Betriebsumgebung ....Übersicht über die ThinkPad Helix Ultrabook Lenovo-Programme....Tastatur ....
Seite 4
Position wichtiger Produktinformationen ..Batterie-Recycling-Informationen für die Technische Unterstützung von Lenovo ..Europäische Union ... . . Lenovo User Forums (Lenovo Benutzerforen) . . .
Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch von Lenovo zugelassene Komponenten ersetzt werden. Akkus, die nicht von Lenovo zum Gebrauch angegeben sind, oder zerlegte oder veränderte Akkus sind von der Garantie ausgeschlossen.
Seite 8
Akkus muss durch eine von Lenovo autorisierte Reparaturwerkstatt oder Fachkraft durchgeführt werden. Befolgen Sie beim Aufladen des integrierten wiederaufladbaren Akkus genau die Anweisungen in der Produktdokumentation. In einer solchen Werkstatt oder durch eine solche Fachkraft werden Lenovo-Batterien gemäß den örtlichen Gesetzen und Richtlinien entsorgt. Hinweise zur nicht wiederaufladbaren Knopfzellenbatterie Gefahr Versuchen Sie nicht, die nicht wiederaufladbare Knopfzellenbatterie auszutauschen.
Seite 9
• Das Ladegerät wurde Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt. • Das Ladegerät zeigt Zeichen von physikalischen Schäden. • Sie möchten das Ladegerät reinigen. Lenovo ist nicht verantwortlich für die Leistung oder Sicherheit von Produkten, die nicht von Lenovo hergestellt oder genehmigt wurden. Vermeiden Sie Hörschäden.
Seite 10
Kindern auf, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden. Hinweis zu Komponenten aus Glas Vorsicht: Einige Komponenten des Produkts bestehen möglicherweise aus Glas. Dieses Glas kann brechen, wenn das Produkt auf eine harte Oberfläche fällt oder erheblichen Stößen ausgesetzt ist. Wenn Glas viii ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Die integrierten Mikrofone zeichnen akustische Signale auf, wenn sie mit einer Anwendung verwendet werden, die Töne verarbeiten kann. Betriebsanzeige der Kamera Wenn Sie die nach vorn oder die nach hinten zeigende Kamera starten, wird die Betriebsanzeige für die Kamera automatisch eingeschaltet. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Seite 15
Nach vorne zeigende Kamera Ihr Tablet verfügt über eine nach vorn zeigende 2-Megapixel-Kamera. Mit dieser können Sie Bilder aufnehmen, Videos erstellen und in Kombination mit Web-Anwendungen Anrufe tätigen. Wenn die Kamera gestartet wird, wird die Betriebsanzeige für die Kamera eingeschaltet. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Kameras verwenden“...
Seite 16
Informationen hierzu finden Sie unter „ThinkPad Helix Ultrabook Tastatur“ auf Seite 49. Anschluss der Andockstation Verwenden Sie diesen Anschluss, um ein ThinkPad Tablet Dock und eine ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur anzuschließen. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten „ThinkPad Tablet Dock“ auf Seite 75 und „ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur“...
Mit den integrierten Lautsprechern erfolgt die Audioausgabe bei der Wiedergabe von Videos und Musik. Anmerkung: Wenn das Tablet an eine ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur angeschlossen ist, richten sich Lautstärken- und Stummschaltungseinstellung des Lautsprechers nach der Einstellung auf der ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur.
Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für Zubehör, das für Ihr Tablet verfügbar ist. Je nach Tablet-Modell ist bestimmtes Zubehör bereits im Lieferumfang enthalten. Sofern einige dieser Zubehörartikel nicht bereits mit dem Tablet geliefert wurden, können Sie sie auf der Lenovo-Website unter http://www.lenovo.com/essentials oder bei einem Lenovo-Einzelhändler erwerben.
Helix Ultrabook Pro Tastatur verbunden ist, verwenden Sie diesen Adapter, um Ihr Tablet an einen VGA-kompatiblen externen Bildschirm anzuschließen. Wie Sie den Mini-DisplayPort-Anschluss auf der ThinkPad Helix Ultrabook Pro finden, erfahren Sie unter „Übersicht über die ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur“ auf Seite 56.
• Mikro-HDMI-Anschluss • USB 3.0-Anschluss Anschlüsse auf der Tastatur • ThinkPad Helix Ultrabook Tastatur: USB 2.0-Anschluss ® • ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur: Always On USB 3.0-Anschluss und Mini DisplayPort -Anschluss Kartensteckplatz • MicroSD-Karten-Steckplatz • Micro-SIM-Karten-Steckplatz (bei einigen Modellen verfügbar) •...
Bereichen. Lenovo-Programme Auf dem Tablet sind Lenovo Programme vorinstalliert, die Ihnen ein einfaches, sicheres Arbeiten ermöglichen. Anmerkung: Die verfügbaren Programme können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Weitere Informationen zu den Programmen und anderen interessanten Angeboten von Lenovo finden Sie unter: http://www.lenovo.com/support...
Seite 22
3. Wenn Sie das Programm nicht in der Programmliste finden, suchen Sie mithilfe des Suchfelds danach. Einige Lenovo Programme sind bereit für die Installation. Sie können diese Programme erst nach ihrer Installation mithilfe der oben genannten Methoden finden. Zum Installieren dieser Lenovo Programme rufen Sie Lenovo PC Experience ➙...
Seite 23
Garantiestatus zu überprüfen und das entsprechende Zubehör anzuzeigen, das für Ihr Tablet personalisiert wurde. Sie können auch die Hinweise und Tipps lesen, die Lenovo Foren durchsuchen und mit Artikeln und Blogs aus vertrauenswürdigen Quellen hinsichtlich Technologienachrichten auf dem aktuellen Stand bleiben. Diese App enthält exklusive Inhalte von Lenovo, mit denen Sie mehr über Ihr neues System erfahren können.
Informationen, z. B. Hilfe bei der Fehlerbehebung und Antworten auf häufig gestellte Fragen: http://www.lenovo.com/support/faq Ist das Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache verfügbar? Sie können das Benutzerhandbuch unter http://www.lenovo.com/support in einer anderen Sprachversion herunterladen. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Wie rufe ich die Systemsteuerung auf? •...
Dieser Abschnitt enthält nur die am häufigsten verwendeten Gesten. Eine Liste der unterstützten Gesten finden Sie in der Windows-Hilfefunktion. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Hilfe zum Windows-Betriebssystem“ auf Seite 13. Anmerkung: Einige Gesten werden nur von bestimmten Apps unterstützt. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Seite 27
Unter Windows 8.1 und Windows 10 unterstützte Gesten Tippen Gedrückt halten Tippen Sie auf den Tippen Sie den Bildschirm Bildschirm, um ein Element und halten Sie die Position, zu öffnen, auszuwählen um ein Menü mit mehreren oder zu aktivieren. Optionen zu öffnen. Wischen Ziehen Wischen Sie nach links oder...
Im Lieferumfang des Tablets sind ein Netzteil und ein Netzkabel zum Laden des Tablets an einer standardmäßigen Netzsteckdose enthalten. Achtung: Verwenden Sie nur zulässige Netzteile und Netzkabel von Lenovo. Nicht zulässige Netzteile und Netzkabel könnten das Tablet schwer beschädigen. Der Akku ist bei der Lieferung nicht vollständig geladen. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Akku des Tablets aufzuladen: •...
• Bei Tablets, die mit der ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur geliefert werden, laden Sie den Tablet-Akku und den Tastatur-Akku wie in der Abbildung auf. • Informationen zu Tablets, die mit einem ThinkPad Tablet Dock ausgestattet sind, finden Sie unter „ThinkPad Tablet Dock verwenden“...
– Windows 10: Öffnen Sie das Startmenü und tippen Sie auf Ein/Aus und dann auf Energie sparen. Anmerkung: Wenn Ihr Tablet standardmäßig über ein ThinkPad Helix Quickshot Cover verfügt, können Sie das Tablet auch schnell und einfach in den Energiesparmodus versetzen, indem Sie das ThinkPad Helix Quickshot Cover schließen.
Seite 31
Notizen machen, PDF (Portable Document Format)-Dateien kommentieren und Grafiken erstellen. Wenn Sie mit dem Tablet-Digitalisierstift oder aktiven ThinkPad-Stift zeichnen, sollten Sie den Stift für eine optimale Linienqualität senkrecht zum Bildschirm halten. Verwenden Sie in den folgenden Situationen den Tablet-Digitalisierstift oder den aktiven ThinkPad-Stift anstelle Ihres Fingers: •...
Sie können die folgenden vom Betriebssystem bereitgestellten, visuell angezeigten Tastaturen verwenden, um Text, Zahlen, Symbole und andere Zeichen einzugeben. • Bildschirmtastatur: Geben Sie im Suchfeld Bildschirmtastatur ein, um die Bildschirmtastatur zu öffnen. • Bildschirmtastatur und Schreibbereich: Tippen Sie im Windows-Infobereich auf das Tastatursymbol, um diese Tastatur zu öffnen. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Der ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter ist optional verfügbar und wird nur zu einigen Modellen mitgeliefert. Um einen ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter zu erwerben, rufen Sie die folgende Website auf: http://www.lenovo.com/essentials Die nachfolgende Abbildung zeigt, wie Sie ein Ethernetkabel über einen ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter an Ihr Tablet anschließen.
Anmerkung: Es empfiehlt sich, für den Fall einer Verletzung an Ihren Fingern mehrere Finger zu registrieren. Finger über das Lesegerät für Fingerabdrücke ziehen Gehen Sie wie folgt vor, um Ihren Finger über das Lesegerät für Fingerabdrücke zu ziehen: Anmerkung: Möglicherweise sieht Ihr Tablet etwas anders aus, als in den Abbildungen dieses Abschnitts dargestellt. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Seite 35
1. Legen Sie das letzte Fingerglied auf den Sensor. 2. Drücken Sie den Finger leicht auf das Lesegerät, und ziehen Sie ihn in einer fließenden Bewegung in Ihre Richtung über das Lesegerät, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Heben Sie Ihren Finger nicht an, während Sie ihn über das Lesegerät ziehen.
• Wenn Ihre Hände sehr trocken sind, verwenden Sie ggf. Handcreme oder -lotion. ThinkPad Helix Quickshot Cover verwenden Je nach Modell verfügt Ihr Tablet über ein ThinkPad Helix Quickshot Cover (im Folgenden als „Abdeckung“ bezeichnet). In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen zur Verwendung der Abdeckung.
Seite 37
Um die Abdeckung verwenden zu können, müssen Sie zunächst, wie in der Abbildung gezeigt, die Abdeckung am Tablet anbringen. Die Abdeckung wird magnetisch am Tablet befestigt. Tablet in den Energiesparmodus versetzen oder wieder aktivieren Wenn die Abdeckung geöffnet und das Tablet eingeschaltet ist, wird das Tablet standardmäßig automatisch in den Energiesparmodus versetzt, sobald Sie die Abdeckung schließen.
Seite 38
Sie das Tablet auf diese Weise nutzen, um Filme oder Fotos anzusehen oder um bequem eine Präsentation zu halten. Anmerkung: Wenn Ihr Tablet mit einem Smart-Card-Steckplatz an der Rückseite ausgestattet ist, ist die Abdeckung möglicherweise nicht als Tablet-Ständer geeignet. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
– Konfigurieren Sie die Kameraeinstellungen direkt über das Programm, das die Kamera verwendet. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Informationssystem der Hilfe zum Programm. – Tippen Sie im Startbildschirm auf Lenovo Settings. Tippen Sie dann auf Kamera. Folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um die Kameraeinstellungen wie gewünscht zu konfigurieren.
Seite 40
Steckplatz einsetzen, bis sie hörbar einrastet. 4. Schließen Sie die Schutzabdeckung und schalten Sie das Tablet ein. microSD-Karte entfernen Gehen Sie wie folgt vor, um eine microSD-Karte zu entfernen: 1. Öffnen Sie die Schutzabdeckung an der rechten Seite des Tablet. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
2. Drücken Sie die microSD-Karte etwas hinein, bis sie hörbar einrastet . Lassen Sie sie dann los. Die microSD-Karte wird ausgeworfen. 3. Ziehen Sie die Karte vorsichtig aus dem Kartensteckplatz 4. Schließen Sie die Schutzabdeckung. Smart-Card verwenden Einige Modelle verfügen über einen Smart-Card-Steckplatz. Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Verwendung einer Smart-Card.
Seite 42
3. Tippen Sie auf Geräte-Manager. Geben Sie das Kennwort ein, wenn Sie zur Eingabe des Administratorkennworts aufgefordert werden. 4. Tippen Sie im Menü Aktion auf Traditionelle Hardware hinzufügen. Der Hardware-Assistent wird gestartet. 5. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Smart-Card entfernen Achtung: ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Videoausgabe anschließen können. Die Position des Micro-HDMI-Anschlusses ist im Abschnitt „Layout des Tablets“ auf Seite 1 dargestellt. Externen Bildschirm anschließen Der Micro-HDMI-zu-VGA-Adapter von Lenovo ist zu einigen Modellen optional verfügbar. Wenn Ihr Tablet ohne Micro-HDMI-zu-VGA-Adapter von Lenovo geliefert wird, können Sie diesen erwerben unter: http://www.lenovo.com/essentials Sie können diesen Adapter verwenden, um Ihr Tablet an einen VGA-kompatiblen externen Bildschirm wie in...
Anwendungen, um Ihren aktuellen Standort anzuzeigen, Wegbeschreibungen zu Ihrem Ziel zu erhalten und andere standortbasierte Informationen zu abzurufen. Anmerkung: Der GNSS-Empfänger ist standardmäßig aktiviert. Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, deaktivieren Sie den GNSS-Empfänger, wenn Sie ihn nicht verwenden. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Seite 45
Wenn Sie den GNSS-Empfänger deaktivieren möchten, führen Sie die folgenden Aktionen aus: • Windows 8.1: Wischen Sie vom rechten Rand aus über den Bildschirm, um die Charms anzuzeigen. Tippen Sie dann auf Einstellungen ➙ PC-Einstellungen ändern ➙ Netzwerk ➙ Flugzeugmodus. Schieben Sie die Steuerung im Abschnitt GNSS oder GPS nach links, um den GNSS-Satellitenempfänger zu deaktivieren.
Seite 48
4. Schließen Sie die Schutzabdeckung und schalten Sie das Tablet ein. Gehen Sie wie folgt vor, um die Micro-SIM-Karte zu entfernen: 1. Schalten Sie das Tablet aus. 2. Öffnen Sie die Schutzabdeckung an der rechten Seite des Tablet. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
3. Drücken Sie die Micro-SIM-Karte hinein, bis sie hörbar einrastet . Die Micro-SIM-Karte wird ausgegeben. Ziehen Sie die Micro-SIM-Karte vorsichtig aus dem Steckplatz 4. Schließen Sie die Schutzabdeckung. Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk herstellen Verbinden Sie Ihr Tablet mit dem Internet oder anderen drahtlosen Netzwerken, damit Sie mit dem Tablet im Internet surfen und Informationen teilen können.
1. Wenn Sie vom rechten Rand aus über den Bildschirm wischen, werden die Charms angezeigt. 2. Tippen Sie auf Einstellungen ➙ PC-Einstellungen ändern ➙ NFC. 3. Tippen Sie auf das NFC-Steuerelement, um es einzuschalten. • Windows 10: 1. Öffnen Sie das Startmenü. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Seite 51
2. Tippen Sie auf Einstellungen. Falls Einstellungen nicht angezeigt wird, tippen Sie auf Alle Apps, um alle Programme anzuzeigen. Tippen Sie dann auf Einstellungen ➙ Geräte ➙ Netzwerk ➙ Flugzeugmodus. 3. Tippen Sie auf das NFC-Steuerelement, um es einzuschalten. Wenn Sie die NFC-Feature auch weiterhin nicht aktivieren können, überprüfen Sie die Einstellung NFC im ThinkPad Tablet Setup-Programm, indem Sie wie folgt vorgehen: 1.
Seite 52
Richten Sie den linken Rand des Smartphones am NFC-Logo auf dem Tablet aus. 2. Bewegen Sie das Smartphone 5 mm von links nach rechts wie in der Abbildung dargestellt. Halten Sie anschließend das Smartphone etwa eine Sekunde lang, bis die Meldung angezeigt wird, dass ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Seite 53
das Smartphone vom Tablet erkannt wurde. Anschließend können Sie über NFC Daten an das oder von dem Smartphone übertragen. Weitere Informationen zum Übertragen von Daten über NFC finden Sie in der Dokumentation zum Smartphone. • Wenn sich das Smartphone in einer Querformatposition befindet: 1.
Seite 54
Smartphone vom Tablet erkannt wurde. Anschließend können Sie über NFC Daten an das oder von dem Smartphone übertragen. Weitere Informationen zum Übertragen von Daten über NFC finden Sie in der Dokumentation zum Smartphone. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Computers erweitern können. Informationen zur Barrierefreiheit Lenovo ist bemüht, Benutzern mit Hör-, Seh- oder Bewegungsstörungen den Zugang zu Informationen und den Umgang mit Technologien zu erleichtern. Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie diese Benutzer das Tablet einfacher verwenden können. Aktuelle Informationen zur Barrierefreiheit finden Sie auch auf der folgenden Website: http://www.lenovo.com/accessibility...
Seite 56
• Personalisierte Maus Passen Sie die Mauseinstellungen an, um die Bedienung der Maus zu erleichtern. Beispielsweise können Sie die Zeigerdarstellung ändern und die Bedienung der Maus zur Verwaltung der Fenster vereinfachen. Spracherkennung Spracherkennung ermöglicht die Tablet-Steuerung mit Hilfe von Sprache. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Seite 57
Mit Sprache allein können Programme gestartet, Menüs geöffnet, Objekte auf dem Bildschirm angetippt, Texte in Dokumente diktiert, E-Mails geschrieben und gesendet werden. Alles, was mit Tastatur und Maus ausgeführt werden kann, kann auch nur mit der Stimme ausgeführt werden. Gehen Sie wie folgt vor, um die Spracherkennung zu nutzen: 1.
Seite 1. Dokumentation in den zugänglichen Formaten Lenovo stellt seine Dokumentation in elektronischer und leicht zugänglicher Form zur Verfügung, z. B. mit den korrekten Tags versehene PDF-Dateien oder Dateien im HTML(Hypertext Markup Language)-Format. Die elektronische Dokumentation von Lenovo wurde entwickelt, um sehbehinderten Benutzern das Lesen der Dokumentation mithilfe eines Screenreaders zu ermöglichen.
• Aktiver ThinkPad-Stift • ThinkPad-Kopfhörer • ThinkPad Helix Quickshot Cover • ThinkPad Helix Ultrabook Tastatur • ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur • ThinkPad Helix Folio Keyboard • ThinkPad Tablet Dock • ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter Wenn Sie ins Ausland oder eine andere Region reisen, benötigen Sie möglicherweise die folgenden Gegenstände:...
Wenn Sie Ihr Tablet über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwenden möchten, entfernen Sie die Micro-SIM-Karte aus Ihrem Tablet, verpacken Sie es in einer Schutzhülle und lagern Sie es an einem gut gelüfteten und trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht über die ThinkPad Helix Ultrabook Tastatur mit Gebrauchsanweisungen. Übersicht über die ThinkPad Helix Ultrabook Tastatur In diesem Kapitel lernen Sie die ThinkPad Helix Ultrabook Tastatur kennen und erhalten grundlegende Informationen darüber, wie Sie seine Funktionen optimal nutzen können. Abdeckung für Stiftöffnung und Stiftöffnung Einige Modelle verfügen über eine Abdeckung für die Stiftöffnung...
Achtung: Wenn Sie an diesen USB-Anschluss ein USB-Kabel anschließen, müssen Sie darauf achten, dass das USB-Zeichen nach oben zeigt. Andernfalls kann der Anschluss beschädigt werden. ThinkPad Helix Ultrabook Tastatur verwenden Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zum Verwenden des ThinkPad Helix Ultrabook Tastatur. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Seite 63
1. Setzen Sie das Tablet senkrecht in die Tastatur ein. Vergewissern Sie sich, dass das Tablet fest in seiner Position sitzt. 2. Lassen Sie das Tablet los, sodass es sich um 125 Grad zurückneigt. Anmerkung: Lösen Sie das Tablet nicht vom ThinkPad Helix Ultrabook Tastatur, während Sie die Tastatur verwenden. Kapitel 5...
Seite 64
ThinkPad Helix Ultrabook Tastatur befestigt. Für diese Situation wird die ThinkPad Helix Ultrabook Tastatur deaktiviert. • Bei allen Modellen können Sie das Tablet auch so in die ThinkPad Helix Ultrabook Tastatur einsetzen, dass der Tablet-Bildschirm nach unten zeigt. Gehen Sie hierfür wie folgt vor:...
Seite 65
Tabletdigitalisierstift oder aktiven ThinkPad-Stift einsetzen und entfernen Einige Modelle sind standardmäßig mit einem Tabletdigitalisierstift oder einem aktiven ThinkPad-Stift ausgestattet. Sie können den Stift in der Öffnung auf der rechten Seite des ThinkPad Helix Ultrabook Tastatur aufbewahren. Entfernen Sie zunächst die Abdeckung der Stiftöffnung und drücken Sie den Stift...
Seite 66
Abschnitt „Tablet-Digitalisierstift oder aktiven ThinkPad-Stift verwenden“ auf Seite 18. Sondertasten verwenden die ThinkPad Helix Ultrabook Tastatur verfügt über verschiedene Sondertasten. Drücken Sie eine Sondertaste, um die zugewiesene Funktion zu steuern. Gehen Sie wie folgt vor, um die Fn-Taste und die Funktionstasten im Fenster „Tastatureigenschaften“ zu konfigurieren: 1.
Seite 67
Klickfeld mit zwei Tasten funktioniert wie die rechte Maustaste einer herkömmlichen Maus. Der andere Bereich auf dem Klickfeld mit zwei Tasten funktioniert wie die linke Maustaste einer herkömmlichen Maus. Sie können folgende Touch-Gesten auch mithilfe des Klickfelds mit zwei Tasten durchzuführen. Kapitel 5 ThinkPad Helix-Optionen...
Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht über die ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur mit Gebrauchsanweisungen. Übersicht über die ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur In diesem Kapitel lernen Sie die Hardwaremerkmale des ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur kennen und erhalten grundlegende Informationen darüber, wie Sie diese optimal nutzen können. TrackPoint-Zeigereinheit Die TrackPoint-Zeigereinheit ermöglicht es Ihnen, alle Funktionen einer herkömmlichen Maus...
Seite 69
Anschluss der Andockstation Verwenden Sie diesen Anschluss, um das Tablet an die ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur anzuschließen. Schlitz für das Sicherheitsschloss Um Ihr ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur vor Diebstahl zu schützen, kaufen Sie eine Sicherheitskabelverriegelung, die in die Öffnung für das Sicherheitsschloss passt, mit dem Sie die Tastatur an ein unbewegliches Objekt anschließen können.
Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zum Verwenden des ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur. Tablet installieren oder entfernen Bevor Sie die ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur verwenden, schließen Sie das Tablet an die Tastatur an. Gehen Sie beim ersten Anschließen des Tablet wie folgt vor: 1.
Seite 71
Verhältnis zur Position der Tastatur. Wenn Sie den Bildschirm gewaltsam über diesen Punkt hinaus bewegen, kann es zu Schäden kommen. Gehen Sie wie folgt vor, um das Tablet aus der Tastatur zu lösen: 1. Drücken Sie auf der linken Seite der Tastatur auf die Entnahmetaste. Kapitel 5 ThinkPad Helix-Optionen...
Seite 72
2. Entfernen Sie das Tablet von der Tastatur. Anmerkung: Entfernen Sie das Tablet nicht von der ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur, während Sie die Tastatur verwenden. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Seite 73
Tablets an den Haken an der Tastatur aus, und verschieben Sie das Tablet vorsichtig wie in der Abbildung dargestellt. Setzen Sie danach das Tablet wie in der folgenden Abbildung gezeigt in die Tastatur ein. Anmerkung: Berühren Sie nicht den Anschluss für die Andockstation auf der ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur.
Seite 74
ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur befestigt. Für diese Situation wird die Tastatur deaktiviert. • Bei allen Modellen können Sie das Tablet auch so in die ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur einsetzen, dass der Tablet-Bildschirm nach unten zeigt. Gehen Sie hierfür wie folgt vor: Anmerkung: Möglicherweise sieht das Tablet etwas anders aus, als in den nachfolgenden Abbildungen...
Seite 75
Anmerkung: Je nach Modell kann die Unterseite anders aussehen. Bei Modellen, die nicht mit einem Tabletdigitalisierstift oder einem aktiven ThinkPad-Stift ausgestattet sind, wird der Stifthalterplatz durch ein Platzhaltergummi abgedeckt. 2. Führen Sie den mit der ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur mitgelieferten Stifthalter in den Stifthalterplatz ein. Kapitel 5...
Seite 76
Richtung in den Stifthalter ein. Gehen Sie wie folgt vor, um den Tabletdigitalisierstift oder den aktiven ThinkPad-Stift aus dem Stifthalterplatz zu entnehmen: 1. Nehmen Sie den Tabletdigitalisierstift oder den aktiven ThinkPad-Stift in der durch den Pfeil angezeigten Richtung aus dem Stifthalter heraus. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Seite 77
Abschnitt „Tablet-Digitalisierstift oder aktiven ThinkPad-Stift verwenden“ auf Seite 18. Sondertasten verwenden die ThinkPad Helix Ultrabook Pro Tastatur verfügt über verschiedene Sondertasten. Drücken Sie eine Sondertaste, um die zugewiesene Funktion zu steuern. Gehen Sie wie folgt vor, um die Fn-Taste und die Funktionstasten im Fenster „Tastatureigenschaften“ zu konfigurieren: 1.
Seite 78
• Fn+S: Hat dieselbe Funktion wie die Systemabfragetaste auf der herkömmlichen Tastatur. • Fn+Ende: Hat dieselbe Funktion wie die Einfügen-Taste auf einer herkömmlichen Tastatur. TrackPoint-Zeigereinheit verwenden Die TrackPoint-Zeigereinheit ermöglicht es Ihnen, alle Funktionen einer herkömmlichen Maus auszuführen, z. B. Zeiger bewegen, Klicken und Blättern. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Seite 79
Apps blättern. Trackpad verwenden Das gesamte Trackpad ist ein aktiver Bereich, der sensibel auf Fingerberührungen und -bewegungen reagiert. Sie können mit dem Trackpad sämtliche Zeige-, Klick- und Blätteraktionen wie mit einer herkömmlichen Maus durchführen. Kapitel 5 ThinkPad Helix-Optionen...
Seite 80
• Einige Gesten sind nicht verfügbar, wenn die letzte Aktion aus der TrackPoint-Zeigereinheit durchgeführt wurde. • Einige Gesten sind nur verfügbar, wenn Sie bestimmte Anwendungen verwenden. • Einige Gesten sind standardmäßig deaktiviert. Informationen zum Ändern der Einstellungen finden Sie im Abschnitt „ThinkPad-Zeigereinheit anpassen“ auf Seite 70. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Seite 81
Legen Sie drei Finger auf Legen Sie drei Finger auf das das Trackpad und wischen Trackpad und wischen Sie dann Sie dann nach oben, um die nach unten, um den Desktop Aufgabenansicht mit allen anzuzeigen. geöffneten Fenstern anzuzeigen. Kapitel 5 ThinkPad Helix-Optionen...
Die Kappe auf dem Zeigestift kann abgezogen werden. Wenn Sie die Kappe längere Zeit benutzt haben, empfiehlt es sich möglicherweise, sie durch eine neue zu ersetzen. Wenden Sie sich an das Lenovo Customer Support Center, um eine neue Kappe zu erhalten.
Mit der Abdeckung können Sie Ihr Tablet schützen. Standardmäßig wird das Tablet in den Energiesparmodus versetzt, wenn Sie die Abdeckung schließen, und nimmt den normalen Betrieb wieder auf, wenn Sie die Abdeckung öffnen. Verwenden des ThinkPad Helix Folio Keyboards Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zum Verwenden des ThinkPad Helix Folio Keyboards. Kapitel 5 ThinkPad Helix-Optionen...
Tablet installieren oder entfernen Bevor Sie das ThinkPad Helix Folio Keyboard verwenden können, müssen Sie das Tablet in die Tastatur einsetzen. Vergewissern Sie sich, dass das Tablet fest in seiner Position sitzt. Anmerkung: Trennen Sie das Tablet nicht vom ThinkPad Helix Folio Keyboard, während Sie die Tastatur verwenden.
Seite 85
Sondertasten verwenden Beachten Sie vor der Verwendung der Sondertasten die folgenden Hinweise: Um die vollständige Funktionalität der Sondertasten für das ThinkPad Helix Folio Keyboard zu aktivieren, installieren Sie das Programm „Hotkey Features Integration“ auf Ihrem Tablet. Es wird empfohlen, das auf dem Tablet vorinstallierte Programm „Lenovo System Update“...
Seite 86
• Fn+4: Versetzt das Tablet in den Energiesparmodus. Um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen, drücken Sie den Betriebsspannungsschalter. • Fn+B: Hat dieselbe Funktion wie die Unterbrechungstaste auf einer herkömmlichen Tastatur. • Fn+K: Hat dieselbe Funktion wie die Taste „Rollen“ (Blättermodus) auf der herkömmlichen Tastatur. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Sie im Dokument, auf der Website oder in den Apps blättern. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation, die dem ThinkPad Helix Folio Keyboard beiliegt. ThinkPad Tablet Dock Durch das ThinkPad Tablet Dock (im Folgenden als Andockstation bezeichnet) wird das Tablet in einer aufrechten Position gehalten und Sie haben Ihre Hände frei, um andere Aufgaben zu erledigen.
Seite 88
Wird verwendet, um eine kompatible digitale Audioeinheit oder einen Digitalbildschirm anzuschließen. Ethernet-Anschluss Wird verwendet, um die Andockstation an ein Ethernet-LAN anzuschließen. Netzteilanschluss Wird verwendet, um das Netzteil anzuschließen, das sich im Lieferumfang der Andockstation befindet, um das Tablet mit Strom zu versorgen und den Akku zu laden. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
2. Richten Sie den Anschluss für die Andockstation am Tablet an dem der Andockstation aus. 3. Schieben Sie das Tablet vorsichtig in die Andockstation, bis es richtig eingesetzt ist. 4. Verwenden Sie das im Lieferumfang der Andockstation enthaltene Netzkabel und Netzteil, um die Andockstation an eine Netzsteckdose anzuschließen. Kapitel 5 ThinkPad Helix-Optionen...
Seite 90
• Die Andockstation mithilfe eines Stereoaudiokabels an ein Stereosystem oder Stereolautsprecher anschließen, um Musik wiederzugeben. • Schließen Sie die Andockstation mithilfe des im Lieferumfang der Andockstation enthaltenen Netzteils an eine Netzsteckdose an, um den Akku des Tablets zu laden. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Achtung: Es wird empfohlen, das Kennwort zu notieren und an einem sicheren Ort aufzubewahren. Wenn Sie das Administratorkennwort vergessen haben, kann Lenovo dieses Kennwort nicht zurücksetzen. In diesem Fall müssen Sie das Tablet zu einem Lenovo Reseller oder Lenovo Vertriebsbeauftragten bringen, um die Systemplatine auszutauschen. Dafür ist der Kaufnachweis erforderlich;...
Achtung: Es wird empfohlen, das Kennwort zu notieren und an einem sicheren Ort aufzubewahren. Wenn Sie das Administratorkennwort vergessen haben, kann Lenovo dieses Kennwort nicht zurücksetzen. In diesem Fall müssen Sie das Tablet zu einem Lenovo Reseller oder Lenovo Vertriebsbeauftragten bringen, um die Systemplatine auszutauschen. Dafür ist der Kaufnachweis erforderlich;...
Seite 94
2. Geben Sie das neue Kennwort im Feld Enter New Password ein. Anschließend geben Sie das Kennwort zur Bestätigung im Feld Confirm New Password erneut ein. 3. Tippen Sie auf OK. Eine Konfigurationsnachricht wird angezeigt. Tippen Sie auf Continue. Das Benutzer-Festplattenkennwort wird geändert. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Benutzer-Festplattenkennwort bzw. das Benutzer- und das Master-Festplattenkennwort vergessen, kann Lenovo die Kennwörter nicht zurücksetzen oder die Daten vom Festplattenlaufwerk wiederherstellen. Sie müssen in diesem Fall das Tablet zu einem Lenovo Reseller oder einem Lenovo Vertriebsbeauftragten bringen, um das Festplattenlaufwerk austauschen zu lassen. Dafür ist der Kaufnachweis erforderlich;...
Sie auswählen, welches Sie im ThinkPad Tablet Setup-Programm verwenden möchten, indem Sie die Anweisungen in diesem Thema verwenden. Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass das Administratorkennwort im ThinkPad Tablet Setup-Programm festgelegt wurde; andernfalls kann jeder die Einstellungen für den Sicherheitschip ändern. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Auf Ihrem Tablet ist ein Antivirenprogramm vorinstalliert, sodass Sie Viren erkennen und entfernen können. Das Antivirenprogramm soll Sie beim Erkennen und Entfernen von Viren unterstützen. Lenovo stellt eine Vollversion der Antivirensoftware auf dem Tablet mit einem kostenfreien 30-Tage-Abonnement zur Verfügung. Nach 30 Tagen müssen Sie die Lizenz erneuern, um weiterhin die Aktualisierungen der Antivirensoftware zu erhalten.
Die Einheitentreiber sind unter http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers verfügbar. Wählen Sie den Produktnamen des Tablets aus, um alle Einheitentreiber für das Tablet anzuzeigen. Achtung: Auf der Website http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers erhalten Sie stets die aktuellen Einheitentreiber. Laden Sie diese nicht von der Website „Windows Updates“ herunter.
• Tippen Sie in den einzelnen Untermenüs auf den Standardwert, um auswählbare Optionen anzuzeigen, und tippen Sie auf die gewünschte Option. • Einige Elemente werden nur dann im Menü angezeigt, wenn das Tablet die entsprechenden Funktionen unterstützt. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Seite 101
Tabelle 1. Optionen im Menü „Config“ Anmerkung: Die Elemente, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind, sind möglicherweise nicht die gleichen wie in Ihrem ThinkPad Tablet Setup. Änderungen der Elemente sind vorbehalten. Menüpunkt Untermenüpunkt Auswahl Kommentar Always On USB • Off Wenn Sie die Option On auswählen, können die externen USB-Einheiten •...
Seite 102
Alternative Werte können Standardwert ist 60 in dem Bereich von 1 bis 254 Sekunden. Sekunden ausgewählt werden. Wenn Sie 0 auswählen, gilt das Standardzeitlimit von 60 Sekunden. Wenn Sie 255 auswählen, ist die Wartezeit zum Herstellen einer Verbindung unbegrenzt. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Tabelle 1. Optionen im Menü „Config“ (Forts.) Menüpunkt Untermenüpunkt Auswahl Kommentar Console Type • PC ANSI Wählen Sie den Konsoltyp für AMT aus. • VT100+ • PC-ANSI Anmerkung: Dieser Konsolentyp sollte mit der fernen Intel • VT-UTF8 AMT-Konsole übereinstimmen. Menü „Security“ Wenn Sie Ihr Tablet durch Sicherheitsfunktionen vor unberechtigtem Zugriff schützen möchten, tippen Sie in ThinkPad Tablet Setup auf den Menüpunkt Security.
Seite 104
• Disabled Legen Sie eine Mindestlänge für die Startkennwörter und die • x characters Festplattenkennwörter fest. Wenn (4≤x≤12) Sie ein Administratorkennwort festlegen und eine Mindestlänge des Kennworts vorgeben, können nur Sie als Administrator die Mindestlänge des Kennworts ändern. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Seite 105
Tabelle 2. Optionen im Menü Security (Forts.) Menüpunkt Untermenüpunkt Wert Kommentar • Enter Power-On Password Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Startkennwort“ auf Seite -Password Status • Disabled • Enabled Hard Disk 1 Password • Enter Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Festplattenkennwörter“...
Seite 106
Sie die Mikrofone verwenden (Intern, • Off Extern oder Eingangsanschluss). Fingerprint Reader • On Wenn Sie die Option On auswählen, können Sie das Lesegerät für • Off Fingerabdrücke verwenden. • On Wenn Sie On auswählen, können Sie den NFC-Anschluss verwenden. • Off ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Seite 107
Menüpunkt Untermenüpunkt Wert Kommentar Ultrabook Keyboard • On Wenn Sie On auswählen, können Sie die ThinkPad Helix Ultrabook Tastatur • Off oder das Touch-Gehäuse verwenden. ThinkPad Tablet Dock • On Wenn Sie Onauswählen, können Sie Ethernet LAN die Ethernet-LAN-Einheit auf dem •...
Enter.“, während des POST nicht mehr angezeigt. Aktivieren oder deaktivieren Boot Device List F12 Option • On Sie das Booteinheit-Menü. • Off Boot Order Lock • On Aktiveren oder deaktivieren Sie die Sperre für die • Off Bootreihenfolge. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Tabelle 3. Optionen im Menü „Startup“ (Forts.) Menüpunkt Untermenüpunkt Wert Kommentar Boot ATA HDD • On Ändern Sie die Bootreihenfolge, indem • Off Sie das Symbol ziehen und ablegen. USB HDD • On Ändern Sie die Bootreihenfolge, indem • Off Sie das Symbol ziehen und ablegen.
Die Preboot eXecution Environment (PXE)-Technologie (Ausführungsumgebung für Preboot) erweitert die Verwaltungsmöglichkeiten Ihres Tablets, da es hierdurch von einem Server gestartet werden kann. Wenn z. B. eine entsprechende LAN-Karte verwendet wird, kann Ihr Tablet vom PXE-Server aus gestartet werden. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Seite 111
Anmerkung: Die Funktion „Remote Initial Program Load“ (RIPL oder RPL) kann bei Ihrem Tablet nicht verwendet werden. Kapitel 7 Erweiterte Konfiguration...
In diesem Kapitel wird beschrieben, was zu tun ist, falls bei Ihrem Tablet ein Fehler auftritt. Fehlerdiagnose Falls am Tablet Fehler auftreten, nutzen Sie zunächst das Lenovo Solution Center, um deren Ursache zu ermitteln und sie zu beheben. Mithilfe des Programms „Lenovo Solution Center“ können Sie Tabletprobleme ermitteln und beheben. Es ermöglicht Diagnosetests, die Sammlung von Systeminformationen, die Anzeige des Sicherheitsstatus...
Seite 114
Akkuproblem • Problem: Der Akku lädt nicht ordnungsgemäß. Lösungsvorschlag: Überprüfen Sie, ob das Netzteil ordnungsgemäß angeschlossen ist. Wenn der Akku auch bei korrektem Anschluss nicht aufgeladen wird, wenden Sie sich an Lenovo, um einen neuen Akku zu erhalten. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Ende einer aufgebogenen Büroklammer in die Notrücksetzöffnung. Lesen Sie im Abschnitt „Vorder- und Seitenansicht“ auf Seite 2 nach, um die Notrücksetzöffnung zu finden. Wenn das Problem dann immer noch auftritt, wenden Sie sich an Lenovo, um technische Unterstützung zu erhalten. Medienprobleme •...
Seite 116
Ursache und Fehlerbehebung: Für das Tablet sind keine Angaben zum Datum oder zur Uhrzeit vorhanden. Stellen Sie Datum und Uhrzeit mithilfe von ThinkPad Tablet Setup ein. • Nachricht: 2101: Erkennungsfehler auf SSD (M.2) Ursache und Fehlerbehebung: Die M.2-SSD-Einheit funktioniert nicht. Lassen Sie die M.2-SSD-Einheit vom Kundendienst überprüfen. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Seite 117
Daten aufbewahrt, aber es können durch das Betriebssystem und die Anwendungen keine Daten im Speicher erstellt, geändert oder gelöscht werden. Wenn dieser Fehler in Service-Center auftritt, wird der nichtflüchtige variable UEFI-Systemspeicher mithilfe obiger Lösung von autorisiertem Lenovo Service-Personal bereinigt. Kapitel 8 Fehlerbehebung...
Es wird empfohlen, möglichst frühzeitig ein USB-Laufwerk für die Wiederherstellung zu erstellen. Wenn Sie ein USB-Laufwerk für die Wiederherstellung erstellt haben, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf und verwenden Sie es nicht zum Speichern anderer Daten. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Seite 121
USB-Laufwerk für die Wiederherstellung erstellen Zum Erstellen eines USB-Laufwerks für die Wiederherstellung benötigen Sie ein USB-Laufwerk mit mindestens 16 GB Speicherplatz. Der erforderliche USB-Speicherplatz ist von der Größe des Wiederherstellungsimage abhängig. Achtung: Beim Erstellen eines USB-Laufwerks für die Wiederherstellung werden alle anderen Daten auf dem USB-Laufwerk gelöscht.
Ankündigung geändert werden. 1. Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie auf Einstellungen. Falls Einstellungen nicht angezeigt wird, klicken Sie auf Alle Apps, um alle Programme anzuzeigen. Klicken Sie dann auf Einstellungen ➙ Update und Sicherheit ➙ Wiederherstellung. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
2. Tippen Sie im Abschnitt Erweiterter Start auf Jetzt neu starten ➙ Problembehandlung ➙ Erweiterte Optionen. 3. Wählen Sie die gewünschte Bluetooth-Einheit aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Betriebssystem wiederherstellen, falls Windows 10 nicht startet Die Windows-Wiederherstellungsprogramme auf Ihrem Tablet können unabhängig vom Betriebssystem Windows 10 ausgeführt werden.
Seite 124
Position, um es als Booteinheit auszuwählen. 4. Speichern Sie die Konfigurationsänderungen und starten Sie das Tablet neu. 5. Wählen Sie die für Ihre Situation am besten passende Wiederherstellungslösung aus. Befolgen Sie dann die angezeigten Anweisungen, um den Vorgang abzuschließen. ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Kapitel 10. Unterstützung anfordern In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur Hilfe von Lenovo. Position wichtiger Produktinformationen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wo Sie das Schild mit dem Maschinentyp und dem -modell (MTM) sowie der FCC (Federal Communications Commission, US-amerikanische Kommunikationskommission) und IC-Zertifizierung finden.
Anmerkung: Je nach Modell kann das Tablet anders aussehen. Technische Unterstützung von Lenovo Registrieren Sie Ihr ThinkPad Helix nach dem Kauf bei Lenovo. Mithilfe der registrierten Informationen kann Lenovo im Falle eines Rückrufs oder anderer schwerwiegender Probleme mit Ihnen in Kontakt treten.
Ihnen verwendeten Hardwarekomponenten beziehen, werden von Lenovo oder dem zuständigen Reseller (sofern dieser von Lenovo autorisiert ist) durchgeführt. Die Bedingungen der begrenzten Lenovo Garantie, die für Ihr Tablet gelten, finden Sie im Dokument Sicherheit, Garantie und Einrichtung, das im Lieferumfang Ihres Tablets enthalten ist.
Sie können Ihre Bestellungen bei Lenovo rund um die Uhr über das World Wide Web aufgeben. Sie benötigen dazu nur einen Internetanschluss und eine Kreditkarte. Rufen Sie für Ihre Bestellungen bei Lenovo die Website http://www.lenovo.com/essentials auf. Zusätzliche Services anfordern Während des Garantiezeitraums und nach Ablauf dieses Zeitraums können Sie zusätzliche Serviceleistungen in Anspruch nehmen.
Anhang A. Hinweise zur Verwendung von Einheiten Dieser Anhang enthält rechtliche Informationen. Position der UltraConnect™-Antennen für drahtlose Verbindungen ThinkPad Helix verfügt zur Sicherstellung eines optimalen Empfangs über ein in den Bildschirm integriertes Antennensystem, mit dem Sie von einem beliebigen Standort aus eine drahtlose Verbindung herstellen können.
Seite 130
Im Tablet sind Karten für drahtlose Verbindungen integriert, die innerhalb der Richtlinien arbeiten, die in den Sicherheitsstandards und Empfehlungen für Funkfrequenzen angegeben sind. Lenovo geht daher davon aus, dass bei der Verwendung dieses Produkts kein Risiko für den Endbenutzer besteht. Diese Standards und Empfehlungen basieren auf Erkenntnissen von weltweit anerkannten Wissenschaftlern, die die umfangreiche Literatur zu diesem Thema fortlaufend neu auswerten.
5A992.c (ECCN - Export Classification Control Number). Das Produkt kann in alle Länder exportiert werden; ausgenommen davon sind die Embargo-Länder der EAR-E1-Länderliste. Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Commission) Die folgenden Informationen beziehen sich auf die ThinkPad Helix-Tablet-Gerätetypen 20CG und 20CH. Anhang A. Hinweise zur Verwendung von Einheiten...
• Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices. Informationen zum Lenovo Produktservice in Taiwan Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie für Europa und Asien Audio-Hinweis (Brasilien) Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
Anhang B. Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten Lenovo fordert die Besitzer von Informationstechnologiegeräten (IT) auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo Produkten finden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling...
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Sammlung und Verwertung erhalten Sie unter http://www.lenovo.com/recycling Hinweis zum Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) auf Chinesisch ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Substances Directive) Europäischen Union RoHS Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
China RoHS Türkische RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). ThinkPad Helix-Benutzerhandbuch...
Ukraine RoHS Indien RoHS RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Anhang C. Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS = Restriction of Hazardous Substances Directive)
Weitere Informationen zu ENERGY STAR finden Sie unter: http://www.energystar.gov Lenovo fordert Sie dazu auf, Energie im täglichen Leben möglichst effizient zu nutzen. Als Unterstützung hat Lenovo einige Funktionen zur Stromverbrauchssteuerung voreingestellt. Diese treten dann in Kraft, wenn der Computer für einige Zeit inaktiv war. Dazu gehören folgende Funktionen: Energieschema: Ausbalanciert (Einstellungen bei angeschlossenem Netzteil) •...
Seite 145
Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenzprogramme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden können. Anstelle der Lenovo Produkte, Programme oder Services können auch andere ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen...
Seite 146
Darüber hinaus wurden einige Daten unter Umständen durch Extrapolation berechnet. Die tatsächlichen Ergebnisse können abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen. Marken Die folgenden Ausdrücke sind Marken der Lenovo Group Limited in den USA und/oder anderen Ländern: Lenovo Lenovo logo ThinkPad...