Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JAROLIFT BASIC Original Massanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JAROLIFT Anleitungen
  4. Rollladen
  5. BAsic
  6. Original massanleitung
JAROLIFT BASIC Original Massanleitung

JAROLIFT BASIC Original Massanleitung

Vorbaurollladen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BASIC:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Sie erreichen uns
Service-Hotline
unter der
+49 8178 - 932 932
BAsic
individuell anpassbar
Vorbaurollladen
Montage auf den Fensterrahmen
Original Maßanleitung
Original Montageanleitung
DE
Original assembly instructions
EN
Mode d'emploi origina
FR
Instrucciones de montaje originales
ES
Manuale d'uso originale
IT
BAsic
Originele montagehandleiding
NL
Oryginalna instrukcja montażu
PL
V1.24-10.2025
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JAROLIFT BASIC

Inhaltszusammenfassung für JAROLIFT BASIC

  • Seite 1 Sie erreichen uns Service-Hotline unter der +49 8178 - 932 932 BAsic individuell anpassbar Vorbaurollladen BAsic Montage auf den Fensterrahmen Original Maßanleitung Original Montageanleitung Originele montagehandleiding Original assembly instructions Oryginalna instrukcja montażu Mode d‘emploi origina Instrucciones de montaje originales Manuale d’uso originale...
  • Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Hinweise ............3 Montage des Vorbaurollladens den Fensterrahmen ..............4 Maßermittlung ..............5 Kastengrößen ................6 ..........8 Führungsschiene-Übersicht ..................3-8 ..................9-14 ................15-20 ................21-26 ................27-32 ................33-38 .................39-44...

  • Seite 3: Allgemeine Hinweise

    ALLGEMEINE HINWEISE Lieber Kunde! Drucken Sie sich diese Informationen zur Maßermittlung am besten aus. Hier erfahren Sie alles Notwendige, um Ihren maßgefertigten Rollladen korrekt auszumessen und richtig zu bestellen. Bitte beachten Sie zunächst folgende Besonderheiten: Sie nehmen die Maße für Ihren Rollladen von außen. So, wie Sie Ihr Fenster von außen betrachten, übertragen Sie dann bitte auch Ihre Bestellmaße in den Konfigurator! Auch die Bedienseite legen Sie von außen betrachtet fest!

  • Seite 4: Bestellanleitung Bei Montage Des Vorbaurollladens Auf Den Fensterrahmen

    MONTAGE 2 mm gemessene Breite der lichten Maueröffnung Bestellbreite 2 mm 2 mm Bestellanleitung bei Montage des Vorbaurollladens auf den Fensterrahmen: Messen Sie die vorhandene Breite der lichten Maueröffnung. Messen Sie oben, in der Mitte und unten, da die Maueröff- nung oft schief gemauert oder verputzt ist.

  • Seite 5: Massermittlung

    MASSERMITTLUNG Ansicht von außen Elementbreite gesamt Aufmaßbeispiel bei Verwendung der Basic-Führungsschiene Typ P 53. Elementbreite gesamt Innenansicht Außenansicht 53 mm 53 mm Führungsschiene P Führungsschiene P...

  • Seite 6: Gurtzugbedienung

    KASTENGRÖSSEN Kasten eckig 45°, rollgeformt GURTZUGBEDIENUNG Gesamthöhe des Rollladens inkl. Kasten Kastentyp Maß A Maß B PVC-Profil Mini PK ALU-Profil Mini PA 126 mm 126 mm bis 1.440 mm bis 1.240 mm 140 mm 140 mm bis 1.890 mm bis 1.560 mm 151 mm 151 mm bis 2.230 mm...
  • Seite 7 KASTENGRÖSSEN Kasten halbrund, rollgeformt GURTZUGBEDIENUNG Gesamthöhe des Rollladens inkl. Kasten Kastentyp Maß A Maß B PVC-Profil Mini PK ALU-Profil Mini PA 142 mm 147 mm bis 1.820 mm bis 1.560 mm 155 mm 160 mm bis 2.200 mm bis 2.040 mm 170 mm 175 mm bis 2.680 mm...

  • Seite 8: Führungsschiene Und Bedienaustritt

    FÜHRUNGSSCHIENE UND BEDIENAUSTRITT Führungsschiene P 53 14,6 Kabelaustritt Kabelaustritt oben Kabelaustritt hinten Kabelaustritt seitlich Gurtaustritt Gurtaustritt hinten (hier rechts)
  • Seite 9 INHALTSVERZEICHNIS General information ............10 Installing the front-mounted roller shutter on the window frame ..............11 Measuring ................12 Box sizes ................13 Guide rail overview ............15...

  • Seite 10: General Information

    GENERAL INFORMATION Dear customer! We recommend printing out this information on measuring. Here you will find everything you need to know to measure your custom-made roller shutters correctly and order them correc- tly. Please note the following special features first: Take the measurements for your roller shutter from the outside.
  • Seite 11 INSTALLATION OF THE FRONT-MOUNTED ROLLER SHUTTER ON THE WINDOW FRAME 2 mm measured width of the clear wall opening order width 2 mm 2 mm Ordering instructions for installing front-mounted roller shut- ters on window frames: Measure the actual width of the clear wall opening. Measure at the top, in the middle, and at the bottom, as wall openings are often unevenly bricked or plastered.
  • Seite 12 MEASUREMENT exterior view Total element width Measurement example when using guide rail type PP 53. Total element width interior view exterior view 53 mm 53 mm Guide rail PP 53 Guide rail PP 53...
  • Seite 13 BOX SIZES Box, square, 45°, roll-formed SEAT BELT CONTROL Total height of the roller shutter including box Total height of the roller shutter inclu- ding box box type Dimension A DimensionB PVC-Profil Mini PK ALU-Profil Mini PA 126 mm 126 mm bis 1.440 mm bis 1.240 mm 140 mm...
  • Seite 14 BOX SIZES Box, semi-circular, roll-formed BELT CONTROL Total height of the roller shutter including box box type Dimension A Dimension B PVC-Profil Mini PK ALU-Profil Mini PA 142 mm 147 mm bis 1.820 mm bis 1.560 mm 155 mm 160 mm bis 2.200 mm bis 2.040 mm 170 mm...
  • Seite 15 GUIDE RAIL OVERVIEW Guide rail P 53 14,6 cable leakage Cable exit at the top Cable exit at rear Cable exit on the side belt protrusion Seat belt protrusion at rear (here on the right)
  • Seite 16 TABLE DES MATIÈRES Coordonnées ...............10 Montage du volet roulant en applique le cadre de fenêtre ..............11 Mesure dimensionnelle .............12 Tailles des coffres ..............13 Rail de guidage et sortie de commande ....15...
  • Seite 17 COORDONNÉES Cher client! Il est préférable d‘imprimer ces informations pour prendre les mesures. Vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour mesurer et commander correctement votre volet roulant sur mesure. Veuillez noter les caractéristiques suivantes : Vous prenez les mesures de votre volet roulant depuis l‘extérieur.
  • Seite 18 MONTAGE 2 mm Largeur mesurée de l‘ouverture libre du mur Largeur de commande 2 mm 2 mm Notice de prise de mesure pour l‘installation du volet roulant monté en façade sur le cadre de la fenêtre : Mesurez la largeur de l‘ouverture de mur à mur existante. Mesurez en haut, au milieu et en bas, car l‘ouverture murale est souvent maçonnée ou en crépis est peut-être irrégulière.

  • Seite 19: Prise De Mesures

    PRISE DE MESURES Vue extérieure Largeur totale des éléments Exemple de mesure lors de l‘utilisation du rail de guidage de base de type P 53. Largeur totale de l‘élément Vue extérieure Vue extérieure 53 mm 53 mm Coulisse P 53 Coulisse P 53...
  • Seite 20 TAILLES DES COFFRES Coffre à pan coupé 45°, profilé par pressage Commande de la sangle Hauteur totale du volet roulant, coffre compris Type de coffre Mesure A Mesure B Profilé PVC Mini PK37 Profilé ALU Mini PA39 126 mm 126 mm jusqu‘à...
  • Seite 21 TAILLES DES COFFRES Coffre demi-rond, profilé Commande de la sangle Hauteur totale du volet roulant, coffre compris Type de coffre Mesure A Mesure B Profilé PVC Mini PK37 Profilé ALU Mini PA39 142 mm 147 mm jusqu‘à 1.820 mm jusqu‘à 1.560 mm 155 mm 160 mm jusqu‘à...
  • Seite 22 RAIL DE GUIDAGE ET SORTIE DE COMMANDE Coulisse P 53 14,6 sortie de câble Sortie de câble en haut Sortie de câble à l‘arrière Sortie de câble latérale Sortie de sangle Sortie de sangle à l‘arrière (ici à droite)
  • Seite 23 ÍNDICE Información general ............23 Instalación de la persiana enrollable al marco de la ventanaa ............24 Tamaños de caja ..............25 Carril guía y salida de operación ........26 Datos de contacto............28...

  • Seite 24: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL Estimado cliente! Le recomendamos imprimir esta información para tomar las medidas. Aquí encontrará todo lo necesario para medir y pedir sus persianas a medida con precisión. Tenga en cuenta las siguientes características especiales: Mida la persiana desde el exterior. Al igual que al mirar la ventana desde fuera, transfiera las dimensiones del pedido al configurador.
  • Seite 25 INSTALACIÓN 2 mm Ancho medido de la abertura en la pared Valor Ancho del pedido 2 mm 2 mm Instrucciones de pedido para la instalación de la persiana exterior sobre el marco de la ventana: Mida el ancho disponible del vano libre de la pared. Mida en la parte superior, en el centro y en la parte inferior, ya que el vano a menudo está...
  • Seite 26 MEDICIÓN Vista desde el exterior Valor Ancho total de la estructura Ejemplo de medición utilizando el carril guía básico tipo P 53. Valor Ancho total de la estructura Vista interior vista externa 53 mm 53 mm Carril guía P 53 Carril guía P 53...
  • Seite 27 TAMAÑOS DE CAJA Caja de ángulo de 45°, enrollada OPERADA POR CORREA Altura total de la persiana con el cajón Tipo de caja Dimensión A Dimensión B PVC-Profil Mini PK ALU-Profil Mini PA 126 mm 126 mm hasta 1.440 mm hasta 1.240 mm 140 mm 140 mm...
  • Seite 28 TAMAÑOS DE CAJA Caja semi redonda, enrollada OPERADA POR CORREA Altura total de la persiana con el cajón Tipo de caja Dimensión A Dimensión B PVC-Profil Mini PK ALU-Profil Mini PA 142 mm 147 mm hasta 1.820 mm hasta 1.560 mm 155 mm 160 mm hasta 2.200 mm...
  • Seite 29 CARRIL GUÍA Y SALIDA DE OPERACIÓN Carril guía P 53 14,6 LUGAR DE SALIDA DEL CABLE LUGAR DE SALIDA DEL CABLE EN LUGAR DE SALIDA DEL CABLE EN LUGAR DE SALIDA DEL CABLE EN LA PARTE SUPERIOR LA PARTE SUPERIOR LA PARTE LATERAL LUGAR DE SALIDA DE LA CORREA LUGAR DE SALIDA DE LA CORREA...
  • Seite 30 INDICE ..................31-36 Informazioni Generali ............31 Montaggio della tapparella esterna il telaio della finestra............32 Misurazione delle dimensioni ..........33 Dimensioni dei cassonetti ..........34 Guida di scorrimento e uscita di comando ....36...

  • Seite 31: Informazioni Generali

    INFORMAZIONI GENERALI Gentile cliente! Si consiglia di stampare queste informazioni relative alla misurazione delle dimensioni. Qui troverete tutte le informazioni necessarie per misurare correttamente le vostre tapparelle su misura e ordinarle in modo corretto. Si prega di tenere presente innanzitutto le seguenti particolarità: Prendete le misure per la vostra tapparella dall‘esterno.
  • Seite 32 MONTAGGIO 2 mm larghezza misurata dell‘apertura libera del muro Larghezza dell‘ordine 2 mm 2 mm Istruzioni di misurazioni: mont. tapparella SUL telaio della finestra: Misurate la larghezza effettiva dell‘apertura muraria. Misurate in alto, al centro e in basso, poiché spesso l‘apertura muraria è...
  • Seite 33 MISURAZIONE DELLE DIMENSIONI Vista dall‘esterno Larghezza totale dell‘elemento Esempio di misurazione utilizzando il binario di guida Basic tipo P 53. Larghezza totale dell‘elemento Vista interna Vista esterna 53 mm 53 mm Guida P 53 Guida P 53...
  • Seite 34 DIMENSIONI DEI CASSONETTI CASSONETTO angolare 45°, profilata COMANDO DELLA CINGHIA Altezza totale (cassonetto incluso) Tipo di cassonetto Misura A Misura B Profilo in PVC Mini PK37 Profilo in alluminio Mini PA39 126 mm 126 mm fino a 1.440 mm fino a 1.240 mm 140 mm 140 mm fino a 1.890 mm...
  • Seite 35 DEI CASSONETTI CASSONETTO SEMITONDO COMANDO DELLA CINGHIA Altezza totale della tapparella, compreso il cassonetto Tipo di cassonetto Misura A Misura A Profilo in PVC Mini PK37 Profilo in alluminio Mini PA39 142 mm 147 mm fino a 1.820 mm fino a 1.560 mm 155 mm 160 mm fino a 2.200 mm...

  • Seite 36: Kabelaustritt Seitlich

    BINARIO DI GUIDA E USCITA DI COMANDO Guida P 53 14,6 USCITA DEL CAVO Uscita cavo in alto Uscita cavo posteriore Kabelaustritt seitlich Uscita CINGHIA Uscita CINGHIA posteriore (qui a destra)
  • Seite 37 INHALTSVERZEICHNIS Algemene aanwijzingen ...........38 Montage van het voorbouwrolluik op het raamkozijn ..............39 Maatbepaling ..............40 Kastmaten ................41 Overzicht geleidingsrails ..........43...
  • Seite 38 ALLGEMEINE HINWEISE Beste klant! U kunt deze informatie over het opmeten van de afmetingen het beste afdrukken. Hier vindt u alles wat u moet weten om uw op maat gemaakte rolluiken correct op te meten en te bestellen. Houd eerst rekening met de volgende bijzonderheden: U neemt de maten voor uw rolluik vanaf de buitenkant op.
  • Seite 39 MONTAGE VAN HET VOORBOUWROLLUIK OP HET RAAMKOZIJN 2 mm gemeten breedte van de vrije muuropening Bestelbreedte 2 mm Bestelinstructies voor montage van het voorbouwrolluik op het raamkozijn: Meet de beschikbare breedte van de vrije muuropening. Meet boven, in het midden en onderaan, omdat de muuro- pening vaak scheef gemetseld of gepleisterd is.
  • Seite 40 MASSERMITTLUNG Buitenkant Totale breedte van het element Voorbeeld van afmetingen bij gebruik van de geleiderail type PP 53. Totale breedte van het element Binnenaanzicht buitenkant 53 mm 53 mm Geleidingsrail PP 53 Geleidingsrail PP 53...

  • Seite 41: Motorbedienung

    KASTMATEN Kasten eckig 45°, rollgeformt RIEMBEDIENING Totale hoogte van het rolluik incl. kast Type kast Maß A Maß B PVC-Profil Mini PK ALU-Profil Mini PA 126 mm 126 mm tot 1.440 mm tot 1.240 mm 140 mm 140 mm tot 1.890 mm tot 1.560 mm 151 mm 151 mm...
  • Seite 42 KASTMATEN Halfronde kast, gerold RIEMBEDIENING Totale hoogte van het rolluik incl. kast Type kast Maß A Maß B PVC-Profil Mini PK ALU-Profil Mini PA 142 mm 147 mm tot 1.820 mm tot 1.560 mm 155 mm 160 mm tot 2.200 mm tot 2.040 mm 170 mm 175 mm...

  • Seite 43: Führungsschiene Und Bedienaustritt

    FÜHRUNGSSCHIENE UND BEDIENAUSTRITT Geleidingsrail P 53 14,6 kabeluitgang Kabelaustritt oben Kabelaustritt hinten Kabeluitgang aan de zijkant riemuitgang Gordeluitgang achteraan (hier rechts)
  • Seite 44 SPIS TREŚCI Informacje ogólne ..............45 Montaż rolety zewnętrznej na ramie okna ....46 Pomiar ...................47 Rozmiary skrzyni ..............48 Przegląd prowadnic ............. 50...

  • Seite 45: Informacje Ogólne

    INFORMACJE OGÓLNE Szanowny Kliencie! Zalecamy wydrukowanie tych informacji w celu dokonania pomiarów. Tutaj znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz, aby poprawnie zmierzyć i zamówić roletę na wymiar. Zwróć uwagę na następujące cechy szczególne: Pomiary rolety należy wykonać od zewnątrz.W momencie, gdy będziesz oglądać okno od zewnątrz,przenieś wymiary zamówienia do konfiguratora! Stronę...
  • Seite 46 MONTAŻ ROLETY NA RAMIE OKIENNEJ 2 mm zmierzona szerokość otworu w ścianie Szerokość zamówienia 2 mm 2 mm Instrukcja pomiaru dla montażu rolety elewacyjnej na ramie okna: Zmierz szerokość otworu w ścianie. Zmierz u góry, na środku i u dołu, ponieważ otwór w ścianie jest często krzywo zamurowa- ny lub otynkowany.
  • Seite 47 POMIAR Widok z zewnątrz Całkowita szerokość elementu Przykład pomiaru przy zastosowaniu prowadnicy typu PP 53. Całkowita szerokość elementu Widok wewnętrzny Widok ze- wnętrzny 53 mm 53 mm Prowadnica PP 53 Prowadnica PP 53...
  • Seite 48 ROZMIARY SKRZYNI Skrzynia kątowa 45°, walcowana STEROWANIE TAŚMĄ/ SZNURKIEM Całkowita wysokość rolety wraz ze skrzynią Rozmiar skrzyni Wymiar A Wymiar B PVC-Profil Mini PK ALU-Profil Mini PA 126 mm 126 mm bis 1.440 mm bis 1.240 mm 140 mm 140 mm bis 1.890 mm bis 1.560 mm 151 mm...
  • Seite 49 ROZMIARY SKRZYNI Kasten halbrund, rollgeformt STEROWANIE TAŚMĄ/ SZNURKIEM Całkowita wysokość rolety wraz ze skrzynią Rozmiar skrzyni Wymiar A Wymiar B PVC-Profil Mini PK ALU-Profil Mini PA 142 mm 147 mm bis 1.820 mm bis 1.560 mm 155 mm 160 mm bis 2.200 mm bis 2.040 mm 170 mm...
  • Seite 50 FÜHRUNGSSCHIENE UND BEDIENAUSTRITT Szyna prowadząca P 53 14,6 Wyjście kabla Wyjście kabla u góry Wyjście kabla z tyłu Wyjście kabla z boku Wyjście taśmy Wyjście taśmy z tyłu (po prawej)
  • Seite 51 Marke der Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG Zechstraße 1–7, 82069 Hohenschäftlarn Tel.: 08178 / 932 932 Fax: 08178 / 932 970 20 info@jarolift.de www.jarolift.de Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer behalten wir uns vor.

Inhaltsverzeichnis