I NHALT S I N N S P E Z I A L U H R E N Z U F R A N K F U R T A M M A I N 6 – 15 P E R F E K T E TAU C H E R U H R E N 16 –...
Seite 4
Unternehmensgründung im Jahre 1961 stehen hochwertige mechanische Uhren im Mittelpunkt unseres Schaffens. Heute verbinden Uhrenliebhaber mit dem Namen Sinn Spezialuhren Innovationsfreude und Patente. Und nicht nur unsere Taucheruhren stehen für Leistungs stärke, Robustheit und Langlebigkeit, für Qualität und Präzision.
Seite 5
Unabhängige Prüfinstitute überprüfen und zertifizieren die Angaben unserer Taucheruhren – unter anderem in Anlehnung an die Europäischen Tauch gerätenormen, was einmalig ist in der Uhrenbranche. Ich freue mich, dass Sie sich für eine Taucheruhr von Sinn Spezialuhren entschieden haben, und wünsche Ihnen damit lebenslange Freude. Lothar Schmidt...
SINN SPEZ IA L UH R E N Z U FRA NKFU RT A M MA IN Im Jahr 1961 legte der Pilot und Blindfluglehrer Helmut Sinn den Grundstein für unser Unternehmen. Seitdem widmen wir uns mit Fachkompetenz und Leiden...
Seite 8
extremen Temperaturen eine hohe Zuverlässigkeit. Anwender profitieren von einer stabil arbeitenden und gleichzeitig robusten Uhr, die auch unter extre men Bedingungen unbeirrt ihren Takt hält. Ein weiterer Höhepunkt ist die DIAPAL-Technologie. Hier wählen wir spezielle Materialpaarungen für die Schweizer Ankerhemmung aus, die auch ohne (!) Schmierung reibungslos zusammenarbeiten.
Seite 9
Druckfestigkeit bis zu einer Tauchtiefe von 5.000 Metern (= 500 bar) sorgt, können wir die verspiegelungsfreie Ablesbarkeit unter Wasser aus jedem Blick winkel sowie absolute Beschlagsicherheit gewährleisten. Durch die TEGIMENT-Technologie, eine spezielle Oberflächenhärtung, errei chen wir eine stark erhöhte Kratzfestigkeit bei den Gehäusen und Armbändern. Das Ergebnis sind weniger sichtbare Gebrauchsspuren und ein längeres hochwertiges Aussehen.
Seite 10
Zeitmesser: Sie sind funktionssichere Begleiter für Beruf und Freizeit, für Profis und Uhrenliebhaber, geschaffen für verschiedenste Aufgaben und Her ausforderungen. Dank ihres hohen Innovationsgrades vermitteln Sie zusätzlich eine Art Exklusivität, denn mit dieser technischen Ausstattung sind SINNUhren tatsächlich einzigartige, langjährige alltagstaugliche Begleiter!
Seite 11
Ungewöhnliche Werkstoffe – Expertise in Metallurgie Auf dem Fachgebiet der Metallurgie reklamieren wir für uns eine hohe Expertise. Die folgenden Beispiele sprechen für sich. So das Modell T50 GOLDBRONZE, vorgestellt im Jahr 2023. Hier verwenden wir erstmals für das Gehäuse und den unverlierbaren SicherheitsTaucherdrehring eine von uns entwickelte und patentierte Bronzelegierung.
Seite 12
Die Form folgt der Funktion Getragen werden all diese Entwicklungen von unserer Grundüberzeugung, dass sich im Entwicklungsprozess der Zeitmesser die Formgebung konsequent nach der Funktionalität und dem geforderten Einsatzzweck richtet. Paradebei spiel dafür sind unsere Einsatzzeitmesser (EZM), speziell entwickelt für Piloten, Taucher, Notfallmediziner und Mitarbeiter von Feuerwehr...
Seite 13
Dass sich hohe Designqualität und kompromisslose Funktionalität nicht ausschließen, sondern sich sogar gegenseitig bedingen, zeigen viele Aus zeichnungen, die ausgewählte SINNUhren erhalten haben. Beispiel EZM 12, prämiert mit dem Red Dot Award 2019 und dem German Design Award 2020. Der EZM 12 zeichnet sich durch die gezielte Gestaltung als Einsatzzeitmesser aus, der speziell für Notfallmediziner im Rettungseinsatz entwickelt worden ist.
Seite 14
Vom robusten Gehäuse über den Schliff des Glases bis zur aufwendigen Ver edelung der Uhrwerke: Wir stimmen jedes Detail einer Uhr auf ihren speziellen Einsatzzweck ab. Das faszinierende Herzstück einer jeden SINNUhr bildet dabei, neben unseren Technologien, das mechanische Werk. Wir vertrauen deshalb nur ausgewählten renommierten Herstellern.
PER FEKT E TAUC H ER UH R E N Uhren, bei denen die Ablesbarkeit absolute Priorität besitzt, sind unter anderem unser Markenzeichen. Neben den präzisen Flieger- uhren für Piloten sind es unsere Taucheruhren, die dieses Prinzip konsequent umsetzen. Die technische Entwicklung von Taucheruhren zählt dabei zu den größten Herausforderungen für unsere Ingenieure und Uhrmacher.
SINN L ÄS ST TAUC H ER U H RE N U NA BH Ä NGIG PR ÜFE N UN D ZERTIFIZIE R E N Wir legen viel Wert darauf, dass Angaben zu unseren Uhren verifizierbar sind. In diesem Sinne lässt unser Unternehmen seine Taucheruhren überprüfen und zertifizieren –...
Seite 19
Die Prüfungen werden in regelmäßigen Abständen an alles Serien dieser Uhren wiederholt, um die Konstanz der Qualität immer wieder zu dokumentieren. Premiere: Zertifizierung in Anlehnung an die Europäischen Tauchgerätenormen Kann man in einem Prüfverfahren von einer Taucheruhr das Gleiche verlangen wie zum Beispiel von einem Atemgerät? Um diese Frage zu beantworten, haben wir als erstes Unternehmen überhaupt im Rahmen einer offiziellen Zertifizierung Taucheruhren als Tauchausrüstung aufgefasst und entsprechend überprüfen...
überzeugt. Die hochwertige schwarze Hartstoffbeschichtung auf Basis der TEGIMENTTechnologie sorgt für eine edle Optik. Und weil Zuverlässigkeit bei SINN keine Kompromisse kennt, ist der Drehring unverlierbar mit dem Gehäuse verbunden. Geprüft? Selbstverständlich. Ein unabhängiges Prüfinstitut hat die Druckfestigkeit bis zu einer Tauchtiefe von 1.000 m (= 100 bar), die Temperatur...
Seite 23
TEGIMENT-Technologie und schwarze Hartstoffbeschichtung Die TEGIMENTTechnologie erhöht den Härtegrad des Basismaterials, wie zum Beispiel UBootStahl, um ein Vielfaches. Um dies zu erreichen, tragen wir keine Beschichtung auf. Vielmehr ist es das Material selbst, das im Oberflächen bereich gehärtet wird. Die so gehärtete Oberfläche ist damit um ein Vielfaches besser gegen Kratzer geschützt, als dies das Basismaterial bieten könnte.
BEDIENU NG SA N LE IT UNG Stundenzeiger Minutenzeiger Taucherdrehring Sekundenzeiger Aufziehen der Uhr (Kronenposition 1) Die Krone ist verschraubt (Kronenposition 0). Sie lösen die Krone, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (Kronenposition 1). Sie ziehen das Werk von Hand auf, indem Sie die Krone im Uhrzeigersinn drehen. Im Normalfall reichen wenige Kronenumdrehungen, um das Uhrwerk in Gang zu setzen.
Seite 25
der Uhr unter normalen Bedingungen für den weiteren Aufzug. Eine Gang reserve ermöglicht es Ihnen, die Uhr über Nacht abzulegen, ohne sie erneut aufziehen zu müssen. Für den ausschließlichen Vollaufzug von Hand wären ca. 40 volle Kronenumdrehungen nötig. Der Aufzugsmechanismus Ihrer Uhr ist für den automatischen Werkaufzug mit geringer Aufzugsgeschwindigkeit ausgelegt.
Z EIT M ESS UNG MIT DE M TAUC HERD REH RI NG Der Taucherdrehring ist ein minutenweise rastender Drehring, der zum Schutz vor unbeabsichtigtem Verstellen nur einseitig drehbar ist. Er besitzt eine nach leuchtende Hauptmarkierung. Die Einsatzmöglichkeiten für diese Markierung sind individuell verschieden.
MONTAGE UND ANPASSUNG DER ARMBÄNDER Wenn Sie mit Montage oder Längenanpassung Ihres Armbandes nicht vertraut sind, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren SINNFachhändler oder an unsere Uhrmacher im Kundendienst in Frankfurt am Main. Wir beraten Sie auch gerne telefonisch.
Seite 28
Längenanpassung des Massivarmbandes Stellen Sie bei einer Armbandlängenänderung zunächst das Seitenverhältnis der Bandglieder fest. Für den größtmöglichen Tragekomfort sollten beide Seiten des Armbandes gleich viele Glieder enthalten. Ist dies nicht möglich, sollte das obere Bandstück (12UhrSeite) länger sein. Zur Längenänderung müssen Sie das Massivarmband nicht von der Uhr oder von der Schließe trennen.
Seite 29
Sicherheitshinweis! Schraubensicherungsmittel (AN 30242, mittelfest) enthält: 2Hydroxyethylmethacrylat, Cumolhydroperoxyd. Achtung Kann allergische Hautreaktionen verursachen. Kann die Atemwege reizen. Schutzhandschuhe tragen. UFI: 51T680C3800QSCR2...
Seite 30
Silikonarmband kürzen müssen. Um Missverständnisse oder Fehler zu vermeiden, sollten Sie die Montage der beiden Silikonarmbandhälften genauso vornehmen wie im Folgenden beschrieben. Setzen Sie an der Silikonarmbandhälfte mit SINNLogo den Federsteg (siehe Zeichnung) in die leere Bohrung an Position ein. Sollte bereits...
Seite 31
Entfernen Sie nun an der Silikonarmbandhälfte ohne SINNLogo den Metallstift an Position und ersetzen Sie ihn durch den Bolzen (siehe Zeichnung). Schie ben Sie den Bolzen möglichst mittig in die Position , sodass beide verjüngten Enden des Bolzens seitlich am Band überstehen. Führen Sie den entfernten Metallstift anschließend in die leere Bohrung an Position...
Seite 32
2. Schritt: Schnellverstellung der Bandlänge Probieren Sie zunächst das komplett montierte Silikonarmband am Handgelenk an, bevor Sie die Schnellverstellung der Bandlänge vornehmen. Zum Verstellen gehen Sie wie folgt vor (siehe Zeichnungen). Bitte beachten Sie: Zur Nutzung der Schnellverstellung nehmen Sie die Uhr vom Handgelenk.
Seite 33
StandardPosition C. Aus der StandardPosition heraus lässt sich das Silikonarmband je eine Position vor oder zurückstellen. Um das Silikonarmband enger zu stellen, schieben Sie es um eine Position nach links. Um das Silikonarmband weiter zu stellen, ziehen Sie es um Einführnut eine Position nach rechts.
Seite 34
BandlängenSchnellverstellung, mit der Sie einen veränderten Handge lenksumfang, zum Beispiel aufgrund von temperaturbedingten Schwankungen, ausgleichen können. Um diesen Spielraum im Minimum nutzen zu können, sollten auf der Silikonarmbandhälfte ohne SINNLogo immer mindestens vier Positionen in folgender Reihenfolge belegt sein: Metallstift , Bolzen zwei zusätzliche Metallstifte...
Seite 35
Sie den Sicherheits riegel und probieren Sie das Silikon armband an. Für den Fall einer weiteren Kürzung müssen Sie diese jetzt an der Silikonarm bandhälfte mit SINNLogo vornehmen. Dazu müssen Sie vorher die Falt schließe abmontieren. Durchtrennen Sie danach das Silikonarmband wieder mit einem Messer oder einer Schere mittig zwischen Federsteg und Metallstift.
Seite 36
Silikonarmband mit Schmetterlingsfaltschließe 1. Lösen Sie das Silikonarmband von der Schließe. Dazu drücken Sie mit der „Stiftseite” des Bandwechselwerkzeuges den Federsteg aus der Bohrung der Schließe heraus. Die andere Seite des Federstegs lässt sich ohne Herunter drücken herausnehmen, so dass Sie das Armband von der Schließe lösen können.
Seite 37
4. So montieren Sie die Schmetterlingsfaltschließe: Wir empfehlen Ihnen, zunächst den Steg, entsprechend der Abbildung, an der roten Markierung einzusetzen. Für den Fall, dass das Silikonarmband etwas zu eng anliegt, nutzen Sie die Möglichkeit, die in der Abbildung durch die weiße Markierung angezeigt wird. Bohrung für Federsteg: Bohrung für Federsteg: Armband eng anliegend...
• Taucherdrehring mit Minuten zertifiziert durch ein rastung und nachleuchtender unabhängiges Prüfinstitut Hauptmarkierung • Gemäß den technischen Anforderungen der SINN-Technologien Taucheruhrnorm DIN 8306 • Schwarze Hartstoffbeschichtung • Geprüft in Anlehnung an die auf tegimentiertem Untergrund europäischen Tauchgerätenormen • Unverlierbarer Drehring EN250 und EN14143, zertifiziert durch ein unabhängiges Prüfinstitut...
Betrieb gemacht werden. Bei Beanstandungen stellen Sie bitte den täglichen Gang über einen längeren Zeitraum fest, zum Beispiel eine Woche. Haben Sie Fragen zu Ihrer SINN-Uhr? Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern. Telefon: 069 / 97 84 14 400 Telefax: 069 / 97 84 14 ...
„Kundendienst” auf www.sinn.de. Bitte beachten Sie auch unsere Allgemei nen Geschäftsbedingungen (AGB) unter dem Punkt „Service und Repara turen”. Sie finden die AGB auf unserer Internetseite unter www.sinn.de. Gern schicken wir Ihnen die AGB auch zu. Sie haben die Möglichkeit, Ihre SINNUhr bei einem unserer zahlreichen autorisierten Händler in Deutschland abzugeben.