fischertechnik BASIC Bedienungsanleitung Seite 2

1 x
Alle Einzelteile, insbesondere bewegliche Teile sind falls notwendig zu warten und zu reinigen.
•
All components, especially moving parts, should be maintained and cleaned as necessary.
Toutes les pièces détachées et en particulier les pièces mobiles, sont, si nécessaire, à entretenir et à nettoyer.
Alle onderdelen, vooral de bewegende delen, kunnen, indien noodzakelijk, onderhouden en gereinigd worden.
Es necesario limpiar y mantener en buen estado todas las diferentes piezas - especialmente las piezas móviles.
Caso necessário, todas as peças individuais, especialmente peças móveis, tem que ser submetidas à manutenção
Se necessario, tutti i singoli componenti, soprattutto le parti mobili, si devono eventualmente sottoporre a manutenzione e pulizia.
Все детали конструктора, в особенности его подвижные части, необходимо содержать в исправности и
очищать их по мере необходимости.
必要时应保养和清洁所有零件，尤指运动部件。
31 330
2 x
31 426
1 x
31 436
1 x
31 597
2 x
31 915
1 x
31 916
1 x
31 978
1 x
31 982
2 x
Bei der Reifenmontage Profilrichtung beachten! / When mounting the tyres, please pay attention to the direction of the
tread. / Pour le montage des pneus, faire attention à la direction du profil. / Let bij de bandenmontage op de
profielrichting. / Al montar los neumáticos, tener en cuenta la dirección del perfil. / Ao proceder a montagem de pneus,
levar em conta a direcção de perfil. / Al momento del montaggio delle gomme si deve osservare la direzione del profilo /
При монтаже шин обратите внимание на правое и левое направление профиля!
装配轮胎时应注意左右轮胎沟纹的方向！
31 984
1 x
32 230
1 x
32 881
5 x
35 063
2 x
35 087
1 x
35 405
2 x
36 227
4 x
36 334
2 x
links
left
gauche
links
izquierda
à esquerda
sinistra
левое
2x
左
36 950
37 237
37 468
3 x
38 240
38 242
78 727
106 767
/
rechts
right
droite
rechts
derecha
à direita
destra
правое
2x
右
e ser limpadas.
3 x
1 x
6 x
2 x
4 x
4 x