PERSÖNLICHES DRAHTLOSES ZEITMESS SYSTEM H R O N O P L I T HL 640 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 5, 04/2008 BEDIENUNGSANLEITUNG HL 640 .............. Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG HL 640-1 TRANSMITTER ........ Seite 4 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ..............Seite 5 HL 640-2 USB SCHNITTSTELLEN INSTALLATION ........Seite 6 INSTALLATION DES DATENÜBERTRAGUNGSPROGRAMMS ....
1. BEDIENUNGSANLEITUNG HL 640 Der Chronosplit befindet sich normalerweise immer in betriebsbereiten Zustand. Falls der ChronoSplit ausgeschaltet ist (LCD Display zeigt nichts an) ist er zu aktivieren, indem START/STOP und SPLIT/LAP zusammen mit SET gedrückt und für 2 – 3 Sekunden festgehalten werden müssen. Dieselbe Methode ist anzuwenden, um den ChronoSplit auszuschalten (falls er längere Zeit, z.B.
Seite 3
R E C A U T O L A P o d e r R E C M A N L A P Ruft Daten auf das Display des ChronoSplits, zur Ansicht eines der aufgezeichneten Durchgänge, wieder auf. FIFO Speicheraufruf. Verwenden Sie START/STOP um den jüngsten Durchgang aufzurufen. Verwenden Sie LAP um andere Durchgänge im Speicher auszuwählen.
2. BEDIENUNGSANLEITUNG HL 640-1 TRANSMITTER GERÄT 1 Eingang für externen Geber (Starttor, Lichtschranke, Kontaktband, Handtaster, Startpistolen Signalwandler) Im Modus AUTO SPLIT CHANNEL 1 Muss als START-Kanal genutzt werden. Das Signal dieses Kanals 1 schaltet den ChronoSplit auf Startzeit NULL. Jeweils das zuletzt empfangene Startsignal startet den ChronoSplit.
3. TECHNISCHE BESCHREIBUNG ChronoSplit HL 640 Speicher für 1000 Zeiten auf 1/1000 Sek. Display Anzeige 1/100 Sek. Speicherung: bis zu 99 Sessions Quartz Präzision: +/- 5 ppm Gesamtsystem Genauigkeit besser als +/- 0,5 msek. Interne Batterie: AAA 1,5 V Micro Energieverbrauch in Auto Split / Auto Lap Modus : 2 mA Energieverbrauch im Standby Modus : 20 µA...
4. HL 640-2 USB SCHNITTSTELLEN INSTALLATION Um die Daten des ChronoSplits auf Ihren Computer zu übertragen, müssen Sie das plug & play Interface mit Treibern und dem Datenübertragungsprogramm installieren. Folgen Sie bitte den unten beschriebenen Anweisungen und Sie können dann Ihre gesamten Daten die Sie während des Trainings gespeichert haben, effizient auf Ihrem PC analysieren.
Seite 7
wähle: “Diese Quellen nach dem zutreffenden Treiber durchsuchen.” wähle: “Folgende Quellen ebenfalls durchsuchen:” mit “Durchsuchen” die Datei suchen die die Treiber enthält: CD Laufwerk :\drivers klick auf “Weiter” für Windows 98 wähle: CD LW :\drivers98 klick auf “Installation fortsetzen” klick “Fertig stellen” Ende von Setup Device 1 Device 2 : FTDI Dual USB B Exakt dieselben Schritte wie für Device 1 wiederholen...
Seite 8
Fehlerbehebung Nach der erfolgreichen Installation der 4 Treiber finden Sie die neuen Anschlüsse (gelb markiert im Bild) im Gerätemanager: Wenn Sie das USB Interface angeschlossen haben und diese Anschlüsse nicht zu sehen sind, müssen die Treiber erst deinstalliert und dann noch mal installiert werden. Die beiden USB Serial Ports können, falls notwendig, deaktiviert werden.
5. INSTALLATION DES DATENÜBERTRAGUNGSPROGRAMMS Anforderungen für das Datenübertragungsprogramms Computer mit USB Schnittstelle Windows 98, NT, 2000, XP Microsoft Excel um ChronoSplitExcel benutzen zu können Falls Microsoft Excel nicht auf dem Computer installiert ist, kann das alternative Datenübertragungsprogramm, das im Lieferumfang mit enthalten ist, benutzt werden. Dieses Programm heisst „ChronoSplitDownloader.exe“...
ChronoSplitExcel Output Datenprotokoll Spalte Beschreibung der Daten ID Nummer des ChronoSplits Seriennummer des ChronoSplits Laufdatum und Startzeit ChronoSplit Modus Gesamtzeit des Laufes (oder Rundenzeit in AUTO LAP) in Sekunden und 1/1000 Sek. F, G … Zwischenzeiten in SPLIT/ Abschnittszeiten in LAP während des Laufes / der Runde Hinweise Das Dezimalzeitformat in Sekunden und tausendstel Sekunden, erlaubt eine schnelle Berechnung der Zeiten nach verschiedenen Kriterien.
START/STOP und SPLIT/LAP, anschliessend SET und halten den Knopf während 2-3 Sekunden gedrückt. Zum Ausschalten gehen Sie gleich vor. TAG Heuer lehnt jede Verantwortung ab bei eventuellen Schäden, die durch unsachgemässes Auswechseln der Batterie oder auftretender Feuchtigkeit in diesem Zusammenhang entstanden sind.
Das ISM Band (industrial, scientific and medical band) ist innerstaatlichen Regelungen nicht unterworfen und kann frei benutzt werden (kostenlos und ohne Erlaubnis) für Anwendungen auch der Tag Heuer Chronosplit benutzt. Das schließt eine mögliche Störung andere Benutzer nicht aus, die dieselbe Frequenz benutzen.