WICHTIGE Deutsch SICHERHEITS- WARNUNG ANWEISUNGEN Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu -BEWAHREN SIE DIESE verringern, setzen Sie das Gerät ANWEISUNGEN AUF weder Regen noch Feuchtigkeit aus. GEFAHR UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU VERRINGERN, SOLLTEN SIE DIESE ANWEISUNGEN GENAU BEFOLGEN Falls der Stecker wegen seiner Form nicht...
Seite 3
Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten Bei unsachgemäßem Gebrauch des Akkus kann er explodieren oder es besteht Feuergefahr oder die Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Gefahr von Verätzungen. Beachten Sie bitte die Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- folgenden Hinweise.
Seite 4
Entsorgung von gebrauchten Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Batterien und Akkus (anzuwenden Geräten (anzuwenden in den in den Ländern der Europäischen Ländern der Europäischen Union Union und anderen europäischen und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Sammelsystem für diese Geräte) Produkte)
Seite 5
Für Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B.
Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Kamera ............8 Erste Schritte ............... 10 Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ..........10 Identifizierung der Teile ................11 Laden des Akkus ..................12 Einsetzen des Akkus/eines „Memory Stick Duo“ (getrennt erhältlich) ..14 Einstellen der Uhr ..................16 Aufnehmen/Wiedergeben von Bildern ...
Seite 7
Anschließen an andere Geräte ..........34 Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät ..........34 Ausdrucken von Standbildern..............35 Verwendung der Kamera mit einem Computer........37 Ändern der Kameraeinstellungen ........41 Ändern der Betriebstöne ................. 41 Verwendung der MENU-Posten .............. 42 Verwendung der (Einstellungen)-Posten ..........
Kamera (page 53). rule for Camera File system). Unterlassen Sie Schütteln oder Anstoßen der • Sony garantiert nicht, dass die Kamera mit • Kamera. Es kann zu einer Funktionsstörung anderen Geräten aufgenommene oder kommen, so dass Sie nicht in der Lage sind, bearbeitete Bilder wiedergibt, oder dass mit Bilder aufzunehmen.
Unerlaubtes Aufnehmen solcher Materialien kann gegen die Bestimmungen des Urheberrechts verstoßen. Keine Entschädigung für beschädigten Inhalt oder Aufnahmeversagen Sony leistet keine Entschädigung für Aufnahmeversagen oder Beschädigung des Aufnahmeinhalts, die auf eine Funktionsstörung der Kamera oder des Speichermediums usw. zurückzuführen sind.
Erste Schritte Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Ladegerät BC-CSKA (1) Handschlaufe (1) • • CD-ROM (1) • – Cyber-shot Anwendungs-Software – „Cyber-shot Handbuch“ – „Cyber-shot Erweiterte Anleitung“ Netzkabel (1) • Gebrauchsanleitung (vorliegendes • (in USA und Kanada nicht mitgeliefert) Handbuch) (1) Verwendung der Handschlaufe Die Handschlaufe ist werksseitig...
Identifizierung der Teile A Auslöser B Blitz C Mikrofon D Taste ON/OFF (Ein/Aus) E Lampe ON/OFF (Ein/Aus) F Selbstauslöserlampe G Objektiv H LCD-Monitor I Taste MENU J Für Aufnahme: Zoomwippe (W/T) Für Wiedergabe: Taste (Wiedergabezoom)/ Taste (Index) K Moduswahlschalter L Buchse DC IN Durch Anschließen der Kamera an das •...
Laden des Akkus Setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein. Der Akku kann bereits aufgeladen • werden, selbst wenn er noch nicht ganz entladen ist. Akku Schließen Sie das Für Kunden in den USA und Kanada Ladegerät an eine Netzsteckdose an.
Wenn der Ladevorgang beendet ist, ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, und • nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät heraus. Verwenden Sie nur Original-Akkus oder ein Ladegerät der Marke Sony. • Akku-Nutzungsdauer und Bilderzahl für Aufnahme/ Wiedergabe Akku-Nutzungsdauer (Min.)
Einsetzen des Akkus/eines „Memory Stick Duo“ (getrennt erhältlich) Öffnen Sie den Deckel. Setzen Sie den „Memory Stick Duo“ (getrennt erhältlich) ein. Den „Memory Stick Duo“ mit der Kontaktseite zum Objektiv gerichtet einsetzen, bis er einrastet. Setzen Sie den Akku ein. Führen Sie den Akku ein, während Sie den Hebel in Pfeilrichtung drücken.
Verwendbare „Memory Wenn kein „Memory Stick Stick“-Typen Duo“ eingesetzt ist „Memory Stick Duo“ Die Bilder werden im internen Speicher der Kamera (ca. 12 MB) gespeichert. Um Bilder vom internen Speicher zu einem „Memory Stick Duo“ zu kopieren, setzen Sie den „Memory Stick Duo“ in Sie können auch einen „Memory Stick PRO die Kamera ein, und wählen Sie dann Duo“...
Einstellen der Uhr Drücken Sie die Taste ON/ OFF (Ein/Aus). Die Kamera wird eingeschaltet. Es kann eine Weile dauern, bis sich die • Kamera einschaltet und betriebsbereit ist. Taste ON/OFF (Ein/Aus) Wählen Sie das Datums- und Uhrzeit-Anzeigeformat mit v/V der Steuertaste aus, und drücken Sie dann Steuertaste Legen Sie den Zahlenwert mit v/V/b/B fest, und...
Hinweis Die Kamera ist nicht mit der Funktion zum Einblenden des Datums in Bilder ausgestattet. Mithilfe • von „PMB“ auf der CD-ROM (mitgeliefert) können Sie Bilder mit eingefügtem Datum drucken oder speichern. Erneutes Einstellen von Datum und Uhrzeit Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann (Einstellungen) t [Uhreinstellungen] (Seite 46).
Aufnehmen/Wiedergeben von Bildern Fotografieren Stellen Sie den Moduswahlschalter auf (Standbild), und drücken Sie dann die Taste ON/OFF (Ein/Aus). Um Filme aufzunehmen, stellen Sie den Moduswahlschalter auf (Film) (Seite 28). Taste ON/OFF (Ein/Aus) Moduswahlschalter Halten Sie die Zoomwippe (W/T) Kamera stabil, wie abgebildet.
Anzeigen von Bildern Stellen Sie den Moduswahlschalter auf (Wiedergabe). Das zuletzt aufgenommene Bild wird angezeigt. Auswählen des nächsten/ vorherigen Bilds Wählen Sie ein Bild mit B (weiter)/b (zurück) auf der Steuertaste aus. Steuertaste Löschen eines Bilds 1 Drücken Sie die Taste (Löschen).
Verwendung der Aufnahmefunktionen Automatische Aufnahme bei Erkennung eines Lächelns (Lächelauslöser) Stellen Sie den Moduswahlschalter auf (Standbild). Drücken Sie die Taste (Lächeln). Taste (Lächeln) Warten Sie, bis ein Lächeln erkannt wird. Wenn die Lächelstufe den Punkt b auf der Anzeige übersteigt, nimmt die Kamera Bilder automatisch auf.
Fokussieren auf das Gesicht einer Person (Gesichtserkennung) Die Kamera erkennt das Gesicht einer Person und fokussiert darauf. Sie können wählen, welche Person bei der Fokussierung den Vorrang hat. Drücken Sie die Taste MENU. Taste MENU Wählen Sie (Gesichtserkennung) mit v/V/b/ B auf der Steuertaste t gewünschten Modus t z.
Nahaufnahmen (Makro) Sie können attraktive Nahaufnahmen von kleinen Objekten, wie Insekten oder Blumen, machen. Drücken Sie (Makro) der Steuertaste wiederholt, um den gewünschten Modus auszuwählen t z. : Die Kamera stellt die Schärfe automatisch ein, von entfernten bis zu nahen Motiven. Normalerweise sollte die Kamera auf diesen Modus eingestellt werden.
Wahl des Blitzmodus Drücken Sie (Blitz) der Steuertaste wiederholt, um den gewünschten Modus auszuwählen t z. : Der Blitz wird bei unzureichendem Licht oder Gegenlicht ausgelöst. : Der Blitz wird immer ausgelöst. : Der Blitz wird immer ausgelöst. An dunklen Orten wird eine lange Verschlusszeit verwendet, so dass der außerhalb der Blitzreichweite liegende Hintergrund klar aufgenommen wird.
Auswählen der Bildgröße für den jeweiligen Verwendungszweck Die Bildgröße bestimmt die Größe der Bilddatei, die bei der Aufnahme eines Bilds gespeichert wird. Je größer die Bildgröße, desto mehr Detail wird reproduziert, wenn das Bild auf einem großformatigen Papier ausgedruckt wird. Je kleiner die Bildgröße, desto mehr Bilder können gespeichert werden.
Seite 25
Bildgröße Verwendungszweck Bilderzahl Drucken (4000×3000) Für Abzüge bis A3+-Format Weniger Fein (nur DSC-W190) (3648×2736) (nur DSC-W180) (3264×2448) Für Abzüge bis A3-Format (nur DSC-W190) (2592×1944) Für Abzüge bis A4-Format (2048×1536) Für Abzüge bis L/2L-Format (640×480) Für E-Mail-Anhänge Mehr Grob (4000×2672) 3:2-Format wie bei Fotoabzügen und Weniger Fein (nur DSC-W190)
Auswählen eines für die Szene geeigneten Aufnahmemodus (Szenenwahl) Stellen Sie den Moduswahlschalter auf (Standbild). Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie (Kamera) mit v/V/b/B der Steuertaste t die gewünschte Szenenwahl t z. (Dämmer-Porträt): (Hohe Empfindlk.): Ermöglicht Aufnehmen Ermöglicht Aufnehmen ohne scharfer Personenporträts Blitz selbst bei schwacher an dunklen Orten, ohne die...
Filmaufnahme Stellen Sie den Moduswahlschalter auf (Film), und drücken Sie dann die Taste ON/OFF (Ein/Aus). Taste ON/OFF (Ein/Aus) Drücken Sie den Auslöser ganz nieder, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie den Auslöser erneut ganz nieder, um die Aufnahme zu stoppen. Filmwiedergabe 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf (Wiedergabe), und drücken Sie...
Maximale Aufnahmezeit Die nachstehende Tabelle gibt die ungefähren maximalen Aufnahmezeiten an. Dies sind die Gesamtzeiten für alle Filmdateien. Die Bildgröße ist auf 320 × 240 fixiert. (Einheiten: Stunden : Minuten : Sekunden) Kapazität Interner Mit dieser Kamera formatierter „Memory Stick Duo“ Speicher 256 MB 512 MB 1 GB...
Verwendung der Wiedergabefunktionen Wiedergabe eines vergrößerten Bilds (Wiedergabezoom) Stellen Sie den Moduswahlschalter auf (Wiedergabe), um ein Bild anzuzeigen, und drücken Sie dann die Taste (Wiedergabezoom). Das Bild wird in Bildmitte auf die zweifache Größe vergrößert. Stellen Sie den Zoomfaktor und Zoomposition ein. Taste : Einzoomen.
Wiedergeben einer Standbildfolge (Diaschau) Stellen Sie den Moduswahlschalter auf (Wiedergabe), um ein Standbild anzuzeigen, und drücken Sie dann die Taste MENU. Taste MENU Wählen Sie (Diaschau) mit v/V der Steuertaste, und drücken Sie z. Wählen Sie [Starten] mit v, und drücken Sie dann z. Die Diaschau beginnt.
Löschen von Bildern Löschen von Bildern Stellen Sie den Moduswahlschalter auf (Wiedergabe), um ein Bild anzuzeigen, und drücken Sie dann die Taste (Löschen). Taste (Löschen) Drücken Sie b/B auf der Steuertaste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen. (Dieses Bild): Sie können das gegenwärtig angezeigte Bild löschen.
Löschen aller Bilder (Formatieren) Sie können alle im „Memory Stick Duo“ oder im internen Speicher gespeicherte Daten löschen. Wenn ein „Memory Stick Duo“ eingesetzt ist, werden alle im „Memory Stick Duo“ gespeicherten Daten gelöscht. Wenn kein „Memory Stick Duo“ eingesetzt ist, werden alle im internen Speicher gespeicherten Daten gelöscht.
Anschließen an andere Geräte Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät Schließen Sie die Kamera über das dedizierte A/V-Kabel (mitgeliefert) an das Fernsehgerät an. An die Buchse An Audio/Video- (USB)·A/V OUT Eingangsbuchsen Dediziertes A/V-Kabel Hinweis Der Posten [Videoausgang] wurde werksseitig auf den Modus [NTSC] eingestellt, damit Sie in den •...
Ausdrucken von Standbildern Wenn Sie einen PictBridge-konformen Drucker besitzen, können Sie Bilder nach dem folgenden Verfahren ausdrucken. Stellen Sie die Kamera zunächst so ein, dass eine USB-Verbindung zwischen Kamera und Drucker möglich ist. Schließen Sie die Kamera über das dedizierte USB-Kabel (mitgeliefert) an den Drucker an.
Einblenden des Datums in Bilder Diese Kamera besitzt keine Funktion für das Einblenden des Datums in ein Bild. Der Grund dafür ist zu verhindern, dass das Datum während des Druckvorgangs dupliziert wird. Ausdrucken in einem Fotoladen: Bei der Bestellung können Sie den Wunsch äußern, Bilder mit eingeblendetem Datum zu drucken.
Verwendung der Kamera mit einem Computer Verwendung von „PMB (Picture Motion Browser)“ Mehr als je zuvor können Sie die aufgenommenen Bilder genießen, indem Sie die Vorteile der Software ausnutzen, denn „PMB“ ist auf der CD-ROM (mitgeliefert) enthalten. Neben den unten aufgelisteten Funktionen sind noch weitere Funktion verfügbar, um Ihre Bilder zu genießen.
Schritt 1: Installieren von „PMB“ (mitgeliefert) Sie können die Software (mitgeliefert) nach dem folgenden Verfahren installieren. Melden Sie sich als Administrator an. • Überprüfen Sie Ihre Computerumgebung. Empfohlene Umgebung zur Benutzung von „PMB“ Betriebssystem (vorinstalliert): Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista* CPU: Intel Pentium III 500 MHz oder schneller (Empfehlung: Intel Pentium III 800 MHz oder schneller) Arbeitsspeicher: 256 MB oder mehr (Empfohlen: 512 MB oder mehr)
Desktop. Zugriff auf „PMB-Anleitungen“ über das • Start-Menü: Klicken Sie auf [Start] [Alle Programme] [Sony Picture Utility] [Hilfe] [PMB-Anleitungen]. Hinweise Trennen Sie das dedizierte USB-Kabel nicht von der Kamera ab, während die Kamera in Betrieb • ist oder „Zugriff…“ auf dem Monitor der Kamera erscheint. Anderenfalls können die Daten verfälscht werden.
Verwendung der Kamera mit Ihrem Macintosh-Computer Sie können Bilder zu Ihrem Macintosh-Computer kopieren. „PMB“ ist jedoch nicht kompatibel. Empfohlene Computer-Umgebung Der Computer, an den Sie Ihre Kamera anschließen, sollte die folgenden Systemvoraussetzungen erfüllen. Empfohlene Umgebung für das Importieren von Bildern Betriebssystem (vorinstalliert): Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X (v10.1 bis v10.5) USB-Buchse: Standardausstattung...
Ändern der Kameraeinstellungen Ändern der Betriebstöne Damit können Sie den bei der Bedienung der Kamera erzeugten Sound festlegen. Drücken Sie die Taste MENU. Taste MENU Wählen Sie (Einstellungen) mit V der Steuertaste, und drücken Sie dann z. Wählen Sie [Haupteinstellungen] mit v/V der Steuertaste, und drücken Sie dann [Piepton] t z.
Verwendung der MENU-Posten Die verfügbaren Funktionen werden für bequeme Einstellung angezeigt, wenn sich die Kamera im Aufnahme- oder Wiedergabemodus befindet. Nur die für den jeweiligen Modus verfügbaren Posten werden auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie (Einstellungen) [Haupteinstellungen] [Initialisieren], um die Einstellungen auf die Vorgaben zurückzusetzen.
Seite 43
Posten Beschreibung Dient zum Auswählen der Lichtempfindlichkeit. (Auto/ISO 100 bis ISO 3200) Weissabgl Die Kamera passt die Farbtöne den Umlichtverhältnissen an. Auto/ Tageslicht/ Bewölkung/ Leuchtstofflampe 1, Leuchtstofflampe 2, Leuchtstofflampe 3/n Glühlampe/ Blitz) Fokus Dient der Änderung der Fokussiermethode. Multi-AF/ Center-AF/0.5 m/1.0 m/3.0 m/7.0 m/ Messmodus Legt den zu messenden Teil des Motivs fest, um die Belichtung zu ermitteln.
MENU im Wiedergabemodus Posten Beschreibung (Diaschau) Dient der Wiedergabe einer Bildfolge zusammen mit Effekten. (Retuschieren) Dient dem Retuschieren von Standbildern. Trimmen/ Rote-Augen-Korrektur) (Mehrfachskalierung) Damit können Sie die Bildgröße je nach Verwendungszweck ändern. HDTV/ Blog / E-mail) (Schützen) Verhindert versehentliche Löschung. Dieses Bild/ Mehrere Bilder) Das zu druckende Bild in einem „Memory Stick Duo“...
Verwendung der (Einstellungen)-Posten Sie können die Standardeinstellungen ändern. Drücken Sie die Taste MENU, um den Menübildschirm aufzurufen. Taste MENU Wählen Sie (Einstellungen) mit V der Steuertaste, und drücken Sie dann z. Wählen Sie den gewünschten Posten mit v/V/b/B aus, und drücken Sie dann z.
Seite 46
Kategorie Posten Beschreibung "Memory Stick" Tool Formatieren Damit formatieren Sie den „Memory Stick Duo“. AUFN.-Ordner anl. Damit können Sie einen Ordner auf einem „Memory Stick Duo“ für die Aufzeichnung von Bildern anlegen. AUFN.-Ordner änd. Damit wird der gegenwärtig für die Bildaufzeichnung verwendete Ordner geändert.
Sonstiges Liste der auf dem Monitor angezeigten Symbole Symbole werden auf dem Monitor angezeigt, um den Zustand der Kamera anzuzeigen. Sie können die Monitoranzeige mit DISP (Monitoranzeige) auf der Steuertaste ändern (Seite 23). Bei Standbild-Aufnahme Anzeige Bedeutung Akku-Restladungsanzeige Akku-Warnanzeige Bildgröße wird nur für •...
Seite 48
Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung Farbmodus Aufnahmeordner PictBridge-Verbindung Restbildzahl Schützen Aufnahme-/ Druckauftrag (DPOF) Wiedergabemedium („Memory Stick Duo“, VOL. PMB-Export interner Speicher) PictBridge-Verbindung 00:00:15 Aufnahmezeit Rote-Augen-Reduzierung Blitzmodus Anzeige Bedeutung AE/AF-Speicher Blitzladung AUFN Filmaufnahme/ Wiedergabeordner Filmaufnahmebereitschaft Bereitschft 12/12 Bildnummer/Anzahl der im ISO400 ISO-Nummer ausgewählten Ordner enthaltenen Bilder Verschlusszeit...
Seite 49
Anzeige Bedeutung Selbstauslöser Spotmessungs-Fadenkreuz Messzonensucherrahmen Wiedergabe Wiedergabebalken Histogramm erscheint, wenn die • Histogrammanzeige deaktiviert ist.
Mehr über die Kamera erfahren („Cyber-shot Handbuch“) Das „Cyber-shot Handbuch“ auf der CD-ROM (mitgeliefert) enthält ausführliche Beschreibungen zur Benutzung der Kamera. Schlagen Sie darin nach, um detaillierte Anweisungen zu den zahlreichen Funktionen der Kamera zu erhalten. • Sie benötigen Adobe Reader, um das „Cyber-shot Handbuch“ zu lesen. Falls das Programm nicht auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie es von der folgenden Webseite herunterladen: http://www.adobe.com/ Für Windows-Benutzer...
Sie die Kamera ein. 3 Initialisieren Sie die Einstellungen (Seite 45). 4 Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder eine lokale autorisierte Sony- Kundendienststelle. Bei der Reparatur von Kameras mit interner Speicherfunktion kann es u. U. zu einem Minimalbedarf notwendig sein, die Daten in der Kamera zu überprüfen, um die...
Die Restladungsanzeige ist falsch. In den folgenden Fällen wird die Akkuladung schnell aufgebraucht und die tatsächliche • Akku-Restladung niedriger als die Anzeige sein: Wenn Sie die Kamera an einem sehr heißen oder kalten Ort benutzen. – Wenn Sie Blitz und Zoom häufig benutzen. –...
Vorsichtsmaßnahmen Benutzen/Lagern Sie die Kamera Reinigen des Kameragehäuses nicht an folgenden Orten Reinigen Sie das Kameragehäuse mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten An sehr heißen, kalten oder feuchten Orten • Tuch, und wischen Sie anschließend das An sehr heißen Orten, wie z. B. in einem in Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab.
Seite 54
Info zum internen wiederaufladbaren Speicherschutzakku Diese Kamera besitzt einen internen wiederaufladbaren Akku, der sowohl bei ein- als auch ausgeschalteter Kamera den Speicher für die Datums- und Uhrzeiteinstellung und andere Einstellungen versorgt. Dieser wiederaufladbare Akku wird ständig geladen, solange Sie die Kamera benutzen. Wird die Kamera jedoch nur für kurze Perioden benutzt, entlädt sich die Knopfzelle allmählich, und wenn die Kamera etwa einen...
Markenzeichen Die folgenden Zeichen sind Markenzeichen Stromversorgung: 100 V bis 240 V • Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz, 2,3 W der Sony Corporation. , „Cyber-shot“, „Memory Ausgangsspannung: 4,2 V Gleichstrom, 0,30 A Stick“, , „Memory Stick PRO“, Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C , „Memory Stick Duo“,...
Seite 112
Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kundendienst-Website finden. Extra informatie over deze camera en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze Customer Support-website voor klantenondersteuning. Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile).