Seite 1
Table and wall fan EN - 01 545142005 Rechargeable table and wall fan Manual Thank you for using our product. Please read the instructions carefully before use.
Table and wall EN - 03 fan545142005 Instructions for use ON/OFF switch and wind speed In standby mode, touch the button to turn on the fan at the first speed. Touch the button again for the second speed, a third time for the third speed, a fourth time for the fourth speed, and a fifth time to turn off the fan.
Seite 4
Table and wall EN - 04 fan545142005 Do not block/cover the air inlet and outlet of the fan to avoid affecting its normal operation. Do not scratch or damage the fan. Use the product in an environment between 0°C - 40°C. Never try to repair the unit yourself.
Table and wall EN - 05 fan545142005 Children and people with limited behavioral skills should only use the product under adult supervision. Use the fan according to the instructions in this manual to maximize battery life. Warranty information Free maintenance will not be provided under the following circumstances: Damage caused by failure to follow the instructions in this manual.
Seite 6
Tafel-en muurventilator NL - 01 545142005 Oplaadbare tafel- en muurventilator Handleiding Bedankt voor het gebruik van ons product. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor gebruik.
Tafel-en muurventilator NL - 03 545142005 vierde keer voor de vierde snelheid, en een vijfde keer om de ventilator uit te schakelen. Het bijbehorende indicatielampje gaat branden en beweegt overeenkomstig. De ventilator werkt op een lithiumbatterij die tijdens het opladen kan worden gebruikt.
Seite 9
Tafel-en muurventilator NL - 04 545142005 Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Alle handelingen die door een onbevoegd persoon worden uitgevoerd, kunnen gevaarlijk zijn; de garantie vervalt in dat geval. Ook het vervangen van het netsnoer dient te worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.
Seite 10
Tafel-en muurventilator NL - 05 545142005 Garantie informatie Gratis onderhoud wordt niet gegeven onder de volgende omstandigheden: Schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding. Het product is gerepareerd of aangepast door andere technici dan die van ons bedrijf en interne onderdelen van het product zijn vervangen door gebruikers.
Seite 11
Ventilateur de table et mural FR - 01 545142005 Ventilateur de table et mural rechargeable manuel Merci d’avoir utilisé notre produit. Lire attentivement les instructions avant utilisation.
Ventilateur de table et mural FR - 02 545142005 Structure du produit Câble USB-C 90° Vitesse du vent Indicateur de charge de la batterie Interrupteur ON/OFF Interface du câble d’alimentation USB Caractéristiques Batterie: batterie au lithium rechargeable 3,7 V 2400 mAh.
Seite 13
Ventilateur de table et mural FR - 03 545142005 deuxième vitesse, une troisième fois pour la troisième vitesse, une quatrième fois pour la quatrième vitesse et une cinquième fois pour éteindre le ventilateur. Le voyant correspondant s’allumera et se déplacera en conséquence.
Seite 14
Ventilateur de table et mural FR - 04 545142005 Utilisez le produit dans un environnement dont la température est comprise entre 0 °C et 40 °C. N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même. Toute in- tervention effectuée par une personne non autorisée peut être dangereuse et annulera la garantie.
Seite 15
Ventilateur de table et mural FR - 05 545142005 tales ne doivent utiliser ce produit que sous la surveillance d’un adulte. Utilisez le ventilateur conformément aux instructions de ce manu- el afin d’optimiser la durée de vie de la batterie.
Tisch- und Wandventilator DE - 01 545142005 Handbuch für wiederaufladbare Tisch- und Wandventilatoren Vielen Dank, dass Sie unser Produkt verwenden. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Anwendung sorgfältig durch.
Tisch- und Wandventilator DE - 02 545142005 Productstruktur USB-C-Kabel 90° Batterielade- Windgeschwindigkeit anzeige EIN/AUS-Schalter USB-Stromkabel- Eigenschaften schnittstelle Batterie: 3,7 V 2400 mAh wiederaufladbare Lithiumbatterie Wiederaufladbar mit USB-C USB-C Nennspannung: 5V 1A 5W DC 5V 1A fast charging Zur Aufbewahrung um 90° verstellbar und klappbar 90°...
Seite 18
Tisch- und Wandventilator DE - 03 545142005 erneut für die zweite Geschwindigkeit, ein drittes Mal für die dritte Geschwindigkeit, ein viertes Mal für die vierte Geschwindigkeit und ein fünftes Mal, um den Lüfter auszuschalten. Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf und bewegt sich entsprechend.
Seite 19
Tisch- und Wandventilator DE - 04 545142005 Beschädigen Sie den Ventilator nicht durch Kratzer oder Beschä- digungen. Verwenden Sie das Produkt in einer Umgebung mit einer Tempe- ratur zwischen 0 °C und 40 °C. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Jegliche Reparatur durch nicht autorisierte Personen kann gefährlich sein...
Tisch- und Wandventilator DE - 05 545142005 Achten Sie darauf, dass Kinder in der Nähe eines laufenden Ven- tilators nur unter Aufsicht von Erwachsenen bedient werden. Kinder und Personen mit eingeschränkter Verhaltenskompetenz sollten das Produkt nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwen- den.
Seite 21
Ventilador de mesa y pared ES - 01 545142005 Manual de ventilador de mesa y pared recargable Gracias por utilizar nuestro producto. Lea atentamente las instrucciones de uso antes de su uso.
Ventilador de mesa y pared ES - 02 545142005 Estructura del producto Cable USB-C 90° Indicador de carga Velocidad del de la batería viento Onterruptor de Interfaz del cable de encendido/apagado alimentación USB Características Batería: batería de litio recargable de 3,7 V...
Ventilador de mesa y pared ES - 03 545142005 Instrucciones de uso Interruptor ON/OFF y velocidad del viento. En modo de espera, toque el botón para encender el ventilador en la primera velocidad. Toque el botón nuevamente para la se-...
Seite 24
Ventilador de mesa y pared ES - 04 545142005 dispositivo. Proteja a los niños de este peligro. No bloquee ni cubra la entrada ni la salida de aire del ventilador para evitar su funcionamiento normal. No raye ni dañe el ventilador.
Seite 25
Ventilador de mesa y pared ES - 05 545142005 Asegúrese de que los niños estén supervisados por un adulto cuando estén cerca de un ventilador en funcionamiento. Los niños y las personas con habilidades conductuales limitadas solo deben utilizar el producto bajo la supervisión de un adulto.