Profile F12-BLA Benutzerhandbuch
Tischventilator mit luftbefeuchter
Verwandte Anleitungen für Profile F12-BLA
Inhaltszusammenfassung für Profile F12-BLA
- Seite 1 Tafelventilator met luchtbevochtiger NL - 1 545142060 HANDLEIDING TAFELVENTILATOR MET LUCHTBEVOCHTIGER...
-
Seite 2: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Tafelventilator met luchtbevochtiger NL - 2 545142060 LEES DE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DEZE VENTILATOR IN GEBRUIK NEEMT OF ONDERHOUDT. BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: Gebruik dit product niet met een solid-state snelheidsregelaar. Gebruik van dit product met solid-state snel- heidsregelaar verhoogt de kans op brand en elektrische schok- ken. -
Seite 3: Reiniging En Onderhoud
Tafelventilator met luchtbevochtiger NL - 3 545142060 problemen met de elektrische prestaties optreden, neem dan contact op met de klantenservice via info@eltra.be. • Als het product door de gebruiker wordt gedemonteerd of aangepast, biedt ons bedrijf geen garantie of reparatieservice. •... -
Seite 4: Inhoud Van De Doos
Tafelventilator met luchtbevochtiger NL - 4 545142060 PRODUCTINSTRUCTIES Deze bladloze ventilator combineert bevochtiging, licht en luchttoevoer met een luchtcirculatiesysteem. De ventilator maakt gebruik van een dual-core turbineventilator die dankzij de luchtvermenigvuldigingstechnologie continu een zachte, natuurlijke wind blaast. Het bladloze ontwerp maakt het gebruik van de luchtbevochtiger veiliger dankzij ultrasone vernevelings- technologie, die nanofijne nevel verspreidt en samen met de ventilator de lucht koeler maakt. - Seite 5 Tafelventilator met luchtbevochtiger NL - 5 545142060 PRODUCTGEBRUIK 1. Beschrijving van het scherm/de functietoetsen Batterij capaciteit indicator Windsnelheidsniveau Zwenkfunctie regeling Timerindicator AAN/UIT/Windsnelheid Timer regeling Zwenkfunctie regeling Licht regeling 2. AAN/UIT/Windsnelheid 1. Druk kort op de knop om de ventilator aan/uit te zetten.
-
Seite 6: Licht Regeling
Tafelventilator met luchtbevochtiger NL - 6 545142060 4. Zwenkfunctie regeling 1. Druk kort op de knop terwijl de ventilator draait om de zwenkfunctie te activeren. 2. Druk nogmaals kort op de knop om de zwenkfunc- tie te stoppen. 5. Licht regeling 1. - Seite 7 Tafelventilator met luchtbevochtiger NL - 7 545142060 HOE DE LUCHTBEVOCHTIGER TE GEBRUIKEN 1. Verwijder de mini-luchtbevochtiger en draai het waterreser- voir naar links om het te verwijderen. Voeg 120 ml water toe aan het waterreservoir. Draai het waterreservoir naar rechts in de luchtbevochtiger.
- Seite 8 Tafelventilator met luchtbevochtiger NL - 8 545142060 VEELVOORKOMENDE FOUTEN EN OPLOSSINGEN Probleem Oorzaakanalyse Oplossing Het apparaat kan niet De stroomadapter is Sluit de juiste 5V starten niet correct, de batterij 2A-voedingsadapter is leeg aan en start het appa- raat opnieuw op Het licht brandt of knip- De batterij is leeg of Schakel het apparaat...
-
Seite 9: Productinformatie
Tafelventilator met luchtbevochtiger NL - 9 545142060 PRODUCTINFORMATIE Naam Tafelventilator met luchtbevochtiger Model F12-BLA Artikelnummer 545142060 Invoer 5V 2A Spanning 3.7V Nominaal ingangsvermogen Inhoud watertank bevochtiger 100ml Batterijcapaciteit bevochtiger 800 mAh Batterijduur bevochtiger 3,5 uur Batterijcapaciteit ventilator 3500 mAh Batterijduur ventilator... -
Seite 10: Elektrisch Schema
Tafelventilator met luchtbevochtiger NL - 10 545142060 ELEKTRISCH SCHEMA Batterijvoeding USB-voeding Printplaat Motor Motor Nacht- ventilator zwenkfunctie licht GARANTIE De garantieperiode bedraagt 2 jaar, en vangt aan op de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode verhelpt Eltra NV alle defecten die te wijten zijn aan materiaal- of productiefouten. Eltra NV kan, naar keuze, het defecte toestel ofwel herstellen of- wel vervangen. - Seite 11 Tafelventilator met luchtbevochtiger NL - 11 545142060 SCHADE Eltra NV kan onder geen enkel beding aansprakelijk gesteld worden voor schade van welke aard ook, indien het toestel niet correct volgens de voorgeschreven installatie-instructies werd geïnstalleerd, noch voor schade ten gevolge van onvoorziene omstandigheden zoals natuurrampen, blikseminslag,..
- Seite 12 Ventilateur de table FR - 12 avec humidifi cateur 545142060 MANUEL D’UTILISATION VENTILATEUR DE TABLE AVEC HUMIDIFICATEUR...
-
Seite 13: Consignes De Sécurité Importantes
Ventilateur de table FR - 13 avec humidificateur 545142060 LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILI- SER OU D’ENTRETIENNER CE VENTILATEUR. CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT: N’utilisez pas ce produit avec un variateur de vitesse électronique. L’utilisation de ce produit avec un vari- ateur de vitesse électronique augmente les risques d’incendie et d’électrocution. -
Seite 14: Nettoyage Et Entretien
Ventilateur de table FR - 14 avec humidificateur 545142060 • Si des composants électriques doivent être remplacés ou si vous rencont- rez d’autres problèmes de fonctionnement électrique, veuillez contacter le service client à l’adresse info@eltra.be. • Si le produit est démonté ou modifié par l’utilisateur, notre société ne four- nit aucune garantie ni service de réparation. -
Seite 15: Contenu De La Boîte
Ventilateur de table FR - 15 avec humidificateur 545142060 MODE D’EMPLOI Ce ventilateur sans pales combine humidification, éclairage et ventilation grâce à un système de circulation d’air. Il est équi- pé d’une turbine à double cœur qui diffuse une brise douce et naturelle en continu grâce à... -
Seite 16: Utilisation Du Produit
Ventilateur de table FR - 16 avec humidificateur 545142060 UTILISATION DU PRODUIT 1. Description de l’écran et des touches de fonction Indicateur de capacité de la Niveau de vitesse du batterie vent Indicateur de Commande de fonction minuterie pivotante Marche/Arrêt/Vitesse du vent Contrôle de minuterie commande de fonction pivotante Contrôle de la lumière... - Seite 17 Ventilateur de table FR - 17 avec humidificateur 545142060 4. Commande de la fonction d’oscillation 1. Appuyez brièvement sur le bouton lorsque le venti- lateur est en marche pour activer la fonction d’oscil- lation. 2. Appuyez de nouveau brièvement sur le bouton pour désactiver l’oscillation.
-
Seite 18: Interrupteur Marche/Arrêt
Ventilateur de table FR - 18 avec humidificateur 545142060 MODE D’EMPLOI DE L’HUMIDIFICATEUR 1. Retirez le mini-humidificateur et dévissez le réservoir d’eau en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Remplissez le réservoir avec 120 ml d’eau. Revissez le réser- voir d’eau dans l’humidificateur en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. - Seite 19 Ventilateur de table FR - 19 avec humidificateur 545142060 ERREURS COURANTES ET SOLUTIONS Problème Analyse des causes Solution profondes L’appareil ne démarre L’adaptateur secteur est Branchez l’adaptateur pas. incorrect, la batterie est secteur 5 V 2 A ap- déchargée. proprié et redémarrez l’appareil.
-
Seite 20: Informations Sur Le Produit
Ventilateur de table FR - 20 avec humidificateur 545142060 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Ventilateur de table avec humidificateur Modèle F12-BLA Référence 545142060 Entrée 5V 2A Tension 3.7V Puissance d’entrée nominale Capacité du réservoir d’eau de 100ml l’humidificateur Capacité de la batterie de l’hu-... -
Seite 21: Schéma Électrique
Ventilateur de table FR - 21 avec humidificateur 545142060 SCHÉMA ÉLECTRIQUE Alimentation Alimentation batterie Circuit imprimé Moteur de Moteur Veilleuse ventilateur pivotant GARANTIE La période de garantie est de 2 ans et débute à la date d’achat. Pendant cette période, Eltra NV réparera tout défaut lié à un vice de matériau ou de fabrication. - Seite 22 Ventilateur de table FR - 22 avec humidificateur 545142060 DOMMAGES Eltra NV ne pourra en aucun cas être tenue responsable des dommages de quelque nature que ce soit si l’appareil n’est pas installé correctement, conformément aux instructions d’instal- lation fournies, ni des dommages résultant de circonstances imprévues telles que catastrophes naturelles, foudre, etc.
-
Seite 23: Tischventilator Mit Luftbefeuchter
Tischventilator mit Luftbefeuchter DE - 23 545142060 BENUTZERHANDBUCH TISCHVENTILATOR MIT LUFTBEFEUCHTER... -
Seite 24: Wichtige Sicherheitshinweise
Tischventilator mit Luftbefeuchter DE - 24 545142060 LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAH- ME UND WARTUNG DIESES VENTILATORS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit einem elektronischen Drehzahlregler. Die Verwendung eines elektro- nischen Drehzahlreglers erhöht die Brand- und Stromschlag- gefahr. -
Seite 25: Schritte Und Vorgehensweise Zum Entfernen Des Akkus
Tischventilator mit Luftbefeuchter DE - 25 545142060 • Kinder und Personen ohne Verhaltensstörungen sollten das Produkt unter Aufsicht eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten verwenden. • Sollten elektrische Bauteile ausgetauscht werden müssen oder andere elek- trische Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter info@eltra.be. -
Seite 26: Produktinformationen
Tischventilator mit Luftbefeuchter DE - 26 545142060 PRODUKTINFORMATIONEN Dieser blattlose Ventilator vereint Luftbefeuchtung, Beleuchtung und Luftzufuhr in einem Luftzirkulationssystem. Er verfügt über einen Zweikern-Turbinenventilator, der dank Luftvervielfachungs- technologie kontinuierlich einen sanften, natürlichen Luftstrom erzeugt. Das blattlose Design macht die Verwendung des Luft- befeuchters sicherer, da die Ultraschallvernebelungstechnologie feinsten Nebel verteilt und in Kombination mit dem Ventilator die Luft kühlt. -
Seite 27: Produktanwendung
Tischventilator mit Luftbefeuchter DE - 27 545142060 PRODUKTANWENDUNG 1. Beschreibung des Bildschirms/der Funktionstasten Batteriekapazitätsanzeige Windgeschwindigkeit Schwenkfunktionssteuerung Timeranzeige EIN/AUS/Windgeschwindigkeit Timersteuerung Schwenkfunktionssteuerung Lichtsteuerung 2. EIN/AUS/Windgeschwindigkeit 1. Drücken Sie die Taste kurz, um den Ventilator ein- oder auszuschalten. Die Standard-Windgeschwindig- keit ist beim Einschalten Stufe 1. 2. -
Seite 28: Steuerung Der Schwenkfunktion
Tischventilator mit Luftbefeuchter DE - 28 545142060 4. Steuerung der Schwenkfunktion 1. Drücken Sie die Taste kurz, während der Ventilator läuft, um die Schwenkfunktion zu aktivieren. 2. Drücken Sie die Taste erneut kurz, um die Schwenk- funktion zu beenden. 5. Lichtsteuerung 1. -
Seite 29: So Verwenden Sie Den Luftbefeuchter
Tischventilator mit Luftbefeuchter DE - 29 545142060 SO VERWENDEN SIE DEN LUFTBEFEUCHTER 1. Nehmen Sie den Mini-Luftbefeuchter heraus und drehen Sie den Wassertank gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfer- nen. Füllen Sie 120 ml Wasser in den Wassertank. Drehen Sie den Wassertank im Uhrzeigersinn wieder in den Luftbefeuch- ter ein. -
Seite 30: Häufige Fehler Und Lösungen
Tischventilator mit Luftbefeuchter DE - 30 545142060 HÄUFIGE FEHLER UND LÖSUNGEN Problem Ursachenanalyse Lösung Das Gerät lässt sich Das Netzteil ist nicht Schließen Sie das nicht starten. das richtige, der Akku richtige 5V/2A-Netzteil ist leer. an und starten Sie das Gerät neu. - Seite 31 Bitte wenden Sie sich ge leuchtet, aber der kopfes ist defekt. an den Kundendienst. Vibrator bewegt sich nicht. PRODUKTINFORMATIONEN Name Tischventilator mit Luftbe- feuchter Modell F12-BLA Artikelnummer 545142060 Eingang 5V 2A Spannung 3.7V Nennleistung Wassertankkapazität Luftbe- 100ml feuchter Akkukapazität Luftbefeuchter...
-
Seite 32: Schaltplan
Tischventilator mit Luftbefeuchter DE - 32 545142060 SCHALTPLAN Batteriebetrieb USB-Netzteil Leiterplatte Motor Motor Nacht- Lüfter Schwenkfunktion licht GARANTIE Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufda- tum. Während der Garantiezeit repariert Eltra NV alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Eltra NV kann nach eigenem Ermessen das defekte Gerät re- parieren oder ersetzen. -
Seite 33: Sammlung Gebrauchter Haushaltsgeräte
Tischventilator mit Luftbefeuchter DE - 33 545142060 SCHÄDEN Eltra NV haftet unter keinen Umständen für Schäden jeglicher Art, die durch unsachgemäße Installation des Geräts gemäß der beiliegenden Installationsanleitung oder durch unvorhergesehe- ne Ereignisse wie Naturkatastrophen, Blitzeinschläge usw. ent- stehen. Alle daraus resultierenden Kosten trägt der Käufer und sie sind nicht von der Garantie abgedeckt. - Seite 34 Table fan with humidifi er EN - 34 545142060 MANUAL TABLE FAN WITH HUMIDIFIER...
-
Seite 35: Important Safety Instructions
Table fan with humidifier EN - 35 545142060 READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING OR MAINTAINING THIS FAN. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Do not use this product with a solid-state speed controller. Using this product with a solid-state speed control- ler increases the risk of fire and electric shock. -
Seite 36: Cleaning And Maintenance
Table fan with humidifier EN - 36 545142060 • Do not place the product on a blanket, comforter, or other flammable ma- terial to charge it. • Do not use the product in a high-humidity environment, such as a bathroom; otherwise, the product may easily malfunction. If water or other liquids get inside the device, immediately turn off the power and turn the device off. - Seite 37 Table fan with humidifier EN - 37 545142060 PRODUCT INSTRUCTIONS This bladeless fan combines humidification, light, and air supply with an air circulation system. The fan uses a dual-core turbine fan that continuously blows a gentle, natural breeze thanks to air multiplication technology.
-
Seite 38: Product Use
Table fan with humidifier EN - 38 545142060 PRODUCT USE 1. Description of the screen/function keys Battery capacity indicator Wind speed level Swivel function control Timer indicator ON/OFF/Wind speed Timer control Swivel function control Light control 2. ON/OFF/Wind Speed 1. Press the button briefly to turn the fan on/off. The default wind speed is level 1 when the fan first turns 2. - Seite 39 Table fan with humidifier EN - 39 545142060 4. Swing Function Control 1. Briefly press the button while the fan is running to activate the swing function. 2. Briefly press the button again to stop the swing function. 5. Light Control 1.
- Seite 40 Table fan with humidifier EN - 40 545142060 HOW TO USE THE HUMIDIFIER 1. Remove the mini humidifier and turn the water tank coun- terclockwise to remove it. Add 120 ml of water to the water tank. Turn the water tank clockwise into the humidifier. 2.
- Seite 41 Table fan with humidifier EN - 41 545142060 COMMON ERRORS AND SOLUTIONS Problem Cause analysis Solutions The machine can not The power adapter is Please connect the start incorrect, the battery is correct 5V 2A power dead adapter and restart the machine The light is not on or The battery is dead or...
-
Seite 42: Product Information
Table fan with humidifier EN - 42 545142060 PRODUCTINFORMATION Name Table fan with humidifier Model F12-BLA Article number 545142060 Input 5V 2A Voltage 3.7V Rated input power Humidifier water tank capacity 100ml Humidifier battery capacity 800 mAh Humidifier battery life... - Seite 43 Table fan with humidifier EN - 43 545142060 ELEKTRISCH SCHEMA Battery supply USB supply Fan motor Oscillating Night motor light WARRANTY The warranty period is 2 years and commences on the date of purchase. During the warranty period, Eltra NV will repair all de- fects due to material or manufacturing faults.
- Seite 44 Table fan with humidifier EN - 44 545142060 DAMAGE Under no circumstances can Eltra NV be held liable for damage of any kind if the appliance is not installed correctly according to the prescribed installation instructions, nor for damage resulting from unforeseen circumstances such as natural disasters, light- ning strikes, etc.