Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tunturi COMPETENCE C25-F Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tunturi Anleitungen
  4. Fitness-Ausrüstung
  5. C25-F Competence
  6. Montageanleitung
Tunturi COMPETENCE C25-F Montageanleitung

Tunturi COMPETENCE C25-F Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COMPETENCE C25-F:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GB
Assembly manual
DE
Montageanleitung
FR
Manuel d'assemblage
NL
Montagehandleiding
IT
Manuale di montaggio
ES
Manual de montaje
SV
Monteringshandbok
SU
Asennusohje
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Please read this assembly manual carefully prior to assembling this product.
- Lesen Sie sich vor der Montage des Produkts diese Montageanleitung sorgfältig durch.
- Veuillez lire attentivement le présent manuel d'assemblage avant de monter ce produit.
- Lees deze montagehandleiding zorgvuldig voordat u dit product in elkaar gaat zetten.
- Leggere attentamente questo manuale di montaggio prima di montare il prodotto.
- Antes de montar este producto, lea atentamente este manual de montaje.
- Läs den här monteringshandboken noggrant före användning av den här produkten.
- Lue tämä asennusohje huolellisesti ennen tämän tuotteen asennusta.
www.tunturi.com
COMPETENCE C25-F CROSSTRAINER
23 - 27
28 - 32
33 - 37
38 - 42
43 - 47
48 - 52
53 - 57
58 - 62
IMPORTANT
GET YOUR
COMPLETE
USER MANUAL
ONLINE
WWW
http://manuals.tunturi.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tunturi COMPETENCE C25-F

Inhaltszusammenfassung für Tunturi COMPETENCE C25-F

  • Seite 1 COMPETENCE C25-F CROSSTRAINER Assembly manual 23 - 27 IMPORTANT Montageanleitung 28 - 32 GET YOUR Manuel d’assemblage 33 - 37 COMPLETE Montagehandleiding 38 - 42 USER MANUAL Manuale di montaggio 43 - 47 ONLINE Manual de montaje 48 - 52 http://manuals.tunturi.com...
  • Seite 3 Competence C25-F Crosstrainer...
  • Seite 4 C25-F Crosstrainer...
  • Seite 5 Competence C25-F Crosstrainer Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6)
  • Seite 6 Competence C25-F Crosstrainer Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6)
  • Seite 7 Competence C25-F Crosstrainer Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6)
  • Seite 8 Competence C25-F Crosstrainer Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6)
  • Seite 9 Competence C25-F Crosstrainer Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6)
  • Seite 10 Competence C25-F Crosstrainer Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6)
  • Seite 11 Competence C25-F Crosstrainer Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6)
  • Seite 12 Competence C25-F Crosstrainer Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6)
  • Seite 13 Competence C25-F Crosstrainer Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6)
  • Seite 14 Competence C25-F Crosstrainer Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6)
  • Seite 15 Competence C25-F Crosstrainer D-10 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6)
  • Seite 16 Competence C25-F Crosstrainer D-11 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6)
  • Seite 17 Competence C25-F Crosstrainer D-12 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6)
  • Seite 18 Competence C25-F Crosstrainer D-13 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6)
  • Seite 19 Competence C25-F Crosstrainer D-14 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6)
  • Seite 20 Competence C25-F Crosstrainer D-15 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6)
  • Seite 21 Competence C25-F Crosstrainer D-16 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6)
  • Seite 22 Competence C25-F Crosstrainer ≥ 1 cm Scan to see YouTube tutorial...

  • Seite 23: Safety Warnings

    To reduce the impact on the environment, you will only find the assembly steps in this manual. To learn how to use and maintain this product, please download the user manual from: manuals.tunturi.com Index Welcome Welcome ����������������������������������������� 23 Important Safety Instructions Safety warnings ������������������������������...
  • Seite 24 English - Before starting your workout, consult a Description illustration B physician to check your health. - If you experience nausea, dizziness or other The illustration shows what components and parts abnormal symptoms, immediately stop your you should find when un-boxing your product. workout and consult a physician.

  • Seite 25: Adjusting The Support Feet

    (+ direction) to increase End of life disposal resistance and counter-clockwise (- direction) to We at Tunturi hope you enjoy many years of decrease resistance. enjoyable use from your fitness trainer. However, a Time will come when your fitness trainer will The scale above the knob (1-8) helps you find and come to the end of its useful life.

  • Seite 26: Replacing The Batteries

    • Do not expose batteries to big temperature Warranty is only valid if the item is used in an changes to prevent the batteries from environment approved by Tunturi New Fitness BV, leaking. and is maintained as instructed for that particular •...

  • Seite 27: Declaration Of The Manufacturer

    English Declaration of the manufacturer Tunturi New Fitness BV declares that the Competence C25-F Crosstrainer is in conformity with the following standards and directives: - RoHS Directive (2011/65/EU) - General Product Safety Regulation (GPSR) – (EU) 2023/988 - Battery Regulation (EU) 2023/1542.

  • Seite 28: Inhaltsverzeichnis

    Sie in dieser Anleitung nur die Montageschritte. Um zu erfahren, wie Sie dieses Produkt verwenden und warten,laden Sie bitte das Benutzerhandbuch von folgender Seite herunter: manuals.tunturi.com Deutsch Willkommen Diese deutsche Bedienungsanleitung ist eine Übersetzung des englischen Textes. Es können Wichtige sicherheitshinweise keine Rechte auf diese Übersetzung abgeleitet...

  • Seite 29: Montageanleitungen

    Deutsch Anweisungen zur sicheren Verwendung Montageanleitungen des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, um Beschreibung Abbildung A sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Abbildung zeigt, wie das Gerät nach der - Bevor Sie Ihr Training starten, nehmen Sie Montage aussehen wird.

  • Seite 30: Zusätzliche Montagehinweise

    - Positionieren Sie das Standrohr über der Entsorgung am ende der Lebensdauer Befestigungsklammer des Hauptrahmens, in der die Befestigungsschrauben vormontiert sind Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren und vormontiert bleiben. Fitnesstrainer viele Jahre mit Freude nutzen (Ziehen Sie beim Absenken des Standrohrs den werden.

  • Seite 31: Einstellen Der Konsole

    Deutsch Einsetzen/Austauschen der Batterien hineindrehen, bevor Sie die erforderlichen Stützfüße zur Stabilisierung und Nivellierung - Entfernen Sie die Abdeckung. (Befindet sich des Geräts herausdrehen. auf der Rückseite). - Entfernen Sie die alten Batterien. ⚠ WARNUNG Gilt nur, wenn die Batterien durch neue ersetzt •...

  • Seite 32: Garantie

    - Auf unserer Website finden Sie die neueste gilt nur, wenn der Artikel in einer Umgebung Version des Benutzerhandbuchs. verwendet und nach Anweisung gewartet wird, die von Tunturi New Fitness BV für dieses Gerät genehmigt wurde. Die produktspezifisch zugelassene Umgebung und Wartungshinweise sind im “Benutzerhandbuch” des Produkts angegeben.

  • Seite 33: Avertissements De Sécurité

    étapes d’assemblage dans ce manuel. Si vous souhaitez apprendre comment utiliser et entretenir ce produit, veuillez télécharger le manuel d’utilisation depuis : manuals.tunturi.com Français Bienvenue Ce manuel français est une traduction de la version anglaise. Notez que la version anglaise est Consignes de sécurité...
  • Seite 34 Français ou des instructions concernant l’utilisation de Instructions de montage l’appareil de manière sûre et comprennent les dangers encourus. - Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer Illustration de description A qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. - Avant de commencer vos exercices, effectuez Cette illustration montre ce à...
  • Seite 35 Élimination du produit principal et la partie inférieure du câble prééquipant le tube vertical. Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez - Placez le tube vertical sur la patte de fixation du longtemps de votre appareil de fitness. cadre principal, où les boulons de fixation sont Cependant, nous savons bien qu’un jour ou l’autre...

  • Seite 36: Remplacement Des Piles

    Français ⚠ AVERTISSEMENT - Insérez les piles neuves. • (Abb. G) Afin d’éviter les dommages sur Assurez-vous que les piles correspondent aux votre sol, assurez-vous que la pièce U marques de polarité (+) et (-). shape holder ne puisse pas toucher le sol - Replacez le couvercle.

  • Seite 37: Limite De Responsabilité

    La Garantie de l’acheteur n’est valide dernière version du manuel d’utilisation. que si le produt est utilisé dans l’envionnement préconisé par la société Tunturi New Fitness BV, et est conservé tel que cela est indiqué pour cet équipement donné. L’environnement approuvé...

  • Seite 38: Welkom

    Om het milieu te ontzien vindt u alleen de montagestappen in deze handleiding. Om te leren hoe u dit product moet gebruiken en onderhouden, kunt u de gebruikershandleiding downloaden van: manuals.tunturi.com Nederlands Welkom Deze Nederlandse handleiding is een vertaling van de Engelse tekst. Aan deze vertaling kunnen Belangrijke Informatie geen rechten ontleend worden.

  • Seite 39: Montage Instructies

    Nederlands veilige gebruik van het apparaat en indien zij Montage instructies begrijpen welke gevaren het apparaat met zich meebrengt. - Kinderen moeten onder toezicht staan om Beschrijving afbeelding A ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. De illustratie laat zien hoe de trainer er na de - Laat uw gezondheid door een arts controleren montage uitziet.

  • Seite 40: Aanvullende Montage-Informatie

    Nederlands Aanvullende montage-informatie Aanvullende milieu informatie Aanvullende informatie bij Afvoeren van verpakkingsmateriaal assemblagestap D8 & D9 Overheids-richtlijnen geven aan dat we de hoeveelheid afvalmateriaal afgevoerd ‼ OPMERKING naar stortplaatsen moeten verminderen. • Schuif eerst de stuurbuis cover over de Daarom vragen we u al het afvalmateriaal stuurbuis voordat u met de montage van op verantwoordelijke wijze af te voeren naar deze stap begint.

  • Seite 41: Afstellen Van De Console

    Plaatsen/ vervangen van de batterijen Garantie - Verwijder het deksel. (Zit aan de achterkant). - Verwijder de oude batterijen. Garantie voor eigenaars van Tunturi Dit geldt alleen als de batterijen worden trainingsapparatuur vervangen door nieuwe. - Plaats de nieuwe batterijen.

  • Seite 42: Verklaring Van De Fabrikant

    Nederlands zal deze rechten niet beperken. De garantie voor de eigenaar geldt alleen wanneer het apparaat wordt gebruikt in een door Tunturi New Fitness BV voor dat specifieke apparaat toegestane omgeving en wordt onderhouden volgens de aanwijzingen. De goedgekeurde omgeving en onderhoudsinstructies voor het product staan vermeld in de “gebruikershandleiding”...

  • Seite 43: Precauzioni Di Sicurezza

    Per ridurre l’impatto sull’ambiente, le fasi di montaggio saranno disponibili solo in questo manuale. Per sapere come utilizzare e manutenere questo prodotto, si prega di scaricare il manuale utente all’indirizzo: manuals.tunturi.com Italiano Benvenuti Questo manuale in lingua italiana è una traduzione dalla versione originale del manuale Importanti istruzioni di sicurezza in lingua Inglese.

  • Seite 44: Istruzioni Di Montaggio

    Italiano - Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non Istruzioni di montaggio giochino con l’apparecchio. - Prima di iniziare l’allenamento, consultare un medico per verificare il proprio stato di salute. Illustrazione di descrizione A - Se si avvertono nausea, vertigini o altri sintomi anomali, interrompere immediatamente L’illustrazione mostra l’aspetto del trainer una l’allenamento e consultare un medico.
  • Seite 45 Smaltimento a fine vita montato nel tubo verticale. - Inserire il tubo verticale sulla staffa di fissaggio Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi della struttura principale, dove i bulloni di molti anni di piacevole uso dal nostro fitness fissaggio sono pre-montati e rimangono pre- trainer.

  • Seite 46: Pulizia E Manutenzione

    Italiano ⚠ AVVERTIMENTO Sostituzione delle batterie • Per evitare di danneggiare il pavimento, accertatevi che il „Supporto ad U“ non tocchi La console è dotata di 2 batterie stilo AA sul retro il pavimento quando si usa il trainer. (Fig. G) della console.

  • Seite 47: Clausola Di Esonero Della Responsabilità

    è valida solo se l’articolo viene - Le specifiche tecniche possono essere utilizzato in un ambiente approvato da Tunturi modificate senza preavviso. New Fitness BV per quel determinato attrezzo. Le - Vedere il nostro sito Web per la versione del istruzioni relative all’ambiente e di manutenzione...

  • Seite 48: Bienvenido

    Para reducir el impacto en el medio ambiente, en este manual solo encontrará los pasos de montaje. Para saber cómo usar y mantener este producto, descargue el manual de usuario de: manuals.tunturi.com Español ¡Bienvenido Este manual español es una traducción del texto ingles.

  • Seite 49: Instrucciones De Montaje

    Español - Se debe supervisar a los niños para garantizar Instrucciones de montaje que no jueguen con el aparato. - Antes de empezar a hacer ejercicio, consulte con un médico para comprobar su estado de Descripción de la ilustración A salud.

  • Seite 50: Información Adicional De Montaje

    Eliminación al final de la vida util - Establezca la conexión entre el cable que sale Desde Tunturi esperamos que disfrute de su del bastidor principal y la parte inferior del equipo de entrenamiento durante muchos años.

  • Seite 51: Ajuste De La Consola

    Esta garantía no restringe dichos beneficios. La garantía del cliente solo será válida si se utiliza el ‼ ATENCIÓN! producto en un entorno autorizado por Tunturi • Las pilas descargadas deben reciclarse New Fitness BV y se mantiene tal como se indica siempre según la normativa legal local para...

  • Seite 52: Declaración Del Fabricante

    Español Declaración del fabricante Tunturi New Fitness BV declara que el Competence C25-F Bicileta elíptica es conforme con las siguientes normas y directivas: - Directiva RoHS (2011/65/EU) - Reglamento General de Seguridad de los Productos (GPSR) – (EU) 2023/988 - Regulación de la batería (EU) 2023/1542 La declaración de conformidad, que incluye todas...
  • Seite 53 I syfte att minska miljöpåverkan hittar du monteringsstegen endast i den här handboken. För att lära dig att använda och underhålla den här produkten, kan du ladda ned användarhandboken från: manuals.tunturi.com På svenska Välkommen Denna handbok är en översättning av den engelska texten.
  • Seite 54 Svenska ‼ OBS! - Om du upplever illamående, yrsel eller andra onormala symptom, avsluta genast din träning • Små delar kan ligga gömda/vara nedpackade och kontakta en läkare. i ihåliga utrymmen i produktskyddet av - Börja varje träningspass med att värma upp och polystyren.
  • Seite 55 återvinningscentraler. Justering af motstandet Bortskaffande av uttjänt redskap Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig Du kan öka eller minska motståndet med hjälp användning av ditt träningsredskap. Men det av reglaget upptill på handstödet. Om du vrider kommer en tid när ditt träningsredskap är uttjänt.

  • Seite 56: Rengöring Och Underhåll

    Köparens garanti är endast giltig om produkten - Sätt i de nya batterierna. används i en miljö som är godkänd av Se till att batterierna matchar Tunturi New Fitness BV och underhålls enligt polaritetsmarkeringarna (+) och (-). instruktionerna för den specifika utrustningen. - Montera tillbaka locket.
  • Seite 57 Svenska Friskrivning © 2025 Tunturi New Fitness BV Alla rättigheter förbehållna. - Produkten och handboken kan komma att ändras. - Specifikationer kan ändras utan förvarning. - På vår webbplats finns den senaste bruksanvisningen.

  • Seite 58: Tervetuloa

    Suomi Käyttöohje verkkosivuillamme Ympäristövaikutuksen pienentämiseksi tämä ohje sisältää vain vaiheittaiset asennusohjeet. Saat ohjeet tämän tuotteen käyttöön lataamalla käyttöohjeen osoitteesta: manuals.tunturi.com Suomeksi Tervetuloa Tämä suomennettu käyttöohje on käännetty Englannin kielestä. Pidätämme oikeudet Tärkeitä turvallisuusohjeita mahdollisiin käännösvirheisiin. Käännös tehty virallisen, englanninkielisen version pohjalta.

  • Seite 59: Kokoamisohjeet

    Suomi ‼ HUOMAUTUS!! - Jos sinulla on pahoinvointia, huimausta, tai muita epätavallisia oireita, lopeta välittömästi • Pienet osat voivat olla piilossa / pakattuina harjoitus ja ota yhteys lääkäriin. Styrofoam-tuotesuojan koloihin. - Vältä lihaskipuja ja venähdyksiä aloittamalla • Jos osa puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään. jokainen harjoitus lämmittelyjaksolla ja päätä...

  • Seite 60: Lisätietoja Ympäristöstä

    Suomi - Pystyputken pitäisi löytää keskikohta Käyttö automaattisesti, mutta suosittelemme, että asento korjataan, jos siihen on vähänkin tarvetta, hyvän asennon varmistamiseksi. Tukijalkojen säätö - Asento on täydellinen, kun kiinnityspultit ovat aivan keskellä pystyputken reikien kohdilla. Laitteessa on säädettävät tukijalat. Jos laite tuntuu epävakaalta tai huteralta tai se ei ⚠...

  • Seite 61: Paristojen Vaihto

    Tämä takuu ei rajoita näitä oikeuksia. ⚠ VAROITUS Ostajan takuu on voimassa vain, jos tuotetta • Älä altista paristoja suurille käytetään ympäristössä, jonka Tunturi New Fitness lämpötilamuutoksille estääksesi niiden BV on kyseiselle laitteelle hyväksynyt. Kunkin vuodot. tuotteen sallitut käyttöympäristöt ja huolto-ohjeet •...

  • Seite 62: Valmistajan Vakuutus

    Suomi Valmistajan vakuutus Tunturi New Fitness BV vakuuttaa, että Competence C25-F Crosstrainer on seuraavien standardien ja direktiivien mukainen: - RoHS-direktiivi (2011/65/EU) - Yleinen tuoteturvallisuusasetus (GPSR) – (EU) 2023/988 - Akun säätö (EU) 2023/1542 Vaatimustenmukaisuusvakuutus, joka sisältää kaikki standardit ja direktiivit, on ladattavissa verkkosivustoltamme: https://doc.tunturi.com...
  • Seite 64 Tunturi / TunturiFitness Tunturi_Fitness Tunturi Service 20250701-P...

Diese Anleitung auch für:

17tcf25000

Inhaltsverzeichnis