KEB COMBILINE E6 Gebrauchsanleitung
Installation hf-nebenbaufilter 18/20e6t60-30x0
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für COMBILINE E6:
- Gebrauchsanleitung (152 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (40 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (38 Seiten)
Verwandte Anleitungen für KEB COMBILINE E6
Inhaltszusammenfassung für KEB COMBILINE E6
- Seite 1 Gebrauchsanleitung COMBILINE E6 Installation HF-Nebenbaufilter 18/20E6T60-30x0 Originalanleitung Dokument 20370018 DE 00...
- Seite 2 Impressum KEB Automation KG Südstraße 38, D-32683 Barntrup Deutschland Tel: +49 5263 401-0 • Fax: +49 5263 401-116 E-Mail: info@keb.de • URL: https://www.keb-automation.com ma_dr_e6-hf-18-20-nb-20370018_de Version 00 • Ausgabe 01.10.2025...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................... Auszeichnungen............................ 1.1.1 Warnhinweise ......................... 1.1.2 Informationshinweise ......................1.1.3 Symbole und Auszeichnungen ....................Gesetze und Richtlinien ........................Gewährleistung und Haftung......................... Unterstützung............................Urheberrecht ............................Gültigkeit der vorliegenden Anleitung ....................Zielgruppe ............................. Allgemeine Sicherheitshinweise........................Einbau und Aufstellung ......................... Elektrische Installation .......................... Inbetriebnahme und Betrieb........................ - Seite 4 Inhaltsverzeichnis KEB Automation KG Netzanschluss............................Anschlussbeschreibung ........................6.3.1 Stehbolzen ..........................6.3.2 Schraubklemme ........................Wartung, Service und Entsorgung ......................Wartung..............................Service ..............................Entsorgung............................Zertifizierung..............................CE Kennzeichnung ..........................8.1.1 EU Konformitätserklärung E6 ....................UK Kennzeichnung ..........................8.2.1 UK Declaration of Conformity E4, E5, E6 ................
-
Seite 5: Einleitung
Einleitung | 1 1 Einleitung Die beschriebenen Geräte, Anbauteile, Hard- und/oder Software sind Produkte der KEB Automation KG. Die beigefügten Unterlagen entsprechen dem bei Druckle- gung gültigen Stand. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehal- ten. 1.1 Auszeichnungen 1.1.1 Warnhinweise Bestimmte Tätigkeiten können während der Installation, des Betriebs oder danach Gefahren verursachen. -
Seite 6: Symbole Und Auszeichnungen
Sollten Sie weitere Informationen benötigen oder sollten Probleme auftreten, die in der Dokumentation nicht ausführlich genug behandelt werden, können Sie die erforderliche Auskunft über die örtliche Vertretung der KEB Auto- mation KG erhalten. Die Verwendung unserer Geräte in den Zielprodukten erfolgt außerhalb unse- rer Kontrollmöglichkeiten und liegt daher ausschließlich im Verantwortungs-... -
Seite 7: Urheberrecht
Änderungen ausdrücklich vorbehalten. Dies gilt auch in Bezug auf eine etwaige Verletzung von Schutzrechten Dritter. Eine Auswahl von KEB Produkten im Hinblick auf ihre Eignung für den beabsichtig- ten Einsatz hat durch den Anwender zu erfolgen. Prüfungen und Tests können nur im Rahmen der bestimmungsgemäßen... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
2 | Allgemeine Sicherheitshinweise KEB Automation KG 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Produkte sind nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechni- schen Regeln entwickelt und gebaut. Dennoch können bei der Verwendung funkti- onsbedingt Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Schäden an der Maschine und anderen Sachwerten entstehen. -
Seite 9: Inbetriebnahme Und Betrieb
Allgemeine Sicherheitshinweise | 2 2.3 Inbetriebnahme und Betrieb Hohe Temperaturen am Gerät! VORSICHT Verbrennung der Haut a) Heiße Oberflächen berührungssicher abdecken. b) Falls erforderlich, Warnschilder an der Anlage anbringen. c) Vor jeglichen Arbeiten Gerät abkühlen lassen. d) Vor Berührung jeglicher Teile die Temperatur prüfen. ma_dr_e6-hf-18-20-nb-20370018_de... -
Seite 10: Produktbeschreibung
3 | Produktbeschreibung KEB Automation KG 3 Produktbeschreibung Die EMV-Filter der Produktreihe COMBILINE dienen der Einhaltung normativer Grenz- werte von hochfrequenten, leitungsgeführten Störspannungen am Netzeingang der An- triebsstromrichter. Die Filter bestehen aus einem LC-Netzwerk, das im gesamten Frequenzbereich eine be- sonders hohe Dämpfung besitzt. Damit reduziert sich der effektive Ableitstrom des An- triebssystems. -
Seite 11: Funktionsbeschreibung
Produktbeschreibung | 3 10. Stelle Netzform TN, TT IT, TN, TT 11. Stelle Version Fortlaufende Nummerierung 3.4 Funktionsbeschreibung 3.4.1 HF-Filter für TN-, TT-Netze 3.4.1.1 Prinzipschaltbild HF-Filter ① ② ③ ④ ⑦ ⑥ ⑧ ⑤ Abb. 1: Prinzipschaltbild TN/TT-Netz 1 Netzeingang (L1, L2, L3) 2 Varistoren 3 Drossel 4 Netzausgang (L1', L2', L3') 5 Schutzerde (PE) -
Seite 12: Hf-Filter Für It-, Tn- Und Tt-Netze
3 | Produktbeschreibung KEB Automation KG 3.4.2 HF-Filter für IT-, TN- und TT-Netze 3.4.2.1 Prinzipschaltbild HF-Netzfilter für IT-, TN- und TT-Netze ① ② ④ ③ Abb. 2: Prinzipschaltbild HF-Netzfilter für IT, TN und TT-Netze ① Netzeingang (L1, L2, L3) ② Netzausgang (L1', L2', L3') ③... -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten | 4 4 Technische Daten 4.1 Betriebsbedingungen 4.1.1 Klimatische Umweltbedingungen Lagerung Norm Klasse Bemerkungen Umgebungstemperatur EN 60721-3-1 -25…55 °C Relative Luftfeuchte EN 60721-3-1 5…95 % (ohne Kondensation) Lagerungshöhe Max. 3000 m über Transport Norm Klasse Bemerkungen Umgebungstemperatur EN 60721-3-2 -25…70 °C Relative Luftfeuchte EN 60721-3-2 95 % bei 40 °C (ohne Kondensation) -
Seite 14: Elektrische Betriebsbedingungen
4 | Technische Daten KEB Automation KG 4.1.4 Elektrische Betriebsbedingungen 4.1.4.1 Geräteeinstufung Anforderung Norm Klasse Bemerkungen Überspannungskategorie EN 61800-5-1 Verschmutzungsgrad EN 60664-1 Nichtleitfähige Verschmutzung, gelegentliche Be- tauung, wenn das außer Betrieb ist. 4.2 Elektrische Daten 18E6T60-3000 18E6T60-3050 20E6T60-3000 20E6T60-3050 Eingangsbemessungsspannung 400 V 400 V... -
Seite 15: Entstörgrad
Technische Daten | 4 4.2.3 Entstörgrad Zur Einhaltung der geforderten Grenzwertklasse darf abhängig von der Schaltfrequenz die angegebene Motorleitungslänge nicht überschritten werden. Filter 18E6T60-30xx Störspannung (Grenzwertklasse 61800-3) Bemessungsschaltfrequenz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 16 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 16 kHz Maximale Motorleitungslänge (kapazitäts- 50 m... - Seite 16 4 | Technische Daten KEB Automation KG 0.01 f / MHz Abb. 4: 20E6T60-30xx Einfügungsdämpfung a Asymmetrische Einfügungsdämp- b Unsymmetrische Einfügungsdämp- fung (Common Mode) fung (Differenzial Mode) c Symmetrische Einfügungsdämpfung (100Ω/0,1Ω)-System) ma_dr_e6-hf-18-20-nb-20370018_de...
-
Seite 17: Montage
Übergang zu haben. c) Das optional erhältliche Schirmauflageblech verwenden. d) Der Motorschirm muss großflächig am Schirmauflageblech des Antriebsstromrichters aufgelegt werden. ð Elektromagnetische Störungen können nun großflächig über die Masse abgeleitet werden. Elektromagnetische Verträglichkeit: (► https://www.keb.de/fileadmin/media/Techinfo/dr/tn/ ti_dr_tn-emc-00011_de.pdf) ma_dr_e6-hf-18-20-nb-20370018_de... -
Seite 18: Montage Des Filters
5 | Montage KEB Automation KG 5.2 Montage des Filters • Bohrlöcher vorbereiten • Filter auf der Montageplatte mit dem vorgegebenen Drehmoment anschrauben. • Filter anschließen. • Schrauben mit dem vorgegebenen Drehmoment festziehen. 5.3 Einbaulage a) Gerät nur in zulässiger Einbaulage montieren. -
Seite 19: Abmessungen
Montage | 5 5.5 Abmessungen Im folgenden Kapitel sind, sofern nicht anders angegeben, alle Längenangaben in mm. Für M8 M8 Erdung Abb. 6: Abmessungen 18E6T60-30xx ma_dr_e6-hf-18-20-nb-20370018_de... - Seite 20 5 | Montage KEB Automation KG Für M8 M8 Erdung Abb. 7: Abmessungen 20E6T60-30xx ma_dr_e6-hf-18-20-nb-20370018_de...
-
Seite 21: Befestigungsmaterial
Montage | 5 5.6 Befestigungsmaterial Filter Anzahl Befestigungsmaterial Anzugsdrehmoment Passend für 18E6T60-30xx 4 Stk Schraube M8 - 8.8 22 Nm Filter an Flache Scheibe 195 lbin Schalt- 20E6T60-30xx ISO 7092-8-200 HV schrank 5.7 Gewicht Materialnummer Gewicht 18E6T60-30xx 3,9 kg 20E6T60-30xx 4,95 kg ma_dr_e6-hf-18-20-nb-20370018_de... -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
6 | Elektrischer Anschluss KEB Automation KG 6 Elektrischer Anschluss 6.1 Hinweise zum Anschluss Die elektrische Installation ist nach den einschlägigen Vorschriften durchzuführen. Der Errichter von Anlagen oder Maschinen hat sicherzustellen, dass bei einem vorhande- nen oder neu verdrahteten Stromkreis mit sicherer Trennung die EN-Forderungen erfüllt bleiben. -
Seite 23: Anschlussbeschreibung
Elektrischer Anschluss | 6 6.3 Anschlussbeschreibung PE L1 L2 L3 Input Output PE L1‘ L2‘ L3‘ Abb. 9: Anschluss 18…20E6T60-30xx Filter Funktion Bezeichnung Verweis 18E6T60-30xx Netzeingang L1, L2, L3 (≡► 0090500-6100 [} 24]) Antriebsstromrichter L1‘, L2‘, L3‘ (≡► 0090500-6100 [} 24]) Schutzerde (≡► Stehbolzen M8 [} 23]) 20E6T60-30xx Netzeingang... -
Seite 24: Schraubklemme
6 | Elektrischer Anschluss KEB Automation KG 6.3.2 Schraubklemme 0090500-6100 0090500-7101 min. Leiterquerschnitt (flexibel) 1,5 mm² 0,5 mm² max. Leiterquerschnitt (flexibel) 25 mm² 35 mm² min. Leiterquerschnitt mit Aderendhülse 1,5 mm² 0,5 mm² max. Leiterquerschnitt mit Aderendhülse 16 mm² 35 mm²... -
Seite 25: Wartung, Service Und Entsorgung
Insbesondere Abschirmungen wieder sorgfältig auflegen. Technische Unterstützung und Reparaturen KEB bietet einen weitreichenden Kundendienst und technischen Service nach dem Verkauf an. Das dafür zuständige Personal kann Fragen, die die komplette Pro- duktpalette betreffen, immer kompetent, schnell und wirkungsvoll beantworten. -
Seite 26: Entsorgung
7 | Wartung, Service und Entsorgung KEB Automation KG 7.3 Entsorgung Elektronische Geräte der KEB Automation KG sind für die professionelle, gewerbli- che Weiterverarbeitung bestimmt (sog. B2B-Geräte). Hersteller von B2B-Geräten sind verpflichtet, Geräte, die nach dem 14.08.2018 hergestellt wurden, zurückzunehmen und zu verwerten. Diese Geräte dürfen grundsätzlich nicht an kommunalen Sammelstellen abgegeben werden. -
Seite 27: Zertifizierung
Zertifizierung | 8 8 Zertifizierung 8.1 CE Kennzeichnung Sehen Sie dazu auch 2 EU Konformitätserklärung E6 [} 28] ma_dr_e6-hf-18-20-nb-20370018_de... -
Seite 28: Eu Konformitätserklärung E6
Dominik Follmann p.p. Mario Radtke Vice President, Head of R&D Electronics Head of Product Conformity R&D Electronics Signiert von: Dominik Follmann Signiert von: Mario Radtke KEB Automation KG | Südstraße 38 | 32683 Barntrup | Germany Page 1 of 2 ma_dr_e6-hf-18-20-nb-20370018_de... - Seite 29 Passive filter units for electromagnetic interference suppression - Part 2: Sectional specification - Passive filter units for which safety tests are appropriate - Test methods and general requirements KEB Automation KG | Südstraße 38 | 32683 Barntrup | Germany Page 2 of 2 ma_dr_e6-hf-18-20-nb-20370018_de...
-
Seite 30: Uk Kennzeichnung
8 | Zertifizierung KEB Automation KG 8.2 UK Kennzeichnung Sehen Sie dazu auch 2 UK Declaration of Conformity E4, E5, E6 [} 31] ma_dr_e6-hf-18-20-nb-20370018_de... -
Seite 31: Uk Declaration Of Conformity E4, E5, E6
Zertifizierung | 8 8.2.1 UK Declaration of Conformity E4, E5, E6 Supplier's UKCA declaration of conformity in accordance with EN ISO/IEC 17050‐1 DoC number: ce_dr_uk‐rns‐e4‐e6‐a_en.xlsx KEB Automation KG Manufacturer’s name and address: Südstrasse 38, D 32683 Barntrup, Germany Authorised representative name and address: KEB(UK) Ltd 5 Morris CI, Park Farm Industrial Estate, Wellingborough NN8 6XF, UK Declares under sole responsibility that the product as originally delivered Product Name: KEB Combivert ( Assessories EMC‐Filters ) yyE4xxx‐xxxx, yyE5xxx‐xxxx, yyE6xxx‐xxxx Model Number: with yy=05 to 33 and x = 0…9 or A….Z voltage category 230 / 400V and are conform with the following designated complies with the following statutory requirements and standards: carries the UKCA marking accordingly: Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 No.1101 [as EN 61800‐5‐1‐: 2007 + A1: 2017 amended] EN 61800 ‐ 5 ‐ 1: 2017 Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 ... -
Seite 32: Ul Zertifizierung
8 | Zertifizierung KEB Automation KG 8.3 UL Zertifizierung Eine Abnahme gemäß UL ist auf dem Typenschild durch nebenstehendes Logo gekennzeichnet. Zur Konformität gemäß UL für einen Einsatz auf dem nordamerikanischen und ka- nadischen Markt sind folgende Hinweise unbedingt zu beachten (englischer Origi- naltext): •... -
Seite 33: Anhang
Anhang | 9 9 Anhang 9.1 Messdiagramme Störspannungsmessung Grenzwert C1 nach 61800-3. Vorgaben: Motorleitungslänge 50 m Ausgangsfrequenz 5 Hz Schaltfrequenz 4 kHz ➀ ➁ f / Hz Abb. 10: 18E6T60-30xx Störspannungsmessung C1 4kHz 50m ➀ QPeak ➁ Average ma_dr_e6-hf-18-20-nb-20370018_de... - Seite 34 9 | Anhang KEB Automation KG Störspannungsmessung Grenzwert C2 nach 61800-3. Vorgaben: Motorleitungslänge 100 m Ausgangsfrequenz 5 Hz Schaltfrequenz 4 kHz ➀ ➁ f / Hz Abb. 11: 18E6T60-30xx Störspannungsmessung C2 4kHz 100m ➀ QPeak ➁ Average Störspannungsmessung Grenzwert C1 nach 61800-3. Vorgaben: Motorleitungslänge 50 m...
-
Seite 35: Informative Werte Für Den Gebrauch Von Rcds
Anhang | 9 Störspannungsmessung Grenzwert C2 nach 61800-3. Vorgaben: Motorleitungslänge 100 m Ausgangsfrequenz 5 Hz Schaltfrequenz 4 kHz ➀ ➁ f / Hz Abb. 13: 20E6T60-30xx Störspannungsmessung C2 4kHz 100m ➀ QPeak ➁ Average 9.2 Informative Werte für den Gebrauch von RCDs Filter Schaltfrequenz Doepke DFS 4B NK Antriebsstromrichter / 30 mA 100 mA... -
Seite 36: Änderungshistorie
10 | Änderungshistorie KEB Automation KG 10 Änderungshistorie Ausgabe Version Bemerkung 2025-10 Serie ma_dr_e6-hf-18-20-nb-20370018_de... - Seite 37 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1 Prinzipschaltbild TN/TT-Netz ......................... Abb. 2 Prinzipschaltbild HF-Netzfilter für IT, TN und TT-Netze................. Abb. 3 18E6T60-30xx Einfügungsdämpfung..................... Abb. 4 20E6T60-30xx Einfügungsdämpfung..................... Abb. 5 Einbauabstände ............................. Abb. 6 Abmessungen 18E6T60-30xx........................ Abb. 7 Abmessungen 20E6T60-30xx........................ Abb. 8 Anschluss 3ph Drossel-Filter-FU ......................Abb.
- Seite 38 Tabellenverzeichnis KEB Automation KG Tabellenverzeichnis Tab. 1 Elektrische Daten ........................... Tab. 2 Absicherung nach IEC ........................... Tab. 3 Entstörgrad 18E6T60-30xx ........................Tab. 4 Entstörgrad 20E6T60-30xx ........................Tab. 5 Zulässige Einbaulagen........................... Tab. 6 Beschreibung Stehbolzen ........................Tab. 7 Beschreibung Schraubklemmen ......................
-
Seite 39: Glossar
EN 55017 Kunde Verfahren zur Messung der Entstöreigenschaften von passiven EMV-Filtern (CISPR 17:2011); Deut- Der Kunde hat ein Produkt von KEB erworben und sche Fassung EN 55017:2011 integriert das KEB Produkt in sein Produkt (Kun- denprodukt) oder veräußert das KEB Produkt wei- EN 60664-1 ter (Händler). - Seite 40 Glossar KEB Automation KG Sicherung Typ gG Ganzbereichssicherung: Standardtyp für allgemei- ne Anwendung (trägflink). ma_dr_e6-hf-18-20-nb-20370018_de...
-
Seite 41: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Bemessungsschaltfrequenz 15 Einbaulage 18 Einfügungsdämpfung 15 Entstörgrad 38 Gewicht 21 Grenzwertklasse 15 Motorleitungslänge 15 Produktmerkmale 10 Rückgabestelle 26 Schutzerdung 22 Sicherung 14 Störspannung 15 32 Verpackung 26 Wartungsarbeiten 25 ma_dr_e6-hf-18-20-nb-20370018_de... - Seite 42 KEB Automation KG Notizen ma_dr_e6-hf-18-20-nb-20370018_de...
- Seite 43 WEITERE KEB PARTNER WELTWEIT: www.keb-automation.com/de/contact...
-
Seite 44: Automation Mit Drive
Automation mit Drive www.keb-automation.com KEB Automation KG • Südstraße 38 • D-32683 Barntrup • Tel: +49 5263 401-0 • E-Mail: info@keb.de...