Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MAJORITY D50X Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MAJORITY Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. D50X
  6. Benutzerhandbuch
MAJORITY D50X Benutzerhandbuch

MAJORITY D50X Benutzerhandbuch

Bücherregal-lautsprecher
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D50X Bookshelf
Speakers
User Manual
H O M E A U D I O • C A M B R I D G E
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MAJORITY D50X

Inhaltszusammenfassung für MAJORITY D50X

  • Seite 1 D50X Bookshelf Speakers User Manual H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents What’s In the Box?..........................Controls And Functions…………………………..…………………………………………........... Instructions Guide………………………………………………………………………………..…........Basic Operation………………………………………………………………………………………………………. Bluetooth Mode……………………………………………………………………………………………………… USB Port Usage……………………………………………………………………………………………………….. HDMI ARC Input………………………………………………………………………........Optical Input…………………………………………………………………………………......Audio Input…………………………………………………………………………………………………………….. Troubleshooting & Support……………………………………………..………………………………......Product Specifications………………………………………………………………………………………......Warranty………………………………………………………………………………………………………………………………….. Safety Information……………………………………………………………………………...........

  • Seite 3: What's In The Box

    Box Contents What’s in the Box? Speakers​ Remote Control​ Majority D50X Speakers connecting cable​ User Manual...

  • Seite 4: Controls And Functions

    Controls & Functions Front View 1.Power/ Standby LED Light Indicator. •The red light indicates that the speakers are in Standby Mode. •The green light indicates that the speakers are switched on (working mode). 2. Remote Control Sensor 3. Input / Volume Knob •Press to power on the speakers.

  • Seite 5: Back View

    Controls & Functions Back View AC IN Port 11. Headphone Socket 7. Power switch 12. Optical Port 8. Speaker connecting Port 13. HDMI ARC Port 9. Audio Input 14. Connecting Port with the left speaker 10. USB Port PLEASE NOTE: The USB port is only to be used for playback from a USB stick or for charging a mobile phone using a USB cable (not included).

  • Seite 6: Remote Control

    Remote Control 15. Power ON/ Standby Mode 16. Mute •Press to mute or resume sound. •Press and hold for 4-5 seconds to hear which mode the speakers are in. 17. Volume - 18. Volume + 19. 'Previous'. •Press to skip and play previous track in Bluetooth or USB Mode.

  • Seite 7: Remote Control Usage

    Remote Control Usage Prepare your remote for usage. Open the battery slot, position CR2032 battery into its slot as per this diagram. Remote Control Operational Range The remote control sensor on the front of the unit is sensitive to the remote-control commands of up to a 5 metres distance and within a maximum of a 60°...

  • Seite 8: Basic Operation

    Standby Mode to save energy (ERP 2 standard).​ If the volume level of the audio source connected with the speakers is set to minimum, the D50X might recognise this as 'No Audio Signal'. This will affect the capability of signal detection and can also lead to the unit automatically switching to Standby Mode.
  • Seite 9 Whilst the speaker is playing, insert the headphones into the headphone socket (Ref. 11). The sound will automatically switch to the headphones and will no longer be heard through the D50X Speakers. IMPORTANT: Before connecting the headphones, ensure the speaker volume is set to a low level to protect your hearing.

  • Seite 10: Bluetooth Mode

    Bluetooth Mode (BT) The Majority D50X Speakers can be paired via Bluetooth with a device such as a smartphone, a tablet or any other Bluetooth enabled device to play audio from via the speakers.​ • Ensure the D50X Speakers are powered on before connecting with another Bluetooth-enabled device.​...

  • Seite 11: Usb Port Usage

    USB Port Usage USB Charging Port​ The USB port on Majority D50X, can be used as a charging port for phones or small similar devices. Connect your phone using an USB cable (not included) and insert into the speakers USB port (Ref.10).​...

  • Seite 12: Hdmi Arc Input

    HDMI ARC/ eARC Input The Majority D50X Speakers can be connected to a TV with compatible HDMI-CEC and ARC (Audio Return Channel).​ • Using an HDMI high-speed cable which supports ARC function (not included), insert one end into the HDMI port on the rear of the main speaker (Ref.13) and the other end into the HDMI ARC port on the TV.​...

  • Seite 13: Optical Input

    Optical Input Using the Optical Input, you can connect the Majority D50X with a TV/DVD/SET BOX, outputs using an optical cable.​ • Insert one end of the optical cable (not included) into the optical input port on the rear panel of the main speaker (Ref.12) and the other end into your device optical output port.​...

  • Seite 14: Audio Input

    AUDIO (Analogue) Input The Majority D50X Speakers can be connected with an audio source using the 'audio input' port with a TV/ PC/ DVD Player. For this, you can use two different cable types such as: AUX (3.5mm jack) to RCA (not included) , or AUX(3.5 mm) to AUX (3.5 mm) (not included).​...

  • Seite 15: Troubleshooting & Support

    Do you still have issues? Contact Tech Support If you require further assistance with your Majority product, please contact our team on the Majority website: www.majority.co.uk/support or email us @...

  • Seite 16: Product Specifications

    Dimensions Warranty All products come with a standard 12-month warranty. All items must be registered within 30 days www.majority.co.uk of purchase via for the warranty to be valid. Once on the web page, use the menu to find ‘Register Your Product’. You will also be given the chance to extend your warranty for...
  • Seite 17 D50X Bücherregal- Lautsprecher Benutzerhandbuch H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 18 Inhalt Was ist in der Box?......................Bedienelemente und Funktionen..................Anleitung..........................Grundlegende Bedienung................Bluetooth-Modus....................Verwendung des USB-Anschlusses............... HDMI ARC-Eingang..................Optischer Eingang……………................Audio-Eingang....................Fehlerbehebung & Support....................Produktspezifikationen....................... Garantie..........................Sicherheitsinformationen....................

  • Seite 19: Inhalt Der Box

    Inhalt der Box Was ist in der Box? Majority D50X-Lautsprecher Fernbedienung Verbindungskabel für Lautsprecher Benutzerhandbuch...

  • Seite 20: Steuerelemente Und Funktionen

    Steuerelemente und Funktionen Vorderansicht 1Netz-/Standby-LED-Anzeige. •Das rote Licht zeigt an, dass sich die Lautsprecher im Standby-Modus befinden. •Das grüne Licht zeigt an, dass die Lautsprecher eingeschaltet sind (Arbeitsmodus). 2. Fernbedienungssensor 3. Eingabe-/Lautstärkeregler •Drücken Sie diese Taste, um die Lautsprecher einzuschalten. •Halten Sie die Taste 4-5 Sekunden lang gedrückt, um die Lautsprecher auszuschalten.

  • Seite 21: Rückansicht

    Steuerelemente und Funktionen Rückansicht 6. AC IN-Anschluss 11. Kopfhörerbuchse 7. Netzschalter 12. optischer Anschluss 8. Anschluss für Lautsprecher 13. HDMI ARC-Anschluss 9. Audioeingang 14. Anschluss für den linken Lautsprecher 10. USB-Anschluss BITTE BEACHTEN SIE: Der USB-Anschluss darf nur für die Wiedergabe von einem USB-Stick oder zum Aufladen eines Mobiltelefons mit einem USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) verwendet werden.

  • Seite 22: Fernsteuerung

    Fernsteuerung 15. Power ON/ Standby-Modus 16. Stummschaltung Drücken Sie diese Taste, um den Ton stummzuschalten oder fortzusetzen. Halten Sie die Taste 4-5 Sekunden lang gedrückt, um zu hören, in welchem Modus sich die Lautsprecher befinden. 17. Lautstärke - 18. Lautstärke + 19.

  • Seite 23: Einsatzbereich Der Fernbedienung

    Verwendung der Fernbedienung Bereiten Sie Ihre Fernbedienung für den Gebrauch vor. Öffnen Sie den Batterieschacht und legen Sie die CR2032-Batterie gemäß dieser Abbildung in den Schacht ein. Einsatzbereich der Fernbedienung Der Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Geräts reagiert auf Fernbedienungsbefehle aus einer Entfernung von bis zu 5 Metern und innerhalb eines Bogens von maximal 60º.

  • Seite 24: Grundlegende Operationen

    BITTE BEACHTEN SIE: Die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch beziehen sich auf die Tastennummern des D50X am Hauptlautsprecher, z. B. (Ref. 'Nummer'), und auf die Tasten der Fernbedienung, z. B. (Rem. 'Nummer'), in Übereinstimmung mit den Diagrammen auf den Seiten 4-6.
  • Seite 25 Stecken Sie den Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse (Ref.11), während der Lautsprecher spielt. Der Ton wird automatisch auf den Kopfhörer umgeschaltet und ist nicht mehr über die D50X- Lautsprecher zu hören. WICHTIG: Stellen Sie vor dem Anschließen der Kopfhörer sicher, dass die Lautstärke des Lautsprechers auf einen niedrigen Pegel eingestellt ist, um Ihr Gehör zu schützen.

  • Seite 26: Bluetooth-Modus

    Tablet oder einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät gekoppelt werden, um Audiosignale über die Lautsprecher abzuspielen. • Vergewissern Sie sich, dass der D50X-Lautsprecher eingeschaltet ist, bevor Sie ihn mit einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät verbinden. • Ändern Sie den Modus des Lautsprechers auf Bluetooth, indem Sie die Bluetooth-Taste auf der Fernbedienung (Rem.22) 4-5 Sekunden lang gedrückt halten.

  • Seite 27: Verwendung Des Usb-Anschlusses

    Verwendung des USB-Anschlusses USB-Ladeanschluss Der USB-Anschluss an der Majority D50X kann als Ladeanschluss für Telefone oder ähnliche kleine Geräte verwendet werden. Schließen Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an und stecken Sie es in den USB-Anschluss des Lautsprechers (Ref.10).
  • Seite 28 • Stellen Sie die Audioeinstellungen Ihres Fernsehers auf HDMI-Audio ein und aktivieren Sie die Funktionen HDMI-CEC und ARC. Der Ton wird dann über die D50X wiedergegeben. BITTE BEACHTEN SIE: Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über HDMI-CEC und ARC verfügt oder das CEC- Protokoll inkonsistent ist, was zu keinem Ton führt, müssen Sie eine andere Art von...

  • Seite 29: Optischer Eingang

    Optischer Eingang Verwendung des optischen Eingangs, Sie können die Majority D50X mit einem TV/DVD/SET BOX, Ausgänge mit einem optischen Kabel verbinden. • Stecken Sie ein Ende des optischen Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in den optischen Eingang auf der Rückseite des Hauptlautsprechers (Ref.12) und das andere Ende in den optischen Ausgang Ihres Geräts.
  • Seite 30 AUDIO (Analog) Input Die Majority D50X-Lautsprecher können über den "Audioeingang" mit einer Audioquelle verbunden werden, z. B. mit einem Fernseher, PC oder DVD-Player. Hierfür können Sie zwei verschiedene Kabeltypen verwenden, wie z. B.: AUX (3.5 mm Klinke) auf RCA (nicht im Lieferumfang enthalten), oder AUX (3.5 mm) auf AUX (3.5 mm) (nicht im Lieferumfang enthalten).

  • Seite 31: Fehlersuche & Unterstützung

    Sie sie erneut mit Ihrem Gerät und schalten Sie die Lautsprecher ein. Haben Sie immer noch Probleme? Kontakt zum technischen Support Wenn Sie weitere Unterstützung zu Ihrem Majority-Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Team auf der Majority-Website: www.majority.co.uk/support oder per E-Mail an techsupport@majority.co.uk...

  • Seite 32: Produktspezifikationen

    Garantie Alle Produkte werden mit einer 12-monatigen Standardgarantie geliefert. Alle Artikel müssen innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf über www.majority.co.uk registriert werden, damit die Garantie gültig ist. Verwenden Sie auf der Webseite das Menü, um "Registrieren Sie Ihr Produkt"...
  • Seite 33 D50X Enceintes De Bibliothèque Manuel D’utilisation H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 34 Contenu Qu’y a-t-il dans la boîte ? ......................... Commandes Et Fonctions…………………………..…………………………………………........Guide D’instructions………………………………………………………………………………..…........Fonctionnement De Base………………………………………………………………………………………… Mode Bluetooth………………………………………………………………………………………………………. Utilisation Du Port USB……………………………………………………………………………………………. Entrée HDMI ARC………………………………………………………………………........ Entrée Optique…………………………………………………………………………………......Entrée Audio……………………………………………………………………………………………………………. Dépannage Et Assistance……………………………………………..………………………………........ Caractéristiques Du Produit………………………………………………………………………………………....Garantie……………………………………………………………………………………………………………………………………… Informations de sécurité ……………………………………………………………………………........

  • Seite 35: Contenu De La Boîte

    Contenu De La Boîte Qu’y a-t-il dans la boîte ? Enceintes Majority D50X​ Télécommande Manuel d’utilisation Câble de connexion des enceintes...

  • Seite 36: Commandes Et Fonctions

    Commandes Et Fonctions Vue Avant 1. Indicateur Lumineux LED Marche / Veille​ . •La lumière rouge indique que les enceintes sont en mode veille. •La lumière verte indique que les enceintes sont allumées (mode de fonctionnement). 2. Capteur De La Télécommande​ . 3.

  • Seite 37: Vue Arrière

    Commandes Et Fonctions Vue Arrière Port AC IN 11. Prise casque 7. Interrupteur d’alimentation 12. Port optique 8. Port de connexion des enceintes 13. Port HDMI ARC 14. Port de connexion avec l’enceinte gauche 9. Entrée audio 10. Port USB REMARQUE: le port USB doit uniquement être utilisé...
  • Seite 38 Télécommande 15. Marche / Mode veille 16. Sourdine •Appuyez pour couper ou rétablir le son. •Maintenez enfoncé pendant 4 à 5 secondes pour entendre dans quel mode se trouvent les enceintes. 17. Volume - 18. Volume + 19. 'Previous'. •Appuyez pour revenir et lire la piste précédente en mode Bluetooth ou USB.

  • Seite 39: Portée De Fonctionnement De La Télécommande

    Utilisation De La Télécommande Préparez votre télécommande pour l’utilisation. Ouvrez le compartiment à pile et insérez la pile CR2032 dans son logement conformément au schéma. Portée De Fonctionnement De La Télécommande Le capteur de la télécommande situé à l’avant de l’appareil est sensible aux commandes de la télécommande jusqu’à...

  • Seite 40: Fonctionnement De Base

    (norme ERP 2). Si le volume de la source audio connectée est réglé au minimum, le D50X peut interpréter cela comme une 'No Audio Signal'. Cela peut perturber la détection du signal et entraîner le passage automatique de l’appareil en mode veille.
  • Seite 41 Pendant que l’enceinte joue, insérez les écouteurs dans la prise casque (Ref.11).Le son sera automatiquement basculé vers les écouteurs et ne sera plus diffusé par les enceintes D50X. IMPORTANT: Avant de connecter les écouteurs, assurez-vous que le volume de l’enceinte est réglé à...

  • Seite 42: Mode Bluetooth

    Bluetooth. Vous pouvez maintenant lancer la lecture audio depuis votre appareil. REMARQUE : Si les enceintes Majority D50X sont déjà appairées avec un appareil et que vous souhaitez les connecter à un autre, vous devez maintenir le bouton 'Bluetooth' (Rem.22) enfoncé...

  • Seite 43: Utilisation Du Port Usb

    Utilisation Du Port USB Port de charge USB​ Le port USB du Majority D50X peut être utilisé comme port de charge pour les téléphones ou petits appareils similaires. Connectez votre téléphone à l’aide d’un câble USB (non inclus) et insérez-le dans le port USB des enceintes (Ref.10).

  • Seite 44: Entrée Hdmi Arc

    Entrée HDMI ARC / eARC Les enceintes Majority D50X peuvent être connectées à un téléviseur compatible HDMI-CEC et ARC (Audio Return Channel). • À l’aide d’un câble HDMI haute vitesse prenant en charge la fonction ARC (non inclus), insérez une extrémité dans le port HDMI situé à l’arrière de l’enceinte principale (Ref.13) et l’autre extrémité...

  • Seite 45: Entrée Optique

    Entrée Optique Utilisation de l’entrée optique, vous pouvez connecter les enceintes Majority D50X à un téléviseur, un lecteur DVD ou un décodeur, via un câble optique. • Insérez une extrémité du câble optique (non inclus) dans le port d’entrée optique situé à...

  • Seite 46: Entrée Audio

    Entrée AUDIO (analogique) Les enceintes Majority D50X peuvent être connectées à une source audio via le port 'audio input' avec un téléviseur, un PC ou un lecteur DVD. Pour cela, vous pouvez utiliser deux types de câbles différents : AUX (jack 3.5 mm) vers RCA (non inclus) ou AUX (jack 3.5 mm) vers AUX (jack 3.5 mm) (non inclus).

  • Seite 47: Dépannage Et Assistance

    à votre appareil, puis rallumez les enceintes. Avez-vous encore des problèmes ? Contactez l’assistance technique. Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire avec votre produit Majority, veuillez contacter notre équipe sur le site Web de Majority : www.majority.co.uk/support ou envoyez-nous un e-mail à...

  • Seite 48: Caractéristiques Du Produit

    Tous les produits sont couverts par une garantie standard de 12 mois. Tous les articles doivent être enregistrés dans les 30 jours suivant l’achat via www.majority.co.uk pour que la garantie soit valide. Une fois sur la page web, utilisez le menu pour trouver 'Register Your Product'. Vous aurez...
  • Seite 49 D50X Altoparlanti Da Scaffale Manuale Utente H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 50 Contenuti Cosa c’è nella Confezione? ......................Controlli e Funzioni …………………………..…………………………………………..........Guida alle Istruzioni ………………………………………………………………………………..…........Operazioni di Base ………………………………………………………………………………………………….. Modalità Bluetooth ………………………………………………………………………………………………… Utilizzo della Porta USB ………………………………………………………………………………………….. Ingresso HDMI ARC ………………………………………………………………………......Ingresso Ottico .…………………………………………………………………………………...... Ingresso Audio ……………………………………………………………………………………………………….. Risoluzione dei Problemi e Supporto ……………………………………………..……………………………….... Specifiche del Prodotto ………………………………………………………………………………………......

  • Seite 51: Contenuto Della Confezione

    Contenuto Della Confezione Cosa c’è nella Confezione? Altoparlanti Majority D50X​ Telecomando Cavo di collegamento per altoparlanti Manuale Utente...

  • Seite 52: Controlli E Funzioni

    Controlli e Funzioni Vista Frontale 1. Indicatore LED di Accensione/Standby •La luce rossa indica che gli altoparlanti sono in Modalità Standby. •La luce verde indica che gli altoparlanti sono accesi (modalità operativa). 2. Sensore del Telecomando 3. Manopola Ingresso/Volume •Premere per accendere gli altoparlanti. •Premere e tenere premuto per 4-5 secondi per spegnere.
  • Seite 53 Controlli e Funzioni Vista Posteriore 6. Porta AC IN 11. Presa per Cuffie 7. Interruttore di Accensione 12. Porta Ottica 8. Porta di Collegamento Altoparlanti 13. Porta HDMI ARC 14. Porta di Collegamento con l’altoparlante sinistro 9. Ingresso Audio 10. Porta USB NOTA BENE: La porta USB deve essere utilizzata solo per la riproduzione da una chiavetta USB o per la ricarica di un telefono cellulare tramite cavo USB (non incluso).
  • Seite 54 Telecomando 15. Accensione/Modalità Standby 16. Muto •Premere per disattivare o riattivare l’audio. •Premere e tenere premuto per 4-5 secondi per ascoltare in quale modalità si trovano gli altoparlanti. 17. Volume - 18. Volume + 19. 'Previous'. •Premere per saltare e riprodurre la traccia precedente in Modalità...

  • Seite 55: Utilizzo Del Telecomando

    Utilizzo del Telecomando Prepara il telecomando per l’uso. Apri lo scomparto delle batterie e inserisci la batteria CR2032 nel suo alloggiamento seguendo lo schema illustrato. Raggio Operativo del Telecomando Il sensore del telecomando situato sulla parte frontale dell’unità è sensibile ai comandi del telecomando fino a una distanza di 5 metri e entro un arco massimo di 60°.

  • Seite 56: Operazioni Di Base

    Modalità Standby per risparmiare energia (standard ERP 2). Se il livello del volume della sorgente audio collegata agli altoparlanti è impostato al minimo, il D50X potrebbe riconoscere questa condizione come 'No Audio Signal'. Ciò influisce sulla capacità di rilevamento del segnale e può...
  • Seite 57 Per un ascolto privato, collegare cuffie con filo (non incluse) con jack da 3.5 mm. Durante la riproduzione, inserire le cuffie nella presa per cuffie (Ref.11). L’audio passerà automaticamente alle cuffie e non sarà più riprodotto dagli Altoparlanti D50X. IMPORTANTE: Prima di collegare le cuffie, assicurarsi che il volume degli altoparlanti sia impostato su un livello basso per proteggere l’udito.

  • Seite 58: Modalità Bluetooth

    A questo punto sarà possibile riprodurre audio dal proprio dispositivo. NOTA BENE: Se gli Altoparlanti Majority D50X sono già associati a un dispositivo e si desidera collegarli a un altro, è necessario tenere premuto il pulsante 'Bluetooth' (Rem.22) per 3 secondi per scollegare il dispositivo e poi seguire le istruzioni di associazione per collegarne uno nuovo.

  • Seite 59: Utilizzo Della Porta Usb

    Uso della Porta USB Porta di Ricarica USB​ La porta USB sugli Altoparlanti Majority D50X può essere utilizzata come porta di ricarica per telefoni o dispositivi simili di piccole dimensioni. Collegare il telefono tramite un cavo USB (non incluso) e inserirlo nella porta USB degli altoparlanti (Ref.10).

  • Seite 60: Ingresso Hdmi Arc

    Ingresso HDMI ARC/eARC Gli Altoparlanti Majority D50X possono essere collegati a una TV compatibile con HDMI-CEC e ARC (Audio Return Channel). • Utilizzando un cavo HDMI ad alta velocità che supporti la funzione ARC (non incluso), inserire un’estremità nella porta HDMI sul retro dell’altoparlante principale (Ref.13) e l’altra estremità...

  • Seite 61: Ingresso Ottico

    Ingresso Ottico Utilizzando il Optical Input, è possibile collegare i Majority D50X a una TV, DVD o SET BOX che disponga di uscita ottica tramite un cavo ottico. • Inserire un’estremità del cavo ottico (non incluso) nella porta di ingresso ottico sul pannello posteriore dell’altoparlante principale (Ref.12) e l’altra estremità...

  • Seite 62: Ingresso Audio

    Ingresso AUDIO (Analogico) Gli Altoparlanti Majority D50X possono essere collegati a una sorgente audio utilizzando la porta 'audio input' di una TV, PC o lettore DVD. A tal fine, è possibile utilizzare due tipi di cavi: AUX (jack 3.5 mm) → RCA (non incluso) oppure AUX (3.5 mm) → AUX (3.5 mm) (non incluso).

  • Seite 63: Risoluzione Dei Problemi E Supporto

    Hai ancora problemi? Contatta il Supporto Tecnico Se hai bisogno di ulteriore assistenza con il tuo prodotto Majority, contatta il nostro team sul sito Majority: www.majority.co.uk/support oppure via email a...

  • Seite 64: Specifiche Del Prodotto

    Tutti i prodotti sono coperti da una garanzia standard di 12 mesi. Tutti gli articoli devono essere registrati entro 30 giorni dall’acquisto tramite www.majority.co.uk affinché la garanzia sia valida. Una volta sulla pagina web, utilizzare il menu per trovare ‘Register Your Product’. Verrà inoltre...

  • Seite 65: Informazioni Sulla Sicurezza

    D50X Kirjahyllykaiuttimet Käyttöohje H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 66 Sisällys Mitä pakkauksessa on? ........................ControlPainikkeet ja toiminnot …………………………..…………………………………………......Käyttöohje ………………………………………………………………………………..…..........Peruskäyttö ……………………………………………………………………………………………………………. Bluetooth-tila …………………………………………………………………………………………………………. USB-portin käyttö …………………………………………………………………………………………………… HDMI ARC –tulo ………………………………………………………………………........ Optinen tulo …………………………………………………………………………………......Äänitulo …………………………………………………………………………………………………………………. Vianmääritys ja tuki ……………………………………………..………………………………........Tuotetiedot ………………………………………………………………………………………........... Takuu ………………………………………………………………………………………………………………………………………… Turvallisuustiedot ……………………………………………………………………………..........

  • Seite 67: Pakkauksen Sisältö

    Pakkauksen Sisältö Mitä pakkauksessa on? Majority D50X –kaiuttimet Kaukosäädin Kaiuttimien liitäntäkaapeli Käyttöohje...

  • Seite 68: Painikkeet Ja Toiminnot

    Painikkeet Ja Toiminnot Etunäkymä 1. Virta / valmiustilan LED-merkkivalo •Punainen valo ilmaisee, että kaiuttimet ovat valmiustilassa. •Vihreä valo ilmaisee, että kaiuttimet ovat päällä (käyttötila). 2. Kaukosäätimen sensori 3. Tulo / äänenvoimakkuuden säädin •Paina käynnistääksesi kaiuttimet. •Pidä painettuna 4–5 sekuntia sammuttaaksesi. •Paina vaihtaaksesi tilaa.
  • Seite 69 Painikkeet Ja Toiminnot Takapuoli AC IN –liitäntä 11. Kuulokeliitäntä 7. Virtakytkin 12. Optinen liitäntä 8. Kaiutinliitäntä 13. HDMI ARC -liitäntä 9. Äänitulo 14. Liitäntä vasempaan kaiuttimeen 10. USB-portti HUOM: USB-porttia saa käyttää ainoastaan USB-muistitikulta toistamiseen tai matkapuhelimen lataamiseen USB-kaapelilla (ei sisälly pakkaukseen). Katso lisätietoja sivulta 11.
  • Seite 70 Kaukosäädin 15. Virta päälle / valmiustila 16. Mykistys •Paina mykistääksesi tai palauttaaksesi äänen. •Pidä painettuna 4–5 sekuntia kuullaksesi, missä tilassa kaiuttimet ovat. 17. Volume - 18. Volume + 19. 'Previous'. •Paina ohittaaksesi ja toistaaksesi edellisen kappaleen Bluetooth- tai USB-tilassa. 20 'Next'. •Paina ohittaaksesi ja valitaksesi seuraavan kappaleen Bluetooth- tai USB-tilassa.

  • Seite 71: Kaukosäätimen Käyttö

    Kaukosäätimen Käyttö Valmistele kaukosäädin käyttöä varten. Avaa paristolokero ja aseta CR2032-paristo paikalleen tämän kaavion mukaisesti. Kaukosäätimen toimintasäde Laitteen etupuolella oleva kaukosäätimen sensori vastaanottaa kaukosäätimen komennot jopa 5 metrin etäisyydeltä ja enintään 60° kulmassa. HUOM: Toimintaetäisyys voi vaihdella huoneen kirkkauden mukaan.
  • Seite 72 Käytä mukana toimitettua virtalähdettä: liitä toinen pää pääkaiuttimen takana olevaan AC IN - virtaporttiin (Ref.6) ja toinen pää pistorasiaan. Varmista, että aikki kaapelit on liitetty oikein ennen Majority D50X -kaiuttimien käynnistämistä. Virta Päälle / Valmiustila Varmista, että pääkaiuttimen takana oleva kytkin on asetettu asentoon ON (Ref.7). Kun laite kytketään ensimmäistä...
  • Seite 73 Nauti yksityisestä kuuntelusta liittämällä langalliset kuulokkeet (ei sisälly pakkaukseen), joissa on 3.5 mm liitin. Kun kaiutin on käytössä, liitä kuulokkeet kuulokeliitäntään (Ref.11). Ääni siirtyy automaattisesti kuulokkeisiin eikä enää kuulu D50X-kaiuttimista. TÄRKEÄÄ: Ennen kuulokkeiden liittämistä varmista, että kaiuttimen äänenvoimakkuus on asetettu matalalle tasolle kuulon suojaamiseksi. Kun kaikki on valmista, nosta äänenvoimakkuutta...

  • Seite 74: Bluetooth-Tila

    ’BT connected’, joka vahvistaa, että kaiuttimet on yhdistetty Bluetooth-laitteeseesi. Voit nyt aloittaa äänen toiston laitteeltasi. HUOM: Jos Majority D50X -kaiuttimet ovat jo paritettuina jonkin laitteen kanssa ja haluat yhdistää ne toiseen laitteeseen, sinun tulee painaa ja pitää painettuna 'Bluetooth' -painiketta (Rem.22) 3 sekunnin ajan katkaistaksesi parituksen ja sen jälkeen noudattaa paritusohjeita yhdistääksesi uuden...

  • Seite 75: Usb-Portin Käyttö

    Usb-portin Käyttö USB-latausportti Majority D50X -kaiuttimien USB-porttia voidaan käyttää latausporttina puhelimille tai muille pienille vastaaville laitteille. Liitä puhelimesi USB-kaapelilla (ei sisälly pakkaukseen) ja kytke se kaiuttimien USB-porttiin (Ref.10). HUOM: USB-portin ulostulojännite on 5V/1000mA, joten kaikkien laitteiden latautumista ei voida taata tämän portin kautta. Tarkista laitteen tekniset tiedot/käyttöohje ennen kuin yhdistät sen kaiuttimen USB-porttiin latausta varten.

  • Seite 76: Hdmi Arc -Tulo

    HDMI ARC/Earc -Tulo Majority D50X -kaiuttimet voidaan liittää televisioon, joka tukee HDMI-CEC- ja ARC-toimintoa (Audio Return Channel). • Käytä HDMI High-Speed -kaapelia, joka tukee ARC-toimintoa (ei sisälly pakkaukseen). Liitä kaapelin toinen pää pääkaiuttimen takana olevaan HDMI-porttiin (Ref.13) ja toinen pää television HDMI ARC -porttiin.

  • Seite 77: Optinen Tulo

    Optinen Tulo Käyttämällä Optical Input, voit liittää Majority D50X -kaiuttimet televisioon, DVD-soittimeen tai digiboksiin optisella kaapelilla • Liitä optisen kaapelin toinen pää (ei sisälly pakkaukseen) pääkaiuttimen takana olevaan optiseen tuloliitäntään (Ref.12) ja toinen pää laitteesi optiseen lähtöliitäntään. • Paina pääkaiuttimesta 'Input/Volume' (Ref.3) tai kaukosäätimestä 'Source' (Rem.21) toistuvasti vaihtaaksesi kaiuttimen tilaksi 'Optical'.
  • Seite 78 (Rem.21) toistuvasti vaihtaaksesi tilaan AUDIO IN.​ AUX (3.5 mm) – AUX (3.5 mm) • Kytke television, DVD-soittimen tai tabletin AUX-lähtö Majority D50X -kaiuttimen Audio Input - porttiin (Ref.9) AUX–AUX (3.5 mm) -kaapelilla. • Paina kaiuttimen Input/Volume -painiketta (Ref.3) tai kaukosäätimen Source-painiketta...

  • Seite 79: Vianmääritys Ja Tuki

    Jätä kaiuttimet pois Toimintahäiriö päältä muutamaksi minuutiksi, liitä ne sitten takaisin ja yhdistä uudelleen laitteeseesi, ja käynnistä kaiuttimet. Onko sinulla edelleen ongelmia? Ota yhteyttä tekniseen tukeen. Jos tarvitset lisäapua Majority-tuotteesi kanssa, ota yhteyttä tiimiimme Majorityn verkkosivustolla: www.majority.co.uk/support techsupport@majority.co.uk tai sähköpostitse osoitteeseen...

  • Seite 80: Takuu

    Takuu Kaikilla tuotteilla on 12 kuukauden vakiotakuu. Kaikki tuotteet on rekisteröitävä 30 päivän kuluessa ostopäivästä osoitteessa www.majority.co.uk jotta takuu on voimassa. Kun olet verkkosivulla, käytä valikkoa ja valitse ’Register Your Product’. Saat myös mahdollisuuden pidentää takuuta maksutta vielä 24 kuukaudella.
  • Seite 81 D50X Altavoces De Estantería Manual De Usuario H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 82 Contenido ¿Qué Hay En La Caja? ........................Controles Y Funciones …………………………..…………………………………………..........Guía De Instrucciones ………………………………………………………………………………..…....... Operación Básica ……………………………………………………………………………………………………. Modo Bluetooth ……………………………………………………………………………………………………… Uso del puerto USB ………………………………………………………………………………………………… Entrada HDMI ARC ………………………………………………………………………......Entrada Óptica …………………………………………………………………………………......Entrada De Audio …………………………………………………………………………………………………… Resolución De Problemas Y Soporte ……………………………………………..………………………………....Especificaciones Del Product ………………………………………………………………………………………....

  • Seite 83: Contenido De La Caja

    Contenido De La Caja ¿Qué hay en la caja? Altavoces Majority D50X Control remote Cable de conexión de altavoces Manual de usuario...

  • Seite 84: Controles Y Funciones

    Controles Y Funciones Vista Frontal 1. Indicador luminoso LED de encendido/espera. •La luz roja indica que los altavoces están en modo de espera. •La luz verde indica que los altavoces están encendidos (modo de funcionamiento). 2. Sensor Del Control Remoto 3.

  • Seite 85: Vista Trasera

    Controles Y Funciones Vista Trasera 6. Puerto de entrada de CA 11. Toma de auriculares 7. Interruptor de encendido8 12. Puerto óptico . Puerto de conexión de altavoz 13. Puerto HDMI ARC 9. Entrada de audio 14. Puerto de conexión con el altavoz izquierdo 10.

  • Seite 86: Control Remoto

    Control Remoto 15. Encendido / Modo De Espera 16. Silencio •Presione para silenciar o reanudar el sonido. •Mantenga presionado durante 4-5 segundos para escuchar en qué modo están los altavoces. 17. Volumen - 18. Volumen + 19. 'Previous'. •Presione para saltar y reproducir la pista anterior en modo Bluetooth o USB.

  • Seite 87: Uso Del Control Remoto

    Uso Del Control Remoto Prepare su control remoto para su uso. Abra la ranura de la batería, coloque la batería CR2032 en su ranura según este diagrama. Rango De Operación Del Control Remoto El sensor del control remoto en la parte frontal de la unidad es sensible a los comandos del control remoto hasta una distancia de 5 metros y dentro de un arco máximo de 60°.

  • Seite 88: Operaciones Básicas

    (estándar ERP 2). Si el nivel de volumen de la fuente de audio conectada a los altavoces está ajustado al mínimo, el D50X podría reconocerlo como 'No Audio Signal'. Esto afectará la capacidad de detección de señal y también puede hacer que la unidad pase automáticamente al modo de espera.
  • Seite 89 Mientras el altavoz esté reproduciendo, inserte los auriculares en la toma de auriculares (Ref.11). El sonido se transferirá automáticamente a los auriculares y dejará de escucharse por los altavoces D50X. IMPORTANTE: Antes de conectar los auriculares, asegúrese de que el volumen del altavoz esté...

  • Seite 90: Modo Bluetooth

    Bluetooth, si desea reconectarse a un dispositivo emparejado previamente, asegúrese de que su dispositivo esté dentro del alcance operativo y siga conectado con Majority D50X en la lista de dispositivos.

  • Seite 91: Uso Del Puerto Usb

    Uso Del Puerto USB Puerto de carga USB El puerto USB en el Majority D50X puede usarse como puerto de carga para teléfonos u otros dispositivos pequeños similares. Conecte su teléfono usando un cable USB (no incluido) e insértelo en el puerto USB de los altavoces (Ref.10).

  • Seite 92: Entrada Hdmi Arc

    Entrada HDMI ARC/eARC Los altavoces Majority D50X se pueden conectar a un televisor compatible con HDMI-CEC y ARC (Canal de Retorno de Audio). • Usando un cable HDMI de alta velocidad que admita la función ARC (no incluido), inserte un extremo en el puerto HDMI en la parte trasera del altavoz principal (Ref.13) y el otro extremo en el puerto HDMI ARC del televisor.

  • Seite 93: Entrada Óptica

    Entrada Óptica Usando la entrada óptica, puede conectar los Majority D50X a un televisor/DVD/decodificador que tenga salida óptica mediante un cable óptico. • Inserte un extremo del cable óptico (no incluido) en el puerto de entrada óptica en el panel trasero del altavoz principal (Ref.12) y el otro extremo en el puerto de salida óptica de su...

  • Seite 94: Entrada De Audio

    • Conecte el puerto de salida AUX de su televisor/reproductor de DVD/tableta al puerto de entrada de audio del altavoz principal Majority D50X (Ref.9) usando un cable AUX a AUX de 3.5 • Presione el botón 'Input/Volume' en el altavoz principal (Ref.3) o el botón 'Source' en el control...

  • Seite 95: Resolución De Problemas Y Soporte

    ¿Sigue teniendo problemas? Contacte con Soporte Técnico Si necesita más ayuda con su producto Majority, por favor contacte con nuestro equipo en la página web de Majority: www.majority.co.uk/support o envíenos un correo electrónico a...

  • Seite 96: Especificaciones Del Product

    Todos los productos vienen con una garantía estándar de 12 meses. Todos los artículos deben registrarse dentro de los 30 días posteriores a la compra en www.majority.co.uk para que la garantía sea válida. Una vez en la página web, use el menú para encontrar ‘Register Your Product’.
  • Seite 97 Warning & Safety Information Safety and Usage Guidelines (All where applicable) General Safety Information - Read and Retain: Review all safety and operating instructions before use; keep them for future reference. Follow Instructions: Adhere strictly to all safety and operational guidelines. Water Exposure: Keep the device away from water; avoid placing liquids near it.
  • Seite 98 Warning & Safety Information Consignes de Sécurité et d'Utilisation (toutes celles applicables) Informations Générales de Sécurité - Lire et Conserver : Consultez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant usage ; conservez-les pour référence future. Suivre les Instructions : Respectez strictement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation. Exposition à l'Eau : Gardez l'appareil à...
  • Seite 99 Warning & Safety Information Linee Guida per la Sicurezza e l'Uso (Quando Applicabile) Informazioni Generali sulla Sicurezza - Leggere e Conservare: Rivedere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima dell'uso; conservarle per riferimenti futuri. Seguire le Istruzioni: Attenersi rigorosamente a tutte le linee guida di sicurezza e operative. Esposizione all'Acqua: Tenere il dispositivo lontano dall'acqua;...
  • Seite 100 Declaration of Conformity: We, Izilla Ltd, Newton House, 2 Pioneer Court, Histon, Cambridge, CB24 9PT declare under our sole responsibility that the product: Product Name: D50X Bookshelf Speakers Model: B-1000003124, W-1000003125, P-1000003126, B-1000003127, M-1000003128 Brand Name: Majority To which this declaration referred is in conformity to the following harmonized standards or normative documents (CE &...

Inhaltsverzeichnis