BOX CONTENTS WHAT’S IN THE BOX Majority D40 Bookshelf Speakers Remote Control 3.5mm to 3.5mm AUX Cable Power Adapter 3.5mm to RCA Cable Optical Cable Instructions Guide...
CONTROLS & FUNCTIONS FRONT VIEW LEFT RIGHT Remote Sensor Speakers SIDE VIEW RIGHT Mode Headphone Jack Vol + / Next Mode indicator lights Vol - / Previous...
CONTROLS & FUNCTIONS BACK VIEW LEFT RIGHT Speaker connector cable 100--240V/50-60HZ Power Output to left speaker USB slot OPTICAL input SD Card slot Power On/Off AUX input...
SETTING UP YOUR MAJORITY D40 SPEAKERS Please note that the instructions in this manual will refer to the speaker or remote control button number e.g (Ref.*number*) in accordance with the diagrams on pages 2-4. Connecting and powering the unit Using the power cord provided, plug one end into the back of the primary speaker (Ref.12) and plug the other end into a mains socket.
BASIC OPERATION Basic controls Volume, treble and bass can be changed on all speaker modes. Use the + (Ref.18)/(Ref.4) and - (Ref.21)/(Ref.5) buttons to control the volume. Press X (Ref.28) to mute the audio. Use the Treble- (Ref.22), Treble+ (Ref.26), Bass- (Ref.23) and Bass+ (Ref.25) to control the bass and treble settings of the sound.
BLUETOOTH, SD & USB CONTROLS Please note that the following controls and functions relate to Bluetooth, SD card and USB mode only. For AUX and Optical controls and functions, please see the section ‘AUX and Optical Modes’ (page 8). Note: in the table below, (H) = ‘Press and hold’. Remote Speaker Function...
‘Line in’ from the speakers. If necessary, select ‘AUX’ mode using the ‘Mode’ button (Ref.24)/(Ref.3). Optical mode To connect the D40 speakers to an external device, use an optical cable to connect via the OPTICAL input (Ref.10). Press the ‘Mode’ button (Ref.24)/(Ref.3) to switch the Mode to Optical. The corresponding mode indicator light (Ref.7) will light up red and you will hear the word...
BLUETOOTH MODE To connect an external device to the D40 speakers, ensure that the speakers are in ‘Bluetooth’ mode. Select ‘Bluetooth’ mode manually by using the ‘Mode’ button (Ref.24)/(Ref.3) until the corresponding mode indicator light, labelled ‘AUX/BT’, (Ref.7) lights up blue. You will hear the word ‘Bluetooth’ to indicate that Bluetooth mode is now active.
USB & SD CARD MODE To use USB mode, insert a USB drive into the USB port at the back of the speaker (Ref.13). You will hear the word ‘USB’ from the speakers indicating that USB mode is active, and the ‘USB/OPT’ mode indicator light (Ref.7) will light up blue. If necessary, select ‘USB’...
CONNECTING HEADPHONES Connect wired headphones (not included) to the headphone port of the Majority D40 speakers (Ref.6) to listen to audio through headphones. Ensure the volume is turned down before you use the headphones. You will now hear audio output through the headphones.
Ensure that you are on Bluetooth mode on the speaker and the Bluetooth on your device is Bluetooth not connecting switched on. Select the Bluetooth device ‘D40’ and you should now be able to play audio. SUPPORT If you require further assistance with your new soundbar, please contact our support team on the Majority website: www�majority�co�uk/support...
All products come with a standard 12 month warranty. All items must be registered for the warranty to be valid. Once on the web page, use the www�majority�co�uk menu to find “Register Your Product”. You will also be given the chance to extend your...
2. Keep these instructions. Instructions are also availa- The apparatus shall not be exposed to dripping or splash- ing and no objects filled with liquid, such as vases, shall ble for download at www.majority.co.uk 3. Heed all Warnings be places on the apparatus.
Seite 18
INHALT Inhalt 2 Verpackungsinhalt 3 Bedienelemente und Funktionen 4 Einrichtung Ihrer Majority-D40-Lautsprecher 7 Grundbetrieb 8 Bluetooth-, SD- und USB-Steuerelemente 9 AUX- und Glasfasermodus 10 Bluetooth-Modus 11 USB- und SD-Kartenmodus 12 Kopfhörer anschließen 13 Fehlersuche 14 Spezifikation &...
VERPACKUNGSINHALT WAS BEFINDET SICH IN DER SCHACHTEL? Regallautsprecher Majority D40 Fernbedienung AUX-Kabel 3,5 mm auf 3,5 mm Netzadapter Kabel 3,5 mm auf RCA Optisches Kabel Bedienungsanleitung...
EINRICHTUNG IHRER MAJORITY-D40-LAUTSPRECHER Bitte beachten Sie, dass sich die mit (vgl. *Zahl*) gekennzeichneten Verweise auf die Nummerierungen der Tasten am Lautsprecher oder an der Fernbedienung beziehen, die auf den Abbildungen auf den Seiten 2-4 dargestellt sind. Anschließen und Einschalten des Systems Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten Netzkabels an der Rückseite des...
GRUNDBETRIEB Grundlegende Bedienelemente Lautstärke, Höhen und Bass können in allen Lautsprechermodi geändert werden. + (vgl. 18)/(vgl. 4) und Verwenden Sie zum Regeln der Lautstärke die Tasten (vgl. 21)/(vgl. 5). Drücken Sie X (vgl. 28), um den Ton stummzuschalten. Verwenden Sie zum Regeln von Bass und Höhen die Tasten Höhen- (vgl. 22), Höhen+ (vgl. 26), Bass- (vgl. 23) und Bass+ (vgl. 25).
BLUETOOTH-, SD- UND USB-STEUERELEMENTE Beachten Sie bitte, dass die folgenden Bedienvorgänge und Funktionen lediglich für die Modi Bluetooth, SD-Karte und USB gelten. Informationen zu Bedienung und Funktionen in den Modi AUX und Glasfaser finden Sie im Abschnitt ‚AUX- und Glasfasermodus‘ (Seite 8).
AUX- UND GLASFASERMODUS Verwenden Sie das AUX-Kabel (3,5 mm auf 3,5 mm) oder das RCA-Kabel (3,5 mm auf RCA), um ein externes AUX-Gerät an den ‚AUX‘-Eingang der D40-Lautsprecher (vgl. 15) anzuschließen. Umschaltung in den AUX-Modus Wenn ein AUX-Kabel in den AUX-Anschluss an der Rückseite des Primärlautsprechers (vgl. 15) angeschlossen wird, schaltet das System automatisch in den AUX-Modus...
BLUETOOTH-MODUS Wenn Sie ein externes Gerät über Bluetooth an die D40-Lautsprecher anschließen möchten, stellen Sie sicher, dass sich die Lautsprecher im ‚Bluetooth‘-Modus befinden. Wählen Sie den ‚Bluetooth‘-Modus manuell, indem Sie die Taste ‚Mode‘ (vgl. 24)/(vgl. 3) drücken, bis die entsprechend mit ‚AUX/BT‘ gekennzeichnete Moduskontrollleuchte (vgl. 7) blau leuchtet.
USB- UND SD-KARTENMODUS Schließen Sie zum Verwenden des USB-Modus ein USB-Laufwerk an den USB- Anschluss an der Rückseite des Primärlautsprechers (vgl. 13) an. Sie hören das Wort “USB” aus den Lautsprechern, was anzeigt, dass der USB-Modus aktiv ist. Zusätzlich leuchtet die Kontrollleuchte für den ‚USB‘-Modus blau (vgl. 7). Bei Bedarf können Sie den ‚USB‘-Modus auch mit der Taste ‚Mode‘...
Wenn Sie über kabelgebundene Kopfhörer hören möchten, schließen Sie diese an den Kopfhöreranschluss der Majority-D40-Lautsprecher (vgl. 6) an. Drehen Sie vor Verwendung der Kopfhörer unbedingt die Lautstärke herunter. Nun können Sie über die Kopfhörer hören. Beachten Sie bitte, dass die Majority-D40-Lautsprecher nicht mit Bluetooth- Kopfhörern kompatibel sind.
Geräts eingeschaltet ist. Wählen Sie an dem zu verbindenden Gerät 'D40'. Nun sollten Sie in der Lage sein, Tondateien abzuspielen. KUNDENDIENST Falls Sie Hilfe bezüglich Ihrer neuen Regallautsprecher benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Diesen erreichen Sie über die Website von Majority unter: wwwmajoritycouk/support...
GARANTIE Wir geben auf alle unsere Produkte eine Garantie von 12 Monaten. Damit die Garantie gültig ist, muss das Produkt zunächst unter www.majority.co.uk registriert werden. Rufen Sie hierzu die Website auf und wählen Sie anschließend den Menüeintrag „Produkt registrieren“. Hier haben Sie außerdem die Möglichkeit, Ihre Garantie...
Diese Benutzungs-Anweisun- bleiben. Um das Gerät bei längerer Nichtbenutzung vollständig gen können auch von www.majority.co.uk heruntergeladen vom Stromnetz zu trennen und vor Gewitterblitzschlag zu werden. schützen, ist der Netzstecker komplett aus der Netzsteckdose Beachten Sie bitte alle Warnungen zu entfernen.
Seite 34
SOMMAIRE Sommaire ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Contenu de la boîte�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Commandes et fonctions ���������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Paramétrer vos enceintes Majority D40 ������������������������������������������������������������������������ 7 Fonctionnement de base ����������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Commandes Bluetooth, SD et USB �������������������������������������������������������������������������������� 9 Modes AUX et optique ������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Mode Bluetooth ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 Modes USB et micro SD�����������������������������������������������������������������������������������������������...
CONTENU DE LA BOÎTE CONTENU DE LA BOÎTE Enceintes compactes Majority D40 Télécommande Câble AUX mâle/mâle 3,5 mm Adaptateur secteur Câble jack 3,5 mm vers RCA Cable optique Manuel d’utilisation...
COMMANDES ET FONCTIONS VUE ARRIÈRE GAUCHE DROIT Câble de raccordement des Entrée alimentation 100-240 V/50- enceintes 60 Hz Sortie audio pour le haut-parleur de Entrée USB gauche Entrée SD/micro SD Entrée AUX Entrée optique Bouton Marche/Arrêt...
PARAMÉTRER VOS ENCEINTES MAJORITY D40 Les instructions données dans le présent manuel font référence aux boutons concernés des enceintes ou de la télécommande (réf. *chiffre*) qui sont indiqués sur les schémas des pages 2 à 4. Branchement et allumage de l’appareil Branchez l’une des extrémités du cordon d’alimentation fourni à l’arrière de l’enceinte principale (réf.
FONCTIONNEMENT DE BASE Commandes de base Le volume, les aigus et les graves peuvent être réglés quel que soit le mode sélectionné. Utilisez les boutons + (réf. 18)/(réf. 4)et - (réf. 21)/(réf. 5) pour régler le volume. Appuyez sur le bouton X (réf.
COMMANDES BLUETOOTH, SD ET USB Sachez que les commandes et fonctions décrites ci-après ne concernent que les modes Bluetooth, carte SD/micro SD et USB. Les commandes et fonctions pour les modes AUX et optique sont décrites dans la rubrique « Modes AUX et optique » (page 8). Note : dans le tableau ci-dessous, (PL) = pression longue.
AUX à l’aide du bouton MODE (réf. 24)/(réf. 3). Mode optique Pour brancher les enceintes D40 à un appareil externe, utilisez un câble optique et branchez-le sur l’entrée OPTICAL des enceintes (réf. 10). Appuyez sur le bouton MODE (réf. 24)/(réf. 3) pour basculer en mode optique. Une fois le mode optique activé, le voyant lumineux correspondant (réf.
MODE BLUETOOTH Avant de connecter un appareil externe aux enceintes D40, vérifiez que celles-ci sont bien en mode Bluetooth. Sélectionnez le mode Bluetooth manuellement à l’aide du bouton MODE (réf. 24)/(réf. 3) ; le voyant lumineux correspondant, intitulé « AUX/BT » (réf. 7), doit s’allumer en bleu. Vous entendrez le mot “Bluetooth” pour indiquer que le mode Bluetooth est maintenant actif.
MODES USB ET MICRO SD Pour utiliser le mode USB, insérez un périphérique USB dans le port USB situé à l’arrière de l’enceinte (réf. 13). Vous entendrez le mot “USB” dans les haut-parleurs, indiquant que le mode USB est actif, et le voyant USB/OPT (réf. 7) s’allume en bleu. Si besoin, sélectionnez manuellement le mode USB à...
BRANCHEMENT D’ÉCOUTEURS Branchez des écouteurs filaires (non inclus) au port correspondant des enceintes Majority D40 (réf. 6) pour écouter des pistes audio par l’intermédiaire des écouteurs. Vérifiez que le volume est au minimum avant de mettre les écouteurs. Le son doit maintenant sortir dans les écouteurs.
Bluetooth de l’autre appareil est également activée. Sur l’autre appareil, sélectionnez le périphérique « D40 » ; le son devrait être diffusé sur les enceintes. ASSISTANCE Si vous avez besoin d’aide pour utiliser vos enceintes, contactez notre équipe d’assistance depuis le site internet de Majority :...
Tous les produits sont vendus avec une garantie standard de 12 mois. Tous les articles doivent être enregistrés sur le site web www.majority.co.uk pour que la garantie soit valide. Une fois sur la page, utilisez le menu pour trouver la rubrique « Enregistrer le produit ».
Cet appareil doit être gardé à l’abri des gouttes ou des également être téléchargées sur le site Web www. éclaboussements d’eau ; ne posez jamais un objet conte- majority.co.uk. nant de l’eau sur cet appareil, par exemple un vase. Tenez compte de tous les avertissements.
INDICE Indice ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Contenuto della confezione ������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Comandi e funzioni �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Installazione degli altoparlanti Majority D40 ����������������������������������������������������������������� 7 Funzionamento di base ������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Controlli Bluetooth, SD e USB ���������������������������������������������������������������������������������������� 9 Modalità AUX e Ottica ������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Modalità Bluetooth ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11 Modalità...
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Telecomando Altoparlanti Majority D40 Cavo AUX da 3,5 mm a 3,5 mm Cavo di alimentazione Cavo da 3,5 mm a RCA Cavo ottico Manuale d’istruzioni...
COMANDI E FUNZIONI VISTA FRONTALE SINISTRO DESTRO Sensore telecomando Altoparlanti VISTA LATERALE DESTRO Jack per cuffie Modalità Indicatori luminosi di modalità Vol + / Avanti Vol - / Indietro...
COMANDI E FUNZIONI VISTA POSTERIORE SINISTRO DESTRO Cavo di collegamento altoparlanti Alimentazione 100--240 V/50-60 Hz Uscita audio per altoparlante Porta USB sinistro Slot per scheda SD Ingresso ottico Ingresso AUX Pulsante ON/OFF...
Seite 54
COMANDI E FUNZIONI TELECOMANDO On/Off Vol + Play/Pausa Riavvolgi/Indietro Vol - Modalità Acuti - Bassi - Bassi + Acuti + Reset Avanti Muto...
INSTALLAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI MAJORITY D40 Si prega di notare che i riferimenti (Rif. *numero*) presenti in questo manuale indicano il numero del pulsante sugli altoparlanti o il numero del tasto del telecomando come illustrato nelle immagini alle pagine 2-4. Collegamento e accensione Collegare un’estremità...
FUNZIONAMENTO DI BASE Comandi di base Il volume, gli acuti e i bassi possono essere modificati in qualsiasi modalità di riproduzione audio. Utilizzare i comandi + (Rif. 17)/(Rif. 4) e - (Rif. 20)/(Rif. 5) per regolare il volume. Premere X (Rif.
CONTROLLI BLUETOOTH, SD E USB Importante: le seguenti informazioni si riferiscono solo alle modalità Bluetooth, SD e USB. Per i comandi e le funzioni relativi alla modalità AUX e Ottica, vedere la sezione “Modalità AUX e Ottica” a pagina 8. Nota: nella seguente tabella, (T) significa “tenere premuto”. Telecomando Altoparlante Funzione...
AUX utilizzando il comando “Mode” (Rif. 21)/(Rif. 3). Modalità Ottica Per collegare gli altoparlanti D40 a un dispositivo esterno, utilizzare un cavo audio ottico e inserirlo nell’ingresso OPTICAL (Rif. 10).Premere il comando “Mode” (Rif. 21)/ (Rif. 3) per passare alla modalità Ottica. L’indicatore luminoso USB/OPT (Rif. 7) sarà di colore rosso e sentirete le parole ‘Optical’...
MODALITÀ BLUETOOTH Per collegare un dispositivo esterno agli altoparlanti D40 tramite Bluetooth, è necessario attivare la modalità Bluetooth. Per selezionare manualmente la modalità Bluetooth, premere il comando “Mode” (Rif. 21)/(Rif. 3) fino a quando l’indicatore luminoso AUX/BT (Rif. 7) non si illumina in blu. Sentirete la parola “Bluetooth” per indicare che la modalità...
MODALITÀ USB E SCHEDA SD Per utilizzare la modalità USB, inserire una chiavetta USB nella porta USB sul retro dell’altoparlante principale (Rif. 13). Sentirete la parola “USB” dagli altoparlanti, che indica che la modalità USB è attiva e l’indicatore luminoso USB/OPT (Rif. 7) si illumina in blu.
COLLEGAMENTO DELLE CUFFIE Per ascoltare la propria musica tramite l’utilizzo di cuffie, collegare le cuffie cablate (non incluse) all’ingresso per cuffie (Rif. 6) dell’impianto Majority D40. Assicurarsi che il volume sia abbassato prima di utilizzare le cuffie. A questo punto, l’audio è riprodotto tramite le cuffie.
Assicurarsi di aver attivato la modalità Blue- sione Bluetooth tooth degli altoparlanti e che la connessione Bluetooth del dispositivo esterno sia attivata. Selezionare il dispositivo Bluetooth “D40”; ora la riproduzione audio dovrebbe essere possibile. SERVIZIO ASSISTENZA Per ricevere ulteriore assistenza con l’uso degli altoparlanti, contatta il nostro servizio assistenza sul sito web di Majority: www�majority�co�uk/support...
Tutti i prodotti sono coperti da una garanzia standard di 12 mesi. Tutti gli articoli affinché la garanzia sia valida. Sulla devono essere registrati su www�majority�co�uk pagina web, usare la voce di menu “Registra il tuo prodotto”. L’utente ha inoltre la possibilità di estendere gratuitamente la garanzia per altri 24 mesi.
AVVERTIMENTI ULTERIORI 2� Tenete queste istruzioni� Le istruzioni sono anche L’unità non dovrà essere esposta a oggetti gocciolanti o scaricabili sul sito www�majority�co�uk a schizzi d’acqua e nessun oggetto contenente liquido, 3� Prestate attenzione agli avvertimenti come un vaso, dev’essere poggiato sull’unità�...
Seite 66
CONTENIDO Contenido ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Contenido de la caja ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 Controles y funciones ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Configuración de sus altavoces Majority D40 ��������������������������������������������������������������� 7 Funcionamiento básico ������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Controles Bluetooth, SD y USB �������������������������������������������������������������������������������������� 9 Modos AUX y óptico ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Modo Bluetooth �����������������������������������������������������������������������������������������������������������...
CONTENIDO DE LA CAJA ¿QUÉ CONTIENE LA CAJA? Altavoces de estantería Majority Control remoto Adaptador de corriente Cable AUX de 3,5 mm a 3,5 mm Cable óptico Cable de 3,5 mm a RCA Manual de instrucciones...
CONTROLES Y FUNCIONES VISTA FRONTAL IZQUIERDO DERECHO Sensor remoto Altavoces VISTA LATERAL DERECHO Modo (MODE) Toma de auriculares + Subir volumen/Siguiente Luces indicadoras de modo - Bajar volumen/Anterior...
CONTROLES Y FUNCIONES VISTA TRASERA IZQUIERDO DERECHO Potencia de 100 V-240 V/50 Hz- Cable de conexión de altavoces 60 Hz Salida de audio para el altavoz izquierdo Puerto USB Entrada OPTICAL Ranura de tarjeta SD ON/OFF Entrada AUX...
CONFIGURACIÓN DE SUS ALTAVOCES MAJORITY D40 Tenga en cuenta que las instrucciones de este manual harán referencia al número del botón del altavoz o del mando a distancia, por ejemplo (Ref. *número*), de acuerdo con los diagramas de las páginas 2-4.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO Controles básicos El volumen, los agudos y los graves se pueden cambiar en todos los modos de altavoz. Use los botones + (Ref. 18)/(Ref. 4) y - (Ref. 21)/(Ref. 5) para controlar el volumen. Pulse X (Ref. 28) para silenciar el audio. Use los botones «TRE-» (Ref. 22), «TRE+» (Ref. 26), «BASS-» (Ref. 23) y «BASS+» (Ref. 25) para controlar los ajustes de graves y agudos del sonido.
CONTROLES BLUETOOTH, SD Y USB Tenga en cuenta que los siguientes controles y funciones están relacionados con los modos Bluetooth, tarjeta SD y USB únicamente. Para ver los controles y funciones de los modos AUX y óptico, consulte la sección «Modos AUX y óptico» (página 8). Nota: en la tabla siguiente, (H) significa «Pulsar y mantener pulsado».
«AUX» con el botón «MODE» (Ref. 24)/(Ref. 3). Modo óptico Para conectar los altavoces D40 a un dispositivo externo, use un cable óptico para realizar la conexión a través de la entrada OPTICAL (Ref. 10). Pulse el botón «MODE» (Ref. 24)/(Ref. 3) para cambiar al modo óptico. La luz indicadora del modo correspondiente (Ref. 7) se iluminará...
MODO BLUETOOTH Para conectar un dispositivo externo a los altavoces D40, asegúrese de que los altavoces estén en el modo Bluetooth. Seleccione el modo Bluetooth manualmente pulsando el botón «MODE» (Ref. 24)/(Ref. 3) hasta que la luz indicadora del modo correspondiente, denominada «AUX/BT», (Ref. 7) se ilumine en azul. Escuchará la palabra “Bluetooth”...
MODOS USB Y DE TARJETA SD Para usar el modo USB, inserte una unidad USB en el puerto USB de la parte posterior del altavoz (Ref. 13). Escuchará la palabra “USB” en los altavoces, lo que indica que el modo USB está activo y la luz indicadora del modo USB/OPT (Ref. 7) se iluminará en azul.
CONEXIÓN DE LOS AURICULARES Conecte los auriculares con cable (no suministrados) al puerto para auriculares de los altavoces D40 (Ref. 6) para escuchar el audio a través de los auriculares. Asegúrese de bajar el volumen antes de usar los auriculares. Ahora escuchará el audio a través de los auriculares.
Seleccione el dispositivo Bluetooth «D40». A continuación, debería poder reproducir el audio. ASISTENCIA Si necesita más ayuda con sus altavoces de estantería nuevos, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en la página web de Majority: www�majority�co�uk/ support...
Todos los productos vienen con una garantía estándar de 12 meses. Todos los artículos deben estar registrados en www.majority.co.uk para que la garantía sea válida. Una vez que esté en la página web, use el menú para encontrar «Register Your Product»...
ADVERTENCIAS ADICIONALES Guarde estas instrucciones. También puede descargarlas No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no coloque desde www.majority.co.uk sobre él objetos que contengan líquidos, como jarrones. Respete todas las advertencias El enchufe de la red se utiliza como dispositivo de desconexión Siga todas las instrucciones y deberá...