Правила Безопасной Эксплуатации - Ikra BLS 31 Gebrauchsanweisung

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОЙ МАШИНЫ
ПРОЧИТАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ!
• Прочитать внимательно Инструкцию для опера-
тора. Убедитесь, что ознакомились с органами
управления и правильного использования ма-
шины.
• Проверить машину перед употреблением. Заме-
нить поврежденных частей. Проверить за течью
бензина. Проверить все ли крепления на месте
и хорошо ли они затянуты. Невыполнения этого
может привести к травме оператора или людей
поблизости, а также к повреждению машины.
• Иметь ввиду, что существует риск ранения голо-
вы, рук и ног.
• Освободить участок от детей, наблюдателей и
домашних животных. Держать детей, наблюда-
телей и домашних животных на расстоянии не
менее 15 метров (50 футов) от рабочего участ-
ка. Так как и в этом случае может существовать
риск от выбрасываемых предметов, попросить
наблюдателей иметь защиту глаз. Если к вам
подходят люди и/или животные, немедленно
остановить машину.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БЕНЗИ-
НОВЫМИ МАШИНАМИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бензин - легковоспламе-
няющаяся жидкость, а его пары могут взрываться,
если будут воспламенены. Принять следующие
предохранительные меры:
• Сохранять бензин только в сосуды, специально
предназначенные и одобренные для сохранения
таких материалов.
• Избегать создания источников воспламенения
возле разлитого бензина. Не запускать двига-
тель до рассеяния бензиновых паров.
• Перед заливкой топливного бака бензином вы-
ключить двигатель и дать ему возможность
охладиться. Не снимать крышку заливной горло-
вины топливного бака, когда двигатель работает.
Нельзя доливать бензин в бак, если двигатель
еще горячий. Нельзя использовать машину,
если крышка заливной горловины снята или пло-
хо закрыта. Раскручивать крышку топливного
бака медленно, чтобы выпустить давления из
бака.
• Перед заправкой топливом снять вакуумный
мешок.
• Смешивать и добавлять бензин в чистом, хоро-
шо проветриваемом участке вне помещений,
где нет искр или пламени. Крышку топливного
бака раскручивать медленно только после оста-
новки двигателя. Не курить во время заправки
или смешивания бензина! Немедленно вытереть
разлитой бензин с машины.
• Передвинуть машину на расстояние не менее 9
метров (30 футов) от источника и места заправки
перед запуском двигателя. Не курить во время
заливки бензином или работы машины!
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ
• Не запускать и не допускать работу машины в
закрытом помещении или здании. Дыхание вы-
хлопных газов может убивать! Работайте с этой
машиной только на хорошо проветриваемом
участке под открытым небом.
• Носить предохранительные очки и средств за-
щиты органов слуха при использовании этой ма-
шины. Носить маску для лица или для защиты от
пыли, если участок работы пыльный. Рекомен-
дуется носить одежду с длинными рукавами.
• Нельзя использовать машину без присоедине-
ния подходящего оборудования. При использо-
вании этой машины необходимо всегда присое-
динять трубку обдува / всасывания, вакуумный
мешок и убедиться, что вакуумный мешок пол-
ностью закрыт.
• Остановить и выключить двигатель для техниче-
ского обслуживания и ремонта. Для подсоеди-
нения или удаления трубок обдува / всасывания
или вакуумного мешка, машину остановить и
чтобы крыльчатка перестала крутиться для избе-
гания контакта с крутящимися лезвиями.
• Избегать случайный запуск. Быть в стартовом
положении при выдергивании стартового троса.
Перед стартом оператор должен занять стабиль-
ное положение. Смотри указания для запуска/
остановки.
• Не протягиваться. Всегда поддерживайте устой-
чивое положение ног и равновесие.
• Не трогать двигатель и глушитель. Эти части на-
греваются очень сильно во время работы. Даже
и после выключение машины они остаются горя-
чими еще некоторое время.
• Не использовать машину с ненатянутыми или по-
врежденными частями. Не использовать маши-
ну до устранения повреждения.
• Использовать только оригинальные запасные
части при техническом обслуживании этой ма-
шины. Эти части могут быть предоставлены
вашим уполномоченным дилером. Нельзя ис-
пользовать несанкционированные части, при-
надлежности или приспособления с этой маши-
ной! Это может привести к серьезной травмы
потребителя или повреждения машины и анну-
лирования гарантии.
• Не ставить машину, кроме на чистую, твердую
поверхность, когда двигатель работает.
можно, что осколки, такие как гравий, песок,
пыль, трава и т.д. могут быть подняты возду-
хозаборником и выброшены из выпускного от-
верстия, нанося ущерб машине, имуществу или
причиняя серьезные травмы окружающим или
оператору.
• Держать руки, лицо и ноги далеко от движущих-
ся частей. Не трогать и не пытаться остановить
крыльчатку, когда она крутится.
• Нельзя использовать эту машину для разбра-
сывания химикатов, удобрений или других ве-
ществ, которые могут содержать ядовитые ма-
териалы.
RU-3
Воз-