Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BV 2800 E
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
Mode d'emploi
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Instrucciones de Manejo
ES
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
Navodila za uporabo
SI
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøečíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
Instrucþiuni de utilizare
RO
Citiþi instrucþiunile de utilizare înaintea folosirii!
Инструкция по эксплуатации
RU
Перед применением прочитать инструкцию по эксплуатации!
Instrukcja obsługi
PL
Przeczytać przed uruchomieniem
73710333-10
Laubsauger/-bläser
Electric vacuum / blower
Aspirateur souffleur électrique
Elettroaspiratore /soffiatore
Aspirador - Soplador eléctrico
Električni sesalnik/puhalnik listja
Elektrický vysavač / fukar
Elektrický vysávač lístia
Aspirator/suflantă frunze
Электрический садовый пылесос/воздуходувка
Elektryczny odkurzacz do liści/dmuchawa
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
-
Traducción de las instrucciones de servicio originales
- Prevod originalnega navodila za uporabo
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
- Traducerea originalului Instrucţiunilor de utilizare
- Oryginalna instrukcja obsługi
- Перевод с оригинального руководства по эксплуатации
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ikra BV 2800 E
Inhaltszusammenfassung für Ikra BV 2800 E
- Seite 1 BV 2800 E Laubsauger/-bläser Electric vacuum / blower Aspirateur souffleur électrique Elettroaspiratore /soffiatore Aspirador - Soplador eléctrico Električni sesalnik/puhalnik listja Elektrický vysavač / fukar Elektrický vysávač lístia Aspirator/suflantă frunze Электрический садовый пылесос/воздуходувка Elektryczny odkurzacz do liści/dmuchawa Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
- Seite 2 DE: Produktbeschreibung GB: Names of the parts Motorgehäuse Motor housing EIN/AUS-Schalter Trigger Selection knob Wahlhebel Upper tube Oberes Rohr Unteres Rohr Lower tube Fangsack Collection bag Netzkabel mit Stecker Power cord & plug Drezahlregler Adjusting speed controller Wheel Vorderer Griff Front handle Cable strain relief Kabelzugentlastung...
-
Seite 3: Pl: Opis Produktu
ES: Componentes y elementos de mando SI: Oznaka delov Carcasa del motor Ohišje 2 Stikalo za vklop/izklop Interruptor de encendido/apagado 3 Stikalo za izbiro funkcije Palanca selectora de aspiración/soplado 4 Cevi zgornjo Tubo superior de aspiración/soplado 5 Cevi vstavite Tubo inferior de aspiración/soplado 6 Prestrezna vreča Saco colector de desechos 7 Omrežni kabel in vtič... - Seite 6 10.1...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Elektro-Laubsauger/Laubbläser DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Seite Abbildungen 1 - 5 Sicherheitssymbole und internationale Symbole DE-2 Sicherheitshinweise DE-3 • Arbeitsbereich DE-3 • Elektrische Sicherheit DE-3 • Persönliche Sicherheit DE-3 • Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen DE-4 • Service DE-4 • Zusätzliche Sicherheitsvorschriften für Laubsauger mit Blasfunktion DE-4 •... - Seite 8 SICHERHEITSSYMBOLE UND INTERNATIONALE SYMBOLE In dieser Gebrauchsanweisung werden Sicherheitssymbole sowie internationale Symbole und Piktogramme bes- chrieben, die auf dem Gerät angebracht sein können. Vor Gebrauch dieses Gerätes müssen alle Sicherheitshinweise gelesen werden. Bei nicht vorschriftsmäßigem Gebrauch dieses Saug- und Blasgerätes können Verletzungen durch Feuer, Stromschlag oder Schneidverletzungen sowie Sachbeschädigungen entstehen.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise cker durch Ziehen am Netzkabel. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten ACHTUNG! Lesen Sie sämtliche Hinweise und oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder Anleitungen und stellen Sie sicher, dass Sie alles verhedderte Kabel erhöhen das Stromschlag- verstanden haben. -
Seite 10: Gebrauch Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, beabsichtigte Arbeit. Die Verwendung des Schmuck oder langes Haar können sich in Elektrowerkzeugs für andere als die vorgese- beweglichen Teilen verfangen. henen Arbeiten kann zu gefährlichen Situatio- • Wenn Staubabsaug- und -auffangvorrich- nen führen. tungen montiert werden können, vergewis- Service sern Sie sich, dass diese angeschlossen... - Seite 11 • Achten Sie darauf, dass das Verlängerungska- • Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller bel so gesichert ist, dass es sich während des empfohlene Ersatzteile und Zubehör. Betriebs nicht versehentlich vom Stecker des • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu re- Gerätekabels lösen kann.
-
Seite 12: Ziehen Sie Den Stecker Aus Der Steckdose
• Stecker und Kupplungen von Verlängerungs- • Seien Sie bei der Zuführung von Material in leitungen müssen spritzwassergeschützt sein. die Maschine extrem sorgfältig, dass keine • Achten Sie auf schrägen Flächen stets auf Metallstücke, Steine, Flaschen, Büchsen oder guten Stand. andere Fremdobjekte eingeführt werden. -
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
• nach Berühren eines Fremdkörpers. Unterneh- Restgefahren men Sie die folgenden Schritte bevor sie die Auch bei sachgemäßer Verwendung des Werk- Maschine neustarten und betreiben: zeugs bleibt immer ein gewisses Restrisiko, das - auf Beschädigungen untersuchen; nicht ausgeschlossen werden kann. Folgende - beschädigte Teile ersetzen oder reparieren;... -
Seite 14: Montage Des Schultergurts
Montage des Schultergurts (Abb. 6) Gebläsemodus Der Laubsauger ist mit einem Schultergurt (6.1) aus- Untersuchen Sie vor dem Start den Arbeitsbereich. gestattet, der sich am oberen Ende des Laubsaugers Entfernen Sie alle Gegenstände oder Abfälle, die vom befindet, siehe (6.2). Der Schultergurt soll Ermüdungs- Laubsauger weggeschleudert oder gequetscht werden erscheinungen reduzieren und die Benutzung des Laub- oder sich darin verfangen können. -
Seite 15: Auswechseln Des Netzkabels
Auswechseln des Netzkabels Gewährleistung- und Garantiebedingungen Falls das Netzkabel ausgetauscht werden muss, ist dies Für dieses Elektrowerkzeug leisten wir unabhängig von vom Hersteller, dem Beauftragen des Herstellers oder den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag von einer autorisierten Fachwerkstatt durchzuführen, gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie: um die elektrische Sicherheit des Geräts weiterhin zu Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der... -
Seite 16: Technische Angaben
EG-Konformitätserklärung Wir, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Laubsauger/-bläser BV 2800 E, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2014/30/EU (EMV-Richtlinie), 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) entspricht. Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-... - Seite 112 +34 972 57 36 00 Horario: de 09:00 a 13:00 y 15:00 a 18:00 OLSOM S.R.L. ДНЕПРОКОР Mateevici Str., 38/1 ул. Чубанова, 1 ikra Service France, ZI de la Vigne 2009 Chisinau 69600 г. Запорожье 20 Rue Hermes, Bâtiment 5 +373 22 214075 ...