Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. McConnel Anleitungen
  4. Traktoren
  5. ROBOCUT T500
  6. Benutzerhandbuch

McConnel ROBOCUT T500 Benutzerhandbuch

Ferngesteuerte tractor-einheit
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Veröffentlichung 1079
Mai 2024
Art.-Nr. 24215.79
Überarbeitung:
FERNGESTEUERTE TRACTOR-EINHEIT
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für McConnel ROBOCUT T500

Inhaltszusammenfassung für McConnel ROBOCUT T500

  • Seite 1 Veröffentlichung 1079 Mai 2024 Art.-Nr. 24215.79 Überarbeitung: FERNGESTEUERTE TRACTOR-EINHEIT Benutzerhandbuch...

  • Seite 2: Drehmomenteinstellung Für Hydraulikanschluss

    Händler Garantie Informationen & Registrierungsbestätigung Es ist unbedingt erforderlich, dass der verkaufende Händler diese Maschine vor der Auslieferung an den Endbenutzer bei McConnel Limited registriert. Andernfalls kann die Gültigkeit der Maschinengarantie beeinträchtigt werden. Maschinen registrieren; Melden Sie sich bei https://my.mcconnel.com an und wählen Sie "Maschinenregistrierung"...

  • Seite 4: Garantiebestimmungen

    Ersterwerber. Für den Motor gilt die Gewährleistung des Motorherstellers. 1.02. Für alle von der McConnel Ltd. gelieferten und von dem Kunden erworbenen Ersatzteile gilt ab dem Verkaufsdatum an den Ersterwerber eine Gewährleistung von 6 Monaten in Bezug auf Material- und Verarbeitungsfehler.

  • Seite 5: Rechtsmittel Und Verfahren

    Sicherheitsmängel, kann die McConnel Ltd. keinesfalls haftbar gemacht werden. RECHTSMITTEL UND VERFAHREN 2.01. Die Garantie tritt erst in Kraft, wenn der Händler die Maschine über die McConnel Ltd. Internetseite registriert und dies dem Käufer durch Ausfüllen der Garantie-Registrierung bestätigt hat.
  • Seite 6 3.02. Die McConnel Ltd. gibt keine Garantie in Bezug auf Konstruktion/Gestaltung, die Leistungsfähigkeit, die Leistung oder die Gebrauchsfähigkeit der Waren. 3.03. Außer wie hier beschrieben, übernimmt die McConnel Ltd. keine Haftung oder Verantwortung gegenüber dem Käufer oder anderen Personen oder Einrichtungen in Bezug auf irgendeine Haftung, einschließlich für Verluste oder Schäden, die direkt oder indirekt durch die Waren verursacht oder...

  • Seite 8: Immer Zuerst Das Buch Lesen

    Verwenden Sie den nebenstehenden QR-Code oder die nachstehende Webadresse; https://my.mcconnel.com/service/pdf-manuals/pdf-operator-manuals/remote-control-technology-manuals/ SICHERHEITSAUFKLEBER DER MASCHINE MÜSSEN STETS IN SAUBEREM UND LESERLICHEM ZUSTAND GEHALTEN WERDEN. Fehlende, beschädigte oder unleserliche Sicherheitsaufkleber müssen grundsätzlich umgehend ersetzt werden. McConnel verfolgt die Richtlinie, Ersatz-Sicherheitsaufkleber und Handbücher kostenlos zur Verfügung zu stellen.

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    McCON NEL T500 INHALTSVERZEICHNIS 1 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1.1 - VORABINFORMATION 1.2 - ERFORDERLICHE SCHULUNG DES BEDIENERS 1.3 - WARNHINWEISE ZUM GEBRAUCH UND ZUR LAGERUNG 1.4 - EINLEITUNG 1.4.1 - AKTUALISIERUNG DES HANDBUCHS 1.4.2 - URHEBERRECHT 1.5 - GARANTIEN 1.6 - HAFTUNG 1.7 - ZULÄSSIGE NUTZUNGEN 1.8 - UNSACHGEMÄSSE ODER NICHT ZULÄSSIGE VERWENDUNG 1.9 - EINFAHREN UND TESTEN DER MASCHINE...
  • Seite 11 McCON NEL T500 4 - TECHNISCHE DATEN 4.1 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 4.2 - MASCHINENBEZEICHNUNG 5 - GRUNDBEGRIFFE 5.1 - DEFINITION DER VERWENDETEN BEGRIFFE 6 - NUTZUNG DER MASCHINE 6.1 - VORKONTROLLEN 6.2 - KONTROLLEN, DIE ZU BEGINN EINES JEDEN ARBEITSTAGES DURCHZUFÜHREN SIND 6.2.1 - KONTROLLE DER VERCHROMTEN TEILE 6.2.2 - BESCHREIBUNG DER EMPFANGSEINHEIT 6.2.3 - BESCHREIBUNG DES SENDERS...
  • Seite 12 McCON NEL T500 6.6 – ARBEITEN MIT DER MASCHINE 6.7 – KONTROLL STATION – ARBEITSBEREICH DES BEDIENERS 6.8 – NACHTEILE EINER WÄRMEKRAFTMASCHINE 6.8.1 – VERWENDUNG VON DIAGNOSEFEHLERCODES (DTC) 6.8.2 – SPN – FMI-CODES 6.9 – MASCHINEPROBLEME 6.9.1 – ELECTRISCHE SCHALTUNG 6.9.2 –...
  • Seite 13 McCON NEL T500 9.8 - KONTROLLE UND WARTUNG DER ELEKTRISCHEN ANLAGE 9.8.1 - ÜBERPRÜFEN DER BATTERIELADUNG 9.9 WARTUNG DES RADANTRIEBS 9.9.1 - KONTROLLE DES ANZUGS DER SCHRAUBEN 9.10 - WARTUNG DER RAUPENKETTEN 9.10.1 - KONTROLLE DER RAUPENKETTENSPANNUNG 9.10.2 - AUSWECHSELN DER RAUPENKETTE 9.10.3 - ROLLENVERSCHLEISS 9.11 - FETTEN DER HEBEVORRICHTUNG 9.11.1 - HEBEVORRICHTUNG...

  • Seite 14: Allgemeine Beschreibung

    Modell: T500 Das Handbuch ist ab Seriennummer gültig: M2272722 McConnel Limited, Temeside Works, Ludlow, Shropshire, SY8 1JL, UK Telefon: +44 (0)1584 873131 Email: sales@mcconnel.com Website: www.mcconnel.com WIE GELIEFERT Der Schlegelkopf ist mit einem Hauben Stößel ausgestattet, um die Bewegung der klappbaren Haube zu ermöglichen.

  • Seite 15: Erforderliche Schulung Des Bedieners

    Fähigkeiten zur Bedienung der Maschine verfügt und dass er diese Anleitung gelesen hat. 1.3 - WARNHINWEISE ZUM GEBRAUCH UND ZUR LAGERUNG Die in dieser Anleitung enthaltene Betriebsanleitung gilt ausschließlich für die Maschine von McConnel, Modell: T500. Diese Betriebsanleitung muss wie folgt gelesen und verwendet werden: •...

  • Seite 16: Einleitung

    Dritte weitergegeben werden dürfen. 1.5 - GARANTIEN Für die von McConnel gelieferten Teile gilt eine 12-monatige Garantie, die bei der Inbetriebnahme gültig wird, nachgewiesen durch die an den Kunden gelieferte Dokumentation. Beziehen Sie sich in jedem Fall auf die Auftragsbestätigung der Maschine oder auf die beim Verkauf getroffenen spezifischen Vereinbarungen.

  • Seite 17: Haftung

    McCON NEL T500 Durch den Austausch des defekten Teils hält sich McConnel frei von allen anderen Kosten, die der Händler und der Kunde des Händlers zu tragen haben, z. B. für angebliche gegenwärtige oder zukünftige Schäden, wie Verdienstausfall, Konventionalstrafen usw.

  • Seite 18: Unsachgemässe Oder Nicht Zulässige Verwendung

    Personen- oder Sachschäden führen können. WARNUNG Da es unmöglich ist, alle möglichen unsachgemäßen Verwendungen vorherzusehen, sollten Sie sich vor der Ausführung der Arbeiten mit McConnel in Verbindung setzen, wenn es bestimmte Verwendungsmöglichkeiten der Maschine gibt, die nicht unter den zulässigen Verwendungen aufgeführt sind.

  • Seite 19: Einfahren Und Testen Der Maschine

    McCON NEL T500 1.9 - EINFAHREN UND TESTEN DER MASCHINE Jede Maschine wird vor der Auslieferung sorgfältig eingestellt und getestet. Eine neue Maschine muss jedoch in den ersten 100 Stunden zum Zwecke des effizienten Einlaufens der verschiedenen Komponenten mit Vorsicht verwendet werden. Wird die Maschine in der ersten Betriebsphase übermäßig belastet, wird ihr Leistungspotenzial vorzeitig beeinträchtigt und ihre Funktionalität in kurzer Zeit reduziert.

  • Seite 20: Maschinendaten

    Fahrzeugs einschließlich der Ausrüstung bis zur zulässigen Steigung nicht (sowohl für Ausrüstungen mit als auch ohne Ballast). McConnel lehnt jede Verantwortung für Schäden jeglicher Art ab, die durch unsachgemäßen oder anders als oben beschriebenen Gebrauch entstehen. Die zugelassene Ausrüstung ermöglicht es der Maschine, bei den maximal zulässigen Steigungen stabil zu bleiben.

  • Seite 21: Angewandte Regeln

    McCON NEL T500 2.2 - ANGEWANDTE REGELN Diese Maschine wurde unter Beachtung der EG-Richtlinien zur Sicherheit und zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten entwickelt und gebaut; Insbesondere der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, soweit anwendbar, und S.I. 2008 Nr. 1597. Die folgenden Normen wurden ebenfalls während der Entwurfsphase berücksichtigt: •...

  • Seite 22: Maschinenkennzeichnung

    McCON NEL T500 2.3 - MASCHINENKENNZEICHNUNG Das Typenschild der Maschine ist an der linken oder rechten Seite des Fahrgestells an der Außenseite des Längsträgers befestigt. WARNUNG Bei Kundendienstanfragen und Ersatzteilbestellungen müssen immer die Seriennummer und das Herstellungsjahr angegeben werden. 2.3.1 - MASCHINEN-RICHTUNGEN Links oder rechts bezieht sich auf die Vorwärtsrichtung der Bewegung.

  • Seite 23: Geräuschpegel

    McCON NEL T500 2.4 - GERÄUSCHPEGEL LpA = Dieser Wert gibt den maximalen Schalldruckpegel an, der vom Bediener wahrgenommen wird, berechnet durch eine Bewertung des ungünstigsten Falles an 4 Punkten um die getestete Maschine. – Dieser Wert gibt den Schallleistungspegel außerhalb der Maschine an und bezieht sich auf das Geräusch, wie es von Personen wahrgenommen wird, die sich in der Nähe des Arbeitsbereichs befinden.

  • Seite 24: Sicherheitsbestimmungen

    McCON NEL T500 3 - SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 3.1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN ACHTUNG • Aufkleber sind an der Maschine angebracht, um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten. Sie müssen ersetzt werden, wenn sie nicht mehr lesbar sind. • Der Bediener darf niemals ein Gelegenheitsarbeiter sein, sondern muss eine gewisse Erfahrung mit diesem Maschinentyp haben.

  • Seite 25: Schutzkleidung Tragen

    McCON NEL T500 3.1.2 - SCHUTZKLEIDUNG TRAGEN Tragen Sie eng anliegende Kleidung und verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung gemäß den geltenden Vorschriften. Insbesondere sind sie verpflichtet, zu tragen: • Lärmschutz-Kopfhörer; • Sicherheitsschuhe; • Arbeitskleidung; • Arbeitshandschuhe. Während des Einsatzes kann die Maschine Staubemissionen erzeugen.

  • Seite 26: Warnhinweise Für Kontrollen Und Wartung

    McCON NEL T500 3.1.4 - WARNHINWEISE FÜR KONTROLLEN UND WARTUNG MOTOR NICHT EINSCHALT Bringen Sie ein „MOTOR NICHT EINSCHALTEN”-Schild an der Maschine an. Ziehen Sie vor der Durchführung von Kontroll- oder Wartungsarbeiten die Schlüssel aus dem Zündschloss und sperren Sie den Bereich ab (z.

  • Seite 27: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen

    McCON NEL T500 3.2 - ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN • Es ist zwingend erforderlich, die in der Bedienung- und Wartungsanleitung angegebenen Anweisungen zu lesen und zu befolgen, bevor Sie irgendwelche Arbeiten oder Manöver mit der Maschine durchführen. Es ist zu spät, dies während der Arbeit zu tun. Eine unsachgemäße Verwendung oder ein falsches Manöver kann zu schweren Schäden an Personen oder Sachen führen;...

  • Seite 28: Betriebssicherheit

    McCON NEL T500 3.2.2 - BETRIEBSSICHERHEIT Der Hersteller haftet nicht bei Fehlfunktionen und Schäden, wenn das Gerät: • für andere als die vorgesehenen Zwecke verwendet wird; • nicht gemäß den in der folgenden Anleitung aufgeführten Serviceanweisungen bedient, gestartet und gewartet wird; •...

  • Seite 29: Sicherheitsanforderungen An Das Hydrauliksystem

    Halten Sie sofort an, wenn Sie Ölleckagen feststellen. • Überprüfen Sie regelmäßig die Schläuche. Wenn sie verschlissen sind, wenden Sie sich an McConnel. Legen Sie vor Arbeiten an der Anlage den Kopf (oder andere montierte Ausrüstung) auf den Boden und stellen Sie den Motor ab. •...

  • Seite 30: Position Der Sicherheitszeichen

    McCON NEL T500 3.2.5 - POSITION DER SICHERHEITSZEICHEN...

  • Seite 31: Beschreibung Der Sicherheitszeichen

    Vergewissern Sie sich über den guten Zustand der Sicherheitspiktogramme. Wenn die Schilder beschädigt sind, müssen sie durch Originalschilder an der in der Anleitung angegebenen Position ersetzt werden. Sie können bei McConnel angefordert werden. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitspiktogramme lesbar sind.
  • Seite 32 McCON NEL T500 Not-Halt-Taste Gefährliche-Bewegliche-Teile- Warnzeichen weist auf das Vorhandensein von beweglichen mechanischen Teilen hin. Nicht schmieren Weist darauf hin, dass es strengstens verboten ist, bewegliche Teile zu schmieren, und dass der Motor abgestellt werden muss. Heiße-Teile-Warnzeichen weist auf das Vorhandensein von heißen Teilen wie Auspuffrohren oder Motorhauben hin.

  • Seite 33: Vorsichtsmassnahmen In Bezug Auf Die Ausrüstung

    Verwenden Sie keine optionale oder spezielle Ausrüstung, ohne eine schriftliche Genehmigung von McConnel erhalten zu haben. • Die Montage und die Verwendung von Ausrüstung, die nicht von McConnel genehmigt wurden, kann die Sicherheit beeinträchtigen und Schäden sowohl für den Betrieb als auch für die Lebensdauer der Maschine verursachen.

  • Seite 34: Sicherheit Beim Tanken Und Nachfüllen

    McCON NEL T500 ACHTUNG • Reinigen Sie keine elektrischen Teile (z. B. den Sicherungskasten, den Aktor und die Steuergeräte) mit dem Hochdruckwasser. • Decken Sie elektrische Teile mit einer Plastiktüte ab, um sie beim Waschen zu schützen. 3.3.2 - SICHERHEIT BEIM TANKEN UND NACHFÜLLEN •...

  • Seite 35: Personal

    Personal durchgeführt werden. Für die Durchführung von Wartungsarbeiten oder die Instandhaltung von Komponenten, die nicht in diesem Handbuch angegeben sind, wenden Sie sich bitte an McConnel. 3.4.4 - ARBEITEN UNTER DER MASCHINE Wenn es notwendig ist, Wartungsarbeiten unter der Maschine durchzuführen, stellen Sie sicher, dass Sie alle geeigneten Werkzeuge dafür haben.

  • Seite 36: Regelmässiger Austausch Der Wichtigsten Sicherheitskomponenten

    McCON NEL T500 3.4.6 - REGELMÄSSIGER AUSTAUSCH DER WICHTIGSTEN SICHERHEITSKOMPONENTEN Überprüfen Sie regelmäßig die folgenden, für die Brandverhütung wichtigen Komponenten: • Versorgungssystem: Kraftstoffvor- und -rücklaufleitungen; • Hydrauliksystem: Hauptversorgungsleitungen der Hydraulikmotoren; • Hydrauliksystem: Leitungen für Betriebsstoffe vom Steuerventil zu den Hydraulikzylindern. Prüfen Sie sorgfältig den Zustand der Funktionsfähigkeit und Sauberkeit der mit der Maschine gelieferten Schnellkupplungsvorrichtungen.

  • Seite 37: Technische Daten

    McCON NEL T500 4 - TECHNISCHE DATEN 4.1 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ABMESSUNGEN 1280 /1310 1960 mit Raupenkette 250 mm; mit Raupenkette 280 mm;...
  • Seite 38 McCON NEL T500 GEWICHT Das Gesamtgewicht der T500-Maschine, ohne Ausrüstung, beträgt 1200 kg. ANTRIEBE Lieferant PERKINS 403J-E17T Zylinderanzahl Motorhubraum 1662 cm³ Leistung @ Spitzendrehmoment 36 Kw / 50CV 166 Nm 2800 U/min @ 1600 U/min Kühlung Flüssigkeit Luftfilter Trocken EPA Endstufe Tier 4 Abgasstandard Stufe V ELEKTRISCHES SYSTEM...
  • Seite 39 McCON NEL T500 RAUPENKETTEN Breite (mm) Kettenpaar/Einzelklette (kg) Gummi 250 x 72 x 47 94 / 47 Gummi 280 x 72 x 47 158 / 79 Gummi mit Eisenstollen und Noppen 250 x 72 x 47 200 / 100 KAPAZITÄTEN-TABELLE Menge Motoröl 7.5 L...

  • Seite 40: Maschinenbezeichnung

    McCON NEL T500 4.2 - MASCHINENBEZEICHNUNG Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Fronthaube Rechte Motorhaube Linke Motorhaube Rechtes Antriebsrad Linke Raupenkette Hebevorrichtung Hydrauliköltank Rechte Raupenkette Kraftstofftank...
  • Seite 41 McCON NEL T500 Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Zündschlüssel Kühlergehäuse Anzeige Luftfilter Linkes Antriebsrad Kühler...

  • Seite 42: Grundbegriffe

    AUTORISIERTES PERSONAL Personal, das geschult ist, um außergewöhnliche Wartungsarbeiten, Montage, Demontage und Wiedermontage von Maschinenkomponenten durchzuführen. Muss von der Firma McConnel schriftlich zu Eingriffen an der Maschine autorisiert sein. Darf keine Behinderungen jeglicher Art oder gesundheitliche Probleme haben. BEDIENERASSISTENT Personal, das geschult ist, dem Bediener bei allen Manövern der Maschine zu helfen (Manöver auf der Baustelle mit eingeschränkter Sicht, Be- und Entladen vom Transportmittel, Verwendung der Handpumpe usw.)

  • Seite 43: Nutzung Der Maschine

    McCON NEL T500 6 - NUTZUNG DER MASCHINE 6.1 - VORKONTROLLEN Der Bediener muss sich vergewissern, dass die Maschine geliefert wird mit: • Benutzerhandbuch der Maschine und des Geräts; • Prüf-/Wartungsheft; • Handbuch für den Wärmekraftmaschine; • Technische Anhänge; Wenn die Maschine als „Aus zweiter Hand"-Maschine weiterverkauft wird, muss der Debitor/Anwender dem Käufer das komplette Bedienungs- und Wartungshandbuch sowie das Prüfbuch zur Verfügung stellen.

  • Seite 44: Beschreibung Der Empfangseinheit

    McCON NEL T500 6.2.2 - BESCHREIBUNG DER EMPFANGSEINHEIT Der Funkempfänger befindet sich in der Front, in der alle Steuergeräte positioniert sind. Der Zugang ist nur über die Fronthaube möglich. WARNUNG Wenn Sie das Gerät mit einem Hochdruckreiniger reinigen wollen, richten Sie den Strahl nicht auf die Funkempfängereinheit.

  • Seite 45: Beschreibung Des Senders

    McCON NEL T500 6.2.3 - BESCHREIBUNG DES SENDERS SENDER-FUNKTIONEN Joystick: • Vorwärts-/Rückwärtsgang • AUX 1 Hilfsfunktion Joystick: • Lenkung • Werkzeug heben/senken Status-LED: Funk-/Batterieverbindung Schalter zur Aktivierung des Lüfters: manuell/zeitgesteuerter Autopilot Fahrgeschwindigkeitsregler: langsam/schnell LCD-Anzeige Schalter Werkzeugmotor Drehzahl/Aktivierung Notfalltaste Ein/Aus-Schalter für die Wärmekraftmaschine - Taste für Sender-/Empfänger-Verbindung und Hupe AUX 3 Taste für Hilfsfunktionen Sender ein/aus-Taste...

  • Seite 46: Anwendung Des Senders

    McCON NEL T500 6.3 - ANWENDUNG DES SENDERS ACHTUNG • Vor Inbetriebnahme der Maschine müssen die im Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen und Sicherheitshinweise gelesen und verstanden werden. • Professionelle Bediener müssen eingewiesen und geschult werden. • Machen Sie sich mit den Bedienelementen vertraut, bevor Sie den Betrieb aufnehmen.

  • Seite 47: Verbindung Zwischen Maschine Und Sender

    McCON NEL T500 6.3.1 - VERBINDUNG ZWISCHEN MASCHINE UND SENDER Um eine Verbindung zwischen Maschine und Sender herzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie den Not-Halt-Taster (A) an der Maschine scharf, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Drehen Sie den Zündschlüssel im Uhrzeigersinn in die „I“-Position (B). Schalten Sie den Not-Halt-Taster (6) an der Fernsteuerung scharf, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

  • Seite 48: Starten Der Wärmekraftmaschine

    McCON NEL T500 6.3.2 - STARTEN DER WÄRMEKRAFTMASCHINE ACHTUNG • Beachten Sie die Sicherheitshinweise; • Starten Sie die Maschine nur im Freien, nicht in geschlossenen Räumen, um die Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung zu vermeiden; ein giftiges Gas, das in wenigen Minuten zum Tod führen kann. Dieses Gas ist UNSICHTBAR, GESCHMACKLOS und GERUCHLOS.
  • Seite 49 McCON NEL T500 • Um den Wärmekraftmaschine über die Fernsteuerung zu starten, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie die Verbindung zwischen Maschine und Sender her (siehe Abschnitt 6.3.1). Warten Sie einige Sekunden für die Prüfung der aktiven Funktionen. Drücken Sie den Anlasserschalter (7) an der Fernsteuerung nach oben; sobald der Motor gestartet ist, lassen Sie den Schalter los.

  • Seite 50: Stoppen Der Wärmekraftmaschine

    McCON NEL T500 6.3.3 - STOPPEN DER WÄRMEKRAFTMASCHINE Um den Wärmekraftmotor über die Fernsteuerung zu stoppen, gehen Sie wie folgt vor: verringern Sie die Drehzahl der Wärmekraftmaschine. Warten Sie etwa dreißig Sekunden. Drücken Sie den Schalter (7) nach unten, bis die Wärmekraftmaschine abschaltet. Schalten Sie die Fernsteuerung aus, indem Sie den Zündschlüssel (10) gegen den Uhrzeigersinn drehen.

  • Seite 51: Stoppen Der Wärmekraftmaschine Im Notfall

    Dieselpumpe überhitzen und Luft ansaugen, wodurch sie ausfällt. Außerdem verbraucht sie bei längerem Verbleib in dieser Stellung viel Strom und beschädigt die Batterie. • McCONNEL BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, DAS BESCHÄDIGTE TEIL NUR NACH ANALYSE ZU ERSETZEN.

  • Seite 52: Drehzahlkontrolle Der Wärmekraftmaschine

    McCON NEL T500 6.3.5 - DREHZAHLKONTROLLE DER WÄRMEKRAFTMASCHINE Die Tasten (14) auf der linken Seite der Funkfernsteuerung dienen zur Erhöhung (A) und Verringerung (B) der Motordrehzahl. Drücken Sie die Tasten wiederholt oder halten Sie sie gedrückt (A) (B), um die Drehzahl einzustellen. 6.3.6 - SCHALTER FÜR LANGSAME/SCHNELLE FAHRT Drücken Sie den Schalter (3) nach oben, um den Schnellgang einzulegen, oder nach unten, um den Langsamgang einzulegen.

  • Seite 53: Fahrgeschwindigkeits-Potentiometer

    McCON NEL T500 6.3.7 - FAHRGESCHWINDIGKEITS-POTENTIOMETER Das Potentiometer (12) regelt die maximale Geschwindigkeit der Maschine von 0 bis 100 %. Die gewählte Einstellung des Potentiometers hängt von den verschiedenen Arbeitsbedingungen ab, mit denen der Bediener konfrontiert wird, und sollte immer maximale Kontrolle über die Maschine gewährleisten.

  • Seite 54: Lenken Der Maschine

    McCON NEL T500 6.3.9 - LENKEN DER MASCHINE Die Lenkung wird mit dem rechten proportionalen Joystick (B) gesteuert. • Die Maschine lenkt nach links, wenn Sie den Joystick (B3) nach links bewegen. • Die Maschine lenkt nach rechts, wenn Sie den Joystick (B4) nach rechts bewegen. Der rechte Joystick (B) ermöglicht in Kombination mit dem linken Joystick (A) eine Drehung der Maschine um 180°...

  • Seite 55: Hebevorrichtung

    McCON NEL T500 6.3.11 - HEBEVORRICHTUNG Die Hubvorrichtung wird mit dem rechten proportionalen Joystick (B) gesteuert. • Die Hubvorrichtung wird abgesenkt, indem der rechte Proportional-Joystick (B) nach vorne bewegt wird. • Die Hubvorrichtung wird angehoben, indem der rechte Joystick (B2) nach hinten bewegt wird. WARNUNG GLEITFUNKTION Senken Sie die Hebevorrichtung so ab, dass das Werkzeug auf dem Boden aufliegt.

  • Seite 56: Wie Man Ein Werkzeug Anbaut

    Verschiebung Gesamtschwerpunkts, wodurch die Maschine instabil werden kann. Wenden Sie sich an McConnel, um den Schwerpunkt der Maschine durch Hinzufügen von Ballast zu korrigieren. Die Maschine ist mit einer Hebevorrichtung ausgestattet, an der die verschiedenen zugelassenen Werkzeuge befestigt werden können.
  • Seite 57 McCON NEL T500 Bewegen Sie die T500 langsam, bis sie sich in der Nähe der Montageplatte des Werkzeugs befindet, das zuvor vor der Maschine platziert wurde; Heben Sie mit dem rechten Joystick (B) die Hebevorrichtung an, um das Gerät zu befestigen; Befestigen Sie das Werkzeug mit sechs Schrauben M12 x 40 mittels eines 18-mm-Schlüssels an der Maschinenaufnahme;...

  • Seite 58: Bedienung Des Werkzeugs

    McCON NEL T500 Schließen Sie die hydraulischen Versorgungsleitungen (des Werkzeugs) an die Schnellkupplungen der Maschine auf der rechten Seite an und achten Sie darauf, diese vor dem Anschluss zu reinigen. • Die äußersten Kupplungen werden für die Hilfsfunktion (AUX 1) verwendet. •...

  • Seite 59: Anhalten Des Werkzeugs

    McCON NEL T500 6.3.14 - ANHALTEN DES WERKZEUGS Um das Werkzeug zu stoppen, gehen Sie wie folgt vor: • Verringern Sie die Drehzahl der Wärmekraftmaschine durch Drücken der Taste (14B), bis Sie die Mindestdrehzahl erreicht haben. • Drehen Sie das Potentiometer gegen den Uhrzeigersinn (11) auf die minimale Einstellung.

  • Seite 60: Hilfsfunktion (Aux 2)

    McCON NEL T500 6.3.16 - HILFSFUNKTION (AUX 2) Die Hilfsfunktion (AUX 2) wird über den Schalter (15) gesteuert. • Die Hilfsfunktion wird durch Drücken des Schalters nach oben aktiviert. • Die Hilfsfunktion mit umgekehrter Wirkung wird durch Drücken des Schalters nach unten aktiviert. •...

  • Seite 61: Taste Für Sender-/Empfänger-Verbindung Und Hupe

    McCON NEL T500 6.3.18 - TASTE FÜR SENDER-, EMPFÄNGERVERBINDUNG UND HUPE Diese Taste hat zwei Funktionen: • Die erste Funktion wird bei ausgeschalteter Maschine zur Verbindung des Senders mit dem Empfänger verwendet. • Die zweite Funktion wird bei eingeschalteter Maschine als Hupe verwendet.

  • Seite 62: Umkehrbarer Lüfter

    McCON NEL T500 6.3.19 - UMKEHRBARER LÜFTER Der Umkehrlüfter wird über den Taster (9) gesteuert. • Die Lüfterflügel werden umgekehrt, wenn der Schalter nach oben gedrückt wird. Die Flügel bleiben umgekehrt, bis der Schalter losgelassen wird. • Wenn der Schalter nach unten gedrückt wird, werden die Lüfterflügel automatisch für eine bestimmte Zeit umgekehrt.

  • Seite 63: Display Der Fernsteuerung

    McCON NEL T500 6.3.20 - DISPLAY DER FERNSTEUERUNG Die Fernsteuerung verfügt über ein LCD-Anzeige, auf dem einige Parameter angezeigt werden können, die den Maschinenstatus während des Betriebs anzeigen. Die angezeigten Parameter sind: Drehzahl der Wärmekraftmaschine U/min [RPM] Kühlmitteltemperatur °C Füllstand des Kraftstofftanks 6.3.21 - STATUS-LED Die Status-LED zeigt den Lade- und Batteriestatus an.

  • Seite 64: Bedienfeld

    McCON NEL T500 6.4 - BEDIENFELD POS. BESCHREIBUNG Zündungspanel Anzeigebildschirm 6.4.1 - LCD-ANZEIGE UMGANG MIT DEM MENÜ U/mi 1000 [RPM °C REGENERATION SEITE POS. BESCHREIBUNG Motordrehzahl Kühlmitteltemperatur Füllstand der Flüssigkeit Warnleuchte/Fehlerbereich Taste SEITE HOCH Taste SEITE RUNTER Taste EINGABE Taste STARTSEITE...
  • Seite 65 McCON NEL T500...

  • Seite 66: Warnleuchten

    Reinigen Sie den Kühler und/oder NEIN Kühlmitteltemperatur > 110°C prüfen Sie den Füllstand des Kühlmittels Zeigt an, dass das Anti- NEIN Schadstoff-System nicht Wenden Sie sich an den McConnel- Support funktioniert oder manipuliert wurde Warten Sie, bis die Regeneration NEIN NEIN DPF-Reinigung läuft...
  • Seite 67 Sehen Sie sich den Regenerationsanforderung der Alarmbildschirm an und wenden NEIN NEIN 2. Ebene. Das Steuergerät Sie sich an den McConnel-Support. erkennt einen Fehler im Motor Sehen Sie sich den Die ECU erkennt einen Alarmbildschirm an und wenden schwerwiegenden Fehler im Motor Sie sich an den McConnel- Support..

  • Seite 68: Betriebsstundenzähler/Wartungsanzeige

    Wartungsfehler zurückgesetzt werden. Wenn die Wartung abgeschlossen ist, geben Sie den vierstelligen Zahlencode ein, den Sie beim Kauf erhalten haben, oder beauftragen Sie den Kundendienst von McConnel. In diesem Fall lautet der Code 6094. Um die Seite anzuzeigen, drücken Sie die EINGABE-Taste für 3 Sekunden.

  • Seite 69: Alarm-Anzeige

    IWF die Art des aufgetretenen Problems identifiziert. Die Kombination der beiden identifiziert die Art des Fehlers. MASCHINENALARM Wenn die Maschine ausfällt und/oder Fehlfunktionen aufweist, erscheinen „Alarm"-Codes auf der Anzeige. gefolgt von einer Zahl, die die Art des Fehlers identifiziert. ACHTUNG Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Support von McConnel.

  • Seite 70: Neigungsmesser-Anzeige (Optional)

    Blättern Sie im Menü mit den Pfeiltasten AUF und AB zum Bildschirm (A); • Geben Sie den beim Kauf bereitgestellten Zahlencode (1234) ein oder wenden Sie sich an den McConnel-Support, und drücken Sie dann die EINGABE-Taste; • Dadurch wird der Bildschirm (B) aufgerufen, in dem die Betriebsarten (1), (2) oder (3) mit den Tasten UP und DOWN ausgewählt werden können;...

  • Seite 71: Regenerationsanzeige

    Blinkt, wenn eine stationäre Regeneration erforderlich ist; MOTOR ANHALTEN: • Erscheint, wenn schwerwiegende Motorfehler erkannt werden. Stellen Sie den Motor sofort ab und wenden Sie sich an den Kundendienst von McConnel; DPF-REGENERATIONSZUSTIMMUNG: • Blinkt während der Bereitschaft vor der Regeneration und bleibt an, wenn die stationäre Regeneration beginnt.

  • Seite 72: Sicherungen Und Relais

    McCON NEL T500 6.4.8 - SICHERUNGEN UND RELAIS ACHTUNG • Vergewissern Sie sich vor dem Auswechseln einer Sicherung, dass Sie den Zündschlüssel abgezogen haben. • Wenn die Sicherungen oxidiert oder korrodiert sind oder nicht perfekt an ihrem Platz gehalten werden, ersetzen Sie sie nur durch Sicherungen mit der gleichen Kapazität.

  • Seite 73: Sicherungen Und Relais Der Zentralen Steuereinheit

    McCON NEL T500 6.4.9 - SICHERUNGEN UND RELAIS DER ZENTRALEN STEUEREINHEIT SICHERUNGEN Position Amp Funktion Position Amp Funktion Radio Kontrolle 12V Steckdose Zündtafel Motorsteuergerät Generator Automatic idler roller Arbeitsscheinwerfer LE70 Benzinpumpe Horn Sensoren Dienstleistungen LE70 Start-up +15 Telematik XF26 +30 Telematik XF27 RELAIS Position Funktion...

  • Seite 74: Sicherungen Und Motor-Powerbox-Relais

    McCON NEL T500 6.4.10 - SICHERUNGEN UND MOTOR-POWERBOX-RELAIS SICHERUNGEN Position Amp Funktion Position Amp Funktion Heizgeräteversorgung +30 Batterie Schmelzsicherung Kraftstoffpumpenversorgung Diagnose-Stromversorgung RELAIS Position Funktion Position Funktion Motorleistungsrelais Benzinpumpe...

  • Seite 75: Sicherungen Und Motor-Relais

    McCON NEL T500 6.4.11 - SICHERUNGEN UND MOTOR-RELAIS F200 SICHERUNGEN RELAIS Position Funktion Position Funktion F200 Glühkerze vorheizen Glühkerze vorheizen...

  • Seite 76: Abgas-Nachbehandlungssystem

    Die Aufgabe des DPF besteht darin, die Freisetzung von Mikropartikeln in die Luft zu verhindern, die für Mensch und Umwelt schädlich sind. Wenn die Menge an darin angesammelten Mikropartikeln hoch ist, verstopft der Motor und reduziert dadurch die Leistung des Motors. Es ist daher notwendig, eine Regeneration durchzuführen, wenn der Robocut T500 dies anzeigt.

  • Seite 77: Wartung Und Betreuung Für Den Partikelfilter

    Die Nichteinhaltung der für die Entfernung der Asche zugelassenen Methoden kann zu einer Beschädigung des DPF-Filters führen, was die mögliche Aufhebung der Garantie auf die Abgasfilteremissionen für Dieselmotoren zur Folge hat. Wenden Sie sich an den McConnel- Kundendienst, wenn Sie Informationen zur Wartung benötigen.

  • Seite 78: Regeneration

    McCON NEL T500 6.5.3 - REGENERATION Das Entladesystem überwacht während des Betriebs ständig den Verstopfungszustand des DPF und die Motorlast. Dies bedeutet, dass die Steuereinheit die Regenerationsvorgänge nicht problemlos zulässt, wenn der Motor nicht mit Lasten verwendet wird, deren Leistungsaufnahme mehr als 60 % beträgt.

  • Seite 79: Arbeiten Mit Der Maschine

    McCON NEL T500 6.6 - ARBEITEN MIT DER MASCHINE GEFAHR Vergewissern Sie sich vor dem Bewegen der Maschine, dass Sie die Funktion der Bedienelemente und die damit verbundenen Sicherheitsstandards vollständig kennen. Der Bediener muss sich in der Nähe der Maschine aufhalten. Vergewissern Sie sich vor dem Bewegen der Maschine, dass sich niemand im Arbeitsbereich der Maschine befindet und dass der Aktionsbereich frei von Hindernissen ist.

  • Seite 80: Rutschen Oder Kippen

    McCON NEL T500 Vermeiden Sie es, am Rande eines Abhangs oder auf unebenem Gelände zu fahren, wenn eine Raupenkette waagerecht und die andere geneigt oder teilweise angehoben ist (bei einer Neigung der Maschine von mehr als ca. 10°). Um die Raupenketten nicht zu beschädigen, fahren Sie immer so, dass die Nutensteine (tragendes Kettenglied) auf der gleichen horizontalen Ebene ruhen.

  • Seite 81: Kontrollstation - Arbeitsbereich Des Bedieners

    McCON NEL T500 6.7 - KONTROLLSTATION - ARBEITSBEREICH DES BEDIENERS • Der Bediener muss immer einen Mindestabstand von 10 m zur Maschine einhalten. • Der Mindestabstand zur Vorder- und Rückseite der Maschine, den der Bediener einhalten muss, beträgt 50 Meter. Dieser Abstand kann je nach installiertem Gerät variieren: Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des Geräts.

  • Seite 82: Nachteile Einer Wärmekraftmaschine

    Abhilfe geschaffen werden, „Sensor und Verkabelung prüfen“. Wenn diese Prüfung nicht zu einer Lösung des Problems führt, wenden Sie sich an den McConnel Support Service. Wenden Sie sich immer an den Support von McConnel, wenn Sie Hilfe bei der Verarbeitung der angezeigten Diagnosecodes benötigen.

  • Seite 83: Spn - Fmi-Codes

    Motorkühlmittelstand, niedrig – minimaler Schweregrad (1) Motorkühlmittelstand, niedrig – mäßiger Schweregrad (2) Dosierführungsdruck der Motoreinspritzdüse Nr. 1, Spannung höher als normal Wenn die Anomalie oder ihre Ursache nicht zu den angegebenen Fehlern gehört, wenden Sie sich für die notwendige Reparatur an McConnel.
  • Seite 84 Motorkerzenrelais, Strom niedriger als normal Motorkerzenrelais, Strom höher als normal Motorzündrelais, Strom niedriger als normal Motorzündrelais, Strom höher als normal Wenn die Anomalie oder ihre Ursache nicht zu den angegebenen Fehlern gehört, wenden Sie sich für die notwendige Reparatur an McConnel.
  • Seite 85 Prozentsatz der Rußbeladung des DPF Nr. 1, hoch – sehr schwerwiegend (3) 3719 Prozentsatz der Rußbeladung des DPF Nr. 1, hoch – mäßiger Schweregrad (2) 3719 4206 TSC1-Nachrichtenzähler, abnormale Aktualisierungsrate Wenn die Anomalie oder ihre Ursache nicht zu den angegebenen Fehlern gehört, wenden Sie sich für die notwendige Reparatur an McConnel.
  • Seite 86 Umwandlungseffizienz des Dieseloxidationskatalysators Nr. 1 der Nachbehandlung: Niedrig – Minimum 5571 Schweregrad (1) Hochdruck-Common-Rail-Kraftstoffdruck-Auslassventil, hoch – sehr schwerwiegend (3) 5742 Wenn die Anomalie oder ihre Ursache nicht zu den angegebenen Fehlern gehört, wenden Sie sich für die notwendige Reparatur an McConnel.

  • Seite 87: Maschineprobleme

    Beseitigung ergriffen werden müssen. WARNUNG • Wenden Sie sich bei der Durchführung dieser Arbeiten immer an McConnel und geben Sie dabei die Maschinenidentifikationsnummer und die Betriebsstunden an. • Wenn der Fehler oder die Ursache dafür nicht in der angezeigten Fehlerliste aufgeführt ist, wenden Sie sich zwecks Reparatur an McConnel.
  • Seite 88 Fehler weiterhin besteht, ersetzen Sie den Neigungsmesser Sehen Sie sich die SPN- und FMI-Codes an, um den Motorschutzalarm; Grund für den Alarm zu verstehen Wenn die Anomalie oder ihre Ursache nicht zu den angegebenen Fehlern gehört, wenden Sie sich für die notwendige Reparatur an McConnel.
  • Seite 89 Überprüfen Sie das Kabel. Fehler am Controller- Steuergerätes LE70 Ausgang; Probleme mit Ausgangspin A06 des Überprüfen Sie das Kabel. Fehler am Controller- Steuergerätes LE70 Ausgang; Wenn die Anomalie oder ihre Ursache nicht zu den angegebenen Fehlern gehört, wenden Sie sich für die notwendige Reparatur an McConnel.
  • Seite 90 Überprüfen Sie das Kabel. Fehler am Controller- Steuergerätes LE70 Ausgang; Probleme mit Ausgangspin B35 der Überprüfen Sie das Kabel. Fehler am Controller- Steuereinheit LE70 Ausgang; Wenn die Anomalie oder ihre Ursache nicht zu den angegebenen Fehlern gehört, wenden Sie sich für die notwendige Reparatur an McConnel.

  • Seite 91: Electrische Schaltung

    Tabelle einige mögliche Störungen auf, die auftreten können, und die Maßnahmen, die zu ihrer Beseitigung ergriffen werden müssen. WARNUNG • Wenden Sie sich bei der Durchführung dieser Arbeiten immer an McConnel und geben Sie dabei die Maschinenidentifikationsnummer und die Betriebsstunden an. •...

  • Seite 92: Hydrauliksystem

    Tabelle einige mögliche Störungen auf, die auftreten können, und die Maßnahmen, die zu ihrer Beseitigung ergriffen werden müssen. WARNUNG • Wenden Sie sich bei der Durchführung dieser Arbeiten immer an McConnel und geben Sie dabei die Maschinenidentifikationsnummer und die Betriebsstunden an. •...

  • Seite 93: Transport Und Handhabung

    McCON NEL T500 7 - TRANSPORT UND HANDHABUNG 7.1 - BE- UND ENTLADUNGEN BEI STRASSENTRANSPORT Verwenden Sie für den Transport der Maschine geeignete Fahrzeuge mit einer Tragfähigkeit von mehr als 1200 kg. Verwenden Sie Laderampen, die für eine Last von mindestens 600 kg geeignet sind und die an der Ladefläche des Fahrzeugs eingehängt werden.

  • Seite 94: Anheben Der Maschine

    McCON NEL T500 7.2 - ANHEBEN DER MASCHINE ACHTUNG Befestigen Sie keine Drahtseile oder Schlingen am Überrollbügel, um die Maschine anzuheben. Dieses Bauteil ist nicht zum Heben der Maschine geeignet. Wenn die Maschine zum Verladen angehoben werden muss, achten Sie darauf, dass Sie zum Anheben und Verladen geeignete Ketten oder Drahtseile verwenden.

  • Seite 95: Wenn Die Maschine Ausfallt

    McCON NEL T500 Winkel an Laststeigerungsfaktor der Oberseite Seilwinkel mit 0° Horizont Laststeigerungsfaktor Seilöffnungswinkel 10° 1.004 20° 1.015 30° 1.035 40° 1.064 50° 1.103 60° 1.155 70° 1.221 80° 1.305 90° 1.414 100° 1.556 110° 1.743 120° 2.000 130° 2.336 140°...

  • Seite 96: Benutzen Der Manuellen Steuerung

    McCON NEL T500 7.4 - BENUTZEN DER MANUELLEN STEUERUNG Wenn die Maschine ohne Verwendung der Fernsteuerung bewegt werden muss (z. B. wenn die Batterien der Fernsteuerung leer sind), kann dies durch Anschluss der mitgelieferten Handsteuerung erfolgen. Befolgen Sie dazu die nachstehenden Anweisungen: Entfernen Sie die Kappe mit dem Bajonettverschluss (B) von der Buchse (A).

  • Seite 97: Starten Des Motors Mit Einer Hilfsbatterie

    McCON NEL T500 7.5 - STARTEN DES MOTORS MIT EINER HILFSBATTERIE ACHTUNG VERWENDEN SIE KEINE STARTSYSTEME WIE ELEKTRISCHE BATTERIELADEGERÄTE ODER BOOSTER, DIE DIE ELEKTRONISCHEN STEUERGERÄTE BESCHÄDIGEN KÖNNTEN. GEFAHR • Prüfen Sie den Ladezustand der Batterie niemals durch Verbinden der beiden Pole mit einem Metallgegenstand.

  • Seite 98: Lagerung

    McCON NEL T500 8 - LAGERUNG Wenn die Maschine für längere Zeit stillgelegt wird, muss sie an einem vor Witterungseinflüssen geschützten Ort gelagert werden, um Schäden zu vermeiden. Vor der Lagerung ist es ratsam, die Maschine gründlich zu reinigen und alle mechanischen Komponenten zu schmieren, um sie vor Rost zu schützen.

  • Seite 99: Wartung

    Schmierung erforderlich, die nicht nur für eine lange Nutzungsdauer der Maschine, sondern auch zur Senkung der Betriebskosten von entscheidender Bedeutung ist. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unser Service-Center: Wenden Sie sich an das Servicezentrum des technischen Kundendienstes von McConnel:Wenden Sie sich an den Kundendienst von McConnel: Telefon...

  • Seite 100: Flüssigkeiten Und Schmierstoffe

    McCON NEL T500 9.4 - FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERSTOFFE 9.4.1 - TABELLE EMPFOHLENER KOMPONENTE INTERNATIONALE SPEZIFIKATIONEN SCHMIERSTOFF Q8 FORMULA TRUCK API CJ-4 8600 10W-40 MOTOR API CK-4 10W-40 ACEA E9 15W-40 ECF-3 DIN 51 524, 2-HLP • ISO 46 HYDRAULIKSYSTEM DIN 51 524, 3-HLP •...

  • Seite 101: Kühlmittel

    McCON NEL T500 9.4.2 - KÜHLMITTEL GEFAHR • Beim Umgang mit Kraftstoff oder Kühlmittel nicht rauchen und nicht in der Nähe einer Hitze- oder Funkenquelle arbeiten. • Lagern Sie brennbare Flüssigkeiten entfernt von Brandgefahren. Behälter nicht verbrennen oder verbrennen lassen; stellen Sie sicher, dass die Maschine frei von Schmutz, Fett oder brennbaren Rückständen ist.

  • Seite 102: Kraftstoff

    McCON NEL T500 9.4.3 - KRAFTSTOFF GEFAHR • Verwenden Sie keine Dieseltankanlagen, die elektrische Hilfspumpen verwenden, ohne die schriftliche Zustimmung von McConnel. • Es ist verboten, das Kraftstoffversorgungssystem und/oder das elektrische System zu manipulieren oder zu verändern. GEFAHR • Beim Umgang mit Kraftstoff oder Kühlmittel nicht rauchen und nicht in der Nähe einer Hitze- oder Funkenquelle arbeiten.

  • Seite 103: Motorwartung

    McCON NEL T500 9.5 - MOTORWARTUNG 9.5.1 - MOTORÖL-FÜLLSTANDSKONTROLLE ACHTUNG • Der Motoröl-Füllstand muss täglich kontrolliert werden. • Das Motoröl muss sehr sorgfältig ausgewählt werden; siehe Tabelle in Abschnitt 9.4.1. Der Stand des Motoröls kann mit dem Messstab (A) kontrolliert werden, der Stand muss zwischen den Zeichen MIN.

  • Seite 104: Filter- Und Motorölwechsel

    McCON NEL T500 9.5.2 - FILTER- UND MOTORÖLWECHSEL ACHTUNG • Ersetzen Sie das Motoröl und den Filter ALLE 500 STUNDEN ODER JÄHRLICH. • Menge des zu verwendenden Öls: ca. 7.5 Liter. • Das Motoröl muss sehr sorgfältig ausgewählt werden; siehe Tabelle in Abschnitt 9.4.1.
  • Seite 105 McCON NEL T500 Schrauben Sie den Öleinfülldeckel (D) ab; Schrauben Sie den Ölsumpfablassdeckel (C) wieder fest, wenn das gesamte Öl abgelassen wurde; Entfernen Sie den Seitenschutz (E); Schrauben Sie die Filterkartusche (F) gegen den Uhrzeigersinn ab und nehmen Sie sie heraus; Tragen Sie auf den neuen Filter in den äußeren und inneren Dichtungen sowie im Filtergewinde einen Film aus sauberem Öl auf;...

  • Seite 106: Kühlmittel-Füllstandskontrolle

    McCON NEL T500 9.5.3 - KÜHLMITTEL-FÜLLSTANDSKONTROLLE ACHTUNG • Prüfen Sie den Kühlmittelstand täglich oder vor jedem Gebrauch. • Das Kühlmittel muss sehr sorgfältig ausgewählt werden; siehe Tabelle in Abschnitt 9.4.2. • Ein zu niedriger Füllstand kann zu irreparablen Schäden am Motor führen. •...

  • Seite 107: Kühlmittelwechsel

    Ökosystem gefährden. Wenden Sie sich für die Entsorgung oder das richtige Recycling von Abfällen an die zuständigen Stellen. • Die Schutzmittel des Kühlsystems müssen bei den McConnel Partnern bestellt werden. • Betreiben Sie den Motor niemals ohne Kühlmittel, auch nicht für kurze Zeit!
  • Seite 108 McCON NEL T500 Gehen Sie wie folgt vor, um den Kühlmittel-Füllstand zu prüfen: Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche und schalten Sie den Motor aus; Lassen Sie das Kühlmittel und den Motor abkühlen; Lösen Sie die beiden Gummiverankerungen (B), die die Motorhaube (A) sichern. Ziehen Sie den Sicherungsstift (C), heben Sie die Motorhaube an und blockieren Sie sie durch Loslassen des Stifts.

  • Seite 109: Kraftstoff-Füllstandskontrolle

    McCON NEL T500 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn mindestens 30 Minuten lang im Leerlauf laufen, bis er den Normalzustand erreicht Betriebstemperatur; Die Kühlmitteltemperatur sollte mindestens 82°C betragen. 18. Reduzieren Sie die Motordrehzahl auf Leerlauf und stellen Sie dann den Motor ab. 19.

  • Seite 110: Entleeren Und Entlüften Des Kraftstoffabscheiders

    McCON NEL T500 9.5.6 - ENTLEEREN UND ENTLÜFTEN DES KRAFTSTOFFABSCHEIDERS ACHTUNG • Überprüfen Sie den Kraftstoffdekanter ALLE 8 STUNDEN ODER TÄGLICH. • Wenn Verunreinigungen auftreten, entfernen Sie diese sofort. Warten Sie NICHT, bis die geplante Wartung durchgeführt wird. • Der Dekanter ist kein Filter, sondern ein Gerät, das Wasser vom Kraftstoff trennt. •...

  • Seite 111: Auswechseln Des Primären Kraftstofffilters

    McCON NEL T500 9.5.7 - AUSWECHSELN DES PRIMÄREN KRAFTSTOFFFILTERS ACHTUNG • Die Kartusche muss alle 500 Betriebsstunden ausgetauscht werden. • Wenn Verunreinigungen auftreten, entfernen Sie diese sofort, warten Sie NICHT auf die geplante auf die Durchführung einer planmäßigen Wartung. GEFAHR •...
  • Seite 112 McCON NEL T500 Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter den Dekanter, um eventuell austretenden Kraftstoff aufzufangen. Reinigen Sie das Verschüttete Kraftstoff und dem Außenkörper der Filtereinheit. 2. Öffnen Sie das Ablassventil (F) und die Entlüftungsschraube (A), um den Filter zu entleeren. Ablassschraube schließen und die Entlüftungsschraube.

  • Seite 113: Auswechseln Des Kraftstofffilters

    McCON NEL T500 9.5.8 - AUSWECHSELN DES KRAFTSTOFFFILTERS ACHTUNG Das Entleeren und Entlüften des Kraftstofffilters sollte ALLE 8 STUNDEN ODER TÄGLICH erfolgen. GEFAHR • Austreten oder Verschütten von Kraftstoff auf heiße Oberflächen oder elektrische Komponenten kann zu einem Brand führen. •...

  • Seite 114: Austausch Des Kraftstofffilters

    McCON NEL T500 9.5.9 - AUSTAUSCH DES KRAFTSTOFFFILTERS ACHTUNG • Der Austausch des Kraftstofffilters muss ALLE 500 STUNDEN ODER JÄHRLICH durchgeführt werden. • GEFAHR • Unter bestimmten Bedingungen kann Dieselkraftstoff brennbar und explosiv sein. • Verwenden Sie niemals Diesel als Reinigungsmittel. •...
  • Seite 115 McCON NEL T500 5. Installieren Sie das neue Filterelement (C) im Filtersockel (B). 6. Installieren Sie eine neue O-Ring-Dichtung (D) am Filterbecher (E). Stellen Sie sicher, dass der Filterbecher (E) sauber ist. Installieren Sie diesen auf der Basis des Filters (B). Verwenden Sie zum Einbau der Filterbaugruppe keine Werkzeuge.

  • Seite 116: Reinigen Oder Austausch Von Luftfiltern

    McCON NEL T500 9.5.10 - REINIGEN ODER AUSTAUSCH VON LUFTFILTERN ACHTUNG • Die Filter sollten täglich gereinigt werden. • Die Kartuschen der Luftfiltereinheit sollten alle 500 Betriebsstunden ausgetauscht werden. GEFAHR • Demontieren Sie den Luftfilter nur bei stehendem Motor und starten Sie den Motor nicht bei geöffnetem Luftfilter.
  • Seite 117 McCON NEL T500 So reinigen/ersetzen Sie die Kartusche der Luftfiltereinheit: 1. Lösen Sie die beiden Gummibänder (B), mit denen die Motorhaube (A) befestigt ist. 2. Ziehen Sie am Sicherungsstift (C), heben Sie die Motorhaube an und verriegeln Sie sie dann durch Lösen des Stifts.

  • Seite 118: Reinigung Des Kühlergehäuses Und Des Kühleres

    McCON NEL T500 9.5.11 - REINIGUNG DES KÜHLERGEHÄUSES UND DES KÜHLERES ACHTUNG Die Reinigung des Kühlergehäuses und des Kühlers sollte täglich oder alle 8 Arbeitsstunden erfolgen. Das Kühlergehäuse (A) sollte sowohl von innen als auch von außen gereinigt werden. Verwenden Sie zum Reinigen einen Druckluftstrahl oder spezielle Produkte gemäß den Anweisungen auf den Behältern der Produkte.

  • Seite 119: Keilriemeninspektion/Spannung

    McCON NEL T500 9.5.12 - KEILRIEMENINSPEKTION/SPANNUNG ACHTUNG • Die erste Kontrolle des Keilriemens muss NACH DEN ERSTEN 40 STUNDEN Betrieb der Maschine durchgeführt werden. • Nachträgliche Kontrollen müssen ALLE 250 ARBEITSSTUNDEN durchgeführt werden. Um die Motorleistung zu maximieren, überprüfen Sie den Riemen auf Verschleiß und auf Risse oder Beschädigungen.
  • Seite 120 McCON NEL T500 Wenn Sie während der Inspektion feststellen, dass: • Der Abstand (Z) zwischen dem Riemen und dem unteren Teil der Riemenscheibennut reicht nicht aus (siehe Abbildung unten). • Der Riemen ist gerissen/geplatzt. • Der Riemen ist ölig. Fahren Sie mit dem Riemenwechsel fort.

  • Seite 121: Auswechseln Des Keilriemens

    McCON NEL T500 9.5.13 - AUSWECHSELN DES KEILRIEMENS ACHTUNG Der Austausch des Keilriemens muss ALLE 1000 STUNDEN durchgeführt werden. Um den Generatorriemen zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie die Maschine aus. Öffnen Sie die rechte Motorhaube der Maschine. Lösen Sie die Schrauben (A) und (B) an der Einstellhalterung (I).

  • Seite 122: Austausch Des Gehäuse-Enlüftungsfilters

    McCON NEL T500 9.5.14 - AUSTAUSCH DES GEHÄUSE-ENTLÜFTUNGSFILTERS ACHTUNG Der Austausch des Gehäuseentlüftungsfilters muss ALLE 1500 STUNDEN erfolgen. GEFAHR Öl und heiße Bauteile können Schäden oder Verletzungen verursachen. Kontakt mit der Haut vermeiden. ACHTUNG • Stellen Sie sicher, dass der Motor ausgeschaltet ist, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen.
  • Seite 123 McCON NEL T500 ACHTUNG Im Rohr ist ein Einwegventil eingebaut, eine falsche Montage des Rohres kann zu schweren Schäden am Motor führen. • Entfernen Sie die Schlauchklemme (C) und nehmen Sie den Schlauch (D) von der Kappe (B) ab. Lösen Sie die Kappe (B) vom Hauptgehäuse (A). •...
  • Seite 124 McCON NEL T500 • Tragen Sie sauberes Motoröl auf den neuen O-Ring (F) auf und setzen Sie ihn auf die Kappe (B). • Setzen Sie einen neuen Filter (E) in die Kappe (B) ein. • Schrauben Sie die Kappe in den Hauptkörper (A) und ziehen Sie sie mit einem Drehmoment von 10 Nm fest.

  • Seite 125: Wartung Des Hydrauliksystems

    McCON NEL T500 9.6 - WARTUNG DES HYDRAULIKSYSTEMS 9.6.1 HYDRAULIKÖL-FÜLLSTANDSKONTROLLE ACHTUNG Prüfen Sie den Hydrauliköl-Füllstand alle 8 Arbeitsstunden oder täglich. WARNUNG • Füllen Sie kein Öl über den MAX-Füllstand hinaus nach, da sonst Öl aus dem Tank austreten kann. • Füllen Sie den Füllstand nur mit dem in der Tabelle angegebenen Hydrauliköl auf (siehe 9.4.1).

  • Seite 126: Wechseln Des Hydraulikölfilters

    McCON NEL T500 9.6.2 - WECHSELN DES HYDRAULIKÖLFILTERS ACHTUNG • Benötigte Menge zum Befüllen: 11 Liter (ca.) • Das Hydrauliköl sollte wie folgt ausgetauscht werden: Lieferant Austausch innerhalb Mineral Q8 HELLER 46 1000 Stunden Biologisch abbaubar PANOLIN HLP SYNTH E 46 15000 Stunden GEFAHR •...
  • Seite 127 McCON NEL T500 Ziehen Sie die Kappe (B) am Ende des Vorgangs wieder fest und ersetzen Sie gegebenenfalls die Kupferscheibe. Füllen Sie neues Hydrauliköl ein; beachten Sie bei der Auswahl des Öls die Tabelle oben. Kontrollieren Sie den Füllstand am Peilstab, der am Einfülldeckel (C) angebracht ist. Sobald der korrekte Ölstand erreicht ist (siehe Abschnitt 9.6.1), starten Sie den Motor und lassen ihn zehn Sekunden lang laufen;...

  • Seite 128: Wartung Der Hydraulikmotoren Und Hydraulikventile

    Ob die mit dem Motor und den Ventilen verbundenen Hydraulikverschraubungen locker sind. Wenn ja, ziehen Sie sie fest. • Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den McConnel Support Service. GEFAHR • Bei Betriebstemperatur ist das Hydrauliköl siedend und steht zeitweise auch unter Druck.

  • Seite 129: Überprüfen Der Batterieladung

    McCON NEL T500 9.8.1 - ÜBERPRÜFEN DES BATTERIELADENS ACHTUNG Der Batterieladezustand sollte ALLE 250 STUNDEN überprüft werden. So überprüfen Sie den Ladezustand der Batterien: Schalten Sie die Maschine aus. Öffnen Sie die rechte untere Seitenverkleidung (A). Suchen Sie auf der rechten Seite den Anschlusskasten (B) der Plusleitung, die direkt von den Batterien kommt. Überprüfen Sie die Spannung der Batterien mit einem Multimeter (Tester), indem Sie die rote Spitze an den Verbindungsknoten (B) und die schwarze Spitze an die Maschinenmasse (C) anschließen (z.
  • Seite 130 Montieren Sie die Abdeckungen wieder und ziehen Sie die vier Schrauben fest. Hinweis: • Nehmen Sie ohne vorherige Genehmigung von McConnel keine Änderungen an der elektrischen Anlage vor. • Entfernen oder installieren Sie keine Komponenten ohne vorherige Genehmigung von McConnel.

  • Seite 131: Wartung Des Radantriebs

    McCON NEL T500 9.9 - WARTUNG DES RADANTRIEBS 9.9.1 - KONTROLLE DES ANZUGS DER SCHRAUBEN ACHTUNG Die Schrauben sollten ALLE 250 BETRIEBSSTUNDEN nachgezogen werden. Die Kontrolle muss mit einem Drehmomentschlüssel durchgeführt werden. Die erforderlichen Anzugsdrehmomente entnehmen Sie der untenstehenden Tabelle. Dies sollte auf beiden Seiten der Maschine durchgeführt werden.

  • Seite 132: Wartung Der Raupenketten

    • ARBEITEN SIE NIEMALS DIREKT MIT DEN HÄNDEN AM VENTIL. WENN DAS VENTIL BLOCKIERT ODER BESCHÄDIGT IST, KONTAKTIEREN SIE EINE McConnel-KUNDENDIENSTSTELLE. • Versuchen Sie nicht, das Ventil zu entsperren. Es können sich extrem gefährliche Drücke im Inneren des Ventils aufgebaut haben.
  • Seite 133 McCON NEL T500 Anzugsdruck der Raupenkette Raupenkette Max. Druck (bar) Gummi 250 Gummi 280 Verwenden Sie zum Spannen der Raupenkette eine Hebelfettpresse mit den folgenden Eigenschaften: Füllmenge 500 cm Füllart 400 g (Kartusche) Förder-/Hubvolumen 1.2 cm Förderdruck (max.) 400 bar Systemdruck (max.) 850 bar Manometerdruck (max.)

  • Seite 134: Auswechseln Der Raupenkette

    McCON NEL T500 9.10.2 - AUSWECHSELN DER RAUPENKETTE GEFAHR • Die Maschinenauflage muss in der Lage sein, die Last zu tragen und sie in einer stabilen und sicheren Position zu halten. • Zum Anheben der Maschine, siehe Kapitel 7. ACHTUNG Es wird außerdem empfohlen, die Spannung NACH 8–10 BETRIEBSSTUNDEN erneut zu überprüfen und auf die in der obigen Tabelle angegebenen Werte einzustellen.

  • Seite 135: Rollenverschleiss

    McCON NEL T500 9.10.3 - ROLLENVERSCHLEISS Die Rollen gelten als Verschleißteile. Ihre Lebensdauer hängt von dem Boden ab, auf dem sie arbeiten (schlammig, sandig oder andere Arten). Es wird eine durchschnittliche Lebensdauer von 500 Arbeitsstunden geschätzt, die natürlich von den Arbeitsbedingungen abhängt, unter denen die Maschine eingesetzt wird. Es wird empfohlen, eine Walze zu überprüfen (durch Entfernen), sobald Sie feststellen, dass sie sich nicht frei dreht, und die Ursache dafür zu ermitteln.

  • Seite 136: Fetten Der Hebevorrichtung

    McCON NEL T500 9.11 - FETTEN DER HEBEVORRICHTUNG Alle beweglichen Teile der Maschine, die geschmiert werden müssen, sind mit Schmiernippeln ausgestattet. Informationen zur Fettauswahl finden Sie in der Fetttabelle im Abschnitt „9.4.1 Schmierstofftabelle“. Die richtige Schmierung ist sehr wichtig. Unzureichende und unregelmäßige Schmierung kann zu vorzeitigen Störungen oder Überhitzung einiger Funktionsteile sowie zu Schäden an Dichtungen führen.

  • Seite 137: Hebevorrichtung Kontrolleder Verchromten Teile

    McCON NEL T500 9.11.2 - HEBEVORRICHTUNG KONTROLLE DER VERCHROMTEN TEILE ACHTUNG Überprüfen Sie ALLE 40 ARBEITSSTUNDEN ODER WÖCHENTLICH die verchromten Stangen der Hydraulikzylinder und stellen Sie sicher, dass sie keine Riefen oder Beschädigungen aufweisen. 9.12 - REGELMÄßIGER AUSTAUSCH DER SICHERHEITSKOMPONENTEN Um die Sicherheit während des Einsatzes der Maschine jederzeit zu gewährleisten, ist der Betreiber verpflichtet, die nachfolgend aufgeführten Komponenten in den angegebenen Abständen auszutauschen: Periodischer Austausch der Sicherheitsbauteile...

  • Seite 138: Wartungsarbeiten

    McCON NEL T500 9.13 - WARTUNGSARBEITEN 9.13.1 - WARTUNGSINTERVALL Prüfen/Nachfüllen MOTORÖL Austausch MOTORÖLFILTER Austausch Prüfen/Nachfüllen FLÜSSIGKÜHLMITTEL Austausch KRAFTSTOFF Prüfen/Nachfüllen KRAFTSTOFFFILTER Austausch KRAFTSTOFFABSCHEIDER Prüfen/Ablassen KRAFTSTOFFABSCHEIDER- Austausch KARTUSCHE Prüfen/Reinigen MOTORLUFTFILTER Austausch GEHÄUSE- Austausch ENTLÜFTUNGSFILTER KÜHLERGEHÄUSE Reinigen KÜHLER Reinigen X X X X X X X X X ELEKTROANLAGE Prüfen...

  • Seite 139: Anweisungen Für Notsituationen

    McCON NEL T500 10 - ANWEISUNGEN FÜR NOTSITUATIONEN 10.1 - FEUER Verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Feuerlöscher gemäß den geltenden Normen. Wenn die Maschine in Brand gerät oder sich in der Nähe eines Brandes befindet, schlagen Sie Alarm und verständigen Sie die Feuerwehr.

  • Seite 140: Manuelles Lösen Der Bremse & Abschleppen

    McCON NEL T500 10.3 - MANUELLES LÖSEN DER BREMSE & ABSCHLEPPEN Entriegelung der Feststellbremse Während des Betriebs oder des Transports können Situationen auftreten, in denen es notwendig ist, die Maschine abzuschleppen. Bevor Sie versuchen, die Maschine abzuschleppen, muss die Feststellbremse manuell gelöst werden, um die Möglichkeit einer Beschädigung des Antriebsmotors, der Raupen oder der Bremssysteme zu verringern und ein sicheres Abschleppen zu gewährleisten.

  • Seite 141: Abschleppen

    McCON NEL T500 10.4 - ABSCHLEPPEN Das Abschleppen der Maschine sollte nur in Notsituationen erfolgen; es sollte nach Möglichkeit vermieden werden. Lösen Sie das Bremssystem von Hand, bevor Sie versuchen, die Maschine abzuschleppen; Einzelheiten zu diesem Verfahren finden Sie auf der vorherigen Seite. Zum Abschleppen der Maschine müssen geeignete Abschleppgurte oder -ketten verwendet werden, die für mindestens 2 Tonnen ausgelegt und frei von Beschädigungen oder Mängeln sind.

  • Seite 142: Tabelle Anzugsspannung

    McCON NEL T500 11 - TABELLE ANZUGSSPANNUNG 11.1 - SCHRAUBENANZUGSTABELLE Festigkeitsklasse Tatsächliche 12,9 10,9 Gewindenen- Querschnitts Bruchlast Anfängliche Anzugsdrehm Bruchlast Anfängliche Anzugsdrehm Bruchlast Anfängliche Anzugsdrehm fläche als nweite Anzugskraft oment Anzugskraft oment Anzugskraft oment M 3×0.5 5,03 5523 3865 4728 3316 3218 2256...

  • Seite 143: Hinweise

    McCON NEL T500 12 - HINWEISE...
  • Seite 144 McConnel Limited, Temeside Works, Ludlow, Shropshire SY8 1JL. England. Telephone: 01584 873131. Facsimile: 01584 876463. www.mcconnel.com...

Inhaltsverzeichnis