Verwandte Anleitungen für McConnel PA8000TT
Inhaltszusammenfassung für McConnel PA8000TT
- Seite 1 Publikation 627 McCONNEL November 2009 Art. Nr. 22674.27 Revision: 04.07.12 PA8000TT Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Bestätigung Der Garantie Registrierung
Stellen Sie sicher, dass der obere Abschnitt vollständig ausgefüllt und vom ihrem Vertragshändler unterschrieben ist, um zu überprüfen, ob die Maschine bei McConnel Limited registriert ist. WICHTIG: Während der anfänglichen ‘Einlauf’ – Phase einer neuen Maschine ist der Kunde dafür verantwortlich regelmäßig alle Muttern, Bolzen und Schlauchanschlüsse auf Festigkeit zu kontrollieren... -
Seite 3: Garantiebestimmungen
McConnel Ltd. nicht haftbar ist und die die Sicherheit beeinflussen können. 1.09. Wird in Ausnahmefällen ein Teil, das kein McConnel Ltd. Originalteil ist, für eine Reparatur verwendet, ist der Betrag der im Rahmen der Garantie zurückerstatteten Kosten auf die Kosten des McConnel Ltd. - Seite 4 McConnel Ltd. kann keinesfalls für Ausfälle oder Sicherheitsmängel, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen entstehen, haftbar gemacht werden. RECHTSMITTEL UND VERFAHREN 2.01. Die Garantie tritt nicht in Kraft, wenn der Händler die Maschine nicht über die McConnel Ltd. Internetseite registriert und dies dem Käufer durch Ausfüllen der Garantie-Registrierung bestätigt hat.
-
Seite 5: Übereinstimmung Der Ec Erklärung
Die Maschinerierichtlinie wird vollständig im UK Gesetz, durch die Verordnung „Lieferung von Maschinen (Sicherheit)“ 1992 (SI 1992/3073), umgesetzt. Zuletzt geändert in Verordnung „Lieferung von Maschinen (Sicherheit) (Änderung)“ 1994 (SI 1994/2063). Unterzeichnet ……………………………………………………………………………………………………………………………..……........Im Namen von McCONNEL LIMITED Verantwortliche Person Chief Design Engineer June 2009 Status …………………………………….……………..…… . -
Seite 6: Ausschliesslich Original Mcconnel Ersatzteilservice
Für beste Leistung… AUSSCHLIESSLICH ORIGINAL MCCONNEL ERSATZTEILSERVICE Um sicher die letzten Verbesserungen im Design zu erhalten, kaufen Sie Ihre ‘Originalen Ersatzteile‘ vom organalen Gerätehersteller McConnel Limited durch Ihren lokalen Fachhändler. ORIGINALTEILE ~ QUALITATIVER SERVICE... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
INHALT Page No. Allgemeine Informationen Eigenschaften Masse Sicherheitsinformationen Anbau Traktor Vorbereitung Achsmontage Anbau Erster Anbau Anbau am Traktor Öl Anforderungen Einbau Steurerungseinheiten Einlaufen der Maschine Checks vor dem Betrieb Bedienung Vorbereitung und allg. Vorsichtsmaßnahmen Steuerungen Elektrische Einhebelsteuerung V4 Proportionalsteuerung Anfahrsicherung Hydraulische Auslegerdrehung Parallelle Armführung Teleskopauslage... -
Seite 9: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage oder Benutzung der Maschine. Falls Zweifel auftreten, kontaktieren Sie bitte immer die McConnel Service Abteilung. Ausschließlich McConnel original Ersatzteile bei McConnel Ausrüstungen und Maschinen benutzen. DEFINITIONEN: Die folgenden Definitionen sind überall in der Anleitung zu finden WARNUNG: Ein betriebliches Produkt, Technik etc., welches zu Verletzungen von Personen oder dem... -
Seite 10: Eigenschaften
EIGENSCHAFTEN PA8000TT – alle Modelle • Achsmontiert für einen festen Anbau • Gummipuffer Oberlenkerschutz • Rechts- oder Linkshandschnitt • variable 85HP Servo Kolbenpumpe Schlegelpumpe – optional • Unabhängige umkehrbare Rotor AN/ AUS Bedienung. • Schlegelbremsung beim Stoppen des Schlegelantriebs – Nur Kolbenmodelle •... -
Seite 11: Masse
MASSE PA8000TT... -
Seite 12: Potenzielle Erhebliche Gefahren Im Zusammenhang Mit Benutzung Der Maschine
SICHERHEITSINFORMATION Diese Maschine hat das Potenzial sehr gefährlich zu sein - in falschen Händen kann die Maschine tödlich sein oder verstümmeln; daher ist es zwingend erforderlich, das der Eigner und der Nutzer der Maschine den folgenden Teil liest und versteht um sich der bestehenden oder eventuellen Gefahren vollkommen bewusst zu werden und dies bei der Benutzung oder Bedienung der Maschine beachten. - Seite 13 BEVOR SIE DIE MASCHINE BENUTZEN MÜSSEN SIE: ▲ Sicherstellen, dass Sie alle Teile der Bedienungsanleitung gelesen haben. ▲ Sicherstellen, dass der Bediener der Maschine ausreichend geschult wurde oder wird. ▲ Sicherstellen, dass der Bediener mit der Bedienungsanleitung ausgestattet ist und diese gelesen hat.
- Seite 14 das sie leicht 3m oder 5m( Mindesthöhe der 11 und 33 Volt Hochspannungsleitungen) erreichen. Es kann nicht genug betont werden, welche Gefahr diese Leistungsfähigkeit mit sich bringt, weshalb es lebenswichtig ist, dass sich der Bediener der Maschine vollkommen bewusst ist, welche maximale Höhe und Reichweite die Maschine hat und mit dem Mindestsicherheitsabstand bei der Arbeit in der Nähe von Überlandleitungen vollkommen vertraut ist.
- Seite 15 Maschine sicher und effizient zu Bedienen, bevor angefangen wird auf öffentlichen Plätzen zu arbeiten. Wir empfehlen, dass der zukünftige Bediener der Maschine hierfür Gebrauch von einschlägigen Schulungen macht, die durch Landwirtschaftliche Schulen, McConnel Händler oder Vertreter ausgeführt werden. Arbeiten in öffentlichen Bereichen Bei der Arbeit in öffentlichen Bereichen, wie zum Beispiel am Straßenrand, muss auf...
- Seite 16 Eventualitäten die während der Bedienung dieser Maschine auftreten könnten, unter den verschiedensten Umständen, vorherzusagen. Keine Beratung, die hier gegeben ist kann den "gesunden Menschenverstand" und das "vollständige Bewusstsein" zu jeder Zeit ersetzen, sondern es ist ein langer Weg zur sicheren Nutzung Ihrer McConnel Maschine.
-
Seite 17: Anbau
ANBAU - Traktor Anforderungen Minimales Traktor Gewicht- Inklusive Ballastgewicht, wenn notwendig: PA 8000 – 5500 kg. Minimale Leistungsanforderungen: Alle Modelle – 90 HP Aufhängung: Kategorie 2 Gelenkwellenschaft: Der Traktor muss mit einer motorunabhängigen Gelenkwellenschaft ausgestattet sein, damit der Mähkopf auch beim Stoppen des Traktors weiter arbeiten kann. -
Seite 18: Traktor Vorbereitung
FAHRZEUG / TRAKTOR VORBEREITUNG Wir empfehlen Fahrzeuge mit Kabinen, die mit Sicherheitsglas und Drahtgeflecht ausgestattet sind. Den Bedienerschutz (Teil Nr. 7313324) mit Hilfe der Haken montieren. Formen Sie das Drahtgeflecht um alle empfindlichen Bereiche zu schützen. Der Fahrer muss durch Drahtgeflecht oder Sicherheitsglas gucken, wenn er, egal in welcher... -
Seite 19: Achsmontage Anbau
ACHSMONTAGE ANBAU Schrauben Sie die Achsplatten entweder 1.0 m oder 1.1 m getrennt an die Traktorachse- dadurch kann es erforderlich sein, die Stabilisatorketten und/ oder die unterstützenden Kolbenhalterungen abzubauen, diesem Fall ersetzt Achsplatte Halterungsfunktion. Bei der mitgelieferten Achshalterung liegt ein Anbaublatt mit Anweisungen zum Anbau an Ihren Traktor bei. -
Seite 20: Erster Anbau
ERSTER ANBAU AM TRAKTOR Maschine wird einem teilweise demontierten Zustand, gesichert Transportbändern und Gurten, geliefert. • Wählen Sie einen ebenen Untergrund. • Entfernen Sie die Transportbänder und Gurte und lose Teile. • Füllen Sie den Hydrauliktank zum korrekten Stand und benutzen Sie ein in der Öltabelle angegebenes Öl oder... - Seite 21 Die richtige Anbringungsposition ist durch die unten skizierte Formel festgelegt- HINWEIS: machen Fällen haben bestimmte Traktoren eine niedrigen Gelenkwellenantrieb und/ oder schmale Räder dadurch einen geringen Bodenabstand. Wo dies der Fall ist, muss der Bediener entscheiden, was für seine Anforderung ausreichend Bodenabstand ist. Wo ungenügend Bodenabstand vorhanden ist, kann der Sperrarm weiter nach unten gedreht werden.
-
Seite 22: Anbau Am Traktor
ANBAU AM TRAKTOR Fahren Sie den Traktor voll an die Maschine verbinden Unterlenker mit der Maschine. Manövrieren Sie den Traktor bis beide Unterlenkerstifte vertikal sind. Die Liftvorrichtung kann jetzt entfernt werden Heben Maschine Traktoraufhängung nur soweit an, dass die Achsanbringung vollständig verriegelt werden kann. - Seite 23 Heben Maschine Traktorarmen, bis der Rahmen vertikal ist. Bauen Sie den Oberlenker an. Messen Sie den Gelenkwellenschaft und kürzen Sie ihn wie rechts gezeigt- weitere Informationen zu diesem Thema siehe Abschnitt Instandhaltung. HINWEIS: Messen Sie, für darauffolgende Nutzung an einem anderen Traktor, noch einmal nach- es muss eine minimale Überlappung von 150mm gegeben sein.
- Seite 24 Bringen Sie die Gelenkwelle in Position. Bringen Sie die Ketten an, so dass der Schutz vom Rotieren abgehalten wird. Bringen Sie die Steuerung in der Kabine an. Bitten Sie um Hilfe, bedienen Sie “Heben” an der Maschinensteuerung nur soweit, dass der Arm vom Boden kommt.
- Seite 25 Heben Stützen Arbeitsposition an und sichern Sie sie- siehe Zeichnung rechts. Befestigen Sie Stabilisatorketten/ -streben. Die Maschine sollte jetzt vorsichtig in der vollen Bewegung bedient werden, um zu prüfen, dass die Schläuche nicht gestreckt, geknickt, gerieben oder geklemmt werden und das alle Bewegungen richtig funktionieren.
-
Seite 26: Öl Anforderungen
ÖL ANFORDERUNGEN Hydraulik Tank Füllen Sie den Tank ungefähr 50 mm unter dem höchsten Punkt- Überfüllen Sie den Tank nicht. Die Kapazität beträgt ungefähr 240 Liter. Empfohlenes Öl Hersteller Kaltes oder gemäßigtes Klima Heißes Klima Bartran 46 Bartran 68 Energol HLP-HM 46 Energol HLP-HM 68 CASTROL Hyspin AWH-M 46... -
Seite 27: Einlaufen Der Maschine
EINLAUFEN DER MASCHINE Stellen Sie sicher, dass sich das Rotorsteuerungsventil in STOP Position befindet, starten Sie den Traktor, schalten Sie die Gelenkwelle an und erlauben Sie dem Öl ungefähr 5 min durch die Rücklauffilter zu fließen, ohne die Armkopfsteuerung zu bedienen. Bedienen Sie dann die Maschine in ihrer vollen Beweglichkeit, um sicher zu stellen, dass alle Bewegungen richtig funktionieren. -
Seite 28: Checks Vor Dem Betrieb
CHECKS VOR DEM BETRIEB Check: Ölstand im Hydrauliktank Check: Ölstand im Getriebe Check: Zusammen gepresste Breite Check: Alle Muttern sind fest und vom Oberlenker Gummidämpfer die oben gezeigten Punkte sind mit angegebenen Drehmoment festgezogen... -
Seite 29: Bedienung
BEDIENUNG BEDIENER SCHUTZ Maschinen Schutzvorrichtungen Prüfen Sie vor jeder Arbeitsperiode, dass alle relevanten Traktor und Maschinen Schutzvorrichtungen in Position sind und sich in einem guten Zustand befinden. Schmale Spalte oder Abnutzung an der unteren Kante der Schlegelkopf Gummiklappen sind erlaubt, sollte aber einer oder mehrere dieser Schnitte 50% der Gesamthöhe oder mehr erreichen, müssen diese sofort ersetzt werden, weil so die Eindämmung von Schutt unwirksam ist. -
Seite 30: Vorbereitung Und Allg. Vorsichtsmaßnahmen
NEUE MASCHINE : VORBEREITUNG& ALLG. VORSICHTSMASSNAHMEN WICHTIG: Lesen Sie immer zuerst die Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen die Maschine zu Bedienen – üben Sie an einem sicheren Ort die Maschine zu Bedienen, ohne dass der Rotor läuft bis Sie vollkommen mit allen Steuerungen und Funktionen der Maschine vertraut sind. -
Seite 31: Steuerungen
ELEKTRISCHE EINHEBEL STEUERUNG Maschinen mit elektrischer Einhebel –Steuerung werden mit einer der unten abgebildeten Steuerungen geliefert, die Version ist abhängig von den Spezifikationen der Maschine; Maschinen die mit einer Kabelrotorsteuerung ausgestattet sind, haben die links abgebildete Steuerung, während Maschinen mit elektrischer Rotorsteuerung die rechts abgebildete Steuerung haben –... -
Seite 32: Arm Bedienung
ARM BEDIENUNG Arm heben Reichweite Winkel Auto Reset Drehung Nur Modelle mit Tele- oder Midcut- Funktion... -
Seite 33: Schwimmstellung Kopf
Bedienung Schwimmstellung Kopf (Schwimmstellung Kopf standard/ Schwimmstellung Arm optional) Schwimmstellung Schwimmstellung Kopf AUS Arm AUS Schwimmstellung Schwimmstellung Kopf AUS Arm AN Schwimmstellung Schwimmstellung Kopf AN Arm AN ROTOR MITWIRKUNG – nur Ausführungen mit elektrischer Rotorsteuerung HINWEIS: Der folgende Absatz ist nur fϋr Maschinen mit elektronischer Rotorsteuerung relevant – für Ausführungen mit Kabel Rotor siehe Absatz Kabel Rotor Steuerung. - Seite 34 Einschalten des Rotors Aus Sicherheitsgründen, um unabsichtliches starten des Rotors zu vermeiden, kann der „Rotor On“- Schalter nicht einzeln bedient werden oder ohne voriger Einstellung der Schnittrichtung- folgendermaßen wird der Rotor gestartet: Wählen Sie die benötigte Schnittrichtung- der Rotor AN/AUS Schalter (D) muss 8 Sekunden hochgedrückt werden, bevor der Schalter vollkommen runter (an) geschaltet wird, wo er bleibt bis er wieder aus geschaltet wird.
-
Seite 35: V4 Proportionalsteuerung
Zum Einschalten im Uhrzeigersinn drehen – Die Steuereinheit gibt einen einzelnen Piepton ab und auf dem Bildschirm werden die ausgewählte PTO--Geschwindigkeit, die Softwareversion und der McConnel-Name angezeigt. Zum Ausschalten drücken. ROTORSTART – Aufwärtsschneiden Diese Taste startet den Rotor für das Aufwärtsschneiden –... -
Seite 36: Neigung Der Schwimmstellung
NEIGUNG DER SCHWIMMSTELLUNG Es gibt 2 Methoden für die Auswahl und Aufhebung der Auswahl dieser Funktion: Aktivierung über die Steuerreinheit – siehe Nr. 1 unten – oder Aktivierung über die Joystick-Steuerungen –– siehe Nr. 2 unten. Drücken der Taste für die Neigung der Schwimmstellung – wenn die Taste aktiviert wird, gibt die Steuereinheit einen einzelnen Piepton ab, die LED-Lampe leuchtet und der Bildschirm zeigt kurz ‘ANGLE FLOAT ✓... -
Seite 37: Eds-Funktion (Eds)/Schwimmstellung (Nicht Eds)
EDS-FUNKTION (EDS)/SCHWIMMSTELLUNG (NICHT EDS) Es gibt 2 Methoden für die Auswahl und Aufhebung der Auswahl dieser Funktion: Aktivierung über die Steuerreinheit – siehe Nr. 1 weiter unten – oder Aktivierung über die Joystick-Steuerungen –– siehe Nr. 2 weiter unten. Drücken der EDS/Schwimmstellung heben-Taste aktiviert die jeweilige Funktion – wenn aktiviert, gibt die Steuereinheit einen einzelnen Piepton ab, die LED-Lampe leuchtet und der Bildschirm zeigt kurz ’LIFT FLOAT ✓’... -
Seite 38: Hilfsfunktionssteuerung
HILFSFUNKTIONSSTEUERUNG Diese Steuerung wählt eines der zwei Umleitventile für den Betrieb zusätzlicher Geräte, die an der Maschine angebracht werden können, beispielsweise: Richtungszylinder, Orbitalkopfbausatz, Hydraulikwalze usw. Es gibt 2 Methoden für die Auswahl und Aufhebung der Auswahl dieser Funktion: Aktivierung über die Steuereinheit – siehe Nr. 1 weiter unten –... - Seite 39 SCHWENK-/TELETAUSCH (MITCUT) WICHTIGER HINWEIS NUR ZUM BETRIEB VON PA180-MODELLEN: Wenn diese Steuerungen an PAA180-Modellen angebracht sind, muss beachtet werden, dass die Standardfunktion des rechten Daumenrads die Streckung vorwärts ist und NICHT der Schwenkbetrieb wie unten angegeben – deshalb sollten Sie nur für PPA180-Modelle alle Textbezüge zum Schwenkbetrieb auf dieser Seite als Streckung vorwärts lesen.
-
Seite 40: Automatisches Zurücksetzen
AUTOMATISCHES ZURÜCKSETZEN Diese Taste dient der Auswahl und dem Aufheben der Auswahl der automatischen Zurücksetzfunktion – einmaliges Drücken der Taste aktiviert das automatische Zurücksetzen, die Steuereinheit gibt einen einzelnen Piepton ab,, die LED-Lampe leuchtet und der Bildschirm zeigt kurz ‘AUTO RESET ✓ ’ an. Erneutes Drücken der Taste hebt die Auswahl der Funktion auf –... -
Seite 41: V4 Joystick Steuerungen - Tasten-Und Daumenradbetrieb
V4 JOYSTICK STEUERUNGEN – Tasten-und Daumenradbetrieb HINWEIS: Standardmäßig aktivviert die Betätigung der Daumenräder T1 und T2 in Verbindung mit Taste B1 die Neigung Schwimmstellung bzw. EDS/Heben Schwimmstellung. Diese Steuerungen können bei Bedarf, getauscht werden, sodass Daumenrad entgegengesetzten Funktionen aktiviert – dieses Verfahren wird durch Aufrufen des Einstellungsmenüs an der Steuereinheit über den Bildschirm und die Menütasten durchgeführt. -
Seite 43: Bedienung Midcut
BEDIENUNG MIDCUT – JOYSTICK-STEUERUNGEN... -
Seite 44: V4 Steuereinheit - Bildschirmzugriff Und Menütasten
V4 STEUEREINHEIT – Bildschirmzugriff und Menütasten Ein/Aus-Schalter (Not Stop) Lautsprecher (akustische Bestätigung) Befehls-Taste [ ] Befehls-Taste [X] Vorwärts-Taste [>] Rückwärts-Taste [<]... -
Seite 45: V4 Steuereinheit - Led-Bildschirmanzeige Und Funktionen
(Nebensteuerkasten) verbunden werden. Spezielle V3.5 und V4 Upgrade-Kits sind von McConnel Limited erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder direkt an McConnel, um Informationen über verfügbare Optionen und spezifische Ratschläge zu diesem Thema zu erhalten. Drehen Sie den EIN/AUS-Schalter an der Steuereinheit im Uhrzeigersinn, um die Steuerungen einzuschalten. -
Seite 46: Zusätzliche Steuerungs-Und Bildschirmeinstellungen
POWER-MONITOR Der Power-Bildschirm gibt dem Bediener an, wie viel Leistung vom Schneidkopf angefordert wird. Eine aufsteigende Grafik zeigt den Leistungsanforderungsstatus vom Minimum links auf dem Bildschirm bis zum Maximum rechts an. Wenn die Leistungsanforderung sich der maximalen Grenze nähert, warnt ein akustisches Signal den Bediener, um anzuzeigen, dass der Rotor zu sehr belastet wird und die Gefahr besteht, dass er stecken bleibt. -
Seite 47: Test-Und Fehlersuchbildschirme
gewünschten Option mithilfe der Blättertaste [◄] oder [►]. Nach Auswahl einer Option kann diese schrittweise durch Drücken der Häkchentaste auf den gewünschten Kontrast eingestellt werden. Durch Drücken der [X]-Taste wird der Einstellungsbildschirm beendet und es wird wieder der normale Arbeitsbildschirm angezeigt. VORSICHT: Vermeiden Sie es, den Kontrast so einzustellen, dass der Bildschirm nicht mehr sichtbar ist, da ein Verlassen des Einstellungsmenüs in diesem Zustand den LCD unbrauchbar machen kann, da die Eingabeaufforderungen auf dem Bildschirm für den Benutzer möglicherweise nicht mehr... - Seite 48 EDS-STATUSBILDSCHIRM Obwohl dieser Bildschirm bei allen V4-Steuerungen mit Ausnahme der Spannungsanzeige vorhanden ist, sind die von ihm gemeldeten Informationen nur für Maschinen mit EDS relevant. Neben der vorher erwähnten Spannungsanzeige meldet Bildschirm Hebezylinderdruck und den Reichweitestatus an. Auf jeden Fall wird ’OK’ angezeigt, wenn das System ordnungsgemäß...
-
Seite 49: Anfahrsicherung
ANFAHRSICHERUNG Die Maschine ist mit einer hydraulischen Anfahrsicherung ausgestattet, welche die Konstruktion bei einem Aufprall mit einem unerwarteten Gegenstand schützt. HINWEIS Die Anfahrsicherungs- Funktion befreit den Bediener nicht von seiner Verantwortung, vorsichtig zu fahren- Seien Sie jederzeit wachsam und weichen Sie offensichtlichen Gefahren aus, bevor diese getroffen werden. -
Seite 50: Hydraulische Auslegerdrehung
HYDRAULISCHE AUSLEGERDREHUNG Die Drehung erlaubt einen 100° Bogen zur Arbeitsseite des Traktors- 10° hinter der direkten Linie des Traktors diese Eigenschaft ist erforderlich um die Maschine in die Transportposition zu stellen, kann aber auch genutzt werden, um mit den Arm in ungünstigen Bereichen und Ecken zu schneiden, was ein ständiges positionieren des Traktors vermeidet. -
Seite 51: Mechanische Parallel Führung Horizontal
MECHANISCHE PARALLEL FÜHRUNG HORIZONTAL Mechanische Parallelführung Diese Eigenschaft ermöglicht dem Bediener ‘rein und raus‘ reichen des Arms zu bedienen, ohne ständig die Höheneinstellung bedienen zu müssen, damit der Kopf auf einer Höhe bleibt- was der Fall bei einer konventionellen Armführung der Fall wäre. HINWEIS: Die Leistungsstärke dieser Funktion ist in der Mitte am genauesten. -
Seite 52: Teleskop Ausleger - Pa 8000Tt
TELESKOP AUSLEGER - PA 8000TT Der PA 8000 TT Teleskop Ausleger bietet bis zu 2 Meter Reichweite. Unter normalen Arbeitsbedingungen ist der ‘Telearm’ eingestellt und die Maschine wird in der normalen Art und Weise genutzt – die Telefunktion kann als Alternative zum raus reichen genutzt werden, wobei aber mit einer langsameren Reaktion gerechnet werden muss. -
Seite 53: Schlegeltypen
SCHLEGEL TYPEN Um die besten Schnitteigenschaften, je nach Arbeit, zu sichern, sind 4 Schlegeltypen erhältlich: Gras Schlegel Speziell für allgemeine Mäharbeiten konstruiert – geringer Energieverbrauch, ideal zum Schneiden von Material mit geringer Dichte. Competition Schlegel Einzel geformter Schlegel, speziell konstruiert zum hoch anspruchsvolles Hecken- und Grass schneiden, geeignet für Schnittmaterialien bis zu 75/80 mm Durchmesser. -
Seite 54: In Transportstellung Einklappen
IN TRANSPORTSTELLUNG EINKLAPPEN Wählen Sie „Rotor aus“ und warten Sie bis der Rotor vollständig gestoppt ist. Stellen Sie sicher, dass die Winkelstellung Kopf und Arm ausgestellt sind. Bedienen Sie bei Telearm Modellen 'Tele Ein' und fahren Sie den Teleskop Arm vollständig ein. -
Seite 55: In Transportposition Einklappen
TRANSPORTPOSITION FÜR HECKMONTIERTE MASCHINEN Die Maschine wird mit dem Heck des Traktors in einer Linie transportiert (mit einem minimalen Abstand von 300 mm zwischen dem Zugarm und dem hinteren Querstreben der Traktorkabine). Transport Position mit angebautem Schlegelkopf Transport Position mit abgebauten Schlegelkopf Zum Transport ohne angebauten Schlegelkopf muss der Maschinenarm vollkommen gefaltet und der Hubkolben voll eingefahren sein, so dass der Schwerpunkt des Arms hinter der Mittellinie ist - Wenn die Hubkolben zugbelastet sind, wäre das Gewicht des... -
Seite 56: Transport
TRANSPORT In der Transportstellung muss die Gelenkwelle ausgeschaltet sein und der Strom der Steuerungseinheit aus sein. Die akzeptable Geschwindigkeit in der Transportstellung ist abhängig von den Bodenbedingungen. Die maximal empfohlene Geschwindigkeit ist 30 km/h. Vermeiden Sie auf jeden Fall eine Geschwindigkeit, die zum Springen der Maschine führt, da dies zu unnötigen Belastungen des Oberlenkers führt und das Risiko erhöht, dass die Maschine mit der Traktorkabine in Kontakt kommt. -
Seite 57: Anbau Der Welle
ANBAUEN DER WELLE – Hydraulikkolben Maschinen Sicherstellen, dass sich der Rotorsteuerungshebel/ -schalter in „Stop“- Position ▲ befindet, bevor Sie die Gelenkwelle anbauen. Lassen Sie das Öl eine Minute zirkulieren, bevor Sie die Armkopfsteuerung bedienen. ▲ Bewegen Sie den Schlegelkopf in eine sichere Arbeitsposition, gerade über dem zu ▲... -
Seite 58: Sicherheitsinformation Zur Bedienung
HOCHSPANNUNGSLEITUNGEN GEFAHR! Es kann nicht genug betont werden, wie gefährlich das Arbeiten in der Nähe von Hochspannungsleitungen ist. Manche unserer Maschinen sind in der Lage mehr als 8 m Höhe zu erreichen und somit die gesetzlich minimale Höhe von 5.2 m der 11 Volt und 33 Volt- Hochspannungsleitungen bis zu 3 Meter zu überschreiten. -
Seite 59: Überkopf Hindernisse
ÜBERKOPF HINDERNISSE Seien Sie sich immer der Höhe der Maschine bewusst, während Sie mit der Maschine arbeiten oder die sie im gefaltetem Zustand transportieren- Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie in der Nähe oder unter Brücken, Gebäuden, Stromkabeln oder irgendwelchen anderen Hindernissen arbeiten, die die Maschine treffen kann. ARBEITEN AUF ÖFFENTLICHEN STRASSEN Örtliche Vorschriften zur Arbeit an einer Straße müssen jederzeit eingehalten werden. -
Seite 60: Gelenkwellen Instandhaltung
GELENKWELLEN INSTANDHALTUNG Gelenkwellen Schmierung Die Gelenkwelle sollte regelmäßig mit Lithiumfett gefettet werden. Beide Enden der Welle haben 2 Schmierpunkte; einen zum Schmieren des Gleichlaufgelenks und einen zum Schmieren des rotierenden Gleitlagerring des Schutzes– Zugang der Schmierung-Punkte erhält man, indem Sie die Abschirmung vom Fixierungsring lösen und diese zurück schieben. Verfahren und Schmierhäufigkeit ist unten dargestellt. - Seite 62 McConnel Limited, Temeside Works, Ludlow, Shropshire SY8 1JL. England. Telephone: 01584 873131. Facsimile: 01584 876463. www.mcconnel.com...