Verwandte Anleitungen für McConnel ROBOPOWER 140HP
Inhaltszusammenfassung für McConnel ROBOPOWER 140HP
- Seite 1 McCONNEL Publikation 860 Februar 2017 Teil Nr. 23671.60 ROBOPOWER 140HP UNBEMANNT TRAKTOR Bedienungsanleitung Machines from Serial No. 111300001 ►...
-
Seite 2: Bestätigung Der Garantie Registrierung
HÄNDLER GARANTIE INFORMATIONEN & REGISTRIERUNGSBESTÄTIGUNG Es ist z wingend erforderlich, dass der Ver tragshändler die Maschine vor Lieferung z um Endkunden bei McConnel Limit ed registriert – Vernachläss igung kann sich auf die Gültigkeit der Garantie auswirken. Um die Maschine zu R egistrieren auf die McConnel Internetseite www.mcconnel.com... -
Seite 4: Garantiebestimmungen
Ersterwerber. Für den Motor gilt die Gewährleistung des Motorherstellers. 1.02. Für alle von der McConnel Ltd. gelieferten und von dem Kunden erworbenen Ersatzteile gilt ab dem Verkaufsdatum an den Ersterwerber eine Gewährleistung von 6 Monaten in Bezug auf Material- und Verarbeitungsfehler. - Seite 5 Sicherheitsmängel, kann die McConnel Ltd. keinesfalls haftbar gemacht werden. RECHTSMITTEL UND VERFAHREN 2.01. Die Garantie tritt erst in Kraft, wenn der Händler die Maschine über die McConnel Ltd. Internetseite registriert und dies dem Käufer durch Ausfüllen der Garantie-Registrierung bestätigt hat.
- Seite 6 3.02. Die McConnel Ltd. gibt keine Garantie in Bezug auf Konstruktion/Gestaltung, die Leistungsfähigkeit, die Leistung oder die Gebrauchsfähigkeit der Waren. 3.03. Außer wie hier beschrieben, übernimmt die McConnel Ltd. keine Haftung oder Verantwortung gegenüber dem Käufer oder anderen Personen oder Einrichtungen in Bezug auf irgendeine Haftung, einschließlich für Verluste oder Schäden, die direkt oder indirekt durch die Waren verursacht oder...
-
Seite 8: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Nach EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Wir, McCONNEL LIMITED, Temeside Works, Ludlow, Shropshire SY8 1JL, UK Erklären hiermit, dass: Das Produkt; Ferngesteuerte nachverfolgten Mäher Produkt-Kennziffer; RMOW Seriennummer & Datum ………………………....Modelle ……………… Hergestellt in; Italien Übereinstimmt mit den erforderlichen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen VERZEICHNIS KAPITEL 1 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1.1 Einführende Informationen 1.2 Erforderliche Ausbildung des Bedieners 1.3 Gebrauchsanweisungen 1.4 Vorwort 1.4.1 Aktualisierung des Handbuchs 1.4.2 Urheberrechte 1.5 Garantie 1.6 Haftung 1.7 Zulässige Verwendunge 1.8 Unsachgemäße oder unzulässige Verwendungen 1.9 Einfahren und Abnahme der Maschine... - Seite 10 - McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 3.4.3 Personal 3.4.4 Arbeit unter der Maschine 3.4.5 Die Maschine sauber halten 3.4.6 Regelmäßiger Austausch der Sicherheitsteile KAPITEL 4 - TECHNISCHE DATEN 4.1 Technische Eigenschaften 4.2 Standardabmessungen 4.2.1 Maschine 4.3 Nomenklatur der Maschine KAPITEL 5 - TERMINOLOGIE 'H¿QLWLRQ GHU YHUZHQGHWHQ 7HUPLQL...
- Seite 11 - McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.5 LCD-Display 6.5.1 Beschreibung 6.5.2 Startseite (Home) 6.5.3 Menü Wartung 6.5.4 Wartungscode 6.5.5 Störungen 6.5.6 Alarme 6.6 Pannen 6.6.1 Dieselmotor 6.6.2 Stromkreis 6.6.3 Hydrauliksystem 6.6.4 Getriebe 6.7 Sicherungen und Relais 6.7.1 Sicherungen und Relais des Steuergerätes 6.8 Ankopplung eines Arbeitsgerätes...
- Seite 12 - McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 9.10 Kontrollen zu Beginn jedes Arbeitstages .RQWUROOH GHV .KOÀVVLJNHLWVVWDQGV 9.10.2 Kontrolle des Tankfüllstands 9.10.3 Kontrolle des Motorölstands 9.10.4 Kontrolle des Hydraulikölstands $EÀXVV GHV .UDIWVWRIIDEVFKHLGHUV 9.11 Wartung alle 50 Betriebsstunden 9.11.1 Kontrolle der elektrischen Anlage 9.11.2 Kontrolle Schraubenanzug Getriebe...
-
Seite 13: Kapitel 1 - Allgemeine Beschreibung
- McCONNEL ROBOPOWER - 1 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1.1 - VORABINFORMATIONEN Das ist das Bedienungs- und Wartungshandbuch der Maschine, gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und der nachfolgenden Änderungen und Ergänzungen. Nicht zerstören oder verändern, nur mit zusätzlichen Einlagen ergänzen. Handbuchcode: EDEUM11001 Revision Nr.:... -
Seite 14: Anforderungen An Den Fahrer
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 1.2 - ANFORDERUNGEN AN DEN FAHRER Sorgfältiges Lesen dieses Handbuches: • Die Bediener und das Wartungspersonal der Maschine müssen dieses Handbuch vollständig und sorgfältig lesen und die enthaltenen Anweisungen befolgen. • 'HU $UEHLWJHEHU KDW GLH 3ÀLFKW VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV GHU %HGLHQHU GLH HUIRUGHUOLFKH $XVELOGXQJ IU GLH 9HUZHQ- dung der Maschine besitzt und das Handbuch gelesen hat. -
Seite 15: Vorwort
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 1.4 - VORAUSSETZUNG Die in diesem Handbuch beschriebene Maschine kann von Ihrer leicht abweichen, doch ist sie dieser so ähnlich, dass Sie unsere Anweisungen problemlos verstehen können. Die Betriebsvorschriften, die in diesem Handbuch beschrieben sind, sind als fester Bestandteil der Lieferung der Maschine fern halten. -
Seite 16: Garantie
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 1.5 - GARANTIEN Die von der Firma 0F&RQQHO gelieferten Materialien haben eine Garantie von 12 Monaten vom Zeitpunkt der Inbe- triebnahme an, der durch den Lieferschein nachgewiesen wird. Die Firma 0F&RQQHO behält sich vor, die defekten Teile während der Garantiezeit zu reparieren oder zu ersetzen. -
Seite 17: Falsche Oder Unerlaubte Anwendungen
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 1.7 - ERLAUBTE ANWENDUNGEN RoboPOWER ist eine Maschine, die entwickelt wurde, um von professionellem Personal verwendet zu werden. Die Maschine ist eine ferngesteuerte selbstfahrende Maschine, die auch im landwirtschaftlichen Bereich verwendet werden kann, da die Möglichkeit besteht, verschiedene Arbeitsgeräte an die vordere und/oder hintere Kupplung der Hebevorrichtung anzuschließen. -
Seite 18: Einlaufen Und Wartung Der Maschine
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen GEFAHR: Wird die Maschine (wie in den oben beschriebenen Punkten) auf unsachgemäße Weise verwendet, besteht ein Umkipp- oder Einstürzrisiko und folglich Verletzung- oder sogar Todesgefahr für den Bediener. 1.9 - EINLAUFEN UND WARTUNG DER MASCHINE Vor der Lieferung wird jede Maschine sorgfältig eingestellt und getestet. -
Seite 19: Beschreibung Der Maschine
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 2 - KENNZEICHNUNG DER MASCHINE 2.1 - BESCHREIBUNG DER MASCHINE Ferngesteuerte selbstfahrende Mehrzweckmaschine für das Mähen von Gras, Sträuchern und für die Instandhal- tung von Straßenrändern, Böschungen, usw. Verfügt über hydraulische Schnellanschlüsse, die das Auswechseln verschiedener Arbeitsgeräte je nach Arbeits-... - Seite 20 - McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen...
-
Seite 21: Indentifizieren Der Maschine
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 2.3 - INDENTIFIZIEREN DER MASCHINE Das Typenschild der Maschine ist an der linken Seite des Rahmens, am mittleren Teil des Fahrgestells angebracht. ACHTUNG: Die Seriennummer und die Betriebsstunden müssen immer bei Kundendienstanfragen und bei der Be- stellung von Ersatzteilen angegeben werden. -
Seite 22: Kapitel 3 - Sicherheitsbestimmungen
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 3 – SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 3.1 – ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ACHTUNG! Die Maschine ist mit Klebeschildern versehen, die zu einer sicheren Verwendung beitragen. Deswegen ist es wichtig, die Klebeschilder auszutauschen, falls diese nicht mehr lesbar sind. Der Bediener muss eine gewisse Erfahrung mit dieser Art von Maschine haben. -
Seite 23: Die Maschine Gut Kennen
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 3.1.1 – DIE MASCHINE GUT KENNEN 'LH 0DVFKLQH GDUI QXU YRQ TXDOL¿]LHUWHP )DFKSHUVRQDO YHUZHQGHW ZHUGHQ GDVV die Anordnung und die Funktion aller Bedienelemente, Instrumente, Anzeigen, Warnleuchten und der verschiedenen Schilder kennen muss. 3.1.2 – TRAGEN VON SCHUTZAUSRÜSTUNG Eng anliegende Kleidung tragen und eine den geltenden Vorschrif- ten entsprechende Sicherheitsausrüstung benutzen. -
Seite 24: Kontrolle Der Maschine
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 3.1.4 – KONTROLLE DER MASCHINE - Die Maschine jeden Tag vor dem Einsatz, unter Befolgung der in diesem Handbuch aufgeführten Liste, sorgfältig prüfen. - Den Motor nur in einem gut belüfteten Raum starten, und sicherstellen, dass sich keine Personen im Aktionsradius der Maschine EH¿QGHQ... -
Seite 25: Allgemeine Vorkehrungen
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 3.2 – ALLGEMEINE VORKEHRUNGEN Vor der Ausführung eines Vorgangs oder Manövers mit der Maschine ist es zwingend notwendig, die in der Bedie- nungs- und Wartungsanleitung enthaltenen Anweisungen zu lesen und zu befolgen. Während der Arbeit ist zu spät. -
Seite 26: Sicherheitshinweise
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 3.2.1 - SICHERHEITSHINWEISE Die Maschine wurde nach dem aktuellen Stand der Technik und den geltenden technischen Regeln entworfen und gebaut, wie Mähen von Gras, Sträuchern und Instandhaltung von Straßenrändern, Böschungen, Kanälen, Abzugskanälen, usw. Für die Herstellung dieser Maschinen wurden die entsprechenden Gesetze, Bestimmungen, Vorschriften, Ver- ordnungen und geltenden Richtlinien beachtet. -
Seite 27: Sicherheitsanweisungen Für Das Hydrauliksystem
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 3.2.4 - ARBEITSSICHERHEITSANWEISUNGEN - Vor der Verwendung der Maschine müssen alle Steine, Stöcke, Glasscheiben, Drähte, Knochen und lose Äste sowie alle anderen Gegenstände, die vom Messerrotor aufgesammelt und geschleudert werden oder den Rasenmäher be- schädigen können, aus dem Mähbereich entfernt werden. -
Seite 28: Anordnung Der Sicherheitsschilder
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 3.2.6 - ANORDNUNG DER SICHERHEITSSCHILDER EMERGENCY STOP... -
Seite 29: Aufkleberbeschreibung
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 3.2.7 - AUFKLEBERBESCHREIBUNG VORSICHT: 6LFKHUVWHOOHQ GDVV VLFK GLH 6LFKHUKHLWV$XINOHEHU LQ JXWHP =XVWDQG EH¿QGHQ )DOOV GLH Sicherheitspiktogramme beschädigt sind, müssen sie durch andere originale Piktogramme ausgetauscht und an der im Handbuch angegebenen Position angebracht werden. Sicherstellen, dass die Sicherheitspiktogramme gut lesbar sind. - Seite 30 - McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen Hydrauliköltank Kraftstofftank Gefahr durch sich bewegende Teile: gibt das Vorhanden- sein von sich bewegenden mechanischen Teilen an. Schmierung verboten: gibt an, dass es strengstens ver- boten ist, sich bewegende Teile zu schmieren und zwingt dazu, den Motor abzustellen.
-
Seite 31: Allgemeine Sicherheitsregeln
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 3.3 - ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN 3.3.1 - PFLEGE UND WARTUNG Die Ursache vieler Schäden und Unfälle ist die fehlerhafte oder fehlende Wartung: - Fehlen von Öl, Fett und Frostschutz - mangelnde Reinigung - Notstopp, Funktionsstopp nicht täglich überprüft - Verschleiß... -
Seite 32: Sicherheit Während Des Betankens Und Nachfüllens
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 3.3.2 - SICHERHEIT WÄHREND DES BETANKENS UND NACHFÜLLENS Kraftstoff, Öl und einige Frostschutzmittel sind leicht entzündlich. Offene Flammen von entzündbaren Flüssigkeiten fernhalten. Den Motor abstellen und während des Tankens nicht rauchen. Nur bei abgestelltem Motor und in gut belüfteten Bereichen tanken. -
Seite 33: Wartungsvorschriften
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 3.4 - WARTUNGSVORSCHRIFTEN 3.4.1 - WARNSCHILDER Vor Beginn der Wartungsarbeiten, die Maschine auf einem kompakten und ebenen Boden positionieren, die Arbeitsgeräte auf den Boden legen und den Motor abstellen. Wenn bei der Durchführung von Wartungsarbeiten der Motor gestartet und die Steuerhebel betätigt werden,... -
Seite 34: Arbeit Unter Der Maschine
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 3.4.4 - ARBEITEN UNTER DER MASCHINE Wenn Wartungsarbeiten unter der Maschine vorgenommen werden müssen, sich vergewissern, dass alle geeigne- WHQ :HUN]HXJH IU GLH GXUFK]XIKUHQGH $UEHLW ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ 'LH 0DVFKLQH PLW GHQ VSH]L¿VFKHQ +DNHQ DXI dem Fahrgestell mit geeigneten Seilen oder Ketten anheben. -
Seite 35: Kapitel 4 - Technische Daten
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 4 - TECHNISCHE DATEN 4.1 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GESAMTGEWICHT Gesamtgewicht (ohne Arbeitsgerät) 4590 MOTOR Marke DEUTZ TCD 2012 L4 TIER3A Anz. Zylinder 4040 cc. Leistung 103 Kw/138 Cv. Höchstdrehmoment 86 Nm@1800 U/Min. .KOXQJ )OVVLJNHLWVNKOXQJ /XIW¿OWHU... - Seite 36 - McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen RAUPENKETTE MODELL GEWICHT GUMMI 400 270 Kg. FÜLLMENGEN Fassungsvermögen Dieseltank L 125 Fassungsvermögen Hydrauliköltank L 75 Dieselmotoröl L 15,5...
-
Seite 37: Standardabmessungen
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 4.2 - STANDARD ABMESSUNGEN 4.2.1 - MASCHINE 3550 mm. 1900 mm. -
Seite 38: Nomenklatur Der Maschine
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 4.3 - NOMENKLATUR DER MASCHINE Ansicht der rechten Seite 1. Motorgehäuse 2. Kühlergehäuse 3. Vordere Hebevorrichtung 5. Hinteres Antriebsrad 6. Hintere Hebevorrichtung 7. Nothalt 8. Sicherungskasten 11. Hydrauliköltank... - Seite 39 - McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen Ansicht der linken Seite 1. Seitenabdeckung vorne 3. Blinker 4. Seitenabdeckung hinten 5. Verteiler 6. Dieseltank...
-
Seite 40: Kapitel 5 - Terminologie
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 5 - TERMINOLOGIE 5.1 - DEFINITION DER VERWENDETEN TERMINI MASCHINENFÜHRER Personal, das die Maschine verwendet, bewegt, die üblichen Kontrollen und die Reinigung durchführt. Diese Personen sollten keine Behinderung oder gesundheitlichen Probleme haben. FACHPERSONAL ODER WARTUNGSTECHNIKER Personal, das die ordentliche Wartung, den Ein-, Aus- und Wiedereinbau von einigen Maschinenteilen durchführt. -
Seite 41: Kapitel 6 - Verwendung Der Maschine
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6 - VERWENDUNG DER MASCHINE 6.1 - VORABKONTROLLEN Der Bediener muss sicherstellen, dass die Maschine mit Folgendem ausgestattet ist: - Bedienungs- und Wartungsanleitung - Prüfbuch (wenn erforderlich), .I]+DIWSÀLFKWYHUVLFKHUXQJ IDOOV QRWZHQGLJ Im Fall des Weiterverkaufs muss der Kunde/Benutzer das Bedienungs- und Wartungshandbuch, sowie das Prüfbuch und den Fahrzeugschein (falls notwendig) -
Seite 42: Ölstandskontrolle
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.2.2 - ÖLFÜLLSTANDSPRÜFUNG Überprüfen, dass der Motorölstand sich innerhalb der zugelassenen Grenzwerte liegt. ACHTUNG! Eine Nichtkontrolle des Ölstands kann schwer- wiegende Probleme zur Folge haben, wenn der Ölstand außerhalb der Grenzwerte liegt: - Den Ölstand bei kaltem und nicht in Betrieb stehendem Motor überprüfen. -
Seite 43: Beschreibung Der Funksteuerung
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.3 - BESCHREIBUNG DER FUNKSTEUERUNG Linker Joystick: Raupenketten-Antrieb für Fahrbewegung (vorwärts/rückwärts) Zentraler Joystick: Antrieb der vorderen/hinteren hydraulischen Zapfwellen Rechter Joystick: Raupenketten-Antrieb für Lenkung (rechts/links), Antrieb vordere/hintere Hebevorrichtung (anheben/senken) Austauschsteuerung Taste für Verbindung von Radio/Empfangsgerät / Hupe Kontrolllampe für Ladezustand der Batterie... -
Seite 44: Bedienpanel
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.3.1 - BEDIENTAFEL Bedientafel 1. Display 2. Zündschloss 3. Nothalt LCD-Display - CANBUS 1. Wechselstromgenerator 2. Niedriger Motoröldruck 3. Vorwärmen der Zündkerzen (Zube- hör) 4. Motorabschaltung 5. Wartung 6. Feststellbremse 7. Wassertemperatur 8. Bild hoch 9. -
Seite 45: Vorgänge
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.4 - VORGÄNGE ACHTUNG! Vor der Inbetriebnahme der Maschine muss man die Informationen in der Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, und die Sicherheitshinweise beachtet haben. Die professionellen Mitarbeiter müssen ausgebildet und geschult werden. Vor der Inbetriebnahme, sich mit der Steuerung vertraut machen. -
Seite 46: Auswahl Langsamer/Schneller Gang
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen • Die Verbindung zwischen der Funksteuerung und dem Empfangs- gerät durch Drücken der Taste (A) aktivieren.Ein akustisches Signal (Hupe) zur Bestätigung der Verbindung ist zu hören. • Die der Motorzündung entsprechende Taste (B) drücken und der Motor schaltet sich ein. -
Seite 47: Geschwindigkeitspotenziometer
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.4.4 - GESCHWINDIGKEITSPOTENZIOMETER Das Potenziometer (N) bestimmt die maximale Fahrtgeschwin- digkeit der Maschine von 0 bis 100 %. Die verschiedenen Einstellungen des Potenziometers hängen von den unterschiedlichen Arbeitsbedingungen ab, die sich dem Bediener stellen können, und garantieren außerdem die maxi- male Kontrolle der Maschine. -
Seite 48: Umkehrung Der Bewegungssteuerung
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.4.7 - UMKEHRUNG DER BEWEGUNGSSTEUERUNG Ist der Schalter (Q) aktiviert, werden alle Funktionen des Joys- ticks (F) umgekehrt. 6.4.8 - VORDERE HEBEVORRICHTUNG Der linke Joystick (H) ermöglicht es, die Höhe des an der Vorder- seite angebrachten Arbeitsgerätes einzustellen (siehe Zugelas-... -
Seite 49: Stopp Vordere Pto
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.4.10 STOPP DER HYDRAULISCHEN PTO AN DER VORDERSEITE Um die Rotation der vorderen PTO anzuhalten genügt es, den Wahlschalter (L) auf Position „0“ zu stellen. Die Drehzahl des Dieselmotors durch Betätigung der Taste (C) senken. -
Seite 50: Austauschsteuerung
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.4.13 - AUSTAUSCHSTEUERUNG Mit der Taste (S) kann ausgewählt werden, welche Hebevorrich- tung in Betrieb gesetzt werden soll. HINWEIS: Je nach ausgewählter Hebevorrichtung werden auch die entsprechenden Schnellanschlüsse aktiviert. 6.4.14 - HINTERE HEBEVORRICHTUNG Der rechte Joystick (H) ermöglicht es, die Höhe des an der Rückseite angebrachten Arbeitsgerätes einzustellen (siehe... -
Seite 51: Stopp Der Mechanischen Pto An Der Rückseite
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.4.16 STOPP DER MECHANISCHEN PTO AN DER RÜCKSEITE Um die Rotation der hinteren PTO anzuhalten genügt es, den Wahlschalter (P) auf Position „0“ zu stellen. Die Drehzahl des Dieselmotors durch Betätigung der Taste (C) senken. -
Seite 52: Schwimmvorrichtung Vordere/Hintere Hebevorrichtung
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.4.19 - SCHWIMMVORRICHTUNG VORDERE/HINTERE HEBEVORRICHTUNG Beide Hebevorrichtungen sind in den Zylindern mit schwimmen- den Vorrichtungen ausgestattet, um den Arbeitsgeräten, je nach Bodenbeschaffenheit, eine geeignete Position zu ermöglichen. Zur Aktivierung der schwimmenden Vorrichtung an der Vorder- seite muss der Wahlschalter (I) nach oben versetzt werden. -
Seite 53: Extra
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen Umkehrlüfter während der Reinigungsfunkti- on des Kühlers (blasen). 06.04.2021 - ZUBEHÖR Taste (R) Extra. 6.4.22 - VORDERE LEISTUNGSANSCHLÜSSE Die Maschine ist für die Verwendung von Arbeitsgeräten, die mit einem hydraulischen Leistungsmotor (ohne Zapfwelle) ausge- stattet sind, vorbereitet. -
Seite 54: Austausch Der Fernsteuerung (Imprinting)
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen - den 7-poligen Stecker (a), der im Lieferumfang der Maschine enthalten ist, in die vordere elektrische Steckdose (b) stecken - für die Inbetriebnahme der Leistungsanschlüsse müssen die im Kapitel 6.4.9 angeführten Anweisungen befolgt werden 6.4.23 - AUSTAUSCH DER FERNSTEUERUNG (IMPRINTING) - Seite 55 - McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 3) Die Zentraleinheit (durch Drehen des Zündschlüssels) einschal- ten und die Notaus-Taste der Knopfschalttafel freigeben. 4) Die Taste ON/SIGNAL (A) etwa 10 Sekunden lang gedrückt halten (die rote Kontrolllampe der Knopfschalttafel schaltet sich ein und es werden kurze akustische und wiederholte Signale ausgelöst, um anzuzeigen, dass die Programmierung...
-
Seite 56: Lcd-Display
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.5 - LCD-DISPLAY 6.5.1 Beschreibung Bereich 1 - Kontrolllampen und Fehlercode / Rpm Motor %HUHLFK 7HPSHUDWXU GHU .KOÀVVLJNHLW 'LHVHOVWDQG Bereich 3 - Tasten (Bild hoch/Bild runter/Enter/Home) 6.5.2 Startseite (Home) Um das Display einzuschalten, genügt es, den Zündschlüs- sel zu drehen (ohne den Motor zu starten). -
Seite 57: Menü Wartung
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.5.3 Menü Wartung Das Display zeigt die Maschinenstunden und für die Ins- pektion festgelegten Stunden an. Bei Erreichen der festgelegten Stunden, siehe Abschnitt Wartung. Das Kontrolllämpchen (1) leuchtet auf, wenn die im Voraus festgelegten Wartungszeiten erreicht werden. -
Seite 58: Störungen
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.5.5 Störungen Auf dem Display können je nach auftretender Störung fol- gende Kontrolllämpchen/Warnungen angezeigt werden. HUPE MOTORAB- URSACHE ABHILFE SCHALTUNG Der Tankfüllstand liegt unter NEIN Bitte tanken. 1/4. Die Feststellbremse ist ange- Den linken Joystick nach vorne/hinten... -
Seite 59: Alarme
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.5.6 Alarme Bei Beschädigungen oder Störungen der Maschine, wer- den auf dem Display die „Alarm“ Codes, gefolgt von einer 1XPPHU GLH GLH )HKOHUDUW LGHQWL¿]LHUW DQJH]HLJW Allarm : Wa r n i n g :... -
Seite 60: Dieselmotor
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.6 - STÖRUNGEN Vorausgesetzt, dass der größte Teil der Funktionsstörungen durch eine unsachgemäße Verwendung der Maschine verursacht werden, sind einige mögliche Fehlfunktionen und die entsprechenden Maßnahmen in der folgenden Tabelle angegeben. HINWEIS: - Kontaktieren Sie bei jeglichen Zweifeln oder Problemen stets das Unternehmen 0F&RQQHO. Notieren Sie sich die Seriennummer der Maschine und die Betriebsstunden. -
Seite 61: Stromkreis
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.6.2 - STROMKREIS STÖRUNG URSACHE ABHILFE Die Scheinwerfer strahlen auch bei (*) Die Endpole und defekten Kabel - Defekte Kabel. hoher Motordrehzahl nicht richtig. überprüfen und reparieren. Die Scheinwerfer strahlen zeitweise - Riemenspannung des Lüfters - Die Riemenspannung regulieren. -
Seite 62: Getriebe
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.6.4 - GETRIEBE STÖRUNG URSACHE ABHILFE Ölleckagen aus den Dichtungen Erstarrung durch verlängerte Einla- Den Bereich reinigen und einige gerung Tage später überprüfen Beschädigung oder leichter Ver- Ein Kundendienstzentrum kontaktie- schleiß Übermäßige Menge an Schmiermittel Kontrolle des Ölstands Vibrationen und/oder übermäßiges... -
Seite 63: Sicherungen Und Relais
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.7 - SICHERUNGEN UND RELAIS ACHTUNG: Vor dem Austausch einer Sicherung überprüfen, ob der Zündschlüssel herausgezogen wurde. Wenn die Sicherungen oxidiert oder korrodiert sind, oder nicht perfekt im Sitz halten, mit anderen Sicherungen derselben Leistungsfähigkeit austauschen. Wenn sich der Motor nicht einschaltet, wenn der Zündschlüssel in Zündposition gebracht wird, die Hauptsicherung... - Seite 64 - McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen Sicherungen und Relais Vers. Fernsteuerung 10 Amp Steuereinheit LE70 25 Amp Arbeitsscheinwerfer 20 Amp Extras 10 Amp Rundumleuchte 7.5 Amp +15 Dieselmotor 7.5 Amp Fan Drive 5 Amp +30 Display 5 Amp + Hebel/Hupe...
-
Seite 65: Ankopplung Eines Arbeitsgerätes
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.8 - ANKOPPLUNG EINES ARBEITSGERÄTES • Die Maschine verfügt über zwei hydraulische Hebe- vorrichtungen (vorne/hinten), an die die verschiedenen Arbeitsgeräte angekoppelt werden können. Für diesen Vorgang die folgenden Schritte durchführen: • Den Dieselmotor starten, indem der Funksteuerungs- anschluss durchgeführt wird (siehe Kap. -
Seite 66: Verwendung Der Zapfwelle
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.9 - VERWENDUNG DER ZAPFWELLE Vor dem Anschluss der Arbeitsgeräte an die Zapfwelle der Maschine muss sichergestellt werden, dass das Arbeitsge- rät mit der Geschwindigkeit der verwendeten PTO kompatibel ist (1000 rpm hinten/vorne) ACHTUNG: - Alle Sicherheitsrichtlinien in Bezug auf die Sicherheit der von der Zapfwelle betriebenen Arbeitsgeräte beachten - Vor dem Ankoppeln des Arbeitsgerätes an die Maschine den Motor... -
Seite 67: Mit Der Maschine Arbeiten
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 6.10 - MIT DER MASCHINE ARBEITEN GEFAHR: Vor Inbetriebnahme der Maschine sicherstellen, dass man ihre Steuerungsfunktionen und die damit verbundenen Sicherheitsvorschriften perfekt kennt. Der Bediener muss sich in der Nähe der Maschine aufhalten. Stellen Sie vor dem Bewegen der Maschine sicher, dass sich niemand im Aktionsradius der Maschine (100 m) aufhält und... -
Seite 68: Fahrerkabine - Arbeitsbereich Des Bedieners
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen Wenn über ein Hindernis gefahren wird, bildet sich ein Hohl- raum zwischen den Laufrollen und den Raupenketten, sodass das Risiko besteht, dass die Kette aus ihrem Sitz springt. Das gleiche kann passieren, wenn die Maschine im Rückwärts- gang bergauf fährt und eine ruckartige Gegendrehung versucht... -
Seite 69: Kapitel 7 - Transport Und Bewegung
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 7 - TRANSPORT UND BEWEGUNG 7.1 BE- UND ENTLADEN FÜR DEN STRASSENVERKEHR Für den Transport der Maschine von/zu einem Arbeitsplatz, geeignete Kraftfahrzeuge mit einer Nutzlast von mehr als 8000 kg verwenden. /DGHUDPSHQ YHUZHQGHQ GLH DQ GLH %RGHQÀlFKH GHV .UDIW- fahrzeugs angehängt werden und im korrekten Abstand zu... -
Seite 70: Die Maschine Schleppen
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 7.2 - DIE MASCHINE SCHLEPPEN GEFAHR: Soll die Maschine geschleppt werden, ein Metallkabel verwenden, das eine Widerstandsfähigkeit aufweist, die für das Gewicht der zu schleppenden Maschine geeignet Sollte es notwendig sein, die Maschine aufgrund von Schäden am Dieselmotor oder an anderen wesentlichen Teilen schleppen zu müssen, muss das Getriebe mechanisch getrennt werden. -
Seite 71: Verwendung Der Manuellen Steuerung
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 7.3 - VERWENDUNG DER MANUELLEN STEUERUNG Falls die Maschine auch ohne Funksteuerung bewegt wer- den muss (z.B. Batterien sind leer), kann der Vorgang durch Anschluss der manuellen Steuerung, die mit der Maschine geliefert wurde, ausgeführt werden. -
Seite 72: Kapitel 8 - Einlagerung
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 8 - LAGERUNG Wird die Maschine über längere Zeit nicht in Betrieb genommen, ist es notwendig, sie an einem witterungsgeschütz- WHQ 2UW XQWHU]XEULQJHQ XP 6FKlGHQ ]X YHUKLQGHUQ 9RU GHU (LQODJHUXQJ HPS¿HKOW HV VLFK GLH JHVDPWH 0DVFKLQH gründlich zu reinigen und alle mechanischen Teile zu schmieren, um sie vor Rost zu schützen. -
Seite 73: Entsorgung Und Stilllegung
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 8.1 - ENTSORGUNG UND STILLLEGUNG Wenn die Maschine, oder ein Teil davon, nicht mehr zu verwenden ist, muss man mit dem Abbau und der Außerbetriebnahme vorgehen. Vor der Verschrottung müssen Geräteteile aus Kunststoff oder Gummi, sowie elektrische und elektronische Teile getrennt werden. -
Seite 74: Kapitel 9 - Wartung
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 9 - WARTUNG ACHTUNG: Alle Wartungsarbeiten dürfen nur vom (QHUJUHHQ .XQGHQGLHQVW RGHU YRQ TXDOL¿]LHUWHP 3HUVRQDO GXUFKJHIKUW ZHUGHQ Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten auf der Maschine immer die persönliche Schutzausrüstung tragen. 9.1 - VORAUSSETZUNG Um eine optimale Leistung der Maschine zu erzielen und sicherzustellen, dass alle Bestandteile eine maximale Le- bensdauer erreichen, ist es erforderlich, dass die Gebrauchs- und Wartungsnormen von den für die Maschine verant-... -
Seite 75: Ausserplanmässige Wartung
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 9.3 - AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNG Reparatur oder Austausch eines oder mehrerer Maschinenkomponenten, die normalerweise nur nach Jahren erfor- derlich werden, und die die Eigenschaften der Maschine nicht ändern. Im Fall von wesentlichen Änderungen übernimmt der Hersteller keine Haftung für eventuell auftretende Gefahren. -
Seite 76: Kraftstoff
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 9.4.1 - KRAFTSTOFF - Der Gebrauch von Kraftstoff, der den Normen DIN EN 590:96 oder ASTM D975 entspricht, wird empfohlen. Andere .UDIWVWRIIH PLW DQGHUHQ 6SH]L¿NDWLRQHQ N|QQHQ GHQ 0RWRU EHVFKlGLJHQ RGHU GLH /HLVWXQJ YHUULQJHUQ Für weitere Vorgaben und/oder Klärungen wird auf das Handbuch des John Deere-Motors im Anhang verwiesen. -
Seite 77: Kraftstoff Tanken
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 9.5.3 - KRAFTSTOFF TANKEN Das Schloss mit dem entsprechenden Schlüssel öffnen, den Deckel aufschrauben und mit Kraftstoff tanken, der den Normen DIN EN 590:96 oder ASTM D975 entspricht. GEFAHR: Rauchen Sie während der Handhabung von Kraftstoff oder Kühlmittel nicht,... -
Seite 78: Wartung Der Elektrischen Anlage
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 9.7 - WARTUNG DER ELEKTRISCHEN ANLAGE Die Wartungsarbeiten der elektrischen Anlage umfassen: - Prüfung der Steuerriemenspannung (a). - Prüfung des Ladezustandes der Batterien (b). Kein Bestandteil entfernen oder installieren, ohne die vorherige Genehmigung der Firma 0F&RQQHO Die elektrische Anlage darf nicht mit Wasser in Kontakt kommen. -
Seite 79: Regelmässiger Austausch Der Sicherheitsvorrichtungen
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 9.8.4 - REGELMÄSSIGER AUSTAUSCH DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Um die Sicherheit in jedem Moment während der Führung und dem Gebrauch der Maschine zu gewährleisten, muss der Bediener für den Austausch der unten aufgeführten Bestandteile sorgen: Bestandteil Austauschintervall - Kraftstoffschläuche .......... -
Seite 80: Kontrolle Und Äußere Reinigung Des Kühlers
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen Den Haupteinsatz (b) herausziehen, wenn dies nur schwerfällig geht, kleine kreisende Bewegungen ausführen und gleichzeitig den Einsatz ziehen. Den Einsatz in einem offenen und gut belüfteten Bereich von innen nach außen durchblasen. Falls nötig austauschen. -
Seite 81: Prüfungen Vor Jedem Arbeitstag
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 9.10 - PRÜFUNGEN VOR JEDEM ARBEITSTAG Vor jedem Arbeitstag muss eine sorgfältige Sichtkontrolle der folgend beschriebenen Teile durchgeführt werden und wenn nötig die eventuell festgestellten Störungen reparieren. - Kontrolle von gelösten Schrauben oder Muttern. -
Seite 82: Kontrolle Des Tankfüllstands
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 9.10.2 - KONTROLLE KRAFTSTOFFFÜLLSTAND Der Kraftstoffstand wird durch eine Sichtkontrolle auf dem LCD-Display überprüft, wobei die Maschine auf einem ebenen Boden stehen muss. Wenn der Stand in die Reserven geht, leuchtet die Kontrolllampe auf und ein akustisches Signal ertönt. Lösen Sie zum Betanken den Deckel des Kraftstofftanks (a) und tanken Sie nach;... -
Seite 83: Kontrolle Des Hydraulikölstands
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 9.10.4 - KONTROLLE HYDRAULIKÖLFÜLLSTAND Der Hydraulikölstand wird mittels der Anzeige (a), die sich DQ GHU 6HLWH GHV 7DQNV EH¿QGHW EHUSUIW Für die Ölkontrolle muss die Maschine auf einem ebenen Untergrund stehen. Wenn der Ölstand unzureichend oder schon nicht mehr sichtbar ist, muss so schnell wie möglich aufgefüllt wer-... - Seite 84 - McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 9.10.5 - KRAFTSTOFFABSCHEIDER - WASSERABLASS :HQQ .RQGHQVZDVVHU LP 'LHVHOYRU¿OWHU YRUKDQGHQ LVW wird ein Fehlercode im Display angezeigt (89 / 97 / FlF- CD_WtLvl). Den Abscheider durch Öffnen des Entlüfterdeckels (a) entleeren, bis das ganze Kondenswasser ausströmt und sauberer Kraftstoff austritt.
-
Seite 85: Wartung Alle 50 Betriebsstunden
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 09:11 - WARTUNG ALLE 50 BETRIEBSSTUNDEN 9.11.1 - KONTROLLE DER ELEKTRISCHEN ANLAGE Es handelt sich um eine Sichtkontrolle, die mit größter Sorgfalt durchgeführt werden muss, um Kurzschlüsse der Anlage zu vermeiden, die die Maschine beschädigen könnten. -
Seite 86: Wartung Nach Den Ersten 100 Stunden
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 9.12 - WARTUNG NACH DEN ERSTEN 100 STUNDEN Bei Lieferung ist die Maschine neu und wurde noch nicht eingefahren, daher muss nach 100 Stunden der Austausch einiger Teile durchgeführt werden, wie: :HFKVHO GHV 'LHVHOPRWRU|OV XQG ¿OWHUV - Kontrolle Kühlmittelfüllstand... -
Seite 87: Wechsel Des Getriebeöls
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 9.12.2 - GETRIEBEÖLWECHSEL Für den Wechsel des Getriebeöls müssen alle folgenden Vor- gänge durchgeführt werden: - die Maschine auf einen ebenen Boden stellen und die Raupen- ketten drehen, bis sich der Entleerungsstopfen an der Untersei- WH GHV *HWULHEHV EH¿QGHW... -
Seite 88: Wechsel Des Dieselmotoröls Und -Filters
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 09:13 - WARTUNG ALLE 250 BETRIEBSSTUNDEN 9.13.1 - WECHSEL DES DIESELMOTORÖLS UND -FILTERS ACHTUNG: Prüfen Sie nach der Einlaufperiode Öl und Filter nach einer Maximalzeit von 250 Betriebsstunden. Für den Ölwechsel die in Kap. 9.12.1 beschriebenen Vorgän- ge durchführen. -
Seite 89: Kontrolle Des Getriebeölstandes
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen Das Schmiersystem entlüften Den Bajonettverschluss der Zufuhrpumpe des Kraftstoffes (c) lösen, durch Drücken und gleichzeitiges Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Jetzt wird der Pumpenkolben durch die Feder gedrückt. Die Entlüftungsschraube (d) leicht lösen. Pumpen, bis ein starker Widerstand festgestellt wird und das Pumpen sehr langsam fortschreitet. -
Seite 90: Kontrolle Des Drucks Der Raupenkettenspannung
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 9.13.4 KONTROLLE DES DRUCKS DER RAUPENKETTENSPANNUNG Diese Kontrolle muss für eine optimale Lagerung und Erhaltung der Raupenketten durchgeführt werden, und um den versehentlichen Austritt aus ihrem Sitz zu vermeiden. Für die Druckkontrolle den Schutzdeckel (a) abnehmen, die Pumpendüse auf das Fettventil (b) setzen und während des... -
Seite 91: Wartung Alle 500 Betriebsstunden
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 09:14 - WARTUNG ALLE 500 BETRIEBSSTUNDEN 9.14.1 - GETRIEBEÖLWECHSEL Für den Wechsel des Getriebeöls müssen alle folgenden Vor- gänge durchgeführt werden: - die Maschine auf einen ebenen Boden stellen und die Raupen- ketten drehen, bis sich der Entleerungsstopfen an der Untersei- WH GHV *HWULHEHV EH¿QGHW... -
Seite 92: Wartung Alle 1000 Betriebsstunden
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 09:15 - WARTUNG ALLE 1000 BETRIEBSSTUNDEN 9.15.1 - WECHSEL DER KÜHLFLÜSSIGKEIT Befolgen Sie zum Wechseln des Kühlmittels die folgenden Schritte: - Die Maschine auf einem ebenen Untergrund abstellen und den Motor abstellen. - Den Kühlerdeckel (a) langsam lösen und dabei den Rest- druck entweichen lassen. -
Seite 93: Wechseln Des Hydraulikölfilters
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 9.15.2 - WECHSELN DES HYDRAULIKÖLFILTERS 1. Den roten Deckel oberhalb des Filters (a) aufschrau- ben. 2. Das Filterelement am entsprechenden Griff herauszie- hen. 3. Für den Filterwechsel dürfen nur originale Filter ver- wendet werden und er muss noch vor vollständiger Verstopfung des alten Filters erfolgen. -
Seite 94: Wartung Alle 2000 Betriebsstunden
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 9.16 - WARTUNG ALLE 2000 BETRIEBSSTUNDEN 9.16.1 - HYDRAULIKÖLWECHSEL Für eine korrekte Schmierung und Viskosität in den Hydraulikpumpen, muss das Hydrauliköl in regelmäßigen Abständen ausgewechselt werden. ACHTUNG: Immer mit demselben, vorher entferntem Öl auswechseln. Öle verschiede- ner Arten dürfen nicht miteinander vermischt... -
Seite 95: Kapitel 10 - Anweisungen Für Notsituationen
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 10 - ANWEISUNGEN FÜR NOTSITUATIONEN 10.1 - BRAND Bei einem Entstehungsbrand muss ein Feuerlöscher gemäß den geltenden Richtlinien verwendet werden. ,P )DOO HLQHV 0DVFKLQHQEUDQGV RGHU IDOOV GLH 0DVFKLQH VLFK LQ GHU 1lKH HLQHV %UDQGHV EH¿QGHW... -
Seite 96: Kapitel 11 - Anmerkungen
- McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen 11 - ANMERKUNGEN... - Seite 97 - McCONNEL ROBOPOWER - Professionelle Maschinen...
- Seite 98 0F&RQQHO /LPLWHG 7HPHVLGH :RUNV /XGORZ 6KURSVKLUH 6< -/ (QJODQG 7HOHSKRQH )DFVLPLOH ZZZPFFRQQHOFRP...