Hitachi Koki C 9U2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für C 9U2:
- Bedienungsanleitung (141 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (64 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Circular Saw
Kreissäge
¢ÈÛÎÔÚÈÔÓÔ
Pilarka tarczowa
Körfűrész
Kotoučová pila
Daire testere
ñËpÍyÎÓpÌaÓ ÔËÎa
C 9U2
C 9BU2
•
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.
BÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäÚËÚe ÀaÌÌyï ËÌcÚpyÍáËï Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË ÔpeÊÀe äeÏ ÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullanım talimatları
àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË
C 9U2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki C 9U2
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki C 9U2
- Seite 1 ¢ÈÛÎÔÚÈÔÓÔ Pilarka tarczowa Körfűrész Kotoučová pila Daire testere ñËpÍyÎÓpÌaÓ ÔËÎa C 9U2 C 9BU2 • C 9U2 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.
- Seite 2 M ax. 3m m M as. 3m m M ax. 3m m M as. 3m m 5(A) 5(B)
- Seite 3 8(A) 8(B) < < 6 m m 17 m m C9U2 C9BU2...
- Seite 4 English Deutsch Polski Ελληνικά Lum ber Schnittholz Drewno Ξυλεία Base Grundplatte Podstawa Βάση Workbench Werkbank Stół roboczy Πάγκος εργασίας Saw blade Sägeblatt Ostrze piły Πριονωτή λεπίδα Side Handle Seitenhandgriff Uchwyt boczny Πλευρική λαβή Śruba z łbem płaskim Βίδα Επίπεδης Κεφαλής Flat hd.
- Seite 6 Symbols Symbole Symbole ™‡Ì‚ÔÏ· The followuÄg show Die folgenden Symbole Następujące oznaczenia to Τα παρακάτω δείχνουν τα symbols used for the werden für diese Maschine symbole używane w instrukcji σύµβολα που χρησιµοποιούνται machine. Be sure that you verwendet. Achten Sie obsługi maszyny.
-
Seite 13: Allgem Eine Sicherheitsm Assnahm En
Deutsch Benutzen Sie keine Elektrow erkzeuge, w enn Sie ALLGEM EINE SICHERHEITSM ASSNAHM EN müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder M edikamenten stehen. WARNUNG! Bei der Arbeit m it Elektrow erkzeugen können Lesen Sie sämtliche Hinw eise durch bereits kurze Phasen der Unaufm erksam keit zu Wenn nicht säm tliche nachstehenden Anw eisungen schw eren Verletzungen führen. -
Seite 14: Weitere Sicherheitshinweise Für Alle Sägen
Deutsch Elektrow erkzeuge in ungeschulten Händen sind Der Kontakt m it strom führenden Leitungen setzt gefährlich. auch M etallteile des Elektrow erkzeugs unter Strom und führt zum Strom schlag. e) Halten Sie Elektrowerkzeuge in Stand. Prüfen Sie auf Fehlausrichtungen, sicheren Halt und f) Benutzen Sie beim Trennen (Längsschnitt) Leichtgängigkeit beweglicher Teile, Beschädigungen grundsätzlich einen Parallel- oder Linealanschlag. -
Seite 15: Sicherheitshinweise Für Sägen M It Pendelschutzhaube
Deutsch Versuchen Sie niemals, das Sägeblatt aus dem Schutzabdeckung am vorgesehenen Handgriff Werkstück zu lösen oder die Säge nach hinten an – sobald das Sägeblatt in das Werkstück zu ziehen, w ährend sich das Sägeblatt dreht – eindringt, muss die Schutzabdeckung w ieder dies kann zum Rückschlag führen. -
Seite 16: Technische Daten
Deutsch Im m er sicherstellen, daß der Rückzugm echanism us Das M odell C9BU2 verfügt über eine elektrische des Schutzsystem s richtig arbeitet. Brem se, die beim Loslassen des Schalters eingreift. Die Sägblätter m üssen dünner sein als der Spaltkeil Da beim Auslösen der Brem se ein Rückschlag und die Breite des Schnittes, der Kerbschnitt (m it entsteht, achten Sie darauf, das Gehäuse gut... -
Seite 17: Schneideverfahren
Deutsch Position eingestellt w erden. Die Schnittiefe auf diese 3. Um einen sauberen Schnitt zu erzielen, das Sägeblatt mit Weise einstellen und anschließend den Stellknopf gleichbleibender Geschwindigkeit nach vorn bewegen. w ieder festziehen. ACHTUNG 2. Einstellen des Spaltkeils M achen Sie sich vor jeder Schneidtätigkeit m it dem zu Lösen Sie die Sechskantschraube, die den Spaltkeil schneidenden M aterial vertraut. -
Seite 18: Wartung Und Inspektion
Deutsch (Bei m Kau f d er Kr ei ssäg e w i r d ei n (1) Drehen Sie die Grundplatte um (Abb. 12) und lösen Unterlegscheibentyp (A) m itgeliefert). Sie Flügelm utter und Flügelschraube (Abb 5 (A), Abb. Falls der Lochdurchm esser Ihres Sägeblattes nicht 5 (B)). - Seite 50 PyccÍËÈ ÚeÔÎa, ÌeÙÚeÔpoÀyÍÚoÇ, ÔpeÀÏeÚoÇ c ocÚpêÏË OÅôàE èPABàãA èO TEXHàKE ÅEÂOèACHOCTà ÍpoÏÍaÏË Ë ÀÇËÊyçËxcÓ ÀeÚaÎeÈ. èoÇpeÊÀeÌÌêe ËÎË ÁaÔyÚaÌÌêe åÌypê èPEÑìèPEÜÑEHàE! yÇeÎËäËÇaïÚ oÔacÌocÚë ÔopaÊeÌËÓ èpoäÚËÚe pyÍoÇoÀcÚÇo Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ. HeÇêÔoÎÌeÌËe Çcex ÔpËÇeÀeÌÌêx ÌËÊe ÔoÎoÊeÌËÈ e) èpË íÍcÔÎyaÚaáËË íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa ÇÌe ÀaÌÌoÖo pyÍoÇoÀcÚÇa ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÔopaÊeÌËï ÔoÏeçeÌËÈ, ËcÔoÎëÁyÈÚe yÀÎËÌËÚeÎëÌêÈ...
- Seite 51 PyccÍËÈ g) EcÎË ÔpeÀycÏoÚpeÌê ycÚpoÈcÚÇa ÀÎÓ àcÔoÎëÁoÇaÌËe íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa ÀÎÓ ÔpËcoeÀËÌeÌËÓ ÔpËcÔocoÄÎeÌËÈ ÀÎÓ oÚÇoÀa Ë ÇêÔoÎÌeÌËÓ paÄoÚ Ìe Ôo ÔpÓÏoÏy ÌaÁÌaäeÌËï cÄopa ÔêÎË, yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo oÌË ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í oÔacÌoÈ cËÚyaáËË. ÔpËcoeÀËÌeÌê Ë ËcÔoÎëÁyïÚcÓ ÌaÀÎeÊaçËÏ oÄpaÁoÏ. 5) OÄcÎyÊËÇaÌËe a) OÄcÎyÊËÇaÌËe BaåeÖo íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÀaÌÌêx ycÚpoÈcÚÇ...
- Seite 52 PyccÍËÈ èoÎoÚÌa, ÍoÚopêe Ìe ÄyÀyÚ cooÚÇeÚcÚÇoÇaÚë BêÓÇËÚe ÔpËäËÌy ËcÍpËÇÎeÌËÓ Ë ÔpeÀÔpËÏËÚe ÀeÚaÎÓÏ ocÌacÚÍË ÔËÎê, ÄyÀyÚ ÔepeÏeçaÚëcÓ co ÌeoÄxoÀËÏêe ÀeÈcÚÇËÓ ÀÎÓ ycÚpaÌeÌËÓ ÔpËäËÌê ËcÍpËÇÎeÌËÓ. cÏeçeÌËeÏ oÚÌocËÚeÎëÌo áeÌÚpa, ÔpËÇoÀÓ Í c) èpË ÔoÇÚopÌoÏ ÁaÔycÍe ÀÇËÖaÚeÎÓ, ÍoÖÀa ÔoÚepe yÔpaÇÎeÌËÓ. ÔoÎoÚÌo ÔËÎê ÌaxoÀËÚcÓ ÇÌyÚpË ÔpoÔËÎa h) HËÍoÖÀa Ìe ËcÔoÎëÁyÈÚe ÔoÇpeÊÀeÌÌêe ËÎË...
- Seite 53 PyccÍËÈ HËÊÌee ÔpeÀoxpaÌËÚeÎëÌoe ÔpËcÔocoÄÎeÌËe MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà ÏoÊeÚ ÙyÌÍáËoÌËpoÇaÚë ÌeÀocÚaÚoäÌo ÄêcÚpo ùKCèãìATAñàà ÑàCKOBOâ èàãõ ÇcÎeÀcÚÇËe ÔoÇpeÊÀeÌËÓ ÀeÚaÎeÈ, ÌaÍoÔÎeÌËÓ ÎËÔÍËx oÚÎoÊeÌËÈ, ËÎË ÔoÔaÀaÌËÓ oÄÎoÏÍoÇ. 1. He ËcÔoÎëÁyÈÚe peÊyçËe ÀËcÍË, ËÏeïçËe c) HËÊÌee ÔpeÀoxpaÌËÚeÎëÌoe ÔpËcÔocoÄÎeÌËe ÀeÙopÏaáËË ËÎË ÚpeçËÌê. ÀoÎÊÌo ÇÚÓÖËÇaÚëcÓ ÇpyäÌyï ÚoÎëÍo ÀÎÓ 2.
- Seite 54 PyccÍËÈ TEXHàóECKàE XAPAKTEPàCTàKà MoÀeÎë C9U2 C9BU2 HaÔpÓÊeÌËe (Ôo peÖËoÌaÏ)* (110 V, 230V ) 90° 86 ÏÏ ÉÎyÄËÌa peÁaÌËÓ 45° 65 ÏÏ èoÚpeÄÎÓeÏaÓ ÏoçÌocÚë* 1670 W / 2000 W CÍopocÚë ÇpaçeÌËÓ ÄeÁ ÌaÖpyÁÍË 5000 ÏËÌ Bec (ÄeÁ çÌypa) 6,8 ÍÖ * èpoÇepëÚe ÔacÔopÚÌyï ÚaÄÎËäÍy Ìa ËÁÀeÎËË, ÚaÍ ÍaÍ oÌa ÏeÌÓeÚcÓ Ç ÁaÇËcËÏocÚË oÚ peÖËoÌa. EcÎË...
- Seite 55 PyccÍËÈ ÖpaÌyÎËpoÇaÌÌêÏ ÏaÚepËaÎoÏ, ÚaÍËÏ ÍaÍ ÔecoÍ ËÎË ÌaÔpaÇÎÓïçeÈ ÀeÚaÎË, ÍoÖÀa ÀoÎÊÌê ÄêÚë ÔopaÇÌeÌê ÏeÚaÎÎËäecÍaÓ ÍpoåÍa, ÎeÖÍo ÔpËÇoÀËÚ Í ÔoÓÇÎeÌËï ÔoÎoÚÌo ÔËÎê Ë ÁapaÌee ÏapÍËpoÇaÌÌaÓ ÎËÌËÓ. ÔoÇpeÊÀeÌËÈ ÔoÍpêÚËÓ ÔoÇepxÌocÚË Ç ÇËÀe áapaÔËÌ, èpË oÚÔpaÇÍe c ÔpeÀÔpËÓÚËÓ-ËÁÖoÚoÇËÚeÎÓ ÎËÌeÈÌaÓ ÚaÍ äÚo ÄyÀëÚe ocÚopoÊÌê. äacÚë...
- Seite 56 PyccÍËÈ OCTOPOÜHO 7. èopÓÀoÍ ÁaÔËceÈ Ôo ÚexoÄcÎyÊËÇaÌËï A: ÔyÌÍÚ £ èocÎe ÔpËÍpeÔÎeÌËÓ peÊyçeÖo ÀËcÍa, eçe paÁ B: ÍoÀ £ yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo pêäaÖ ÄÎoÍËpoÇÍË ÄyÀeÚ ÔpoäÌo C: ÍoÎËäecÚÇo ÔpËÏeÌeÌËÈ ÁaÍpeÔÎeÌ Ç ÁaÀaÌÌoÏ ÔoÎoÊeÌËË. D: ÁaÏeäaÌËÓ èPEÑOCTEPEÜEHàE TEXHàóECKOE OÅCãìÜàBAHàE à PeÏoÌÚ, ÏoÀËÙËÍaáËï...
- Seite 62 Hitachi Pow er Tools Europe GmbH 31. 3. 2005 Siem ensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germ any Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagaw a Intercity Tow er A, 15-1, Konan 2-chom e, Board Director M inato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.