Bosch ART 24, ART 24+, ART 27, ART 27+, ART 30, ART 30+ Handbuch

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Produkts vertraut. Bitte bewahren Sie die Anweisungen für die spätere Verwendung sicher auf!

Erklärung der Symbole auf der Maschine

	Allgemeine Gefahrenwarnung.
	Bedienungsanleitung lesen.
	Stellen Sie sicher, dass umstehende Personen nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden.
	Halten Sie beim Betrieb einen sicheren Abstand zum Produkt.
	Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Reinigungsarbeiten durchführen, wenn das Kabel verwickelt ist oder bevor Sie das Gartenprodukt für längere Zeit unbeaufsichtigt lassen. Halten Sie das flexible Netzkabel von der Schnittlinie fern.
	Nicht zutreffend.
	Augen- und Gehörschutz tragen.
	Verwenden Sie das Produkt nicht bei Regen und lassen Sie es nicht im Freien, wenn es regnet.

Stellen Sie sicher, dass umstehende Personen nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden.

Halten Sie beim Betrieb einen sicheren Abstand zur Maschine.

Überprüfen Sie den Arbeitsbereich, in dem das Gerät verwendet werden soll, sorgfältig auf Wildtiere und Haustiere. Wildtiere und Haustiere können während des Betriebs der Maschine verletzt werden. Überprüfen Sie den Arbeitsbereich gründlich und entfernen Sie alle Steine, Äste, Drähte, Knochen und Fremdkörper. Stellen Sie bei der Verwendung der Maschine sicher, dass sich keine Wildtiere, Haustiere oder kleine Baumstümpfe im dichten Gras versteckt halten.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Trimmer

• Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit dieser Maschine geliefert werden. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für zukünftige Referenz auf.
• Der Begriff „Maschine“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihre netzbetriebenen (kabelgebundenen) oder akkubetriebenen (kabellosen) Maschinen.

Sicherheit am Arbeitsplatz

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie die Maschine nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Maschinen erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte während des Betriebs der Maschine fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Maschine verlieren. Betreiben Sie die Maschine niemals, wenn Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in der Nähe sind.

Elektrische Sicherheit

• Der Stecker der Maschine muss zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie die Maschine nicht Regen oder Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in die Maschine erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Aufhängen oder Trennen der Maschine vom Netz. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn Sie eine Maschine im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn der Betrieb der Maschine in feuchten Umgebungen unvermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (RCD) reduziert das Risiko eines Stromschlags.

Persönliche Sicherheit

• Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft vor, wenn Sie die Maschine bedienen. Verwenden Sie keine Maschine, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen der Maschine kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
• Tragen Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Das Tragen von Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfesten Sicherheitsschuhen, Schutzhelm oder Gehörschutz, die für die entsprechenden Bedingungen verwendet wird, reduziert persönliche Verletzungen.
• Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufheben oder tragen. Das Tragen von Maschinen mit dem Finger am Schalter oder das Anschließen von Maschinen, deren Schalter eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen ein.
• Entfernen Sie jeglichen Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie die Maschine einschalten. Ein an einem rotierenden Teil der Maschine verbleibender Schraubenschlüssel oder Schlüssel kann zu persönlichen Verletzungen führen.
• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht; niemals rennen. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle der Maschine in unerwarteten Situationen.
• Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können von beweglichen Teilen erfasst werden. Tragen Sie beim Bedienen der Maschine immer festes Schuhwerk und lange Hosen.
• Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
• Gehen Sie nicht von einem falschen Gefühl der Sicherheit aus und missachten Sie die Sicherheitsvorschriften für Maschinen nicht, auch wenn Sie mit der Maschine durch mehrfachen Gebrauch vertraut sind. Eine unvorsichtige Handlung kann innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde schwere Verletzungen verursachen.

Verwendung und Handhabung der Maschine

• Maschine nicht überlasten. Verwenden Sie die für Ihre Anwendung geeignete Maschine. Mit der richtigen Maschine arbeiten Sie besser und sicherer im vorgesehenen Leistungsbereich.
• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Jede Maschine, die sich mit dem Schalter nicht steuern lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie, falls abnehmbar, den Akku von der Maschine, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Maschinen lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines versehentlichen Starts der Maschine.
• Bewahren Sie unbenutzte Maschinen außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Erlauben Sie Personen, die mit der Maschine oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, die Maschine zu bedienen. Trimmer sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
• Pflegen Sie Trimmer sorgfältig. Prüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten. Lassen Sie beschädigte Teile vor der Verwendung der Maschine reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Maschinen verursacht.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie die Maschine, Zubehör, Anwendungswerkzeuge usw. gemäß diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung von Maschinen für andere als die vorgesehenen Anwendungen könnte zu einer gefährlichen Situation führen.
• Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle der Maschine in unerwarteten Situationen.

Wartung

• Lassen Sie Ihre Maschine von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit Ihrer Maschine erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Gartengeräte
Betrieb

• Der Bediener muss das Produkt gemäß den Vorschriften verwenden. Die örtlichen Gegebenheiten müssen berücksichtigt werden. Achten Sie bei der Arbeit auf andere Personen, insbesondere auf Kinder.
• Erlauben Sie niemals Kindern, Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnissen und/oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Produkt zu verwenden. Örtliche Vorschriften können das Alter des Bedieners einschränken.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

Anwendung

• Halten Sie die Maschine bei der Arbeit immer fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Gartengerät wird mit beiden Händen sicherer geführt.
• Warten Sie immer, bis die Maschine vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie ablegen.
• Betreiben Sie die Maschine niemals mit einer defekten Schutzvorrichtung/Abdeckung oder ohne Sicherheitseinrichtung. Stellen Sie sicher, dass diese ordnungsgemäß montiert sind. Verwenden Sie das Gartengerät niemals unvollständig oder nach unautorisierten Änderungen.
• Betreiben Sie die Maschine niemals, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist.
• Ersetzen Sie niemals nicht-metallische Schneidelemente durch metallische Schneidelemente.
• Reparieren Sie das Gartengerät niemals selbst, es sei denn, Sie sind dazu qualifiziert.
• Andere Personen und Tiere sollten bei der Verwendung des Gartengeräts einen geeigneten Abstand halten oder gehalten werden. Der Bediener ist für Dritte im Arbeitsbereich verantwortlich.
• Warten Sie, bis der Schneidkopf vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie ihn berühren. Der Schneidkopf dreht sich nach dem Ausschalten des Trimmers weiter; ein rotierender Schneidkopf kann Verletzungen verursachen.
• Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung.
• Vermeiden Sie den Betrieb des Trimmers bei schlechten Wetterbedingungen, insbesondere bei Blitzschlaggefahr.
• Der Betrieb des Trimmers in nassem Gras verringert die Leistungseffizienz.
• Schalten Sie das Gartengerät beim Transport aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Sorgen Sie beim Arbeiten mit dem Trimmer immer für eine sichere Arbeitsposition. Halten Sie Ihre Hände und Füße immer in sicherem Abstand zu rotierenden Teilen.
• Seien Sie vorsichtig beim Abstellen des Produkts auf dem Boden, da es zur Stolperfalle werden kann.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Spule wechseln.
• Überprüfen und warten Sie den Trimmer regelmäßig.
• Tragen Sie beim Reinigen des Produkts oder beim Wechseln der Schneidmittel immer Handschuhe.
• Vorsicht vor Verletzungen durch die Klinge, die zum Schneiden des Mähfadens verwendet wird. Bringen Sie den Trimmer nach dem Nachführen des Mähfadens immer in eine horizontale Arbeitsposition, bevor Sie ihn einschalten.

Schalten Sie das Gartengerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

• wann immer Sie die Maschine für längere Zeit unbeaufsichtigt lassen
• bevor Sie den Mähfaden wechseln
• wenn das Kabel verwickelt ist,
• vor der Reinigung oder Wartung des Trimmers
• bevor Sie den Trimmer lagern. Bewahren Sie das Produkt an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Produkt.

Elektrische Sicherheit

• Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die manuelle Fadenvorschubtaste betätigen. Diese Taste sollte nur im Falle einer Blockade des Mähfadens verwendet werden.

Schalten Sie das Produkt aus und ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Wartung oder Reinigung. Dasselbe gilt, wenn das Netzkabel beschädigt, durchtrennt oder verwickelt ist.
Ihr Produkt ist doppelt isoliert für Sicherheit und benötigt keinen Erdanschluss. Die Betriebsspannung beträgt 230 V AC, 50 Hz (für Nicht-EU-Länder 220 V, 240 V je nach Anwendbarkeit). Wenden Sie sich für Details an Ihr Bosch Service Center. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder das nächste Bosch Service Center.
Für erhöhte elektrische Sicherheit verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA. Überprüfen Sie Ihren FI-Schalter jedes Mal, wenn Sie ihn benutzen.
Halten Sie die Versorgungskabel von beweglichen, gefährlichen Teilen fern und vermeiden Sie Beschädigungen der Kabel; dies kann zu Kontakt mit spannungsführenden Teilen führen.
Die Anschlüsse (Stecker und Steckdosen) sollten trocken und vom Boden ferngehalten werden. Die Versorgungskabel müssen regelmäßig auf Beschädigungen überprüft und dürfen nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden.
Wenn das Versorgungskabel am Produkt beschädigt ist, darf es nur von einem Bosch Service Center ersetzt werden. Verwenden Sie nur zugelassene Verlängerungskabel.
Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, Leitungen, Kabeltrommeln, die EN 61242/IEC 61242 oder IEC 60884-2-7 entsprechen. Wenn Sie ein Verlängerungskabel beim Betrieb Ihres Produkts verwenden möchten, sollten nur die folgenden Kabelabmessungen verwendet werden:

• Nennleiterquerschnitt von 1,25 mm² oder 1,5 mm²
• Maximale Länge 30 m für ein Verlängerungsset oder maximale Länge 60 m für eine Kabeltrommel mit Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter).

Hinweis: Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es geerdet und über den Stecker gemäß den vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften an den Erdleiter Ihres Versorgungsnetzes angeschlossen werden.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder das nächste Bosch Service Center.

Unzureichende Verlängerungskabel können gefährlich sein. Verlängerungskabel, Stecker und Steckdose müssen wasserdicht konstruiert und für den Außenbereich geeignet sein.

Für Produkte, die nicht in Großbritannien verkauft werden:

Zu Ihrer Sicherheit ist es erforderlich, dass der am Produkt befestigte Stecker mit dem Verlängerungskabel verbunden wird. Die Kupplung des Verlängerungskabels muss spritzwassergeschützt sein, aus Gummi bestehen oder gummiert sein. Das Verlängerungskabel muss mit einer Zugentlastung verwendet werden.

Nur in Großbritannien verkaufte Produkte:
Ihr Produkt ist mit einem nach BS 1363/A zugelassenen Netzstecker mit interner Sicherung ausgestattet (ASTA-zugelassen nach BS 1362).
Sollte der Stecker nicht für Ihre Steckdosen geeignet sein, muss er abgeschnitten und durch einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter durch einen geeigneten Stecker ersetzt werden. Der Ersatzstecker sollte die gleiche Sicherungsstärke wie der Originalstecker aufweisen.
Der abgetrennte Stecker muss entsorgt werden, um eine mögliche Stromschlaggefahr zu vermeiden, und darf niemals in eine andere Netzsteckdose eingeführt werden.

• Produkte, die nur in Australien und Neuseeland verkauft werden: Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von 30 mA oder weniger.

Symbole

Die folgenden Symbole sind wichtig für das Lesen und Verstehen der Originalanleitung. Bitte beachten Sie die Symbole und ihre Bedeutung. Die korrekte Interpretation der Symbole hilft Ihnen, das Produkt besser und sicherer zu verwenden.

Symbol	Bedeutung
	Bewegungsrichtung
	Reaktionsrichtung
	Schutzhandschuhe tragen
	Gewicht
	Einschalten
	Einschalten
	Zulässige Handlung
	Verbotene Handlung
	Hörbares Geräusch
	Zubehör/Ersatzteile

Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gartengerät ist für den Hausgebrauch zum Trimmen von Gras, Unkraut und Brennnesseln bestimmt. Es ist zum Trimmen von Gras an Hängen, unter Hindernissen und an Rasenkanten konzipiert, die mit dem Rasenmäher nicht erreichbar sind. Das Gartengerät ist nicht für den Einsatz als Freischneider ausgelegt. Das Gartengerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang

(siehe Abbildung B)
Nehmen Sie das Gartengerät vorsichtig aus der Verpackung und prüfen Sie, ob die folgenden Teile vollständig sind:

• Rasentrimmer
• Schutzhaube
• Räder
• Schraubendreher
• Bedienungsanleitung

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Produktmerkmale

(siehe Abbildung A)

1. Entriegelung der Griffverstellung
2. Verstellbarer Griff
3. Ein-/Ausschalter
4. Netzstecker^A)
5. Taste für Rasentrimmen/Kantenschneiden
6. Schutzhaube
7. Schraube zur Montage der Schutzhaube
8. Taste zur Montage der Räder
9. Räder
10. Kabelhaken
11. Spulenabdeckung
12. Spule
13. Loch für Schnuraufwicklung
14. Loch für Schnurführung
15. Schnurvorschubtaste

1. Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standardlieferumfang. Das komplette Zubehörsortiment finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Rasentrimmer	ART 24	ART 24+	ART 27	ART 27+	ART 30	ART 30+
Artikelnummer	3 600 HA5 8..	3 600 HA5 9..	3 600 HA5 2..	3 600 HA5 3..	3 600 HA5 4..	3 600 HA5 5..
Nennleistung in W	400	400	450	450	550	550
Leerlaufdrehzahl min -1	12000	12000	10500	10500	9500	9500
Schneidsystem	automatisch	automatisch	automatisch	automatisch	automatisch	automatisch
Verstellbarer Griff
Räder		−	−		−
Schneidfadendurchmesser	1.6	1.6	1.6	1.6	1.6	1.6
Schnittkreis-Durchmesser cm	24	24	27	27	30	30
Spulenkapazität Schneidfaden m	2 x 3	2 x 3	2 x 3	2 x 3	2 x 3	2 x 3
Gewicht gemäß EPTA-Verfahren 01:2014 kg	2.6	2.8	2.7	2.9	2.8	3.0
Schutzklasse	/ II	/ II	/ II	/ II	/ II	/ II
Seriennummer	siehe Typenschild am Gartengerät

Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Diese Angaben können bei unterschiedlichen Spannungen und in länderspezifischen Modellen variieren.

Geräusch-/Vibrationsinformationen

Montage

• 
  Schalten Sie das Gartengerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Einstellen des Griffs (siehe Abbildung C)
Der Griff (2) kann in verschiedene Positionen eingestellt werden. Um die Einstellung zu ändern, lösen Sie die Entriegelung der Griffverstellung (1) ein wenig und bewegen Sie den Griff in die gewünschte Position. Ziehen Sie die Entriegelung der Griffverstellung (1) wieder fest.

Anbringen der Schutzhaube (siehe Abbildung D)

• Schutzhaube nach dem Anbringen nicht wieder demontieren.
• Vor Gebrauch festen Sitz der Schutzschraube prüfen.
  Setzen Sie die Schutzhaube (6) auf den Trimmerkopf und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben (7). Die Schrauben (7) sind bei Lieferung bereits an der Schutzhaube (6) montiert.

Montage der Räder und Einstellung der Arbeitshöhe (siehe Abb. E)
Drücken Sie die Taste (8) und montieren Sie die Räder (9) auf die Welle. Um die Position der Räder einzustellen, drücken Sie die Taste (8) und schieben Sie die Räder (9) auf die gewünschte Höhe. Die Räder (9) können entlang der Welle nach oben und unten bewegt werden.

Bedienung

• Netzspannung beachten. Die Spannung der Stromquelle muss mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmen.
• 
  Schalten Sie das Gartengerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder es reinigen.
• Der Schneidfaden dreht sich nach dem Ausschalten des Trimmers noch einige Sekunden lang weiter. Lassen Sie den Motor/Schneidfaden vollständig stoppen, bevor Sie ihn wieder einschalten.
• Nicht mehrmals hintereinander kurz aus- und wieder einschalten.
• Verwenden Sie nur von Bosch zugelassene Schneidelemente. Die Schneidleistung variiert je nach Schneidelement.

Ein- und Ausschalten (siehe Abbildung G)
Zum Einschalten den Ein-/Ausschalter (3) drücken und halten.
Zum Ausschalten den Ein-/Ausschalter (3) loslassen.

Rasentrimmen/Kantenschneiden (siehe Abbildung F)
Taste (5) drücken. Drehen Sie den unteren Teil des Trimmers um 180°, um den Trimmerkopf entweder für das Rasentrimmen oder das Kantenschneiden zu positionieren. Taste (5) loslassen, damit der Drehmechanismus einrastet.

Rasentrimmen
Bewegen Sie den Trimmer von links nach rechts, halten Sie ihn dabei gut vom Körper fern. Höheres Gras schrittweise schneiden.

Kantenschneiden
Führen Sie den Trimmer entlang der Rasenkante. Vermeiden Sie den Kontakt mit festen Oberflächen oder Wänden, um einen schnellen Verschleiß des Schneidfadens zu verhindern.

Schneiden um Bäume und Sträucher
Schneiden Sie vorsichtig um Bäume und Sträucher herum, damit diese nicht mit dem Schneidfaden in Berührung kommen. Pflanzen können absterben, wenn Sie die Rinde beschädigen.

Spule abnehmen, Schneidfaden aufwickeln und Spule montieren (siehe Abbildungen H bis J)

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Spule wechseln.

Drücken Sie beide Rasten der Spulenabdeckung zusammen und nehmen Sie die Spulenabdeckung (11) ab. Entfernen Sie anschließend die leere Spule (12).
Schneiden Sie ca. 6,0 m Faden von der Nachfüllrolle ab. Falten Sie den Faden in der Mitte, sodass er eine Länge von 2 x 3 m hat. Befestigen Sie die Fadenmitte an der Nase an der Spule (13) und wickeln Sie den Faden – jeweils ein Ende in jedes Spulenfach – gleichmäßig verteilt und straff auf. Schieben Sie beide Enden des Schneidfadens durch die Löcher für die Fadenführung (14) im Trimmerkopf und montieren Sie die Spule wieder in den Trimmerkopf. Befestigen Sie die Spule, indem Sie die Spulenabdeckung (11) montieren.

Fadennachführung (siehe Abbildung K)
Halbautomatische Fadennachführung
Der Trimmer ist mit einem halbautomatischen Nachführsystem ausgestattet. Die Spule führt Faden nach, jedes Mal, wenn das Gerät stoppt (Ein-/Ausschalter wird losgelassen); zu langer Faden wird beim erneuten Starten des Geräts abgeschnitten.

Manuelle Fadennachführung
Drücken Sie die Fadenvorschubtaste (15) und ziehen Sie den Schneidfaden auf die gewünschte Länge heraus.

Fehlerbehebung

Wartung, Reinigung und Lagerung

• Trennen Sie vor allen Arbeiten am Produkt das Netzkabel vom Stromnetz.
• Für sicheres und ordnungsgemäßes Arbeiten halten Sie das Produkt stets sauber.

Legen Sie keine anderen Gegenstände auf das Gartengerät.
Um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten, halten Sie das Produkt und die Lüftungsschlitze stets sauber.
Besprühen Sie das Produkt niemals mit Wasser.
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser ein.
Lagern Sie das Produkt an einem sicheren, trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.
Legen Sie keine anderen Gegenstände auf das Produkt.
Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen, um ein sicheres Arbeiten mit dem Produkt zu gewährleisten.
Prüfen Sie das Produkt und ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen.
Stellen Sie sicher, dass die eingebauten Ersatzteile von Bosch zugelassen sind.

Kundendienst und Anwendungsservice
www.bosch-garden.com
Bei sämtlichem Schriftverkehr und bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte immer die 10‑stellige Artikelnummer an, die auf dem Typenschild des Produkts angegeben ist.

Großbritannien
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB 9 5HJ
Unter www.bosch-pt.co.uk können Sie Ersatzteile bestellen oder die Abholung eines wartungs- oder reparaturbedürftigen Produkts arrangieren.
Tel. Service: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com

Irland
Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24
Tel. Service: (01) 4666700
Fax: (01) 4666888

Australien, Neuseeland und Pazifische Inseln
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Kundenkontaktzentrum innerhalb Australiens:
Phone: (01300) 307044 Fax: (01300) 307045
Innerhalb Neuseelands:
Phone: (0800) 543353 Fax: (0800) 428570
Außerhalb AU und NZ: Phone: +61 3 95415555
www.bosch-pt.com.au www.bosch-pt.co.nz

Republik Südafrika
Kundendienst
Hotline: (011) 6519600
Gauteng – BSC Service Center
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: (011) 4939375
Fax: (011) 4930126
E-Mail: bsctools@icon.co.za
KZN – BSC Service Center
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: (031) 7012120
Fax: (031) 7012446
E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com

Western Cape – BSC Service Center
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: (021) 5512577
Fax: (021) 5513223
E-Mail: bsc@zsd.co.za

Bosch Hauptsitz
Midrand, Gauteng
Tel.: (011) 6519600
Fax: (011) 6519880
E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com

Referenzen

• Standortauswahl | Bosch DIY
• Startseite | Bosch Power Tools
• Bosch Elektrowerkzeuge für Handwerk und Industrie | Bosch Professional
• Bosch Elektrowerkzeuge für Handwerk und Industrie | Bosch Professional

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bosch ART 24, ART 24+, ART 27, ART 27+, ART 30, ART 30+ Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen