Bosch ART 23 SL Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ART 23 SL:
- Originalbetriebsanleitung (194 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (138 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (211 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-garden.com
F 016 L81 186 (2014.09) O / 195 EURO
ART
23 SL | 26 SL | 2300 | 23-28
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimatı
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Оригинальное руководство по
gebruiksaanwijzing
эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
no Original driftsinstruks
kk Пайдалану нұсқаулығының
fi
Alkuperäiset ohjeet
түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bosch ART 23 SL
Inhaltszusammenfassung für Bosch ART 23 SL
- Seite 1 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY www.bosch-garden.com 23 SL | 26 SL | 2300 | 23-28 F 016 L81 186 (2014.09) O / 195 EURO de Originalbetriebsanleitung el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης ro Instrucţiuni originale en Original instructions Orijinal işletme talimatı...
- Seite 2 Lietuviškai ........Puslapis 182 F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools...
-
Seite 3: Allgemeiner Gefahrenhinweis
Personen niemals den Trimmer zu benutzen. Nationale Vorschriften be- Tragen Sie Gehörschutz und schränken möglicherweise das Alter Schutzbrille. des Bedieners. Bewahren Sie den Trimmer für Kinder unerreichbar auf, wenn er nicht in Gebrauch ist. Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9.14) - Seite 4 Schalten Sie den Trimmer nur ein, gen Sie keine weite Kleidung, wenn sich Ihre Hände und Füße weit Schmuck, kurze Hosen, Sandalen genug von den rotierenden Schnei- oder arbeiten Sie barfuß. Binden Sie delementen entfernt befinden. F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools...
- Seite 5 Füßen nicht in die Nähe der rotieren- genutzte oder beschädigte Teile aus. den Schneidelemente. Stellen Sie sicher, dass auszuwech- Verwenden Sie niemals metallene selnde Teile von Bosch stammen. Schneidelemente für diesen Trim- Das Gartengerät nie in Betrieb mer. nehmen, ohne dass die zugehöri- ...
-
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Anwendung nicht ausgestattet ist. Der bestimmungsgemäße Gebrauch bezieht sich auf eine Um- gebungstemperatur zwischen 0 °C und 40 °C. Technische Daten Rasentrimmer ART 23 SL ART 26 SL ART 2300 ART 23-28 Sachnummer 3 600 HA5 0.. 3 600 HA5 1.. 3 600 HA5 0.. 3 600 HA5 0.. -
Seite 7: Konformitätserklärung
Nicht kurz hintereinander aus- und wieder einschalten. Beseitigen Sie Grasanhaftungen von der Spulenabde- ckung, wenn Sie den Faden oder die Spule ersetzen. Die Verwendung von Bosch zugelassenen Schneid- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY elementen wird empfohlen. -
Seite 8: Fehlersuche
Inkorrekte Handhabung des Nur mit der Spitze des Schneidfadens trimmen; das Rasentrimmers Berühren von Steinen, Wänden und anderen festen Gegenständen vermeiden. Den Schneidfaden regel- mäßig nachführen, um den gesamten Schnittdurch- messer zu nutzen. F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools... -
Seite 9: Kundendienst Und Anwendungs- Beratung
Please keep the instructions Servicezentrum Elektrowerkzeuge safe for later use! Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile be- Explanation of symbols stellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 General hazard safety alert. -
Seite 10: Operation
DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY. F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools... - Seite 11 50 Hz (for non-EU countries 220 V). unattended for any period Only use approved extension cables. – before replacing the cutting lline Contact your Bosch Service Centre for – if the cable is tangled details. – before cleaning or working on the...
-
Seite 12: Intended Use
Weight dition. If the supply cord is damaged, it must Switching On be replaced by a Bosch Service Centre. Switching Off Extension cords/leads should only be Permitted action used if they comply with H05VV-F or H05RN-F types. -
Seite 13: Technical Data
Head of Product Certification Notified body: Engineering PT/ETM9 SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Technical file (2006/42/EC, 2000/14/EC) at: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY 22.08.2014 Bosch Power Tools... -
Seite 14: Mounting And Operation
Remove any grass from spool cover when changing line Semi-auto feeding of 8 mm cutting or spool. line when starting the tool Only use Bosch approved cutting elements. Cutting Removing the line spool performance will vary with different cutting elements. Mounting the line spool Check the guard screw is fixed tightly before using. -
Seite 15: Указания По Безопасности
– при хранении необходимо избегать резкого перепада температур если запутался шнур питания – хранение без упаковки не допускается или если Вам нужно оставить – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1) F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools... - Seite 16 осуществляется такими лицами опасности к производителю, в под наблюдением ответственного авторизированную сервисную за их безопасность либо после мастерскую производителя или к получения от ответственного за квалифицированному безопасность соответствующих специалисту. разъяснений относительно Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9.14)
- Seite 17 Отдавайте триммер в ремонт Оператор или пользователь только в авторизированные ответственен за несчастные сервисные мастерские. случаи и ущерб, нанесенный Постоянно следите за чистотой другим лицам или их имуществу. вентиляционных шлицев. F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools...
- Seite 18 оригинальные запасные части удлинительный кабель. фирмы Bosch. Информацию можно получить в Никогда не включайте садовый авторизированной сервисной инструмент без монтированных мастерской. соответствующих деталей. Для повышения безопасности рекомендуется использовать устройство защитного отключения Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9.14)
-
Seite 19: Применение По Назначению
H05RN-F. Использование по назначению распространяется на температуру окружающей среды от 0 °C до 40 °C. Технические данные Триммер ART 23 SL ART 26 SL ART 2300 ART 23-28 Товарный № 3 600 HA5 0.. 3 600 HA5 1.. 3 600 HA5 0.. 3 600 HA5 0.. -
Seite 20: Монтаж И Эксплуатация
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 больше уже нельзя демонтировать. Техническая документация (2006/42/EС, 2000/14/EC): Не включайте садовый инструмент в розетку, пока Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, он не будет полностью монтирован. Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England После выключения триммера леска еще... -
Seite 21: Поиск Неисправностей
(см. рис. 9) Леска запуталась в катушке Проверьте катушку и при необходимости заново намотайте леску Катушка пустая Замените катушку Леска втягивается обратно в Леска слишком короткая/ Заново намотайте леску на катушку катушку оборвалась F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools... - Seite 22 сервисных центров и приёмных пунктов Вы можете получить: – на официальном сайте www.bosch-pt.ru – либо по телефону справочно – сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) Беларусь ИП «Роберт Бош» ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента...
- Seite 23 Ärge töötage trimmeriga vihma või on kahjustatud või ei ole õiges käes ja ärge jätke trimmerit asendis. vihma kätte. Enne seadme töölerakendamist kontrollige toite- ja pikendusjuhet kahjustuste ja kulumise suhtes. F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools...
- Seite 24 Laske trimmerit alati parandada Olge stabiilses asendis ja säilitage volitatud remonditöökojas. kogu aeg tasakaal. Ärge pingutage Veenduge alati, et seadme ennast üle. ventilatsiooniavades ei ole rohujääke. Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9.14)
- Seite 25 Toitejuhet tuleb korrapäraselt pistikupesast, enne kui vajutate kontrollida vigastuste suhtes ja seda niidi manuaalse järeleandmise tohib kasutada üksnes siis, kui see on nupule (vt joonis 9). Seda nuppu laitmatus seisukorras. F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools...
-
Seite 26: Nõuetekohane Kasutamine
Seadme nõuetekohane kasutamine on lubatud temperatuuril 0 °C kuni 40 °C. Tehnilised andmed Murutrimmer ART 23 SL ART 26 SL ART 2300 ART 23-28 Tootenumber 3 600 HA5 0.. 3 600 HA5 1.. 3 600 HA5 0.. 3 600 HA5 0.. - Seite 27 SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Enne kasutamist kontrollige, kas vars on korrektselt ühendatud. Tehniline toimik (2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ) saadaval: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Lõikeniiti antakse aiatööriista sisse- ja väljalülitamisel Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England automaatselt järele ja lõigatakse vajalikku pikkusse.
-
Seite 28: Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
Pärnu mnt. 549 elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda 76401 Saue vald, Laagri ja keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Tel.: 6549 568 Faks: 679 1129 Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9.14) - Seite 29 šiem norādījumiem. elektrokabelis nenonāktu Minimālais vecums lietotājiem tiek griezējelementu tuvumā. noteikts atbilstoši nacionālajai likumdošanai. Laikā, kad zāliena Nēsājiet ausu aizsargus un trimeris netiek lietots, uzglabājiet to aizsargbrilles. vietā, kas nav sasniedzama bērniem. F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools...
- Seite 30 īpaši remontu. negaisa laikā. Nelietojiet dārza instrumentu, ja Lietojot zāliena trimeri mitrā zālē, jūtaties noguris, nevesels vai samazinās tā jauda. atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu iespaidā. Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9.14)
- Seite 31 – ja ir samezglojies tā Pēc zāliena trimera izslēgšanas tā elektrokabelis griezējauklas vēl dažas sekundes – pirms zāliena trimera tīrīšanas vai turpina rotēt. veicot citus darbus ar to F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools...
- Seite 32 0 °C līdz 40 °C. kabeļos nav vērojamas bojājumu pazīmes, un izmantojiet tos tikai tad, ja kabeļi ir nevainojamā stāvoklī. Atklājot elektrokabelī bojājumu, nodrošiniet, lai nepieciešamais remonts tiktu veikts Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā. Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9.14)
-
Seite 33: Tehniskie Parametri
Pārbaudes vieta: Engineering PT/ETM9 SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tehniskā lieta (2006/42/EK, 2000/14/EK) no: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY 22.08.2014 F 016 L81 186 | (16.9.14) - Seite 34 Nomainot griezējauklas vai spoli, iztīriet griezējauklas Pusautomātiska griezējauklas spoles pārsegā ielipušās zāles paliekas. padeve 8 mm garumā, ieslēdzot un Instrumentā ieteicams izmantot firmas Bosch ieteiktos izslēdzot dārza instrumentu griezējelementus. Izmantojot citus griezējelementus, Griezējauklas spoles demontāža var samazināties instrumenta darbspēja.
- Seite 35 Latvijas Republika Pavaizduotų simbolių paaiškinimas Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Bendrasis įspėjimas apie Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga pavojų. Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 Atidžiai perskaitykite šią...
- Seite 36 į sukias dalis. vaikams nepasiekiamoje vietoje. Dirbdami su sodo priežiūros Žoliapjovės-trimerio niekada įrankiu, dėvėkite apsauginius nenaudokite su pažeistais akinius ir klausos apsaugos apsauginiais gaubtais ar priemones. Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9.14)
- Seite 37 Sodo priežiūros įrankį išjunkite ir priežiūros darbus. iš kištukinio lizdo ištraukite Žoliapjovę-trimerį remontuoti gali kištuką. Tada spauskite rankinio tik įgaliotų Bosch remonto dirbtuvių vielutės ištraukimo mygtuką specialistai. F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools...
- Seite 38 Dėmesio! Prieš pradėdami būklės. techninės priežiūros ar remonto Jei jungiamasis laidas yra pažeistas, jis darbus, sodo priežiūros įrankį turi būti sutaisytas įgaliotose Bosch išjunkite ir ištraukite kištuką. Tą remonto dirbtuvėse. patį būtina padaryti, jei buvo Leidžiama naudoti tik H05VV-F arba pažeistas, įpjautas ar susipainiojo...
-
Seite 39: Techniniai Duomenys
Notifikuota įstaiga: Engineering PT/ETM9 SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Techninė byla (2006/42/EB, 2000/14/EB) laikoma: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY 22.08.2014 F 016 L81 186 | (16.9.14) -
Seite 40: Gedimų Nustatymas
Kai keičiate vielutę ar ritę, nuo ritės gaubtelio vielutės ištraukimas 8 mm įjungiant nuvalykite žolės likučius. ir išjungiant Rekomenduojama naudoti Bosch aprobuotus pjovimo Vielutės ritės nuėmimas elementus. Naudojant kitokius pjovimo elementus, Vielutės ritės montavimas pjovimo rezultatas gali būti kitoks, nei tikimasi. - Seite 41 Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti sodo priežiūros įrankio dešimtženklį numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Šalinimas Nemeskite sodo priežiūros įrankių į buitinių atliekų...
- Seite 42 | 189 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9.14)
- Seite 43 190 | F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools...
- Seite 44 | 191 8 mm Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9.14)
- Seite 45 192 | 7 F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools...
- Seite 46 | 193 Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9.14)
- Seite 47 194 | F 016 800 178 F 016 800 385 F 016 800 344 F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools...