Bosch Universal HedgePole 18 Handbuch

Produktbeschreibung und Spezifikationen

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bitte beachten Sie die Abbildungen am Anfang dieser Bedienungsanleitung.

Lieferumfang

(siehe Abbildung B)

Nehmen Sie die Maschine vorsichtig aus der Verpackung und prüfen Sie, ob die folgenden Teile vollständig sind:

• Heckenscherenkopf
• Teleskopstiel
• Akku
• Ladegerät ^a)
• Schultergurt
• Messerschutz
• Bedienungsanleitung

^a) länderspezifisch

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Produktmerkmale

(siehe Abbildung A)

Die Nummerierung der Produktmerkmale bezieht sich auf die Abbildung des Produkts auf den Grafikseiten.

1. Schneidmesser
2. Verstelltasten für schwenkbaren Kopf
3. Verbindungsstück
4. Teleskoprohr
5. Teleskop-Höhenverstellung
6. Vorderer Handgriff
7. Schlaufenträger für vorderen Handgriff
8. Schultergurt
9. Schlaufenträger für hinteren Handgriff
10. Arretierknopf
11. Hinterer Handgriff (isolierte Greiffläche)
12. Ein-/Ausschalter
13. Akku
14. Akku-Entriegelungstaste
15. Haken für Schlaufenträger am vorderen Handgriff
16. Haken für Schlaufenträger am hinteren Handgriff
17. Ladegerät ^a)

^a) Dieses Zubehör ist nicht Teil des Standardlieferumfangs.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine ist für den häuslichen Gebrauch zum Schneiden und Trimmen von Hecken und Sträuchern in erhöhter Höhe bestimmt, während der Benutzer sich auf dem Boden befindet. Die Maschine ist nicht für die Verwendung auf einer Leiter oder Treppenstufen vorgesehen. Die Maschine ist nicht zum Grasschneiden konzipiert und kann nicht als Rasentrimmer verwendet werden. Dieses Werkzeug ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz bestimmt.

Technische Daten

^A) Eingeschränkte Leistung bei Temperaturen < 0°C

Geräusch-/Vibrationsinformationen

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel wurde gemäß einem standardisierten Messverfahren ermittelt und kann zum Vergleich von Elektrowerkzeugen verwendet werden. Er kann auch für eine vorläufige Einschätzung der Vibrationsbelastung genutzt werden.

Der angegebene Schwingungspegel gilt für die Hauptanwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn das Elektrowerkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit unterschiedlichen Einsatzwerkzeugen oder schlecht gewartet verwendet wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Vibrationsbelastung über die gesamte Arbeitszeit erheblich erhöhen.

Zur genauen Einschätzung der Vibrationsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder läuft, aber nicht tatsächlich verwendet wird. Dies kann die Vibrationsbelastung über die gesamte Arbeitszeit erheblich reduzieren.

Führen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ein, um den Bediener vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen, wie z. B. Wartung des Elektrowerkzeugs und der Einsatzwerkzeuge, Warmhalten der Hände und korrekte Organisation der Arbeitsabläufe.

Inbetriebnahme

Zu Ihrer Sicherheit

• Vor allen Arbeiten an der Maschine selbst (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) sowie bei Transport und Lagerung den Akku aus dem Elektrowerkzeug entfernen. Es besteht Verletzungsgefahr bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters mit der Arretierungstaste.
• Die Messer bewegen sich nach dem Ausschalten der Heckenschere noch einen Bruchteil einer Sekunde weiter.
• Berühren Sie nicht die sich bewegenden Messer.
• Betätigen Sie keine Schalter, bevor der Akku vollständig eingesetzt ist.

Akku einlegen/entfernen

(siehe Abbildungen D und K)

Hinweis: Die Verwendung ungeeigneter Akkus kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Elektrowerkzeug führen.

Stecken Sie den geladenen Akku (13) auf den Teleskopstiel. Achten Sie darauf, dass der Akku vollständig eingesetzt ist.
Um den Akku (13) aus dem Elektrowerkzeug zu entfernen, drücken Sie die Akku-Entriegelungstaste (14) und ziehen Sie den Akku in Richtung des Schneidmessers heraus.

Montage

• Vor allen Arbeiten an der Maschine selbst (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) sowie bei Transport und Lagerung den Akku aus dem Elektrowerkzeug entfernen. Es besteht Verletzungsgefahr bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters mit der Arretierungstaste.

Werkzeugmontage

(siehe Abbildungen C und E)

Stecken Sie den Heckenscherenkopf und den Teleskopstiel bündig ineinander und sichern Sie sie durch Anschrauben des Verbindungsstücks(3). Stellen Sie sicher, dass beide Teile richtig montiert und verriegelt sind.

Befestigen Sie die Haken des Schultergurts (8) an den Schlaufenträgern (7)/(9) der Griffe. Beachten Sie, dass der Schultergurt zwei unterschiedlich große Haken besitzt. Achten Sie darauf, dass der größere Haken (16) am Schlaufenträger des hinteren Handgriffs (9) und der kleinere Haken (15) am Schlaufenträger des vorderen Handgriffs (7) befestigt wird.

Entfernen Sie den Messerschutz.

Einstellen der Teleskop-Höhe

(siehe Abbildung F)

Lösen Sie die Teleskop-Höhenverstellung (5) durch Drehen der Hülse, ziehen Sie das Teleskoprohr (4) auf die gewünschte Länge aus und ziehen Sie die Hülse der Teleskop-Höhenverstellung (5) wieder fest.

Das Teleskoprohr (4) kann je nach Anwendung und Höhe des getrimmten Kopfes von 2,1 m auf 2,60 m ausgefahren werden.

Einstellen des Schwenkkopfs

(siehe Abbildung H)

Drücken Sie gleichzeitig zwei Verstelltasten für den schwenkbaren Kopf (2), stellen Sie den Schwenkkopf durch Bewegen des Heckenscherenkopfs nach oben oder unten in die gewünschte Position ein, lassen Sie die Verstelltasten für den schwenkbaren Kopf (2) los und stellen Sie sicher, dass der Heckenscherenkopf richtig verriegelt ist.
Der Schwenkkopf kann in 10 verschiedenen Positionen eingestellt werden.

Bedienung

Ein- und Ausschalten

(siehe Abbildung I)

Zum **Einschalten** des Elektrowerkzeugs drücken Sie zuerst den Arretierknopf (10) und dann den Ein-/Ausschalter (12). Halten Sie den Ein-/Ausschalter während des Betriebs der Maschine gedrückt. Sie können den Arretierknopf loslassen, während das Werkzeug eingeschaltet ist. Zum **Ausschalten** des Elektrowerkzeugs lassen Sie den Ein-/Ausschalter (12) los.

Der Lithium-Ionen-Akku ist durch die Electronic Cell Protection (ECP) vor Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abgeschaltet: Das Einsatzwerkzeug dreht sich nicht mehr.

Arbeitshinweise

(siehe Abbildung J)

Anti-Blockier-System

Dieses Werkzeug ist zu Ihrem Vorteil mit dem Anti-Blockier-System ausgestattet.

Wenn das Messer an einem zähen Material blockiert, erhöht sich die Motorlast. Die intelligente Mikroelektronik erkennt diesen Überlastzustand und kehrt den Motor wiederholt um, um ein Blockieren zu verhindern und den Ast durchzuschneiden.

Dieser hörbare Rückwärtsschnittvorgang dauert bis zu 3 Sekunden an. Nach dem Durchschneiden arbeitet das Gartenprodukt im normalen Modus weiter, oder falls der Überlastzustand anhält, stoppen die Messer automatisch in der offenen Position (z. B. wenn ein Stück Metallzaun das Gartenprodukt versehentlich blockiert).

Fehlerbehebung

Wartung und Service

Wartung, Lagerung und Transport

(siehe Abbildungen K und L)

• Vor allen Arbeiten am Gerät selbst (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel usw.) sowie während des Transports und der Lagerung den Akku aus dem Elektrowerkzeug entfernen. Es besteht Verletzungsgefahr, wenn der Ein-/Ausschalter mit dem Arretierknopf unbeabsichtigt betätigt wird.

Lassen Sie die Akku-Teleskop-Heckenschere bei Arbeitsunterbrechung nicht in einem Strauch hängen.
Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch.
Verändern Sie das Produkt nicht. Änderungen können zu Verletzungen führen.

Messerwartung

Schmieren Sie das Messer vor und nach jedem Gebrauch mit dem empfohlenen Bosch Schmierspray.

Lagerung und Transport

Lagern und transportieren Sie die Akku-Stielheckenschere mit entferntem Akku und angebrachtem Messerschutz.

Akku-Wartung

Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um eine optimale Nutzung des Akkus zu gewährleisten:

• Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser.
• Lagern Sie Maschine und Akku nur in einem Temperaturbereich zwischen –20°C und 50°C. Lassen Sie den Akku beispielsweise im Sommer nicht im Auto liegen.
• Der Akku darf nicht im Produkt, sondern muss separat gelagert werden.
• Lassen Sie den Akku nicht im Produkt bei direkter Sonneneinstrahlung liegen.
• Die ideale Lagerbedingung für den Akku ist 5°C.
• Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus mit einer weichen, sauberen und trockenen Bürste.

Eine deutlich verkürzte Arbeitszeit nach dem Laden weist darauf hin, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss.

Kundendienst und Anwendungsservice

Unser Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Wartung und Reparatur Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie unter: www.bosch-pt.com

Das Bosch Produktberatungsteam hilft Ihnen gerne bei allen Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.

Geben Sie bei allen Korrespondenzen und Ersatzteilbestellungen bitte immer die 10‑stellige Artikelnummer an, die auf dem Typenschild des Produkts angegeben ist.

Großbritannien
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB 9 5HJ

Unter www.bosch-pt.co.uk können Sie Ersatzteile bestellen oder die Abholung eines wartungs- oder reparaturbedürftigen Produkts arrangieren.

Tel. Service: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com

Weitere Serviceadressen finden Sie unter: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Die empfohlenen Lithium-Ionen-Akkus unterliegen den Vorschriften für den Transport gefährlicher Güter. Der Nutzer kann die Akkus ohne weitere Auflagen auf der Straße transportieren.

Werden die Akkus durch Dritte (z. B. Lufttransport oder Spedition) versandt, müssen besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung (z. B. ADR-Vorschriften) erfüllt werden.

Sicherheitshinweise

Erklärung der Symbole

Allgemeiner Sicherheitshinweis für Gefahren.

Bedienungsanleitung lesen.

Nicht Regen aussetzen.

• Vorsicht vor herumfliegenden Objekten.
• Unbeteiligte fernhalten. Handschutz tragen.

Augen- und Kopfschutz tragen.
Rutschfestes Schuhwerk tragen.

Akku vor Wartung trennen.

Hände von der Klinge fernhalten.
Ladegerät nicht verwenden, wenn das Kabel beschädigt ist.

Ausreichend Abstand zu Stromleitungen halten.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die diesem Elektrowerkzeug beiliegen. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Sicherheit am Arbeitsplatz

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können zum Verlust der Kontrolle führen.

Elektrische Sicherheit

• Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das für den Außenbereich geeignet ist. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Ist der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (RCD) reduziert das Risiko eines Stromschlags.

Persönliche Sicherheit

• Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
• Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, unter geeigneten Bedingungen verwendet, reduziert persönliche Verletzungen.
• Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter auf Ein steht, führt zu Unfällen.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein am rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs belassener Schraubenschlüssel oder Schlüssel kann zu persönlichen Verletzungen führen.
• Greifen Sie nicht zu weit. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
• Ziehen Sie sich angemessen an. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
• Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
• Lassen Sie nicht zu, dass die Vertrautheit, die Sie durch häufigen Gebrauch von Werkzeugen gewonnen haben, Sie nachlässig werden lässt und Sie die Sicherheitsprinzipien für Werkzeuge ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde schwere Verletzungen verursachen.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

• Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der vorgesehenen Leistung.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
• Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und gestatten Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
• Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten blockieren weniger und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu einer gefährlichen Situation führen.
• Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber sowie frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

Verwendung und Pflege von Akku-Werkzeugen

• Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp Brandgefahr verursachen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkupacks. Die Verwendung anderer Akkupacks kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
• Wenn der Akkupack nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Ein Kurzschluss der Akkuanschlüsse kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Bei Augenkontakt zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen. Verwenden Sie keinen beschädigten oder modifizierten Akkupack oder kein beschädigtes oder modifiziertes Werkzeug. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
• Setzen Sie einen Akkupack oder ein Werkzeug keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Das Aussetzen von Feuer oder Temperaturen über 130°C kann eine Explosion verursachen.
• Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akkupack oder das Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.

Wartung

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dadurch wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet.
• Warten Sie niemals beschädigte Akkupacks. Die Wartung von Akkupacks sollte nur vom Hersteller oder autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise für Heckenscheren

• Benutzen Sie die Heckenschere nicht bei schlechtem Wetter, insbesondere bei Blitzschlaggefahr. Dies verringert das Risiko eines Blitzschlags.
• Halten Sie alle Stromkabel und Leitungen vom Schneidbereich fern. Stromkabel oder Leitungen können in Hecken oder Büschen verborgen sein und versehentlich von der Klinge durchtrennt werden.
• Tragen Sie Gehörschutz. Eine entsprechende Schutzausrüstung reduziert das Risiko von Gehörverlust.
• Halten Sie die Heckenschere nur an den isolierten Griffflächen, da das Messer mit verborgenen Leitungen in Kontakt kommen kann. Messer, die mit einem "stromführenden" Draht in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile der Heckenschere "stromführend" machen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
• Halten Sie alle Körperteile von der Klinge fern. Entfernen Sie kein Schnittgut und halten Sie kein zu schneidendes Material fest, wenn die Messer in Bewegung sind. Die Messer bewegen sich auch nach dem Ausschalten noch weiter. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen.
• Stellen Sie beim Entfernen von verklemmtem Material oder bei der Wartung der Heckenschere sicher, dass alle Netzschalter ausgeschaltet und der Akku entnommen oder getrennt ist. Ein unerwartetes Einschalten der Heckenschere beim Entfernen von verklemmtem Material oder bei der Wartung kann zu schweren Verletzungen führen.
• Tragen Sie die Heckenschere am Griff, wenn die Klinge stillsteht, und achten Sie darauf, keine Leistungsschalter zu betätigen. Das richtige Tragen der Heckenschere verringert das Risiko eines versehentlichen Starts und daraus resultierender Personenschäden durch die Messer.
• Verwenden Sie beim Transport oder bei der Lagerung der Heckenschere immer den Messerschutz. Der richtige Umgang mit der Heckenschere verringert das Risiko von Personenschäden durch die Messer.

Sicherheitshinweise für Heckenscheren mit großer Reichweite

• Tragen Sie beim Überkopfarbeiten mit der Heckenschere mit großer Reichweite immer einen Kopfschutz. Herabfallende Trümmer können zu schweren Verletzungen führen.
• Benutzen Sie die Heckenschere mit großer Reichweite immer mit beiden Händen. Halten Sie die Heckenschere mit großer Reichweite mit beiden Händen fest, um einen Kontrollverlust zu vermeiden.
• Um das Stromschlagrisiko zu verringern, verwenden Sie die Heckenschere mit großer Reichweite niemals in der Nähe von elektrischen Leitungen. Kontakt mit oder die Verwendung in der Nähe von Stromleitungen kann schwere Verletzungen oder einen tödlichen Stromschlag verursachen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Dieses Werkzeug enthält Magnete – halten Sie es von Implantaten und anderen medizinischen Geräten, z. B. Herzschrittmachern oder Insulinpumpen, magnetischen Speichermedien und magnetisch empfindlichen Geräten fern. Der Magnet erzeugt ein Feld, das die Funktion der Geräte beeinträchtigen oder zu irreversiblen Datenverlusten führen kann.
• Dieses Werkzeug ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen zur Benutzung des Gerätes. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie das Gerät bei der Arbeit immer fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Mit beiden Händen wird das Elektrowerkzeug sicherer geführt.
• Stellen Sie immer sicher, dass alle Griffe und Schutzvorrichtungen angebracht sind, wenn Sie das Gerät verwenden. Versuchen Sie niemals, ein unvollständiges Gerät oder ein Gerät mit einer nicht autorisierten Modifikation zu verwenden.
• Schmieren Sie die Schneidklinge vor Gebrauch immer mit Schutzspray.
• Warten Sie immer, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen.
• Andere Personen und Tiere sollten während des Betriebs des Geräts einen Abstand von 3 Metern oder mehr halten. Der Bediener ist für Dritte im Arbeitsbereich verantwortlich.
• Fassen Sie niemals die Klinge der Heckenschere an.
• Kinder oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, dürfen die Heckenschere nicht bedienen. Lokale Vorschriften können das Alter des Bedieners einschränken.
• Schneiden Sie niemals eine Hecke, wenn sich Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in der Nähe befinden.
• Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren, die anderen Personen oder deren Eigentum widerfahren.
• Bedienen Sie die Heckenschere nicht barfuß oder mit offenen Sandalen. Tragen Sie immer festes Schuhwerk und lange Hosen. Die Verwendung von stabilen Handschuhen, rutschfestem Schuhwerk und Schutzbrille wird empfohlen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, der sich in beweglichen Teilen verfangen kann.
• Überprüfen Sie den Bereich, in dem die Heckenschere verwendet werden soll, gründlich und entfernen Sie alle Drähte und andere Fremdkörper. Überprüfen Sie vor dem Betrieb die Schneidmesser, Messerschrauben und die Schneidgarnitur auf Verschleiß oder Beschädigung. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten oder übermäßig verschlissenen Schneidwerkzeug.
• Wissen Sie, wie Sie die Heckenschere im Notfall schnell stoppen können.
• Schneiden Sie eine Hecke nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung.
• Betreiben Sie die Heckenschere niemals mit defekten Schutzvorrichtungen oder ohne angebrachte Schutzvorrichtung.
• Stellen Sie immer sicher, dass alle mitgelieferten Griffe und Schutzvorrichtungen angebracht sind, wenn Sie die Heckenschere verwenden. Versuchen Sie niemals, eine unvollständige Heckenschere oder eine mit einer nicht autorisierten Modifikation zu verwenden.
• Halten Sie die Heckenschere niemals am Schutz.
• Achten Sie beim Bedienen der Heckenschere jederzeit auf einen sicheren Stand und das Gleichgewicht.
• Die Heckenschere ist für die Benutzung durch den Benutzer auf Bodenhöhe und nicht auf Leitern oder anderen instabilen Unterlagen bestimmt.
• Seien Sie immer aufmerksam und achten Sie auf mögliche Gefahren, die Sie während des Betriebs der Heckenschere möglicherweise nicht hören.
• Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen, um sicherzustellen, dass die Heckenschere immer in einem sicheren Betriebszustand ist.
• Die Heckenschere sollte an einem trockenen, hoch gelegenen oder verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
• Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, es sei denn, Sie sind dazu qualifiziert.
• Stellen Sie sicher, dass die eingebauten Ersatzteile von Bosch zugelassen sind.
• Um versehentlichen Kontakt mit der Schneidklinge zu verhindern, ist diese Heckenschere mit einem Schalter mit mechanischer Verriegelung ausgestattet. Zum Betrieb der Heckenschere muss die Verriegelungstaste gedrückt werden, bevor die Klinge funktioniert (siehe Abbildung I). Verwenden Sie das Produkt nicht, ohne die Verriegelungstaste zu drücken. Bedienen Sie dieses Werkzeug nicht nur mit einer Hand. Halten Sie das Produkt sicher mit beiden Händen; eine Hand, um das Produkt sicher zu halten, und die andere, um den Ein-/Ausschalter zu bedienen (siehe Abbildung I).

Sicherheitshinweise und Empfehlungen für den optimalen Umgang mit dem Akku

• Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku einsetzen. Das Einsetzen des Akkus in ein Produkt, dessen Schalter eingeschaltet ist, kann Unfälle verursachen.
• Verwenden Sie nur Bosch-Akkus, die speziell für dieses Produkt vorgesehen sind. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.
• Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht Kurzschlussgefahr.
  
  Schützen Sie den Akku vor Hitze (z. B. vor dauerhafter intensiver Sonneneinstrahlung), Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.
• Wenn das Gerät nicht verwendet wird, trennen Sie den Akku von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Pole verursachen könnten. Das Kurzschließen der Akkupole kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
• Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Lüften Sie den Bereich und suchen Sie bei Beschwerden ärztliche Hilfe auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
• Verwenden Sie den Akku nur mit Produkten des Herstellers. Nur so schützen Sie den Akku vor gefährlicher Überlastung.
• Der Akku kann durch spitze Gegenstände wie Nägel oder Schraubendreher oder durch extern einwirkende Kraft beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen, der dazu führen kann, dass der Akku brennt, raucht, explodiert oder überhitzt.
• Schließen Sie den Akku nicht kurz. Es besteht Explosionsgefahr.
• Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser.
• Lagern Sie das Produkt und den Akku nur in einem Temperaturbereich zwischen –20 °C und 50 °C. Lassen Sie den Akku beispielsweise im Sommer nicht im Auto.
• Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus mit einer weichen, sauberen und trockenen Bürste.

Wartung

• Entfernen Sie den Akku vor dem Einstellen oder Reinigen und bevor Sie das Gerät für längere Zeit unbeaufsichtigt lassen. Tragen Sie immer Gartenhandschuhe, wenn Sie mit oder in der Nähe der scharfen Klingen hantieren oder arbeiten.
• Überprüfen Sie das Produkt und ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind, um einen sicheren Betrieb des Produkts zu gewährleisten.
• Stellen Sie sicher, dass die eingebauten Ersatzteile von Bosch zugelassen sind.
• Schmieren Sie die Schneidklinge vor Gebrauch immer mit Schutzspray.

Symbole

Die folgenden Symbole sind wichtig für das Lesen und Verstehen der Originalanleitung. Bitte beachten Sie die Symbole und ihre Bedeutung. Die korrekte Interpretation der Symbole hilft Ihnen, das Produkt besser und sicherer zu verwenden.

Symbol	Bedeutung
	Bewegungsrichtung
	Reaktionsrichtung
	Einschalten
	Ausschalten
	Zubehör/Ersatzteile

www.bosch-pt.com

Referenzen

• Startseite | Bosch Power Tools
• Startseite | Bosch Power Tools
• Service weltweit

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bosch Universal HedgePole 18 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen