Montage Der Düsenlinien; Mounting Of The Nozzle Lines - LUBING ECO Montage & Betriebsanleitung

Montage
max 1½
0951 Lubing TKS ECO D-GB
Montage der Düsenlinien
Die Düsenrohre werden mit den
mitgelieferten Edelstahl-Schneid-
ringverschraubungen
Düsenlinien zusammengesetzt.
Dabei wie folgt vorgehen:
Schneidring leicht einölen!
Überwurfmutter bis zur fühlbaren
Anlage mit der
aufschrauben. Rohr gegen den
Anschlag im Innenkonus drücken.
Achtung! Nichtanliegen des Rohr-
endes am Anschlag führt zur
Fehlmontage.
Überwurfmutter max.
Umdrehungen anziehen.
Überwurfmutter lösen
kontrollieren, ob der
Bund den Raum vor der Schneide
ausfüllt. Mutter wieder anziehen.
Nach jedem Lösen ist der Anzug
der Überwurfmutter ohne erhöhten
Kraftaufwand vorzunehmen.
Stutzen immer gegenhalten!
Achtung! Verschraubungen nie-
mals auf Biegung
Düsenlinien deshalb
endgültiger Position montieren und
während der Montage abstützen.
Düsenlinien nicht
montieren!
Düsenlinien so drehen, dass die
Düsen 5-10° nach oben zeigen.
Bei beidseitig sprühenden Linien
Düsen ebenfalls nach
richten.
- 13 -

Mounting of the nozzle lines

The nozzles lines have to be fitted
with the attached stainless steel
zu couplings. The procedure is like
the following:
Oil the cutting ring softly!
Screw on the nut by hand. Press
the tube into the coupling piece.
Hand
Attention! If the tube is not laying
against the coupling piece, the
mounting will not be successful.
Tighten the nut at most 1½
rounds. To control the number of
rounds use a mark.
1½
Remove the nut and make sure,
that the bundle in front of the edge
und is filling the complete space. Tight-
sichtbare en the nut again.
After each removing of the nut
tighten it without more power.
Always hold the coupling piece!
Attention! Never bend the cutting
ring coupling! Allways mount the
nozzles lines in its final position
Support the lines while mounting.
belasten! Never mount the nozzle lines on
immer in the floor!
Turn the nozzlelines in that way,
am Boden the nozzles are spraying 5-10°
upwards. Also in nozzlelines with
alternating spraying nozzles turn
the nozzles upwards.
oben
LUBING Top Climate System
Installation