Beurer LB 55 - Luftbefeuchter Handbuch

Ihr Gerät kennenlernen

Der Mensch verbringt einen Großteil seiner Zeit in Innenräumen. Für ein ideales Raumklima wird eine Luftfeuchtigkeit zwischen 40 % und 60 % empfohlen. Dieser Wert wird oft nicht erreicht, insbesondere im Winter, wenn kalte, trockene Luft in gelüftete Wohnräume gelangt und dort erwärmt wird.

Diese trockene Raumluft entzieht Feuchtigkeit, was Schleimhäute und Haut, aber auch Möbel austrocknet.
Eine zu trockene Raumluft hat eine Reihe negativer Auswirkungen:

• Schleimhäute und Lippen trocknen aus
• Augen werden gereizt
• Infektionen und Atemwegserkrankungen treten wahrscheinlicher auf
• Erschöpfung, Müdigkeit und Konzentrationsschwierigkeiten
• Haustiere und Pflanzen werden unnötig belastet
• Staub bildet sich schneller
• Elektrostatische Aufladung von Textilien und Kunstfasern, wie Teppichen und Kunststoff-Bodenbelägen
• Holzmöbel und besonders Parkettböden werden beschädigt
• Musikinstrumente verstimmen sich

Beachten Sie, dass es mit diesem Luftbefeuchter auch möglich ist, den Raum zu überbefeuchten, z.B. wenn

• Sie das Gerät auf einer hohen Stufe betreiben,
• die erzeugte Feuchtigkeit den Raum nicht verlassen kann,
• die Luft bereits sehr feucht ist.

Es ist am besten, die Luftfeuchtigkeit mit einem Hygrostaten zu überprüfen.

Funktionen des Geräts

Der LB 55 Luftbefeuchter

• befeuchtet die Luft mit warmem Dampf, besonders hygienisch
• mit einer Befeuchtungsleistung von: 200 ml/h und 400 ml/h
• geeignet für Raumgrößen bis zu 50m²
• mit einem abnehmbaren 6-Liter-Wassertank
• Überhitzungsschutz
• schaltet sich automatisch ab, wenn kein Wasser verfügbar ist
• grüne Kontrollanzeige: Gerät in Betrieb
• rote Kontrollanzeige: Wassertank leer
• kann je nach Wasserhärte mit Entkalkungspads verwendet werden, um starke Kalkablagerungen zu vermeiden.

Im Lieferumfang enthalten

Überprüfen Sie, ob die äußere Kartonverpackung intakt ist und stellen Sie sicher, dass der gesamte Inhalt vorhanden ist. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass keine sichtbaren Schäden am Gerät oder Zubehör vorhanden sind und dass sämtliches Verpackungsmaterial entfernt wurde. Falls Sie Zweifel haben, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder die angegebene Kundendienstadresse.

• Luftbefeuchter
• 15 Ersatzpads
• Gebrauchsanweisung

Zeichen und Symbole

	WARNUNG Warnung vor möglichen Verletzungs- oder Gesundheitsgefahren.
	WICHTIG Sicherheitshinweise zu möglichen Schäden am Gerät/Zubehör.
	Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät, in dieser Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Geräts verwendet:

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser elektrische Luftbefeuchter dient zur hygienischen, geruchs- und bakterienfreien Befeuchtung von Wohn- und Arbeitsbereichen für den privaten Gebrauch.

• Wenn Sie an einer schweren Atemwegs- oder Lungenerkrankung leiden, konsultieren Sie vor der Verwendung des Luftbefeuchters Ihren Arzt.
• Das Gerät ist ausschließlich für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße oder unvorsichtige Verwendung entstehen.

Gerätebeschreibung

Haupteinheit

1. Dampfdüse
2. Abdeckung
3. Dampfturm
4. Pad
   (unter dem Dampfturm in der Heißwasserkammer)
5. Heißwasserkammer
   (unter dem Dampfturm, nicht abgebildet)
6. Luftbefeuchtergehäuse
7. Wassertankgriffe
8. Wassertank, Volumen 6 Liter
9. Tankverschluss, mit Ventil
10. Wasserstandsanzeige
11. Kabel mit Netzstecker
12. Bedienfeld (siehe Abbildung unten)
13. Schwarzer Luftfilter

Bedienfeld

1. Rote Anzeige leuchtet auf, wenn der Wassertank leer ist
2. Grüne Anzeige leuchtet auf, wenn der Luftbefeuchter eingeschaltet ist
3. Dampf-Taste zur Regulierung der Luftfeuchtigkeit
   • Taste gedrückt: ca. 400 ml/h (maximaler Dampf)
   • Taste losgelassen: ca. 200 ml/h (minimaler Dampf)
4. ON/OFF (EIN/AUS) Taste zum Ein- und Ausschalten des Luftbefeuchters
   • Taste gedrückt: Gerät ist eingeschaltet
   • Taste losgelassen: Gerät ist ausgeschaltet

Erstgebrauch

• Öffnen Sie die Kartonverpackung.
• Entfernen Sie nun alle Plastikfolien.
• Überprüfen Sie das Gerät, den Netzstecker und das Kabel auf Beschädigungen.

Vor dem ersten Gebrauch reinigen

Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, den Luftbefeuchter, den Wassertank und das Pad [4] vor dem ersten Gebrauch gründlich mit kaltem Wasser auszuspülen. Gehen Sie anschließend wie im Abschnitt "Reinigung des Geräts" des Kapitels "Reinigung und Lagerung" beschrieben vor.

Den Tank füllen

Füllen Sie den Tank, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen oder wenn die rote Anzeige [A] leuchtet, was auf einen zu niedrigen Wasserstand hinweist.

• Verwenden Sie zum Befüllen des Tanks [8] immer nur frisches Leitungswasser.
• Geben Sie niemals Zusätze ins Wasser.
• Stellen Sie sicher, dass der Tankverschluss [9] mit Dichtung am Boden des Wassertanks [8] fest verschlossen ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Entfernen Sie die Abdeckung [2] vom Luftbefeuchter.
• Ziehen Sie den Wassertank [8] mithilfe der Griffe [7] aus dem Luftbefeuchter. Schrauben Sie den Tankverschluss [9] vom Tank [8] ab.
• Spülen Sie den Wassertank [8] mit sauberem Wasser aus.
• Füllen Sie den Wassertank [8] mit kaltem Leitungswasser.
• Schrauben Sie den Tankverschluss [9] auf den Wassertank [8]. Setzen Sie den Wassertank [8] in den Luftbefeuchter ein.
• Setzen Sie die Abdeckung [2] auf den Luftbefeuchter.

Produktplatzierung

Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Dampfdüse [1] nicht direkt auf eine Wand zeigt. Die austretende Feuchtigkeit könnte sonst Wände, insbesondere Tapeten, beschädigen.

• Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine feste, ebene, wasserbeständige Oberfläche.
• Positionieren Sie das Netzkabel [11] so, dass das Gerät nicht umgestoßen werden kann.

Verwendung

Überprüfen Sie regelmäßig die Luftfeuchtigkeit in Ihrer Umgebung. Intensiver Dauerbetrieb kann dazu führen, dass die Umgebungsluft übermäßig feucht wird. Die relative Luftfeuchtigkeit sollte 60 % nicht überschreiten.

Gerät einschalten

• Schalten Sie den Luftbefeuchter niemals ohne Wassertank [8] oder Dampfturm [3] ein.
• Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose.
• Drücken Sie die ON/OFF (EIN/AUS) Taste [D], um den Luftbefeuchter einzuschalten. Die grüne Anzeige [B] leuchtet auf.
• Bevor der Dampf austritt: Drehen Sie die Dampfdüse [1] so, dass der Dampf in die gewünschte Richtung austritt.
• Nach einigen Minuten beginnt das Gerät Dampf abzugeben. Die grüne Anzeige [B] leuchtet, während das Gerät eingeschaltet und mit dem Stromnetz verbunden ist.

Dampfmenge auswählen

• Wählen Sie die Dampfmenge mit der Dampf-Taste [C].
  Stufe I: minimaler Dampf (ca. 200 ml/h)
  Stufe II: maximaler Dampf (ca. 400 ml/h)

Nach einigen Minuten ändert das Gerät die erzeugte Dampfmenge.

Gerät ausschalten

Hinweis

• Das Gerät ist für den Dauerbetrieb geeignet. Wir empfehlen jedoch, es nicht über längere Zeit unbeaufsichtigt (Nachtbetrieb) zu betreiben.
• Wenn der Wassertank leer ist, schaltet das Gerät in den Leerlauf.

Drücken Sie die ON/OFF (EIN/AUS) Taste [D], um das Gerät auszuschalten. Die grüne Kontrollleuchte [B] erlischt.

Reinigung und Wartung

Übersicht

Ihr Luftbefeuchter sollte regelmäßig gereinigt und entkalkt werden, um sicherzustellen, dass sich keine Rückstände aus dem Wasser wie Kalk im Gerät ansammeln. Nur wenn der Luftbefeuchter sorgfältig gewartet wird, können wir maximale Dampfleistung, Hygiene und eine lange Lebensdauer garantieren. Die folgende Tabelle listet alle notwendigen Maßnahmen auf:

Bevor Sie Ihren Luftbefeuchter reinigen oder entkalken:

• ziehen Sie unbedingt den Stecker [11] aus der Steckdose,
• warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

Reinigen Sie den Luftbefeuchter oder Einzelteile niemals in der Spülmaschine.

Vor der Reinigung und Entkalkung

Gerät vom Stromnetz trennen

• Schalten Sie das Gerät mit dem ON/OFF (EIN/AUS) Schalter [D] aus. Die grüne Kontrollleuchte [B] erlischt.
• Ziehen Sie den Stecker [11] aus der Steckdose und warten Sie mindestens 15 Minuten, bis der Luftbefeuchter vollständig abgekühlt ist.

Gerät zerlegen

• Nehmen Sie die Abdeckung [2] vom Luftbefeuchter ab.
• Ziehen Sie den Wassertank [8] mit den Griffen [7] aus dem Luftbefeuchter. Schrauben Sie den Tankverschluss [9] vom Tank [8] ab.
• Ziehen Sie den Dampfturm [3] aus dem Luftbefeuchter. Entfernen Sie die Dampfdüse [1] vom Dampfturm [3].
• Entnehmen Sie das Pad [4] aus der Heißwasserkammer.

Reinigung des Geräts

Innen- und Außenreinigung des Geräts

• Elektrische Teile dürfen niemals mit Wasser in Berührung kommen.
• Halten Sie das Gerät niemals unter fließendes Wasser oder tauchen Sie es in Wasser ein.
• Falls sich noch Wasser im Gerät befindet, schütten Sie es aus. Halten Sie dazu das Gerät mit beiden Händen und kippen Sie das Wasser seitlich aus dem Grundgerät.
• Spülen Sie die Geräteinnenseite gründlich mit sauberem Wasser aus.
• Wischen Sie die Außenseite des Luftbefeuchtergehäuses [6] mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab.

Einzelteile reinigen

• Waschen Sie das Pad [4] mit sauberem Wasser. Hartnäckigen Kalk entfernen Sie, indem Sie das Pad [4] zuvor in eine schwache Essiglösung legen. Ist das Pad [4] hart und starr, muss es ersetzt werden (siehe nächster Abschnitt 'Pad wechseln').
• Reinigen Sie die folgenden Einzelteile des Geräts gründlich mit Spülmittel und warmem Wasser.
  Eventuelle Rückstände von Reinigungsmitteln sollten gründlich entfernt werden.
• Tank [8] und Tankverschluss [9]. Beschädigen Sie beim Reinigen des Tankverschlusses [9] nicht das Ventil.
• Dampfturm [3] und Dampfdüse [1].
• Abdeckung [2].

Pad wechseln

Hinweis

• Pads sind über die Serviceadresse oder beim Fachhändler erhältlich.
• Entfernen Sie das verschlissene Pad [4] aus der Heißwasserkammer. Entsorgen Sie das Pad im Hausmüll.
• Falls sich noch Wasser im Gerät befindet, schütten Sie es aus.
• Verwenden Sie ein neues Pad [4].
• Waschen Sie das neue Pad [4] mit sauberem Wasser aus und legen Sie es in die Heißwasserkammer.

Entkalkung des Geräts

Hinweis

• Versuchen Sie niemals, Kalkablagerungen mit spitzen oder scharfen Gegenständen zu entfernen. Dies könnte den Luftbefeuchter beschädigen oder Undichtigkeiten verursachen.
• Beachten Sie auch die Herstellerhinweise des von Ihnen verwendeten Entkalkungsmittels.
• Verwenden Sie ein handelsübliches Entkalkungsmittel.
• Füllen Sie die Heißwasserkammer randvoll mit Entkalkungslösung.
• Lassen Sie die Entkalkungslösung einwirken, bis sich der Kalk gelöst hat.
• Schütten Sie die Entkalkungslösung aus. Kippen Sie das Gerät seitlich, um die Entkalkungslösung zu entfernen.
• Spülen Sie das Gerät gründlich mit sauberem Wasser aus.

Nach der Reinigung und Entkalkung

Pad einsetzen

• Legen Sie das gereinigte Pad oder das Ersatz-Pad [4] in die Heißwasserkammer.

Gerät zusammenbauen

• Setzen Sie den Dampfturm [3] wieder in den Luftbefeuchter ein. Drücken Sie die Dampfdüse [1] in die obere Öffnung des Dampfturms [3].
• Schrauben Sie den Tankverschluss [9] auf den Wassertank [8]. Stellen Sie den Wassertank [8] in den Luftbefeuchter.
• Setzen Sie die Abdeckung [2] auf den Luftbefeuchter.

Zubehör und Ersatzteile

Ersatzteile und weitere Artikel erhalten Sie unter www.beurer.com oder bei der jeweiligen Serviceadresse in Ihrem Land (gemäß Serviceadressenliste).
Ersatzteile und weitere Artikel sind auch im Handel erhältlich.

Was tun, wenn Probleme auftreten?

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Technische Daten

Warnhinweise und Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Informationen kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf und machen Sie sie auch anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie diese Anleitung stets mit dem Gerät weiter.

Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten! Es besteht Erstickungsgefahr.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Trennen Sie das Gerät beim Befüllen oder Reinigen vom Netz.
• 
  Bei aktivierter Wasserverdampfung ist der austretende Dampf heiß – Verbrühungsgefahr.
• Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsprodukte.
• Ist das Netzanschlusskabel dieses Gerätes beschädigt, muss es entsorgt werden. Kann es nicht entfernt werden, muss das Gerät entsorgt werden.

Elektrischer Schlag
Wie jedes elektrische Gerät, verwenden Sie diesen Luftbefeuchter vorsichtig und umsichtig, um Gefahren durch elektrischen Schlag zu vermeiden.

• Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung (das Typenschild befindet sich an der Unterseite der Basiseinheit).
• Stecken Sie das Netzkabel nur bei ausgeschaltetem Gerät in die Steckdose.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es oder sein Zubehör sichtbar beschädigt ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder Wasser in das Geräteinnere eingedrungen ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht während eines Gewitters.
• Bei Defekten oder Betriebsstörungen schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es von der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
• Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.
• Klemmen oder quetschen Sie das Netzkabel nicht ein.
• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und der Stecker nicht mit Wasser, Dampf oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.
• Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen (z.B. niemals im Badezimmer, in der Sauna, etc.).
• Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das in Wasser getaucht wurde. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Netzsteckdose.
• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus und lassen Sie es nicht fallen.

Brandgefahr
Es besteht Brandgefahr bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts oder Ignorieren dieser Gebrauchsanweisung. Benutzen Sie den Luftbefeuchter daher niemals

• Unter einer Abdeckung, wie Decke, Kissen, etc.
• In der Nähe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Substanzen.

Verbrühungsgefahr

• Der austretende Dampf ist heiß!
• Halten Sie Ihre Hände oder Ihr Gesicht während des Betriebs niemals über die drehbare Dampfdüse [1].
• Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Oberflächen.
• Versuchen Sie niemals, den Dampfturm [3], die Dampfdüse [1] oder die Pad [4] während des Betriebs oder innerhalb von 15 Minuten nach dem Ausschalten und Trennen des Geräts vom Stromnetz zu entfernen. Diese Teile dürfen nur zu Reinigungszwecken entfernt werden.
• Da in diesem Luftbefeuchter hohe Temperaturen herrschen, treffen Sie bitte entsprechende Vorkehrungen, insbesondere in Anwesenheit von Kindern, und installieren Sie das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort.

Handhabung

• Das Gerät muss nach jedem Gebrauch und vor der Reinigung ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.
• Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder unvorsichtiger Verwendung resultieren.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.
• Vermeiden Sie Wasserschäden durch sorgfältigen Umgang mit dem Gerät (z.B. Wasserschäden durch Spritzer in der Nähe von Holzböden).
• Sollte das Gerät versehentlich umkippen, kann Wasser austreten, auch wenn das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist.
• Die unmittelbare Umgebung des Luftbefeuchters kann feucht werden.
• Kalkhaltiges Wasser kann weiße Ablagerungen hinterlassen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf den Boden, sondern erhöht (z.B. auf einen Tisch oder eine Kommode).
• Positionieren Sie das Gerät so, dass der Nebelauslass nicht auf Gegenstände gerichtet ist.
• Entleeren Sie restliches Wasser, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
• Stellen Sie das Gerät auf eine wasserbeständige Oberfläche.

Lagerung und Pflege

• Reinigen Sie das Gerät nur auf die angegebene Weise.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere oder auf das Kabel [11] oder den Netzstecker gelangt.
• Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn der Tank [8] leer ist oder das Gerät nicht benutzt wird.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker [11] aus der Steckdose und reinigen Sie das Gerät.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht zu nahe an Wärmequellen wie Öfen, Heizkörpern oder direkter Sonneneinstrahlung steht.
• Lagern Sie kein Benzin oder andere leicht entflammbare Substanzen in der Nähe des Geräts.

Reparatur

• Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von speziell geschultem Personal durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Kundendienst oder einen autorisierten Händler.

Garantie / Service

Die Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Deutschland (nachfolgend „Beurer“ genannt) gewährt für dieses Produkt eine Garantie, die den nachstehenden Anforderungen und dem im Folgenden beschriebenen Umfang unterliegt.

Referenzen

• Beurer — Beurer Nordamerika

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Beurer LB 55 - Luftbefeuchter Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen