Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Navitel Anleitungen
  4. Digitaler Video Recorder
  5. FLOW DL800
  6. Bedienungsanleitung

Navitel FLOW DL800 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NAVITEL FLOW DL800
Cycling camera with Headlight
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Navitel FLOW DL800

Inhaltszusammenfassung für Navitel FLOW DL800

  • Seite 1 NAVITEL FLOW DL800 Cycling camera with Headlight...

  • Seite 2: Popis Zařízení

    Děkujeme, že jste si zakoupili produkt NAVITEL®. NAVITEL DL800 je multifunkční kamera na kolo s vysokým rozlišením, mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si pozorně přečtěte návod a uschovejte jej pro budoucí použití.
  • Seite 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Specifikace Model NAVITEL DL800 Efektivní osvětlovací ~ 200 - 400 m vzdálenost Displej 2'' IPS Detekční vzdálenost ~ 650 - 900 m Senzor IMX317 STARVIS Stupeň krytí IPX6 Úhel záběru 140° Objektiv 7-vrstvá složená čočka Wi-Fi 802.11 b/g/n 2.4 GHz Formát videa...

  • Seite 4: Instalace

    NAVITEL DL800 Instalace 1. Vložte microSD kartu do zařízení. Používejte vysokorychlostní SD kartu (třída 10 nebo vyšší) s kapacitou 8–512 GB. • Aby nedošlo k poruše zařízení a / nebo SD karty, nevkládejte ani nevyjímejte SD kartu během provozu zařízení.

  • Seite 5: Funkce Zařízení

    čímž zajistí, že nedojde k přepsání důležitých záznamů. Chráněné soubory nelze vymazat ani přepsat. Citlivost můžete nastavit v aplikaci Navitel DVR Center. Zařízení podporuje vestavěný čip GPS a anténu GPS a zaznamenává údaje o poloze v reálném čase včetně rychlosti a...
  • Seite 6 NAVITEL DL800 HDR (High Dynamic Range) - zvyšuje kontrast a vyvážení jasu, což je užitečné zejména při noční jízdě nebo v HDR* situacích, kdy jsou světlomety a pouliční osvětlení extrémně jasné. EIS (Electronic Image Stabilization) - využívá šestiosý stabilizační systém, který snižuje drobné vibrace a zajišťuje Stabilizace plynulý...

  • Seite 7: Funkce Tlačítek

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Funkce tlačítek Tlačítko Funkce Dlouhým stisknutím zařízení zapnete/vypnete. Krátkým stisknutím přepínáte mezi režimy fotografování, videa a přehrávání. Krátkým stisknutím spustíte/zastavíte nahrávání videa. Dlouhým stisknutím po dobu 3 sekund zapnete/vypnete Wi-Fi. Krátkým stisknutím přejdete do nastavení videa. Během nahrávání krátkým stisknutím uzamknete a ochráníte soubor videa. Chráněné soubory nelze vymazat ani přepsat. Během nahrávání...
  • Seite 8 NAVITEL DL800 Výdrž baterie v různých režimech Odhadovaná Rozlišení Svítilna Wi-Fi Displej životnost baterie 4K, vše vypnuto Vypnuto Vypnuto Vypnuto ~ 8 hodin 4K, max světlo, Wi-Fi a obrazovka jsou zapnuté Zapnuto Zapnuto ~ 3 hodin 2K, vše vypnuto Vypnuto...
  • Seite 9 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Instalace aplikace Navitel DVR Center 1. Stáhněte si a nainstalujte Navitel DVR Center do svého chytrého telefonu nebo tabletu z obchodu s aplikacemi ve svém mobilním zařízení. Aplikaci si můžete stáhnout také naskenováním QR kódu. 2. Stisknutím a podržením tlačítka OK po dobu 3 sekund zapněte na DVR zařízení Wi-Fi. Zapněte Wi-Fi v nastavení mobilního zařízení.
  • Seite 10 Společnost NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL DL800 je v souladu s evropskou směrnicí RED 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na následující webové adrese: www.navitel.com/declaration_of_conformity Aktuální verze uživatelské příručky je k dispozici na adrese https://navitel.com v části Technická podpora > Manuály > Dokumentace.

  • Seite 11: Einführung

    Vielen Dank, dass Sie dieses NAVITEL®-Produkt gekauft haben. NAVITEL DL800 ist ein multifunktionaler hochauflösender Fahrrad-DVR mit vielen Funktionen und Merkmalen, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden. Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

  • Seite 12: Spezifikationen

    NAVITEL DL800 | 11 Spezifikationen Modell NAVITEL DL800 Effektive ~ 200 - 400 m Beleuchtungsentfernung Anzeigen 2’’ IPS Erkennungsabstand ~ 650 - 900 m Sensor IMX317 STARVIS Eintritt-Schutz-Bewertung IPX6 Blickwinkel 140° Objektiv 7-lagige Verbundlinse Wi-Fi 802.11 b/g/n 2.4GHz Aufzeichnungsformat H.264, H.265...

  • Seite 13: Aufladen Des Geräts

    12 | BENUTZERHANDBUCH Installation Legen Sie die microSD-Karte in den DVR ein. Verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-SD-Karte (Klasse 10 oder höher); Die Kapazität sollte 8-512 GB betragen. • Um Fehlfunktionen des DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, legen Sie die SD-Karte während des Gerätebetriebs nicht ein und entfernen Sie sie nicht.

  • Seite 14: Funktionen Von Dvr

    G-Sensoren nicht überschrieben werden. Geschützte Dateien können nicht gelöscht oder überschrieben werden. Sie können die Empfindlichkeit in der Navitel DVR Center-App einstellen. Das Gerät unterstützt den eingebauten GPS-Chipsatz und die GPS-Antenne und zeichnet Echtzeit-Standortdaten auf, einschließlich Geschwindigkeit und Koordinaten, die für die Unfalldokumentation und Versicherungsansprüche...
  • Seite 15 14 | BENUTZERHANDBUCH HDR (High Dynamic Range) - verbessert den Kontrast und die Helligkeitsbalance, besonders nützlich für Nachtfahrten HDR* oder Szenarien, in denen Scheinwerfer und Straßenlaternen extrem hell sind. EIS (Electronic Image Stabilization) - verwendet ein 6-Achsen-Stabilisierungssystem, um kleine Vibrationen zu reduzieren und eine reibungslose Aufnahme zu gewährleisten.

  • Seite 16: Tastenfunktionen

    NAVITEL DL800 | 15 Tastenfunktionen Taste Funktion Lange drücken, um das Gerät ein- / auszuschalten. Kurzes Drücken schaltet zwischen Foto-, Video- und Wiedergabemodi um. Kurz drücken, um die Videoaufnahme zu starten / stoppen. Langes Drücken für 3 Sekunden, um die Wi-Fi-Verbindung zu aktivieren / deaktivieren.

  • Seite 17: Akkulaufzeit In Verschiedenen Modi

    16 | BENUTZERHANDBUCH Akkulaufzeit in verschiedenen Modi Geschätzte Videoauflösung Taschenlampe Wi-Fi Anzeigen Lebensdauer der Batterie 4K, alles ausgeschaltet Ausgeschaltet Ausgeschaltet Ausgeschaltet ~ 8 Stunden 4K, max Licht, Wi-Fi und Bildschirm sind eingeschaltet Eingeschaltet Eingeschaltet ~ 3 Stunden 2K, alles ausgeschaltet Ausgeschaltet Ausgeschaltet Ausgeschaltet...

  • Seite 18: Installation Der Navitel Dvr Center-App

    | 17 Installation der Navitel DVR Center-App 1. Laden Sie das Navitel DVR Center aus dem Anwendungsspeicher auf Ihrem Mobilgerät herunter und installieren Sie es auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Sie können die App auch herunterladen, indem Sie den QR-Code scannen.

  • Seite 19: Vorsichtsmaßnahmen

    NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass das Gerät NAVITEL DL800 mit der europäischen Richtlinie RED 2014/53/EU kompatibel ist. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.navitel.com/declaration_of_conformity Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs ist auf der Website verfügbar https://navitel.com im Abschnitt Technischer Support > Anleitung > Dokumentation.

  • Seite 20: Pakendi Sisu

    Lugupeetud Klient! Täname, et ostsite selle NAVITEL Astri toote. NAVITEL DL800 on multifunktsionaalne kõrglahutusega jalgratta DVR, millel on palju funktsioone ja funktsioone, mida on kirjeldatud selles kasutusjuhendis. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks. Seadme skeem 1.
  • Seite 21 20 | KASUTUSJUHEND Spetsifikatsioonid Mudel NAVITEL DL800 Efektiivne valgustuskaugus ~ 200 - 400 m Ekraan 2’’ IPS Tuvastuskaugus ~ 650 - 900 m Andur IMX317 STARVIS Sissepääsu kaitse Reiting IPX6 Vaatenurk 140° Objektiiv 7-kihiline Wi-Fi 802.11 b/g/n 2.4GHz Salvestamise formaat H.264, H.265...
  • Seite 22 NAVITEL DL800 | 21 Paigaldamine 1. Pange microSD-kaart DVR-i. Kasutage kiiret SD-kaarti (Klass 10 või uuem); maht peaks olema 8-512 GB. • DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge sisestage ega eemaldage SD-kaarti seadme töötamise ajal. • Enne microSD-kaardi kasutamist vormindage see DVR-i sees, et vältida andmevigu. Valige menüüst «SD-kaardi vorming», vajutage ja hoidke all nuppu OK, kuni ilmub loendur, ja vabastage, kui kuvatakse teade»...
  • Seite 23 üle. Kaitstud faile ei saa kustutada ega üle kirjutada. Tundlikkust saate reguleerida rakenduses Navitel DVR Center. Seade toetab sisseehitatud GPS kiibistik ja GPS antenn, see salvestab reaalajas asukoha andmed, sealhulgas kiirus ja...
  • Seite 24 NAVITEL DL800 | 23 HDR (kõrge dünaamiline ulatus) - suurendab kontrasti ja heleduse tasakaalu, eriti kasulik öiste sõitude või HDR* stsenaariumide puhul, kus Esituled ja tänavavalgustid on äärmiselt eredad. (elektrooniline pildistabilisaator)-kasutab 6-teljelist stabiliseerimissüsteemi väikeste vibratsioonide vähendamiseks ja sujuva salvestamise tagamiseks. Super EIS suurendab veelgi stabiliseerumist äärmiselt ebatasasel Stabiliseerimine maastikul, kuigi see võib video teravust veidi vähendada.
  • Seite 25 24 | KASUTUSJUHEND Nupud Nupp Funktsioonid Seadme sisse/välja lülitamiseks vajutage pikalt. Lühike vajutus lülitub foto -, Video-ja Taasesitusrežiimide vahel. Video salvestamise alustamiseks/peatamiseks vajutage lühidalt. Wi-Fi-ühenduse lubamiseks/keelamiseks vajutage pikalt 3 sekundit. Video seadete juurde pääsemiseks vajutage lühidalt. Salvestamise ajal vajutage videofaili lukustamiseks ja kaitsmiseks lühidalt. Kaitstud faile ei saa kustutada ega üle kirjutada. Salvestamise ajal vajutage helisalvestuse lubamiseks/keelamiseks.
  • Seite 26 NAVITEL DL800 | 25 Aku kestvus erinevates režiimides Hinnanguline aku Resolutsioon Taskulamp Wi-Fi Ekraan kasutusiga 4K, kõik välja Välja Välja Välja ~ 8 tundi 4K, maks. valgus, Wi-Fi ja ekraan on sisse lülitatud Maks. Sisse lülitatud Sisse lülitatud ~ 3 tundi 2K, kõik välja...
  • Seite 27 KASUTUSJUHEND Navitel DVR Center rakenduse installimine 1. Laadige alla ja installige Navitel DVR Center oma nutitelefoni või tahvelarvutisse oma mobiilseadme rakenduste poest. Rakenduse saate alla laadida ka QR-koodi skannides. 2. Vajutage ja hoidke 3 sekundit all nuppu OK, et DVR-is Wi-Fi sisse lülitada. Lülitage Wi-Fi oma mobiilseadme seadetes sisse.
  • Seite 28 • Järgige rangelt selle piirkonna seadusi ja normatiivakte, kus seadet kasutatakse. Seda seadet ei saa kasutada ebaseaduslikel eesmärkidel. NAVITEL s.r. o. kinnitab käesolevaga, et seade NAVITEL DL800 on kooskõlas Euroopa Direktiiviga RED 2014/53 / EL. Vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: www.navitel.com/declaration_of_conformity...

  • Seite 29: Device Layout

    Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL DL800 is a multifunctional high-definition bike DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference.
  • Seite 30 NAVITEL DL800 | 29 Specifications Model NAVITEL DL800 Effective illumination ~ 200 - 400 m distance Display 2’’ IPS Detection distance ~ 650 - 900 m Sensor IMX317 STARVIS Ingress protection rating IPX6 View angle 140° Lens 7-layer compound lens Wi-Fi 802.11 b/g/n 2.4GHz...

  • Seite 31: Charging The Device

    30 | USER MANUAL Installation 1. Put the microSD card into the DVR. Use a high-speed SD card (Class 10 or above); capacity should be 8–512 GB. • To avoid malfunctions of the DVR and / or SD-card, don’t insert and remove SD-card during device operation. •...

  • Seite 32: Device Functions

    Protected files can not be deleted or overwritten. You can adjust the sensitivity in the Navitel DVR Center app. Device supports built-in GPS chipset and GPS antenna, it records real-time location data, including speed and...
  • Seite 33 32 | USER MANUAL HDR (High Dynamic Range) – enhances contrast and brightness balance, especially useful for night rides or scenarios HDR* where headlights and streetlights are extremely bright. EIS (Electronic Image Stabilization) - uses a 6-axis stabilization system to reduce small vibrations and ensure smooth Stabilization recording.

  • Seite 34: Button Functions

    NAVITEL DL800 | 33 Button functions Button Function Long press to turn the device on/off. Short press switches between Photo, Video and Playback modes. Short press to start/stop video recording. Long press for 3 seconds to enable/disable Wi-Fi connection. Short press to access video settings.

  • Seite 35: Battery Life In Different Modes

    34 | USER MANUAL Battery life in different modes Resolution Light Wi-Fi Screen Estimated Runtime 4K, all OFF ~ 8 hours 4K, max light, Wi-Fi & screen ON ~ 3 hours 2K, all OFF ~ 9 hours 2K, max light, Wi-Fi & screen ON ~ 3.05 hours 1080P, all OFF ~ 10.5 hours...
  • Seite 36 | 35 Navitel DVR Center app installation 1. Download and install Navitel DVR Center on your smartphone or tablet from the application store on your mobile device. You can also download the app by scanning the QR code. 2. Press and hold OK button for 3 seconds to turn on Wi-Fi on the DVR. Turn on Wi-Fi in the settings of your mobile device.
  • Seite 37 • Strictly follow the laws and regulatory acts of the region where the device is used. This device can not be used for illegal purposes. NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL DL800 is compatible with the European directive RED 2014/53/EU.

  • Seite 38: Csomag Tartalma

    Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a NAVITEL enterprises terméket. A NAVITEL DL800 egy multifunkcionális nagyfelbontású kerékpár DVR, amely számos funkcióval és funkcióval rendelkezik, amelyek ebben a Felhasználói Kézikönyvben vannak leírva. Kérjük, figyelmesen olvassa el a kézikönyvet a készülék használata előtt, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.

  • Seite 39: Műszaki Adatok

    38 | KÉZIKÖNYV Műszaki adatok Minta NAVITEL DL800 Hatékony megvilágítási ~ 200 - 400 m távolság Kijelző 2’’ IPS Érzékelési távolság ~ 650 - 900 m Érzékelő IMX317 STARVIS Behatolásvédelmi besorolás IPX6 Látószög 140° Igen Lencse 7 rétegű Wi-Fi 802.11 b/g/n 2.4GHz Felvételi formátum...

  • Seite 40: Üzembe Helyezés

    NAVITEL DL800 | 39 Üzembe helyezés 1. Helyezze a microSD kártyát a DVR-be. Használjon nagy sebességű SD-kártyát (10.vagy annál magasabb osztály); a kapacitásnak 8-512 GB-nak kell lennie. • A DVR és / vagy az SD-kártya hibás működésének elkerülése érdekében ne helyezze be és távolítsa el az SD-kártyát a készülék működése közben.
  • Seite 41 és az előző videofájlokat, biztosítva, hogy a fontos felvételek ne legyenek felülírva. A védett fájlokat nem lehet törölni vagy felülírni. Az érzékenységet a Navitel DVR Center alkalmazásban állíthatja be. A készülék támogatja a beépített GPS lapkakészletet és a GPS antennát, valós idejű helyadatokat rögzít, beleértve...
  • Seite 42 NAVITEL DL800 | 41 HDR (High Dynamic Range) - javítja a kontrasztot és a fényerőt, különösen hasznos éjszakai túráknál vagy olyan HDR* esetekben, amikor a fényszórók és az utcai lámpák rendkívül világosak. Eis (elektronikus képstabilizálás) - 6 tengelyes stabilizáló rendszert használ a kis rezgések csökkentésére és a Stabilizáció...

  • Seite 43: Gomb Funkciók

    42 | KÉZIKÖNYV Gomb funkciók Gomb Funkció Hosszan nyomja meg a készülék be - / kikapcsolásához. Rövid megnyomásával válthat a fénykép, a videó és a lejátszási módok között. Röviden nyomja meg a videofelvétel indításához / leállításához. Hosszan nyomja meg 3 másodpercig a Wi-Fi kapcsolat engedélyezéséhez/letiltásához. Röviden nyomja meg A videobeállítások eléréséhez.
  • Seite 44 NAVITEL DL800 | 43 Az akkumulátor élettartama különböző üzemmódokban Az akkumulátor Felbontás Zseblámpa Wi-Fi Kijelző becsült élettartama 4K, minden ki van kapcsolva ~ 8 óra 4K, max light, a Wi-Fi és a képernyő be van kapcsolva ~ 3 óra 2K, minden ki van kapcsolva ~ 9 óra...
  • Seite 45 KÉZIKÖNYV Navitel DVR Center alkalmazás telepítése 1. Töltse le és telepítse a Navitel DVR Center alkalmazást okostelefonjára vagy táblagépére a mobileszköz alkalmazásboltjából. Az alkalmazást a QR-kód beolvasásával is letöltheti. 2. Tartsa lenyomva az OK gombot 3 másodpercig a Wi-Fi bekapcsolásához a DVR-en. Kapcsolja be a Wi-Fi-t a mobileszköz beállításaiban.

  • Seite 46: Elővigyázatossági Intézkedések

    NAVITEL s.r. o.kijelenti, hogy a NAVITEL DL800 készülék kompatibilis a RED 2014/53/EU európai irányelvvel. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetcímen érhető el: www.navitel.com/declaration_of_conformity A felhasználói kézikönyv naprakész változata elérhető a weboldalon https://navitel.com a Műszaki támogatás > Utasítások > Dokumentáció részben.

  • Seite 47: Įrenginio Vaizdas

    Įvadas Gerbiamas Kliente! Dėkojame, kad įsigijote šį NAVITEL produktą. NAVITEL DL800 yra daugiafunkcinis didelės raiškos dviračių DVR su daugybe funkcijų ir funkcijų, aprašytų šiame vartotojo vadove. Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite vadovą ir laikykite jį ateityje. Įrenginio vaizdas 1. Žibintuvėlis 8.
  • Seite 48 NAVITEL DL800 | 47 Specifikacijos Modelis NAVITEL DL800 Efektyvus apšvietimo ~ 200 - 400 m atstumas Ekranas 2’’ IPS Aptikimo atstumas ~ 650 - 900 m Jutiklis IMX317 STARVIS Apsaugos nuo patekimo IPX6 Kampas 140° įvertinimas Objektyvas 7-sluoksnis Taip Įrašymo formatas H.264, H.265...

  • Seite 49: Montavimas

    48 | VARTOTOJO VADOVAS Montavimas 1. Įdėkite microSD kortelę į DVR. Naudokite didelės spartos SD kortelę (10 ar aukštesnę klasę); talpa turėtų būti 8-512 GB. • Kad išvengtumėte DVR ir (arba) SD kortelės veikimo sutrikimų, įrenginio veikimo metu neįdėkite ir neišimkite SD kortelės. •...
  • Seite 50 G jutiklis esamus ir ankstesnius vaizdo failus, užtikrindamas, kad esminė filmuota medžiaga nebūtų perrašyta. Saugomų failų negalima ištrinti ar perrašyti. Jautrumą galite reguliuoti Navitel DVR centro programoje. Įrenginys palaiko įmontuotą GPS mikroschemų rinkinį ir GPS anteną, registruoja realaus laiko vietos duomenis, įskaitant greitį...
  • Seite 51 50 | VARTOTOJO VADOVAS HDR (didelis dinaminis diapazonas) – padidina kontrasto ir ryškumo balansą, ypač naudingas naktiniams HDR* pasivažinėjimams ar scenarijams, kai priekiniai žibintai ir gatvių žibintai yra ypač ryškūs. EIS (elektroninis vaizdo stabilizavimas) - naudoja 6 ašių stabilizavimo sistemą, kad sumažintų mažas vibracijas ir Stabilizavimas užtikrintų...
  • Seite 52 NAVITEL DL800 | 51 Mygtuko funkcijos Mygtukas Funkcijos Ilgai paspauskite, kad įjungtumėte/išjungtumėte įrenginį. Trumpas paspaudimas perjungia nuotraukų, vaizdo įrašų ir atkūrimo režimus. Trumpai paspauskite, kad pradėtumėte / sustabdytumėte vaizdo įrašymą. Ilgai paspauskite 3 sekundes, kad įjungtumėte / išjungtumėte belaidį ryšį.
  • Seite 53 52 | VARTOTOJO VADOVAS Baterijos veikimo laikas skirtingais režimais Numatomas baterijos Raiška Žibintuvėlis Wi-Fi Ekranas veikimo laikas 4K, viskas išjungta Išjungtas Išjungtas Išjungtas ~ 8 valandos 4K, max light, Wi-Fi ir ekranas įjungti Maks. Įjungtas Įjungtas ~ 3 valandos 2K, viskas išjungta Išjungtas Išjungtas Išjungtas...
  • Seite 54 | 53 Navitel DVR Center programėlės įdiegimas 1. Atsisiųskite ir įdiekite Navitel DVR centrą savo išmaniajame telefone ar planšetiniame kompiuteryje iš programų parduotuvės savo mobiliajame įrenginyje. Taip pat galite atsisiųsti programą nuskaitydami KR kodą. 2. Paspauskite ir palaikykite gerai mygtuką 3 sekundes, kad įjungtumėte belaidį internetą DVR. Įjunkite belaidį internetą savo mobiliojo įrenginio nustatymuose.

  • Seite 55: Atsargumo Priemonės

    • Griežtai laikykitės regiono, kuriame naudojamas prietaisas, įstatymų ir norminių aktų. Šis prietaisas negali būti naudojamas neteisėtais tikslais. NAVITEL s. r. o. pareiškia, kad įrenginys NAVITEL DL800 yra suderinamas su Europos direktyva RED 2014/53 / ES. Visas atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto adresu: www.navitel.com/declaration_of_conformity...
  • Seite 56 Ievads Cienījamais Klient! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL® produktu. NAVITEL DL800 ir daudzfunkcionāls augstas izšķirtspējas velosipēdu DVR ar daudzām funkcijām un funkcijām, kas aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai izmantošanai. Ārējais izskats 1.
  • Seite 57 56 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Specifikācijas Modelis NAVITEL DL800 Efektīvais apgaismojuma ~ 200 - 400 m attālums Parādīt 2’’ IPS Atklāšanas attālums ~ 650 - 900 m Sensors IMX317 STARVIS Iekļūšanas aizsardzības IPX6 Skata leņķis 140° vērtējums Objektīvs 7-kārtīgs Jā Ierakstīšanas formāts H.264, H.265...
  • Seite 58 NAVITEL DL800 | 57 Uzstādīšana 1. Ievietojiet microSD karti DVR. Izmantojiet ātrgaitas SD karti (10.klase vai augstāka); jaudai jābūt 8-512 GB. • Lai izvairītos no DVR un / vai SD kartes darbības traucējumiem, ierīces darbības laikā neievietojiet un neizņemiet SD karti.
  • Seite 59 G-sensors iepriekšējos video failus, nodrošinot, ka izšķirošie Kadri netiek pārrakstīti. Aizsargātos failus nevar izdzēst vai pārrakstīt. Jūs varat pielāgot jutību Navitel DVR centra lietotnē. Ierīce atbalsta iebūvētu GPS mikroshēmojumu un GPS antenu, tā reģistrē reāllaika atrašanās vietas datus, ieskaitot ātrumu un koordinātas, kuras var izmantot negadījumu dokumentācijai un apdrošināšanas prasījumiem.
  • Seite 60 NAVITEL DL800 | 59 HDR (augsts dinamiskais diapazons) - uzlabo kontrastu un spilgtuma līdzsvaru, īpaši noderīgi nakts braucieniem vai HDR* scenārijiem, kur priekšējie Lukturi un ielu apgaismojums ir ārkārtīgi spilgti. EIS ( elektroniskā attēla stabilizācija)-izmanto 6 asu stabilizācijas sistēmu, lai samazinātu mazās vibrācijas un Stabilizācija...
  • Seite 61 60 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Pogas funkcijas Poga Funkcijas Ilgi nospiediet, lai ieslēgtu/izslēgtu ierīci. Īsa nospiešana pārslēdzas starp fotoattēlu, Video un atskaņošanas režīmiem. Īsi nospiediet, lai sāktu/apturētu video ierakstīšanu. Ilgi nospiediet 3 sekundes, lai iespējotu/atspējotu Wi-Fi savienojumu. Īsi nospiediet, lai piekļūtu video iestatījumiem. Ierakstīšanas laikā...
  • Seite 62 NAVITEL DL800 | 61 Akumulatora darbības laiks dažādos režīmos Akumulatora Izšķirtspēja Gaisma Wi-Fi Ekrāns darbības 4K, viss izslēgts Izslēgts Izslēgts Izslēgts ~ 8 stundas 4K, maks. gaisma, Wi-Fi un ekrāns ir ieslēgts Maks. Ieslēgts Ieslēgts ~ 3 stundas 2K, viss izslēgts Izslēgts...
  • Seite 63 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Navitel DVR Center lietojumprogrammas instalēšana 1. Lejupielādējiet un instalējiet Navitel DVR centru savā viedtālrunī vai planšetdatorā no mobilās ierīces lietojumprogrammu veikala. Varat arī lejupielādēt lietotni, skenējot QR kodu. 2. Nospiediet un turiet OK pogu 3 sekundes, lai DVR ieslēgtu Wi-Fi. Ieslēdziet Wi-Fi mobilās ierīces iestatījumos.

  • Seite 64: Piesardzības Pasākumi

    • Stingri ievērojiet tā reģiona likumus un normatīvos aktus, kurā ierīce tiek izmantota. Šo ierīci nevar izmantot nelikumīgiem mērķiem. Ar šo Navitel s.r. o.paziņo, ka ierīce NAVITEL DL800 ir saderīga ar Eiropas direktīvu RED 2014/53/ES. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta adresē: www.navitel.com/declaration_of_conformity...

  • Seite 65: Wygląd Zewnętrzny

    64 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Drogi Kliencie! NAVITEL DL800 to wideorejestrator rowerowy z lampką. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy o zapoznanie się z nią i zachowanie jej na przyszłość. Wygląd zewnętrzny 1. Lampka 8.

  • Seite 66: Parametry Techniczne

    NAVITEL DL800 | 65 Parametry techniczne Model NAVITEL DL800 Efektywna odległość ~ 200 - 400 m podświetlenia Wyświetlacz 2’’ IPS Odległość wykrywania ~ 650 - 900 m Sensor IMX317 STARVIS Stopień ochrony IP IPX6 Kąt widzenia 140° Soczewka 7-warstwowa Wi-Fi 802.11 b/g/n 2.4GHz...

  • Seite 67: Ładowanie Urządzenia

    66 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Instalacja 1. Włóż kartę microSD do urządzenia. Użyj szybkiej karty (klasa U3 lub wyższa) o pojemności 8-512 GB. • Aby uniknąć awarii urządzenia i/lub karty microSD, nie wkładaj i nie usuwaj karty podczas pracy urządzenia. • Przed użyciem karty microSD należy ją sformatować wewnątrz wideorejestratora, aby uniknąć błędów danych. W menu wybierz «Formatuj kartę SD», naciśnij i przytrzymaj przycisk OK, aż...

  • Seite 68: Funkcje Urządzenia

    Pliki chronione nie mogą zostać usunięte ani nadpisane. Czułość tej funkcji można dostosować w aplikacji Navitel DVR Center. Urządzenie jest wyposażone w moduł GPS oraz antenę GPS. Rejestruje dane lokalizacji w czasie rzeczywistym, w tym prędkość...
  • Seite 69 68 | INSTRUKCJA OBSŁUGI HDR (High Dynamic Range) – poprawia kontrast i równowagę jasności, co jest szczególnie przydatne podczas nocnej HDR* jazdy lub w sytuacjach, gdy reflektory i oświetlenie uliczne są wyjątkowo intensywne. EIS (Elektroniczna Stabilizacja Obrazu) – wykorzystuje 6-osiowy system stabilizacji w celu redukcji drobnych drgań Stabilizacja i zapewnienia płynnego nagrania.

  • Seite 70: Funkcje Przycisków

    NAVITEL DL800 | 69 Funkcje przycisków Przycisk Funkcja Przytrzymaj przycisk, aby włączyć/wyłączyć urządzenie. Krótkie naciśnięcie przełącza między trybami: zdjęć, nagrywania i odtwarzania. Naciśnij przycisk, aby rozpocząć/ zatrzymać nagrywanie wideo. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby włączyć/ wyłączyć połączenie Wi-Fi.
  • Seite 71 70 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Żywotność baterii w różnych trybach Szacowana Rozdzielczość Lampka Wi-Fi Wyświetlacz żywotność baterii 4K, wszystko wyłączone Wyłączona Wyłączone Wyłączony ~ 8 godzin 4K, max oświetlenie, Wi-Fi i ekran w zestawie Dołączony Dołączony ~ 3 godzin 2K, wszystko wyłączone Wyłączona Wyłączone Wyłączony...
  • Seite 72 | 71 Instalacja aplikacji Navitel DVR Center 1. Pobierz i zainstaluj aplikację Navitel DVR Center na smartfonie lub tablecie ze sklepu z aplikacjami dostępnego na urządzeniu mobilnym. Możesz również pobrać aplikację, skanując kod QR. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK przez 3 sekundy, aby włączyć Wi-Fi w wideorejestratorze. Włącz Wi-Fi w ustawieniach swojego urządzenia mobilnego.

  • Seite 73: Środki Ostrożności

    NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL DL800 jest zgodne z dyrektywą europejską RED 2014/53/UE. Pełna treść Deklaracji zgodności jest dostępna pod następującym adresem internetowym: www.navitel.com/declaration_of_conformity Aktualna wersja instrukcji obsługi jest dostępna na stronie https://navitel.com w sekcji Wsparcie techniczne > Instrukcje > Dokumentacja.

  • Seite 74: Conţinutul Ambalajului

    Va multumim ca ati achizitionat acest produs NAVITEL. NAVITEL DL800 este un DVR multifuncțional de înaltă definiție pentru biciclete, cu multe funcții și caracteristici descrise în acest Manual de Utilizare. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de a utiliza dispozitivul și păstrați-l pentru referințe viitoare.

  • Seite 75: Date Tehnice

    74 | MANUAL DE UTILIZARE Date tehnice Modelul NAVITEL DL800 Distanța efectivă de ~ 200 - 400 m iluminare Ecran 2’’ IPS Distanța de detecție ~ 650 - 900 m Senzor IMX317 STARVIS Grad de protecție la intrare IPX6 Unghiul de vizualizare 140°...
  • Seite 76 NAVITEL DL800 | 75 Instalație 1. Introduceți cardul microSD în DVR. Utilizați un card SD de mare viteză (clasa 10 sau mai mare); capacitatea ar trebui să fie de 8-512 GB. • Pentru a evita defecțiunile DVR-ului și / sau cardului SD, nu introduceți și nu scoateți cardul SD în timpul funcționării dispozitivului.
  • Seite 77 și anterioare, asigurându-se că înregistrările cruciale Senzor G nu sunt suprascrise. Fișierele protejate nu pot fi șterse sau suprascrise. Puteți regla sensibilitatea în aplicația Navitel DVR Center. Dispozitivul acceptă chipset-ul GPS încorporat și antena GPS, înregistrează date de locație în timp real, inclusiv...
  • Seite 78 NAVITEL DL800 | 77 HDR (High Dynamic Range) – îmbunătățește contrastul și echilibrul luminozității, util în special pentru plimbări HDR* nocturne sau scenarii în care farurile și luminile stradale sunt extrem de luminoase. Eis (electronic Image Stabilization) - utilizează un sistem de stabilizare pe 6 axe pentru a reduce vibrațiile mici Stabilizare și pentru a asigura o înregistrare lină.
  • Seite 79 78 | MANUAL DE UTILIZARE Funcții buton Buton Funcții Apăsați lung pentru a porni/opri dispozitivul. Apăsarea scurtă comută între modurile Foto, Video și redare. Apăsați scurt pentru a porni / opri înregistrarea video. Apăsați lung timp de 3 secunde pentru a activa / dezactiva conexiunea Wi-Fi. Apăsați scurt pentru a accesa setările video.
  • Seite 80 NAVITEL DL800 | 79 Durata de viață a bateriei în diferite moduri Durata de viață Rezoluție Lanterna Wi-Fi Ecran estimată a bateriei 4K, totul este oprit Oprit Oprit Oprit ~ 8 ore 4K, lumină max, Wi-Fi și ecran sunt pe Pornită...
  • Seite 81 80 | MANUAL DE UTILIZARE Instalarea aplicației Navitel DVR Center 1. Descărcați și instalați Navitel DVR Center pe smartphone sau tabletă din magazinul de aplicații de pe dispozitivul dvs. mobil. De asemenea, puteți descărca aplicația scanând codul QR. 2. Țineți apăsat butonul OK timp de 3 secunde pentru a activa Wi-Fi pe DVR. Activați Wi-Fi în setările dispozitivului dvs. mobil.

  • Seite 82: Măsuri De Precauție

    NAVITEL s.r. o.declară prin prezenta că dispozitivul NAVITEL DL800 este compatibil cu Directiva Europeană RED 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: www.navitel.com/declaration_of_conformity Versiunea actualizată a Manualului de utilizare este disponibilă pe site https://navitel.com în secțiunea Asistență Tehnică > Instrucțiuni > Documentație.

  • Seite 83: Руководство Пользователя

    Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL DL800 — многофункциональный велосипедный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего использования.
  • Seite 84 NAVITEL DL800 | 83 Спецификация Модель NAVITEL DL800 Дистанция освещения ~ 200 - 400 м Экран 2’’ IPS Дистанция обнаружения ~ 650 - 900 м Сенсор IMX317 STARVIS Степень пылевлагозащиты IPX6 Угол обзора 140° Есть Объектив 7-слойная комбинированная линза Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4ГГц...

  • Seite 85: Установка

    84 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Установка 1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (Class 10 и выше) карту емкостью 8–512 ГБ. • Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы устройства. •...
  • Seite 86 Датчик удара кадры. Защищенные файлы не могут быть удалены или перезаписаны. Чувствительность можно настроить в приложении Navitel DVR Center. Устройство имеет встроенный GPS-чипсет и GPS-антенну, записывает данные о местоположении в режиме реального времени, включая скорость и координаты, что может быть использовано для оформления...
  • Seite 87 86 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HDR (High Dynamic Range) - улучшает контрастность и баланс яркости, особенно полезен для ночных поездок HDR* или ситуаций, когда фары и уличные фонари очень яркие. EIS (электронная стабилизация изображения) - использует 6-осевую систему стабилизации для уменьшения Стабилизация...
  • Seite 88 NAVITEL DL800 | 87 Кнопки Кнопка Функция Нажмите и удерживайте чтобы включить/выключить устройство. Коротко нажмите чтобы переключаться между режимами фото, видео и воспроизведения. Коротко нажмите чтобы начать/остановить запись видео. Нажмите и удерживайте для включения/отключения Wi-Fi. Коротко нажмите для доступа к настройкам записи.
  • Seite 89 88 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Время автономной работы в различных режимах Время автономной Разрешение Фонарь Wi-Fi Экран работы 4K, всё выключено Выкл. Выкл. Выкл. ~ 8 часов 4K, макс. яркость, Wi-Fi & экран включены Макс. Вкл. Вкл. ~ 3 часа 2K, всё выключено Выкл.
  • Seite 90 | 89 Установка приложения Navitel DVR Center 1. Скачайте и установите Navitel DVR Center на смартфон или планшет из магазина приложений на вашем мобильном устройстве. Вы также можете скачать приложение, просканировав QR-код. 2. Нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку ОК чтобы включить Wi-Fi на видеорегистраторе. Включите Wi-Fi в настройках вашего мобильного...

  • Seite 91: Меры Предосторожности

    • Строго следуйте законам и регулирующим актам региона использования устройства. Это устройство не может использоваться в незаконных целях. Компания NAVITEL s.r.o. настоящим заявляет, что устройство NAVITEL DL800 соответствует европейской директиве RED 2014/53/EU. Полный текст Декларации о соответствии можно найти на сайте: www.navitel.com/declaration_of_conformity.

  • Seite 92: Popis Zariadenia

    Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt NAVITEL®. NAVITEL DL800 je multifunkčná kamera na bicykel s vysokým rozlíšením, viacerými funkciami a vlastnosťami, ktoré sú popísané v tejto používateľskej príručke. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod a uschovajte si ho pre budúce použitie.
  • Seite 93 92 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Špecifikácia Model NAVITEL DL800 Efektívna vzdialenosť ~ 200 - 400 m osvetlenia Displej 2’’ IPS Detekčná vzdialenosť ~ 650 - 900 m Senzor IMX317 STARVIS Stupeň ochrany proti IPX6 Uhol pohľadu 140° vniknutiu Šošovka 7-vrstvová zložená šošovka Áno...
  • Seite 94 NAVITEL DL800 | 93 Inštalácia 1. Vložte microSD kartu do DVR. Použite vysokorýchlostnú SD kartu (trieda 10 alebo vyššia); kapacita by mala byť 8–512 GB. • Aby ste predišli poruchám DVR a / alebo SD karty, nevkladajte a nevyberajte SD kartu počas prevádzky zariadenia.
  • Seite 95 čím sa zabezpečí, že dôležité zábery nebudú prepísané. Chránené súbory nie je možné odstrániť ani prepísať. Citlivosť môžete upraviť v aplikácii Navitel DVR Center. Zariadenie podporuje vstavaný čipset GPS a anténu GPS, zaznamenáva údaje o polohe v reálnom čase vrátane...
  • Seite 96 NAVITEL DL800 | 95 HDR (High Dynamic Range) – zvyšuje kontrast a vyváženie jasu, čo je užitočné najmä pri nočných jazdách alebo HDR* scenároch, kde sú svetlomety a pouličné osvetlenie extrémne jasné. EIS (Electronic Image Stabilization) - využíva 6-osový stabilizačný systém na zníženie malých vibrácií a zabezpečenie Stabilizácia...

  • Seite 97: Funkcie Tlačidiel

    96 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Funkcie tlačidiel Tlačidlo Funkcia Dlhým stlačením zariadenie zapnete/vypnete. Krátkym stlačením sa prepína medzi režimami fotografie, videa a prehrávania. Krátkym stlačením spustíte/zastavíte nahrávanie videa. Dlhým stlačením na 3 sekundy zapnete/vypnete Wi-Fi. Krátkym stlačením získate prístup k nastaveniam videa. Počas nahrávania krátkym stlačením uzamknete a ochránite video súbor.
  • Seite 98 NAVITEL DL800 | 97 Výdrž batérie v rôznych režimoch Odhadovaná Rozlíšenie Baterka Wi-Fi Displej životnosť batérie 4K, všetko vypnuté Vypnutá Vypnuté Vypnuté ~ 8 hodín 4K, max svetlo, Wi-Fi & displej zapnutý Zapnuté Zapnutý ~ 3 hodín 2K, všetko vypnuté...
  • Seite 99 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Inštalácia aplikácie Navitel DVR Center 1. Stiahnite si a nainštalujte Navitel DVR Center do svojho smartfónu alebo tabletu z obchodu s aplikáciami na vašom mobilnom zariadení. Aplikáciu si môžete stiahnuť aj naskenovaním QR kódu. 2. Stlačením a podržaním tlačidla OK na 3 sekundy zapnete Wi-Fi na DVR. Zapnite Wi-Fi v nastaveniach svojho mobilného zariadenia.
  • Seite 100 Spoločnosť NAVITEL s.r.o. týmto vyhlasuje, že zariadenie NAVITEL DL800 je kompatibilné s európskou smernicou RED 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.navitel.com/declaration_of_conformity Aktuálna verzia používateľskej príručky je k dispozícii na webovej stránke https://navitel.com v časti Technická podpora > Manuály > Dokumentácia.

Inhaltsverzeichnis