Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Navitel Anleitungen
  4. Digitaler Video Recorder
  5. R67 2K
  6. Bedienungsanleitung

Navitel R67 2K Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Navitel R67 2K

Inhaltszusammenfassung für Navitel R67 2K

  • Seite 2 Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL R67 2K je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
  • Seite 3 času a v neposlední řadě i posledního souboru při vypnutí napájení. Pokud chcete používat parkovací režim a mít možnost nahrávat i po vypnutí zapalování v autě, důrazně doporučujeme použít náš Navitel Smart Box Max.. *V důsledku aktualizace firmwaru mohou být přidány nové jazykové balíčky.
  • Seite 4 • Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko. NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL R67 2K je kompatibilní se směrnicí RED 2014/53/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:...
  • Seite 5 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Tlačítka Tlačítko Funkce Když nastartujete motor auta, jednotka se zapne a automaticky začne nahrávat. Po vypnutí zapalování zařízení uloží záznam a vypne se. V režimu Záznam krátce stiskněte pro ukončení nahrávání. Displej Ikona Funkce Po zahájení nahrávání se ikona změní na červenou. Ikona ukazuje, zda je mikrofon zapnutý/vypnutý.
  • Seite 6 Parkovací režim – nepřetržitý časosběrný záznam. Zaznamenává video nepřetržitě s uživatelem definovanou snímkovou frekvencí. * Poznámka: Režim je dostupný iba v prípade, že je kamera pripojená k trvalému napájaniu prostredníctvom zariadenia, ktoré zabraňuje nadmernému vybíjaniu batérie - NAVITEL SMART BOX MAX .
  • Seite 7 Instalace Navitel DVR Center app 1. Stáhněte si a nainstalujte Navitel DVR Center do svého mobilního telefonu nebo tabletu, postupujte podle pokynů mobilního zařízení. Aplikaci si můžete stáhnout naskenováním QR kódu v Menu kamery (App QR Code) pomocí svého mobilního telefonu.
  • Seite 8 Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes. NAVITEL R67 2K − ist ein multifunktionaler DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf..
  • Seite 9 Passwort, die Uhrzeit und die letzte Datei beim Ausschalten korrekt speichern können. Wenn Sie den Parkmodus verwenden und nach dem Ausschalten der Zündung im Auto aufnehmen möchten, wird dringend empfohlen, den Leistungsregler Navitel Smart Box Max zu verwenden. *Neue Sprachpakete können als Ergebnis von Firmware-Updates hinzugefügt werden.
  • Seite 10 • Sie dürfen das Gerät nicht selbst reparieren oder zerlegen. Wenden Sie sich im Falle eines Gerätefehlers an das Servicecenter. NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL R67 2K mit der Richtlinie RED 2014/53/EU kompatibel sind. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:...
  • Seite 11 10 | BENUTZERHANDBUCH Tasten Taste Funktion Wenn der Automotor gestartet wird, schaltet sich das Gerät ein und beginnt automatisch mit der Aufnahme. Wenn die Zündung ausgeschaltet wird, speichert das Gerät die Aufnahme und schaltet sich aus. Im modus Record drücken, um die Aufnahme zu stoppen. Bildschirm Symbol Funktion...
  • Seite 12 Modus - kontinuierliche Zeitrafferaufnahme. Zeichnet Videos kontinuierlich mit einer benutzerdefinierten Bildrate auf. *Note: Der Modus ist nur verfügbar, wenn der DVR über ein Gerät, das eine übermäßige Batterieentladung verhindert, an eine permanente Stromversorgung angeschlossen ist - NAVITEL SMART BOX MAX.
  • Seite 13 Navitel DVR Center app installation 1. Laden Sie Navitel DVR Center herunter und installieren Sie es auf Ihrem Handy oder Tablet. Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät. Sie können die Anwendung herunterladen, indem Sie den QR-Code im DVR-Menü (QR Code App) mit Ihrem Handy scannen.
  • Seite 14 Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL R67 2K − on multifunktsionaalne peeneralduslik öise nägemise DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles.
  • Seite 15 Arvestades armatuurlaua ülikompaktset suurust, on seadmesse paigaldatud mikroaku, mis võimaldab toite väljalülitamisel õigesti salvestada sätted, Wi-Fi parool, kellaaeg ja viimane fail. Kui soovite kasutada parkimisrežiimi ja salvestada pärast süüte väljalülitamist autos, on tungivalt soovitatav kasutada Navitel Smart Box Max toitekontrollerit. *Püsivaravärskenduste tulemusena võidakse lisada uusi keelepakette.
  • Seite 16 • Järgige seadme kasutamise osas kehtivaid oma riigi seaduseid ja eeskirju. Seadme kasutamine ebaseaduslikel eesmärkidel on keelatud. • Ärge võtke kodus seadet osadeks lahti ega parandage seda ise. Seadme rikke korral pöörduge klienditeeninduskeskuse poole. NAVITEL s.r.o. teatab, et NAVITEL R67 2K on kooskõlas direktiiviga RED 2014/53/EU. Vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel Interneti-aadressil:...
  • Seite 17 16 | KASUTUSJUHEND Nupud Nupp Funktsioonid Kui käivitate auto mootori, lülitub seade sisse ja alustab automaatselt salvestamist. Kui lülitate süüte välja, salvestab seade salvestuse ja lülitub välja. Salvestusrežiimis vajutage praeguse salvestuse kaitsmiseks. Ekraan Ikoon Funktsioon Kui salvestamine algab, muutub ikoon punaseks. Ikoon näitab, kas mikrofon on sisse/välja lülitatud.
  • Seite 18 G-anduri tööl: selle käivitamisel kirjutatakse hädaabifail. Parkimisrežiim – pidev intervallsalvestus. Salvestab videot pidevalt kasutaja määratud kaadrisagedusega. *Märkus: Der Modus ist nur verfügbar, wenn der DVR über ein Gerät, das eine übermäßige Batterieentladung verhindert, an eine permanente Stromversorgung angeschlossen ist - NAVITEL SMART BOX MAX.
  • Seite 19 KASUTUSJUHEND Navitel DVR Center rakenduse paigaldamine 1. Laadige alla ja installige Navitel DVR Center oma mobiiltelefoni või tahvelarvutisse, järgige oma mobiilseadme juhiseid. Rakenduse saate alla laadida skannides QR-koodi oma mobiiltelefoni abil DVR-i menüüst (rakenduse QR-kood). 2. Lülitage oma mobiilseadme seadetes Wi-Fi sisse.
  • Seite 20 Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL R67 2K is a multifunctional high-definition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference.
  • Seite 21 If you want to use Parking mode and be able to record after turning off the ignition in the car, it is strongly recommended to use the Navitel Smart Box Max power controller.
  • Seite 22 • Do not disassemble or repair device by yourself. In case of device failure, contact the service center. NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL R67 2K is compatible with the European directive RED 2014/53/EU. The full text of Declaration of conformity is available at the following internet address:...
  • Seite 23 22 | USER MANUAL Buttons Button Functions When you start the car engine, the device will turn on and start recording automatically. In Record mode, press shortly to stop recording. Display Icon Function When the recording starts, the icon turns red. The icon indicates if microphone is on/off.
  • Seite 24 Records video continuously at a user-defined frame rate. * Note: The mode is available only when the DVR is connected to a permanent power supply through a device that prevents excessive battery discharge - NAVITEL SMART BOX MAX.
  • Seite 25 Navitel DVR Center app installation 1. Download and install Navitel DVR Center to your cell phone or tablet, follow your mobile device instructions. You can download application by scan QR code in DVR’s Menu (App QR Code) with your cell phone.Choose Wifi in Settings menu, press On.
  • Seite 26 Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL® termékre esett. Az NAVITEL R67 2K egy többfunkciós, nagy felbontású videórögzítő (DVR) melynek tulajdonságait és használatát ez a kézikönyv mutatja be. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a későbbiekre.
  • Seite 27 és az utolsó fájl helyes elmentését, amikor ki van kapcsolva. Ha Parkolás módot szeretne használni, és a gyújtás kikapcsolása után rögzíteni szeretne az autóban, erősen ajánlott a Navitel Smart Box Max teljesítményvezérlő használata. *A firmware-frissítések eredményeként új nyelvi csomagok jelenhetnek meg.
  • Seite 28 • Ne szerelje szét, vagy próbája meg a készüléket saját kezűleg megjavítani. Eszközhiba esetén forduljon a szakszervizhez. NAVITEL s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a NAVITEL R67 2K összeegyeztethető a RED 2014/53/EU irányelvvel. Az megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:...
  • Seite 29 28 | KÉZIKÖNYV Gombok Gomb Funkció Amikor elindítja az autó motorját, az egység bekapcsol, és automatikusan megkezdi a felvételt. Amikor lekapcsolja a gyújtást, a készülék elmenti a felvételt és kikapcsol. Felvétel módban (REC) nyomja meg röviden tud leállítani a videófelvételt. Screen Ikon Funkció...
  • Seite 30 íródik. Parkoló mód - folyamatos time-lapse felvétel. Folyamatosan rögzíti a videót a felhasználó által meghatározott képkockasebességgel. * Megjegyzés: Az üzemmód csak akkor érhető el, ha a DVR állandó tápegységhez van csatlakoztatva egy olyan eszközön keresztül, amely megakadályozza az akkumulátor túlzott lemerülését - NAVITEL SMART BOX MAX.
  • Seite 31 2. Kapcsolja be a Wi-Fi-t a DVR menüjében (Wi-Fi) és a mobil eszköz beállításain. 3. Indítsa el az alkalmazást. Válassza ki a DVR-t a listából. A DVR adatai a DVR menüjében találhatók (Wi-Fi Navitel). 4. Csatlakoztassa mobilkészülékét a DVR-hez Wi-Fi-n keresztül. Ha szükséges, használja a jelszót. Megváltoztathatja a DVR menüjében (Wi-Fi jelszó).
  • Seite 32 Gerbiamas, Kliente! Dėkojame, kad įsigijote NAVITEL® įrenginį. NAVITEL R67 2K yra daugiafunkcis didelės raiškos DVR įrenginys su daugybe funkcijų ir savybių, aprašytų šioje naudotojo instrukcijoje. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją išsaugokite, jei reikėtų peržiūrėti ateityje. Įrenginio išdėstymas 1.
  • Seite 33 Atsižvelgiant į itin kompaktišką prietaisų skydelio dydį, įrenginyje yra įdiegta mikrobaterija, kuri leidžia teisingai išsaugoti nustatymus, Wi-Fi slaptažodį, laiką ir paskutinį failą išjungus maitinimą. Jei norite naudoti parkavimo režimą ir galėsite įrašyti išjungę degimą automobilyje, primygtinai rekomenduojama naudoti Navitel Smart Box Max maitinimo valdiklį. *Dėl programinės įrangos atnaujinimų gali būti pridėti nauji kalbų paketai.
  • Seite 34 • Griežtai laikykitės regiono, kuriame įrenginys yra naudojamas, įstatymų ir tesės aktų. Šis įrenginys negali būti naudojamas neteisėtais tikslais. • Neardykite ir netaisykite prietaiso patys. Gedimo atveju susisiekite su klientų aptarnavimo centru. NAVITEL s.r.o. pareiškia, kad NAVITEL R67 2K yra suderinamas su Direktyva RED 2014/53/EU. Visas atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto adresu:...
  • Seite 35 34 | VARTOTOJO VADOVAS Mygtukai Mygtukas Funkcijos Užvedus automobilio variklį, įrenginys įsijungs ir automatiškai pradės įrašinėti. Kai išjungsite degimą, įrenginys išsaugos įrašą ir išsijungs. Paspauskite mygtuką Įrašymo režimu (REC), kad sustabdyti įrašymą. Ekranas Ikona Funkcija Kai prasideda įrašymas, piktograma tampa raudona. Piktograma rodo, ar mikrofonas įjungtas/išjungtas.
  • Seite 36 – nepertraukiamas laiko intervalo įrašymas. Nepertraukiamai įrašo vaizdo įrašą vartotojo nustatytu kadrų dažniu. * Pastaba: Režimas galimas tik tada, kai DVR yra prijungtas prie nuolatinio maitinimo šaltinio per įrenginį, kuris apsaugo nuo per didelio akumuliatoriaus išsikrovimo - NAVITEL SMART BOX MAX.
  • Seite 37 VARTOTOJO VADOVAS Navitel DVR Center programėlės diegimas 1. Atsisiųskite ir įdiekite „Navitel DVR Center“ į savo mobilųjį telefoną ar planšetinį kompiuterį, laikykitės savo mobiliojo prietaiso instrukcijų. Programą galite atsisiųsti nuskaitydami QR kodą „DVR“ meniu (App QR Code) savo mobiliajame telefone.
  • Seite 38 Cienītais klient! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL® produktu. NAVITEL R67 2K ir daudzfunkcionāls augstas izšķirtspējas digitālais videoierakstītājs (DVI) ar daudzām funkcijām un iespējām, kuras ir aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākām atsaucēm.
  • Seite 39 Ņemot vērā kameras superkompakto izmēru, ierīcē ir uzstādīts mikroakumulators, kas ļauj pareizi saglabāt iestatījumus, Wi-Fi paroli, laiku un pēdējo failu, kad barošana ir izslēgta. Ja vēlaties izmantot Parking režīmu un varēsiet ierakstīt pēc aizdedzes izslēgšanas automašīnā, ļoti ieteicams izmantot Navitel Smart Box Max jaudas kontrolieri. * Programmaparatūras atjauninājumu rezultātā var tikt pievienotas jaunas valodu pakotnes.
  • Seite 40 • Rūpīgi ievērojiet ierīces lietošanas reģionā spēkā esošos likumus un normatīvos aktus. Šo ierīci nedrīkst izmantot pretlikumīgos nolūkos. • Nelabojiet un neizjauciet ierīci paši. Ja notikusi kļūme, sazinieties ar apkalpošanas centra darbiniekiem. NAVITEL s.r.o. ar šo paziņo, ka NAVITEL R67 2K ir saderīgs ar Direktīvu RED 2014/53/EU. Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šādā interneta adresē:...
  • Seite 41 40 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Pogas Poga Funkcijas Iedarbinot automašīnas dzinēju, iekārta ieslēgsies un automātiski sāks ierakstīšanu. Izslēdzot aizdedzi, ierīce saglabās ierakstu un izslēgsies. Nospiediet Ierakstīšanas režīmā, lai pārtrauktu ierakstīšanu. Ekrāns Ikona Funkcija Kad sākas ierakstīšana, ikona kļūst sarkana. Ikona norāda, vai mikrofons ir ieslēgts/izslēgts. Ikona norāda, vai DVR ir savienots ar ārēju ierīci, izmantojot Wi-Fi.
  • Seite 42 NAVITEL R67 2K | 41 Ierīces funkcijas microSD kartes formatēšana DVR ierīcē ir nepieciešama ierīces pareizai darbībai. Pirms microSD kartes lietošanas Formatēt SD karti vai datu kļūdas gadījumā formatēt microSD karti. Lai formatētu SD karti, Izvēlnes režīmā izvēlēties Formatēt SD karti un apstiprināt.
  • Seite 43 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Navitel DVR Center lietotnes uzstādīšana 1. Lejupielādējiet un instalējiet Navitel DVR Center savā mobilajā tālrunī vai planšetdatorā, izpildiet mobilās ierīces instrukcijas. Lietojumprogrammu varat lejupielādēt, skenējot QR kodu, izmantojot savu mobilo tālruni, DVR izvēlnē (Lietotnes QR kods). 2. Mobilās ierīces iestatījumos ieslēdziet Wi-Fi.
  • Seite 44 Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL R67 2K to wielofunkcyjny rejestrator o wysokiej rozdzielczości. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. Wygląd Zewnętrzny 1.
  • Seite 45 Wi-Fi, czasu i ostatniego pliku po wyłączeniu zasilania. Jeśli chcesz korzystać z trybu parkingowego i mieć możliwość nagrywania wideo po wyłączeniu zapłonu w samochodzie, zaleca się użycie adaptera zasilania Navitel Smart Box Max. *Aktualizacje oprogramowania mogą uwzględniać nowe pakiety językowe.
  • Seite 46 • Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. W przypadku awarii sprzętu skontaktuj się ze wsparciem technicznym. NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL R67 2K jest zgodne z Europejską dyrektywą RED 2014/53/EU. Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym:...
  • Seite 47 46 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Przyciski Przycisk Funkcje Po uruchomieniu silnika samochodu urządzenie włączy się i rozpocznie nagrywanie automatycznie. Po wyłączeniu zapłonu urządzenie zapisze nagranie i wyłączy się. W trybie Kamery naciśnij, aby zatrzymać nagrywanie. Ekran Ikona Funkcjonować Po rozpoczęciu nagrywania ikona zmienia kolor na czerwony.
  • Seite 48 - ciągłe nagrywanie poklatkowe. Wideo nagrywane jest w sposób ciągły ze zdefiniowaną przez użytkownika liczbą klatek na sekundę. * Uwaga: Tryb parkingowy dostępny jest tylko w przypadku podłączenia rejestratora do stałego źródła zasilania poprzez urządzenie zapobiegające nadmiernemu rozładowaniu baterii - NAVITEL SMART BOX MAX.
  • Seite 49 INSTRUKCJA OBSŁUGI Instalacja aplikacji Navitel DVR Center 1. Pobierz i zainstaluj aplikację Navitel DVR Center na swój smartfon lub tablet i postępuj zgodnie ze wskazówkami. Możesz również pobrać aplikację skanując telefonem kod QR w Menu wideorejestratora (Aplikacja Kod QR). 2. Włącz Wi-Fi w ustawieniach urządzenia mobilnego.
  • Seite 50 Îți mulțumim pentru achiziționarea acestui produs NAVITEL®. NAVITEL R67 2K este un DVR multifuncțional, high-definition, cu multe funcții și funcționalități descrise în acest manual de utilizator. Te rugăm să citești manualul cu atenție înainte să folosești dispozitivul și păstrează-l pentru referințe viitoare.
  • Seite 51 Wi-Fi, ora și ultimul fișier când este oprit alimentarea. Dacă doriți să utilizați modul Parcare și să puteți înregistra după ce ați oprit contactul în mașină, este recomandat să utilizați controlerul de putere Navitel Smart Box Max. * Pot fi adăugate noi pachete lingvistice ca urmare a actualizărilor de firmware.
  • Seite 52 • Nu dezasambla sau repara dispozitivul pe cont propriu, ci contactează un service specializat. NAVITEL s.r.o. declară prin prezenta că NAVITEL R67 2K este compatibil cu Directiva RED 2014/53/EU. Textul integral al Declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet:...
  • Seite 53 52 | MANUAL DE UTILIZARE Butoane Buton Funcții Conectează dispozitivul la o sursă externă de energie și va începe să înregistreze automat. Po wyłączeniu zapłonu urządzenie zapisze nagranie i wyłączy się. În modul Înregistrare, apăsați pentru a opri înregistrarea. Ecran Pictogramă...
  • Seite 54 Mod parcare - înregistrare continuă în interval de timp. Înregistrează video continuu la o rată de cadre definită de utilizator. * Uwaga: Modul este disponibil numai atunci când DVR-ul este conectat la o sursă de alimentare permanentă printr-un dispozitiv care previne descărcarea excesivă a bateriei - NAVITEL SMART BOX MAX.
  • Seite 55 54 | MANUAL DE UTILIZARE Instalarea aplicației Navitel DVR Center 1. Descărcați și instalați Navitel DVR Center pe celular sau tabletă, urmați instrucțiunile de pe telefonul mobil. Puteți descărca aplicația scanând codul QR în Meniul DVR (Cod App QR) cu telefonul dvs. mobil.
  • Seite 56 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL R67 2K − видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего...
  • Seite 57 настройки, пароль Wi-Fi, время и последний файл при отключении питания. Если вы хотите использовать режим охраны на парковке и иметь возможность производить запись после выключения зажигания в автомобиле, рекомендуется использовать контроллер постоянной мощности Navitel Smart Box Max. *Новые языковые пакеты могут быть добавлены в результате последующих обновлений.
  • Seite 58 NAVITEL R67 2K | 57 Установка 1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (ClassU3 и выше) карту емкостью 8-128 Гбайт. • Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы видеорегистратора.
  • Seite 59 58 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кнопки Кнопка Функции При запуске двигателя автомобиля устройство включится и начнет запись автоматически. При выключении зажигания устройство сохранит запись и отключится. В режиме Записи видео зажмите кнопку на несколько секунд, чтобы остановить запись. Дисплей Символ Функции Когда...
  • Seite 60 Режим парковки – контроль удара. Основан на работе G-сенсора. При его срабатывании записывается аварийный файл. Режим парковки* Режим парковки – постоянная запись таймлапс. Производится непрерывная видеозапись с заданной пользователем частотой кадров. *Важно: Режим доступен только при подключении к устройству постоянного питания через устройство, исключающее чрезмерный разряд аккумулятора - NAVITEL SMART BOX MAX .
  • Seite 61 60 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Установка приложения Navitel DVR Center 1. Скачайте и установите Navitel DVR Center на смартфон или планшет, следуйте инструкциям к вашему мобильному устройству. Вы сможете скачать приложение, просканировав QR-код . 2. Включите Wi-Fi в настройках вашего мобильного устройства.
  • Seite 62 Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд]. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 232 31 37.
  • Seite 63 Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto produktu spoločnosti NAVITEL®. NAVITEL R67 2K je multifunkčný digitálny video rekordér (DVR) s vysokým rozlíšením, s mnohými funkciami a vlastnosťami, popísanými v tomto užívateľskom manuály. Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajte túto príručku a uchovajte si ju pre neskoršie použitie.
  • Seite 64 Wi-Fi, čas a posledný súbor po vypnutí napájania. Ak chcete používať parkovací režim a mať možnosť nahrávať po vypnutí zapaľovania v aute, dôrazne sa odporúča použiť ovládač napájania Navitel Smart Box Max. *V dôsledku aktualizácií firmvéru môžu byť pridané nové jazykové balíčky.
  • Seite 65 • Nerozoberajte ani sami neopravujte zariadenie. V prípade poruchy zariadenia sa obráťte na servisné stredisko. NAVITEL s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie NAVITEL R67 2K je kompatibilné so smernicou RED 2014/53/EÚ. Úplné znenie Prehlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:...
  • Seite 66 NAVITEL R67 2K | 65 Tlačidlá Tlačidlo Funkcie Pripojte zariadenie k externému napájaniu a automaticky sa spustí nahrávanie. Keď vypnete zapaľovanie, zariadenie uloží záznam a vypne sa. V režime Záznam stlačte pre zastavenie nahrávania videa. Displej Ikona Funkcia Po spustení nahrávania sa ikona zmení na červenú.
  • Seite 67 Parkovací režim – nepretržitý časozberný záznam. Zaznamenáva video nepretržite s užívateľom definovanou snímkovou frekvenciou. * Poznámka: Režim je dostupný iba v prípade, že je kamera pripojená k trvalému napájaniu prostredníctvom zariadenia, ktoré zabraňuje nadmernému vybíjaniu batérie - NAVITEL SMART BOX MAX .
  • Seite 68 Inštalácia aplikácie Navitel DVR Center 1. Stiahnite si a nainštalujte Navitel DVR Center do svojho mobilného telefónu alebo tabletu, postupujte podľa pokynov mobilného zariadenia. Aplikáciu si môžete stiahnuť naskenovaním QR kódu v Menu kamery (App QR Code) pomocou svojho mobilného telefónu.
  • Seite 69 Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL R67 2K - багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео та фотозйомки, а також великою кількістю додаткових функцій, описаних в даному Посібнику користувача. Уважно прочитайте посібник перед використанням пристрою та зберігайте для...
  • Seite 70 З огляду на суперкомпактний розмір відеореєстратора, в пристрій встановлена мікробатарея, яка дозволяє правильно зберігати налаштування, пароль Wi-Fi, час і останній файл при вимкненні живлення. Якщо ви хочете використовувати режим Паркування і мати можливість запису після вимкнення запалювання в автомобілі, настійно рекомендуємо використовувати контролер живлення Navitel Smart Box Max.
  • Seite 71 70 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Встановлення 1. Встановіть microSD-карту у відповідний слот відеореєстратора. Використовуйте високошвидкісну (Class U3 і вище) карту ємністю 8-128 Гбайт. • Щоб уникнути пошкодження пристрою та/або карти пам’яті, не вставляйте і не виймайте її під час роботи пристрою. •...
  • Seite 72 NAVITEL R67 2K | 71 Кнопки Кнопка Функції При підключенні до джерела живлення пристрій увімкнеться і розпочне запис автоматично. При вимкненні запалення пристрій збереже запис та вимкнеться. У режимі Відеозапис, натисніть, щоб зупинити запис. Дисплей Символ Функцiя Після початку запису символ стає червоною.
  • Seite 73 Режим парковки* Режим паркування - безперервний уповільнений запис. Безперервно записує відео з частотою кадрів, визначеною користувачем. * Примітка: Режим доступний лише тоді, коли відеореєстратор підключений до постійного джерела живлення через пристрій, який запобігає надмірному розрядженню акумулятора - NAVITEL SMART BOX MAX.
  • Seite 74 | 73 Встановлення Navitel DVR Center App 1. Завантажте та встановіть додаток Navitel DVR Center на свій смартфон або планшет і дотримуйтесь вказівок. Ви також можете завантажити додаток відсканувавши телефоном QR-код, в Меню відеореєстратора (Додаток QR-Код). 2. Увімкніть Wi-Fi в налаштуваннях мобільного пристрою.
  • Seite 75 Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Dongguan Digi-in Digital Technology Co., ltd. Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.