Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Navitel Anleitungen
  4. Digitaler Video Recorder
  5. DS810
  6. Bedienungsanleitung

Navitel DS810 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Úvod
Vážený zákazníku!
Děkujeme vám za zakoupení produktu NAVITEL®.
NAVITEL DS810 je multifunkční zařízení pro chytré auto s mnoha funkcemi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si
pozorně přečtěte návod a uschovejte jej pro budoucí použití.
1
2
3
4
5
7
8
Popis zařízení
1. Tlačítko napájení
2. 3,5mm audio port
3. Slot pro MicroSD kartu
4. Port zadní kamery
5. Port USB-C
6. Displej
6
7. Montážní držák
8. Tlačítko Reset
Obsah balení
•
Chytré zařízení do auta
DS810
•
Nabíječka do auta 12/24 V
•
Nabíjecí kabel USB-A - USB-C
•
Zadní kamera s video
kabelem
NAVITEL DS810
•
Montážní stojan
•
Uživatelský manuál
•
Záruční list
•
Náhradní lepící proužek na
držák, 2 ks
| 1
CZ
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Navitel DS810

Inhaltszusammenfassung für Navitel DS810

  • Seite 1 Vážený zákazníku! Děkujeme vám za zakoupení produktu NAVITEL®. NAVITEL DS810 je multifunkční zařízení pro chytré auto s mnoha funkcemi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si pozorně přečtěte návod a uschovejte jej pro budoucí použití. Popis zařízení...
  • Seite 2 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Specifikace Model NAVITEL DS810 Rozhraní Bluetooth BT 4.2 Procesor CV1812H-A Wi-Fi 802.11 ac Displej 8.1”, 1600 × 600, IPS, kapacitní G-senzor Senzor GC2083 Noční vidění Napájení Farad kondenzátor, 5,5 V, 5 F Zadní kamera Úhel pohledu 140° Stupeň krytí zadní kamery IP67 Formát záznamu...

  • Seite 3: Domovská Obrazovka

    NAVITEL DS810 Domovská obrazovka Protokol projekce Můžete si vybrat protokol připojení, který vám nejlépe vyhovuje mezi CarPlay, Android Auto, AirPlay a Mirror Cast. 1. Systém CarPlay. Připojte svůj iPhone k zařízení přes BT a ve vyskakovacím okně na telefonu vyberte «Použít CarPlay». Po připojení...
  • Seite 4 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Rekordér Zvuk Můžete si vybrat preferovaný způsob výstupu zvuku podle skutečných podmínek vozidla. 1. Nativní zvuk - pomocí reproduktorů zařízení můžete přehrávat 1080P 00:20 hudbu a zvuky. 2. AUX Audio - použijte audio systém vašeho vozidla připojením k zařízení...

  • Seite 5: Nastavení

    NAVITEL DS810 Nastavení Wi-Fi Wi-Fi - zapněte/vypněte Wi-Fi síť vašeho zařízení, zkontrolujte SSID a Záznam heslo. Wi-Fi kanál - zvolte počet Wi-Fi kanálů (36 nebo 149). V některých Informace o vodoznaku - zapne nebo vypne zobrazení času a data ve zemích mohou frekvence místních Wi-Fi zařízení...

  • Seite 6: Instalace

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Instalace Důrazně se doporučuje, aby instalaci zařízení provedl kvalifikovaný personál s potřebnými dovednostmi. Pro vedení kabelů mohou být vyžadovány speciální nástroje nebo zařízení. Zajistěte, aby tyto práce byly prováděny bezpečně. Veškeré instalační práce na zařízení musí být prováděny při vypnutém motoru.
  • Seite 7 NAVITEL DS810 Instalace aplikace Navitel DVR Center 1. Stáhněte si a nainstalujte Navitel DVR Center do svého chytrého telefonu nebo tabletu z obchodu s aplikacemi na svém mobilním zařízení. Aplikaci si také můžete stáhnout naskenováním QR kódu. 2. Zapněte Wi-Fi a vypněte Bluetooth v menu DVR a v nastavení vašeho mobilního zařízení.
  • Seite 8 • Zařízení sami nerozebírejte ani neopravujte. V případě poruchy zařízení kontaktujte servisní středisko. NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL DS810 je kompatibilní se směrnicí RED 2014/53/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.navitel.com/declaration_of_conformity...

  • Seite 9: Einleitung

    Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von NAVITEL® entschieden haben. NAVITEL DS810 ist ein multifunktionales Smart-Car-Gerät mit vielen Funktionen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

  • Seite 10: Spezifikationen

    10 | BENUTZERHANDBUCH Spezifikationen Modell NAVITEL DS810 MicroSD-Kartenkapazität Max. 256 GB Prozessor CV1812H-A Bluetooth BT 4.2 8.1”, 1600 × 600, IPS, Wi-Fi 802.11 ac Display kapazitives G-Sensor Sensor GC2083 Night Vision Rückfahrkamera Stromversorgung Farad-Kondensator, 5.5 V, 5 F Blickwinkel 140°...

  • Seite 11: Startbildschirm

    NAVITEL DS810 | 11 Startbildschirm Leinwandprojektion Sie können zwischen CarPlay, Android Auto, AirPlay und Mirror Cast das Verbindungsprotokoll wählen, das Ihnen am besten gefällt. 1. CarPlay. Verbinden Sie Ihr iPhone über BT mit dem Gerät und wählen Sie „CarPlay verwenden“ im Pop-up-Fenster auf Ihrem Telefon.
  • Seite 12 12 | BENUTZERHANDBUCH Rekorder Audioquelle Sie können die gewünschte Audioausgabe entsprechend den tatsächlichen Fahrzeugbedingungen auswählen. 1080P 00:20 1. Native Audio - verwenden Sie die Lautsprecher des Geräts, um Musik und Sounds abzuspielen. 2. AUX-Audio - verwenden Sie das Audiosystem Ihres Fahrzeugs, indem Sie das Gerät über den 3,5-mm-Audioanschluss anschließen..

  • Seite 13: Einstellungen

    NAVITEL DS810 | 13 Einstellungen Wi-Fi Wi-Fi - schalten Sie das Wi-Fi-Netzwerk Ihres Geräts ein/aus, überprüfen Aufnahme Sie SSID und Passwort. Wi-Fi Kanal - wählen Sie die Anzahl der Wi-Fi-Kanäle (36 oder 149). Wasserzeichen-Informationen – aktivieren oder deaktivieren Sie die In einigen Ländern können die Frequenzen der lokalen Wi-Fi-Geräte...
  • Seite 14 14 | BENUTZERHANDBUCH Installation Es wird dringend empfohlen, die Installation des Geräts von qualifiziertem Personal mit den erforderlichen Fachkenntnissen durchführen zu lassen. Für die Kabelführung sind möglicherweise Spezialwerkzeuge oder -geräte erforderlich. Stellen Sie sicher, dass diese Arbeiten sicher durchgeführt werden. Alle Installationsarbeiten am Gerät müssen bei ausgeschaltetem Motor durchgeführt werden.

  • Seite 15: Installation Der Navitel Dvr Center Applikation

    | 15 Installation der Navitel DVR Center applikation 1. Laden Sie Navitel DVR Center aus dem App-Store Ihres Mobilgeräts herunter und installieren Sie es auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Sie können die App auch herunterladen, indem Sie den QR-Code scannen.

  • Seite 16: Vorsichtsmaßnahmen

    Demontieren oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich bei einem Geräteausfall an den Kundendienst. NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL DS810 mit der Richtlinie RED 2014/53/EU kompatibel sind. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.navitel.com/declaration_of_conformity...
  • Seite 17 Sissejuhatus Kallis klient! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL DS810 on mitmeotstarbeline nutikas autoseade, millel on palju funktsioone, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ja hoidke see alles tulevikus kasutamiseks. Seadme paigutus 1. Toitenupp 2.
  • Seite 18 18 | KASUTUSJUHEND Spetsifikatsioonid Mudel NAVITEL DS810 Bluetooth BT 4.2 Protsessor CV1812H-A Wi-Fi 802.11 ac Ekraan 8.1”, 1600 × 600, IPS, kapatsitiivne G-sensor Andur GC2083, Öönägemine Toiteallikas Faradi kondensaator, 5.5 V, 5 F Tagumine kaamera Tagumise kaamera Vaatenurk 140° IP67...
  • Seite 19 NAVITEL DS810 | 19 Esialgne ekraan Ekraaniprojektsioon Saate valida teile sobivaima ühendusprotokolli CarPlay, Android Auto, AirPlay ja Mirror Cast vahel. 1. CarPlay. Ühendage oma iPhone seade BT kaudu seadmega ja valige telefoni avanevas kastis „Kasuta CarPlay“. Pärast ühendamist saate CarPlay abil helistada, navigeerida ja muusikat esitada.
  • Seite 20 20 | KASUTUSJUHEND Recorder Audio Võite valida sobivaima heliväljundi meetodi vastavalt sõiduki tegelikele tingimustele. 1. Native Audio – kasutage seadme kõlareid muusika ja helide 1080P 00:20 esitamiseks. 2. AUX Audio - kasutage oma sõiduki audiosüsteemi, ühendades seadme 3,5 mm audio porti. 3.
  • Seite 21 NAVITEL DS810 | 21 Seaded Wi-Fi Wi-Fi - lülitage oma seadme Wi-Fi-võrk sisse/välja, kontrollige SSID-d Salvestamine ja parooli. Wi-Fi kanal - valige Wi-Fi kanalite arv (36 või 149). Mõnes riigis võivad Vesimärgi teave – lülita sisse või välja videofailis aja ja kuupäeva kohalike Wi-Fi-seadmete sagedused põhjustada probleeme ekraani...
  • Seite 22 22 | KASUTUSJUHEND Paigaldamine Seadme paigaldamine peab toimuma kvalifitseeritud personali poolt, kellel on selleks vajalikud oskused. Kaabli paigaldamiseks võib olla vaja spetsiaalse- id tööriistu või seadmeid. Veenduge, et need tööd toimuvad ohutult. Kõik seadme paigaldustööd tuleb teha mootor välja lülitatuna. 1.
  • Seite 23 | 23 Navitel DVR Center rakenduse paigaldamine 1. Laadige alla ja installige Navitel DVR Center oma nutitelefoni või tahvelarvutisse mobiilseadme rakenduste poest. Rakenduse saate alla laadida ka QR-koodi skaneerides. 2. Lülita Wi-Fi sisse ja Bluetooth välja DVR-menüüs ja mobiilseadme seadetes.
  • Seite 24 • Ärge lahti monteerige ega parandage seadet ise. Seadme rikke korral pöörduge teeninduskeskuse poole. NAVITEL s.r.o. deklareerib, et seade NAVITEL DS810 ühildub Euroopa direktiiviga RED 2014/53/EU. Vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel Interneti-aadressil: www.navitel.com/declaration_of_conformity Kasutusjuhendi uusim versioon on kättesaadav veebisaidil https://navitel.com...

  • Seite 25: Device Layout

    Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL DS810 is a multifunctional smart car device with many features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference.
  • Seite 26 26 | USER MANUAL Specifications Model NAVITEL DS810 Bluetooth BT 4.2 Processor CV1812H-A Wi-Fi 802.11 ac Display 8.1”, 1600 × 600, IPS, capacitive G-sensor Sensor GC2083 Night Vision Power supply Farad capacitor, 5.5 V, 5 F Rear camera Rear camera ingress View angle 140°...

  • Seite 27: Home Screen

    NAVITEL DS810 | 27 Home screen Screen projection You can choose the connection protocol that suits you best between CarPlay, Android Auto, AirPlay and Mirror Cast. 1. CarPlay. Connect your iPhone to the device via BT, and select «Use CarPlay» in the pop-up box on your phone. After connecting, you can use CarPlay to make calls, navigate and play music.
  • Seite 28 28 | USER MANUAL Audio You can select your preferred audio output method according to the actual vehicle conditions. 1. Native Audio - use the device’s speakers to play music and sounds. 1080P 00:20 2. AUX Audio - use your vehicle’s audio system by connecting to the device via 3.5 mm audio port.
  • Seite 29 NAVITEL DS810 | 29 Settings Wi-Fi Wi-Fi - turn your device’s Wi-Fi network on/off, check SSID and Record password. Wi-Fi channel - choose the number of Wi-Fi channels (36 or 149). Watermark information - turn the display of time and date in the video In some countries the frequencies of local Wi-Fi devices may cause file on or off.
  • Seite 30 30 | USER MANUAL Installation It is strongly recommended that the installation of the device be carried out by qualified personnel with the necessary skills. Special tools or devices may be required for cable routing. Ensure that these works are carried out safely. All installation work on the device must be carried out with the engine turned off.
  • Seite 31 | 31 Navitel DVR Center app installation 1. Download and install Navitel DVR Center on your smartphone or tablet from the application store on your mobile device. You can also download the app by scanning the QR code. 2. Turn on Wi-Fi and turn off Bluetooth in the DVR Menu and in the settings of your mobile device.
  • Seite 32 • Do not disassemble or repair device by yourself. In case of device failure, contact the service center. NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL DS810 is compatible with the European directive RED 2014/53/EU. The full text of Declaration of conformity is available at the following internet address: www.navitel.com/declaration_of_conformity...

  • Seite 33: Csomag Tartalma

    Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a NAVITEL® terméket. A NAVITEL DS810 egy multifunkcionális okosautó-eszköz, amely számos funkcióval rendelkezik, amelyek leírását ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza. Kérjük, olvassa el figyelmesen a kézikönyvet a készülék használata előtt, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.

  • Seite 34: Műszaki Adatok

    34 | KÉZIKÖNYV Műszaki adatok Modell NAVITEL DS810 Bluetooth BT 4.2 Processzor CV1812H-A Wi-Fi 802.11 ac Képernyő 8.1”, 1600 × 600, IPS, kapacitív G-érzékelő Igen Érzékelő GC2083, Éjjellátó Tápegység Farad kondenzátor, 5.5 V, 5 F Hátsó kamera Hátsó kamera behatolás Látószög...
  • Seite 35 NAVITEL DS810 | 35 Kezdőképernyő Képernyős vetítés A CarPlay, Android Auto, AirPlay és Mirror Cast közül kiválaszthatja az Önnek legmegfelelőbb csatlakozási protokollt. 1. CarPlay. Csatlakoztassa iPhone készülékét a készülékhez BT-n keresztül, és válassza a „CarPlay használata” lehetőséget a telefonon megjelenő felugró ablakban. A csatlakoztatás után a CarPlay segítségével telefonálhat, navigálhat és zenét játszhat le.
  • Seite 36 36 | KÉZIKÖNYV Audio A jármű tényleges állapotának megfelelően kiválaszthatja a kívánt hangkimeneti módot. 1. Natív Audio - a készülék hangszóróin keresztül lehet zenét és 1080P 00:20 hangokat lejátszani. 2. AUX Audio - a jármű audio rendszerét lehet használni, ha a készüléket 3,5 mm-es audio csatlakozóval csatlakoztatják.
  • Seite 37 NAVITEL DS810 | 37 Beállítások Wi-Fi Wi-Fi - kapcsolja be/kikapcsolja a készülék Wi-Fi hálózatát, ellenőrizze Felvétel az SSID-t és a jelszót. Wi-Fi csatorna - válassza ki a Wi-Fi csatornák számát (36 vagy 149). Vízjel információk - be- vagy kikapcsolja az idő és a dátum Egyes országokban a helyi Wi-Fi eszközök frekvenciája problémákat...

  • Seite 38: Üzembe Helyezés

    38 | KÉZIKÖNYV Üzembe helyezés It is strongly recommended that the installation of the device be carried out by qualified personnel with the necessary skills. Special tools or devices may be required for cable routing. Ensure that these works are carried out safely. All installation work on the device must be carried out with the engine turned off.
  • Seite 39 12345678 vagy a 1234567890 jelszót. 4. Indítsa el a Navitel DVR Center alkalmazást, és győződjön meg arról, hogy az alkalmazás kapcsolatot létesített az smart moto eszközzel. 5. A Navitel DVR Center alkalmazás segítségével konfigurálhatja az intelligens moto eszközt, frissítheti a firmware-t, mentheti a rögzített videókat és fényképeket a mobileszközére stb.

  • Seite 40: Elővigyázatossági Intézkedések

    Ne szerelje szét és ne javítsa meg a készüléket saját maga. A készülék meghibásodása esetén vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal. NAVITEL s.r.o. kijelenti, hogy a NAVITEL DS810 megfelel a RED 2014/53/EU irányelv előírásainak. A Megfelelőségi igazolás teljes szövege az alábbi címen található: www.navitel.com/declaration_of_conformity...

  • Seite 41: Įrenginio Vaizdas

    | 41 Įvadas Gerbiami klientai! Dėkojame už įsigytą NAVITEL® produktą. NAVITEL DS810 yra daugiafunkcinis išmanusis automobilinis įrenginys, turintis daugybę funkcijų, kurios aprašytos šioje vartotojo instrukcijoje. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją išsaugokite ateityje. Įrenginio vaizdas 1. Įjungimo mygtukas 2.
  • Seite 42 42 | VARTOTOJO VADOVAS Specifikacijos Modelis NAVITEL DS810 MicroSD kortelės talpa Max. 256 GB Procesorius CV1812H-A Bluetooth BT 4.2 Ekranas 8.1”, 1600 × 600, IPS, talpinis Wi-Fi 802.11 ac Jutiklis GC2083, Naktinis matymas G-jutiklis Taip Galinė Matymo kamera Maitinimo šaltinis Farado kondensatorius, 5.5 V, 5 F...
  • Seite 43 NAVITEL DS810 | 43 Pagrindinis ekranas Ekrano projekcija Galite pasirinkti jums tinkamiausią ryšio protokolą iš CarPlay, Android Auto, AirPlay ir Mirror Cast. 1. CarPlay. Prijunkite „iPhone“ prie įrenginio per BT ir telefono iššokančiame lange pasirinkite „Use CarPlay“. Prijungę galite naudoti „CarPlay“...
  • Seite 44 44 | VARTOTOJO VADOVAS Garso įrašas Galite pasirinkti pageidaujamą garso išvesties metodą pagal faktines transporto priemonės sąlygas. 1. Gimtoji garso sistema – naudokite įrenginio garsiakalbius muzikai 1080P 00:20 ir garsams groti. 2. AUX garso sistema – naudokite savo automobilio garso sistemą, prijungdami įrenginį...
  • Seite 45 NAVITEL DS810 | 45 Nustatymai Wi-Fi Wi-Fi - įjunkite ir išjunkite įrenginio Wi-Fi tinklą, patikrinkite SSID ir Įrašymas slaptažodį. Wi-Fi kanalas - pasirinkite Wi-Fi kanalų skaičių (36 arba 149). Kai kuriose Vandens ženklo informacija – įjunkite arba išjunkite laiko ir datos šalyse dėl vietinių...
  • Seite 46 46 | VARTOTOJO VADOVAS Įrengimas Rekomenduojama, kad įrenginį montuotų kvalifikuoti specialistai, turintys reikiamų įgūdžių. Kabelių vedimui gali prireikti specialių įrankių ar prietaisų. Užtikrinkite, kad šie darbai būtų atliekami saugiai. Visi įrenginio montavimo darbai turi būti atliekami išjungus variklį. 1. Įdėkite microSD kortelę į įrenginį. Naudokite greitą SD kortelę (klasė U3 ar aukštesnė); talpa turėtų būti ne didesnė kaip 256 GB. •...
  • Seite 47 | 47 Programėlės Navitel DVR Center diegimas 1. Atsisiųskite ir įdiekite Navitel DVR Center į savo išmanųjį telefoną ar planšetinį kompiuterį iš savo mobiliojo įrenginio programėlių parduotuvės. Programėlę taip pat galite atsisiųsti nuskaitydami QR kodą. 2. Įjunkite Wi-Fi ir išjunkite Bluetooth DVR meniu ir savo mobiliojo įrenginio nustatymuose.

  • Seite 48: Atsargumo Priemonės

    • Negalima savarankiškai išardyti ar remontuoti prietaiso. Jei prietaisas sugedo, kreipkitės į aptarnavimo centrą. NAVITEL s.r.o. pareiškia, kad NAVITEL DS810 yra suderinamas su Direktyva RED 2014/53/EU. Visas atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto adresu: www.navitel.com/declaration_of_conformity Naujausia vartotojo vadovo versija yra prieinama interneto svetainėje https://navitel.com.
  • Seite 49 Ievads Cienījamais klient! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL® produktu. NAVITEL DS810 ir daudzfunkcionāla viedā automašīnas ierīce ar daudzām funkcijām, kas aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai izmantošanai. Ārējais izskats 1. Ieslēgšanas pogu 2.
  • Seite 50 50 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Specifikācijas Modelis NAVITEL DS810 MicroSD-kartes apjoms Max. 256 GB Procesors CV1812H-A Bluetooth BT 4.2 Displejs 8.1”, 1600 × 600, IPS, kapacitatīvs Wi-Fi 802.11 ac Sensors GC2083, Nakts redzamība G-sensors Jā Aizmugurējā Apskates kamera Barošanas avots Farada kondensators, 5.5 V, 5 F 140°...
  • Seite 51 NAVITEL DS810 | 51 Sākuma ekrāns Ekrāna projekcija Varat izvēlēties sev piemērotāko savienojuma protokolu starp CarPlay, Android Auto, AirPlay un Mirror Cast. 1. CarPlay. Savienojiet iPhone ar ierīci, izmantojot BT, un tālruņa uznirstošajā logā atlasiet “Use CarPlay”. Pēc savienošanas varat izmantot CarPlay, lai veiktu zvanus, veiktu navigāciju un atskaņotu...
  • Seite 52 52 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Audio Jūs varat izvēlēties sev vēlamo audio izvades metodi atbilstoši faktiskajiem transportlīdzekļa apstākļiem. 1. Native Audio – izmantojiet ierīces skaļruņus, lai atskaņotu mūziku 1080P 00:20 un skaņas. 2. AUX Audio – izmantojiet savas automašīnas audio sistēmu, pieslēdzoties ierīcei caur 3,5 mm audio portu.
  • Seite 53 NAVITEL DS810 | 53 Iestatījumi Wi-Fi Wi-Fi - ieslēgt/izslēgt ierīces Wi-Fi tīklu, pārbaudīt SSID un paroli. Ierakstīšana Wi-Fi kanāls - izvēlieties Wi-Fi kanālu skaitu (36 vai 149). Dažās valstīs vietējo Wi-Fi ierīču frekvences var radīt problēmas ar ekrāna Ūdenszīmes informācija - ieslēdziet vai izslēdziet laika un datuma atveidošanu, tāpēc šādu problēmu gadījumā...
  • Seite 54 54 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Uzstādīšana Ieteicams, lai ierīces uzstādīšanu veiktu kvalificēts personāls ar nepieciešamajām prasmēm. Kabeļu novietošanai var būt nepieciešami speciāli instrumenti vai ierīces. Nodrošiniet, lai šie darbi tiktu veikti droši. Visi ierīces uzstādīšanas darbi jāveic ar izslēgtu dzinēju. 1. Ievietojiet microSD karti ierīcē. Izmantojiet ātrdarbīgu SD karti (klase U3 vai augstāka); tās ietilpība nedrīkst pārsniegt 256 GB. •...
  • Seite 55 | 55 Navitel DVR Center lietotnes instalēšana 1. Lejupielādējiet un instalējiet Navitel DVR Center savā viedtālrunī vai planšetdatorā no mobilās ierīces lietotņu veikala. Lietotni varat lejupielādēt arī, nolasot QR kodu. 2. Ieslēdziet Wi-Fi un izslēdziet Bluetooth DVR izvēlnē un mobilās ierīces iestatījumos.

  • Seite 56: Piesardzības Pasākumi

    Stingri ievērojiet to reģionu likumus un normatīvos aktus, kurā ierīce tiek lietota. Šo ierīci nedrīkst izmantot nelikumīgiem mērķiem. Nelietojiet ierīci, ja tā ir bojāta. Ja ierīce nedarbojas, sazinieties ar servisa centru. NAVITEL s.r.o. ar šo paziņo, ka NAVITEL DS810 ir saderīgs ar Direktīvu RED 2014/53/EU. Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šādā interneta adresē: www.navitel.com/declaration_of_conformity...

  • Seite 57: Opis Urządzenia

    | 57 Wstęp Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup produktu NAVITEL®. NAVITEL DS810 to wielofunkcyjne urządzenie multimedialne. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy o zapoznanie się z nią i zachowanie jej na przyszłość. Opis urządzenia 1.

  • Seite 58: Specyfikacja

    58 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Specyfikacja Model NAVITEL DS810 Pojemność karty MicroSD maks. 256 GB Procesor CV1812H-A Interfejs Bluetooth BT 4.2 Wyświetlacz 8.1”, 1600 × 600, IPS, pojemnościowy Wi-Fi 802.11 ac Sensor GC2083, tryb nocny G-sensor Tylna kamera Zasilanie Kąt widzenia 140°...

  • Seite 59: Ekran Główny

    NAVITEL DS810 | 59 Ekran główny Projekcja ekranu Możesz wybrać protokół połączenia najbardziej odpowiedni dla Ciebie: CarPlay, Android Auto, AirPlay lub Mirror Cast. 1. CarPlay – podłącz iPhone do urządzenia przez BT i wybierz «Użyj CarPlay» w wyskakującym oknie w telefonie. Po podłączeniu możesz wykonywać...
  • Seite 60 60 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Audio 1. Dźwięk natywny – użyj głośników urządzenia. 2. AUX – podłącz urządzenie do systemu audio pojazdu przez port 1080P 00:20 3,5 mm. 3. FM – użyj nadajnika FM (88–108 MHz). Ustaw częstotliwość urządzenia na tę samą, co w radiu samochodowym. 4.
  • Seite 61 NAVITEL DS810 | 61 Ustawienia Wi-Fi • Włącz/wyłącz Wi-Fi, SSID i hasło. Nagrywanie • Kanał Wi-Fi – 36 lub 149 (do wyboru w razie zakłóceń). • Informacje znaku wodnego (data/godzina w pliku wideo). • Mikrofon – włączanie/wyłączanie nagrywania dźwięku. System •...
  • Seite 62 62 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Instalacja Zaleca się, aby montaż urządzenia wykonał wykwalifikowany personel. Użycie specjalistycznych narzędzi może być konieczne. Instalację wykonuj przy wyłączonym silniku. 1. Włóż kartę microSD (klasa U3 lub wyższa, max. 256 GB). • Nie wkładaj/nie wyjmuj karty podczas pracy urządzenia. •...
  • Seite 63 | 63 Instalacja aplikacji Navitel DVR Center 1. Pobierz i zainstaluj aplikację Navitel DVR Center na smartfon/tablet (ze sklepu z aplikacjami lub przez kod QR). 2. Włącz Wi-Fi i wyłącz Bluetooth w menu DVR i w telefonie. 3. W ustawieniach Wi-Fi telefonu wybierz dostępne urządzenie z listy, wpisz hasło: 12345678 lub 1234567890.

  • Seite 64: Środki Ostrożności

    Nie rozbieraj ani nie naprawiaj samodzielnie – w razie awarii skontaktuj się z serwisem. NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL DS810 jest zgodne z Europejską dyrektywą RED 2014/53/EU. Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.navitel.com/declaration_of_conformity...

  • Seite 65: Conţinutul Ambalajului

    Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs NAVITEL®. NAVITEL DS810 este un dispozitiv auto inteligent multifuncțional cu multe caracteristici care sunt descrise în acest manual de utilizare. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de a utiliza dispozitivul și să îl păstrați pentru referințe viitoare.

  • Seite 66: Date Tehnice

    66 | MANUAL DE UTILIZARE Date tehnice Modelis NAVITEL DS810 Bluetooth BT 4.2 Procesor CV1812H-A Wi-Fi 802.11 ac Monitor 8.1”, 1600 × 600, IPS, capacitiv Senzor G Senzor GC2083 Night Vision Sursă de alimentare Condensator Farad, 5.5 V, 5 F Cameră...

  • Seite 67: Ecran De Pornire

    NAVITEL DS810 | 67 Ecran de pornire Proiecție pe ecran Puteți alege protocolul de conectare care vi se potrivește cel mai bine între CarPlay, Android Auto, AirPlay și Mirror Cast. 1. CarPlay. Conectați iPhone-ul la dispozitiv prin BT și selectați «Use CarPlay»...
  • Seite 68 68 | MANUAL DE UTILIZARE Registrator Audio Puteți selecta metoda de ieșire audio preferată în funcție de condițiile reale ale vehiculului. 1. Audio nativ - utilizați difuzoarele dispozitivului pentru a reda muzică 1080P 00:20 și sunete. 2. AUX Audio - utilizați sistemul audio al autovehiculului prin conectarea la dispozitiv prin portul audio de 3,5 mm.
  • Seite 69 NAVITEL DS810 | 69 Setări Wi-Fi Wi-Fi - activați/dezactivați rețeaua Wi-Fi a dispozitivului, verificați SSID Înregistrare și parola. Wi-Fi canal - alegeți numărul de canale Wi-Fi (36 sau 149). În unele țări, Informații filigran - activați sau dezactivați afișarea orei și a datei în frecvențele dispozitivelor Wi-Fi locale pot cauza probleme cu difuzarea...
  • Seite 70 70 | MANUAL DE UTILIZARE Instalație Se recomandă insistent ca instalarea dispozitivului să fie efectuată de personal calificat cu competențele necesare. Este posibil să fie necesare unelte sau dispozitive speciale pentru rutarea cablurilor. Asigurați-vă că aceste lucrări sunt efectuate în condiții de siguranță. Toate lucrările de instalare a dispozitivu- lui trebuie efectuate cu motorul oprit.
  • Seite 71 | 71 Instalarea aplicației Navitel DVR Center 1. Descărcați și instalați Navitel DVR Center pe smartphone sau tabletă din magazinul de aplicații de pe dispozitivul dvs. mobil. De asemenea, puteți descărca aplicația prin scanarea codului QR. 2. Activați Wi-Fi și dezactivați Bluetooth în meniul DVR și în setările dispozitivului mobil.

  • Seite 72: Măsuri De Precauție

    Nu dezasamblați sau reparați dispozitivul singur. În caz de defecțiune a dispozitivului, contactați centrul de service. NAVITEL s.r.o. declară prin prezenta că NAVITEL DS810 este compatibil cu Directiva RED 2014/53/EU. Textul integral al Declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: www.navitel.com/declaration_of_conformity...

  • Seite 73: Внешний Вид

    Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL DS810 — мультимедийное устройство для автомобиля, совмещающее в себе полноценный Carplay / Android auto, видеорегистратор, а также множество дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего...
  • Seite 74 74 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Спецификация Модель NAVITEL DS810 Bluetooth BT 4.2 Процессор CV1812H-A Wi-Fi 802.11 ac Дисплей 8.1”, 1600 × 600, IPS, емкостной G-сенсор Есть Сенсор GC2083 Night Vision Источник питания Суперконденсатор, 5.5 В, 5 Ф Задняя камера Степень пылевлагозащиты...
  • Seite 75 NAVITEL DS810 | 75 Домашний экран Проекция экрана Вы можете выбрать наиболее подходящий для вас протокол подключения между CarPlay, Android Auto, AirPlay и Mirror Cast. 1. CarPlay. Подключите iPhone к устройству через BT и выберите «Исполь- зовать CarPlay» во всплывающем окне на телефоне. После подключения...
  • Seite 76 76 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Видеорегистратор Аудио Вы можете выбрать предпочтительный способ вывода звука в зависимости от фактических условий. 1080P 00:20 1. Native Audio - используйте динамики устройства для воспроиз- ведения музыки и звуков. 2. AUX Audio - используйте аудиосистему автомобиля, подключив к...
  • Seite 77 NAVITEL DS810 | 77 Настройки Настройки Wi-Fi Wi-Fi - включение/выключение сети Wi-Fi вашего устройства, Настройки записи проверка SSID и пароля. Число каналов - выбор количества каналов Wi-Fi (36 или 149). В Временная метка - включите или выключите отображение даты и...

  • Seite 78: Установка

    78 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Установка Настоятельно рекомендуется работы по установке устройства проводить квалифицированным персоналом, имеющим необходимые навыки. Для прокладки кабеля могут потребоваться специальные инструменты или приспособления. Все работы по установке устройства должны выполняться при выключенном двигателе. Убедитесь в безопасности этих работ. 1.
  • Seite 79 | 79 Установка приложения Navitel DVR Center 1. Скачайте и установите Navitel DVR Center на смартфон или планшет из магазина приложений на вашем мобильном устройстве. Вы также можете скачать приложение, просканировав QR-код. 2. Включите Wi-Fi и отключите Bluetooth в Меню устройствa и в настройках вашего мобильного устройства.

  • Seite 80: Меры Предосторожности

    целях. • Не разбирайте устройство самостоятельно. В случае его неисправности обратитесь в сервисный центр. Компания NAVITEL s.r.o. настоящим заявляет, что устройство NAVITEL DS810 соответствует Европейской директиве RED 2014/53/EU. Полный текст Декларации о соответствии доступен по следующему интернет-адресу: www.navitel.com/declaration_of_conformity Актуальная версия руководства пользователя доступна на сайте https://navitel.com...

  • Seite 81: Popis Zariadenia

    Vážený zákazník! Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt NAVITEL®. NAVITEL DS810 je multifunkčné smart car zariadenie s mnohými funkciami, ktoré sú popísané v tejto používateľskej príručke. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod a uschovajte si ho pre budúce použitie.
  • Seite 82 82 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Špecifikácie Model NAVITEL DS810 Bluetooth BT 4.2 Procesor CV1812H-A Wi-Fi 802.11 ac Displej 8.1”, 1600 × 600, IPS, kapacitný G-senzor Áno Senzor GC2083 Nočné videnie Napájanie Kondenzátor Farad, 5.5 V, 5 F Zadná kamera Stupeň krytia zadnej Uhol pohľadu...
  • Seite 83 NAVITEL DS810 | 83 Domovská obrazovka Protokoly projekcie Môžete si vybrať protokol pripojenia, ktorý vám najviac vyhovuje, medzi CarPlay, Android Auto, AirPlay a Mirror Cast. 1. CarPlay. Pripojte svoj iPhone k zariadeniu cez BT a vo vyskakovacom okne telefónu vyberte «Použiť CarPlay». Po pripojení môžete pomocou systému CarPlay uskutočňovať...
  • Seite 84 84 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Rekordér Zvuk Môžete si vybrať preferovaný spôsob zvukového výstupu podľa skutočných podmienok vozidla. 1. Natívny zvuk - na prehrávanie hudby a zvukov použite reproduktory 1080P 00:20 zariadenia. 2. AUX Audio - použite audiosystém vášho vozidla pripojením k zariadeniu cez 3,5 mm audio port.
  • Seite 85 NAVITEL DS810 | 85 Nastavenia Wi-Fi Wi-Fi - zapnite/vypnite sieť Wi-Fi vášho zariadenia, skontrolujte SSID Nahrávanie a heslo. Kanál Wi-Fi - vyberte počet kanálov Wi-Fi (36 alebo 149). V niektorých Informácie o vodoznaku - zapnite alebo vypnite zobrazenie času a krajinách môžu frekvencie miestnych zariadení...
  • Seite 86 86 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Inštalácia Dôrazne sa odporúča, aby inštaláciu zariadenia vykonával kvalifikovaný personál s potrebnými zručnosťami. Na vedenie káblov môžu byť potrebné špeciálne nástroje alebo zariadenia. Uistite sa, že tieto práce sa vykonávajú bezpečne. Všetky inštalačné práce na zariadení sa musia vykonávať pri vypnutom motore.
  • Seite 87 | 87 Inštalácia aplikácie Navitel DVR Center 1. Stiahnite si a nainštalujte Navitel DVR Center do svojho smartfónu alebo tabletu z obchodu s aplikáciami na vašom mobilnom zariadení. Aplikáciu si môžete stiahnuť aj naskenovaním QR kódu. 2. Zapnite Wi-Fi a vypnite Bluetooth v ponuke DVR a v nastaveniach mobilného zariadenia.
  • Seite 88 • Zariadenie sami nerozoberajte ani neopravujte. V prípade poruchy zariadenia kontaktujte servisné stredisko. NAVITEL s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie NAVITEL DS810 je kompatibilné so smernicou RED 2014/53/EÚ. Úplné znenie Prehlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: www.navitel.com/declaration_of_conformity...

Inhaltsverzeichnis