Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Navitel Anleitungen
  4. Digitaler Video Recorder
  5. R35
  6. Benutzerhandbuch

Navitel R35 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Navitel R35

Inhaltszusammenfassung für Navitel R35

  • Seite 2 Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL R35 je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v  této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
  • Seite 3 Pokud chcete na parkovišti používat bezpečnostní režim a nahrávat video po vypnutí zapalování v autě, doporučujeme použít ovladač napájení NAVITEL SMART BOX MAX. * Poznámka. Seznam jazyků hlasových oznámení může výrobce změnit v budoucích aktualizacích firmwaru.
  • Seite 4 • Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko. NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL R35 je kompatibilní se směrnicí RED 2014/53/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:...
  • Seite 5 Funkce zařízení Formátování SD Chcete-li naformátovat SD kartu, připojte DVR k smartphonu přes Wi-Fi. Otevřete mobilní aplikaci Navitel DVR Center a přejděte na karty Nastavení — Formátovat SD kartu. Potvrďte akci. Po připojení externího napájení se DVR automaticky zapne a začne nahrávat video.
  • Seite 6 Instalace Navitel DVR Center app 1. Stáhněte si a nainstalujte Navitel DVR Center do svého mobilního telefonu nebo tabletu, postupujte podle pokynů mobilního zařízení. Aplikaci si můžete stáhnout naskenováním QR kódu v Menu kamery (App QR Code) pomocí svého mobilního telefonu.
  • Seite 7 Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes. NAVITEL R35 − ist ein multifunktionaler DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf..
  • Seite 8 Passwort, die Uhrzeit und die letzte Datei beim Ausschalten korrekt speichern können. Wenn Sie den Sicherheitsmodus auf einem Parkplatz nutzen und Videos aufnehmen möchten, nachdem Sie die Zündung im Auto ausgeschaltet haben, empfehlen wir die Verwendung des NAVITEL SMART BOX MAX- Leistungsreglers..
  • Seite 9 • Sie dürfen das Gerät nicht selbst reparieren oder zerlegen. Wenden Sie sich im Falle eines Gerätefehlers an das Servicecenter. NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL R35 mit der Richtlinie RED 2014/53/EU kompatibel sind. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:...
  • Seite 10 Halten Sie die Taste etwa 7–15 Sekunden lang gedrückt, um die Aufnahme zu stoppen und auf die Werkseinstellungen (die aktuellen) zurückzusetzen Die Aufnahme wird automatisch gespeichert). Funktionen von DVR Um die SD-Karte zu formatieren, verbinden Sie den DVR über WLAN mit Ihrem Smartphone. Öffnen Sie die mobile Anwendung Navitel Formatierung der microSD-Karte DVR Center und navigieren Sie zu Einstellungen –...
  • Seite 11 Navitel DVR Center app installation 1. Laden Sie Navitel DVR Center herunter und installieren Sie es auf Ihrem Handy oder Tablet. Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät. Sie können die Anwendung herunterladen, indem Sie den QR-Code im DVR-Menü (App-QR-Code) mit Ihrem Mobiltelefon scannen.
  • Seite 12 Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL R35 − on multifunktsionaalne peeneralduslik öise nägemise DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles. Seadme skeem 1.
  • Seite 13 Arvestades armatuurlaua ülikompaktset suurust, on seadmesse paigaldatud mikroaku, mis võimaldab toite väljalülitamisel õigesti salvestada sätted, Wi-Fi parool, kellaaeg ja viimane fail. Kui soovite kasutada parklas turvarežiimi ja salvestada videot pärast autos süüte väljalülitamist, soovitame kasutada NAVITEL SMART BOX MAX toitekontrollerit. * Märkus. Tootja võib tulevaste püsivara värskenduste käigus häälteadete keelte loendit muuta.
  • Seite 14 • Järgige seadme kasutamise osas kehtivaid oma riigi seaduseid ja eeskirju. Seadme kasutamine ebaseaduslikel eesmärkidel on keelatud. • Ärge võtke kodus seadet osadeks lahti ega parandage seda ise. Seadme rikke korral pöörduge klienditeeninduskeskuse poole. NAVITEL s.r.o. teatab, et NAVITEL R35 on kooskõlas direktiiviga RED 2014/53/EU. Vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel Interneti-aadressil:...
  • Seite 15 Salvestamise peatamiseks ja tehaseseadetele lähtestamiseks vajutage ja hoidke nuppu umbes 7-15 sekundit all salvestis salvestatakse automaatselt). Seadme funktsioonid SD-kaardi vormindamiseks ühendage DVR oma nutitelefoniga Wi-Fi kaudu. Avage Navitel DVR Centeri mobiilirakendus ja SD-kaardi vormindamine navigeerige jaotisse Seaded — SD-kaardi vormindamine. Kinnitage toiming.
  • Seite 16 KASUTUSJUHEND Navitel DVR Center rakenduse paigaldamine 1. Laadige alla ja installige Navitel DVR Center oma mobiiltelefoni või tahvelarvutisse, järgige oma mobiilseadme juhiseid. Rakenduse saate alla laadida skannides QR-koodi oma mobiiltelefoni abil DVR-i menüüst (rakenduse QR-kood). 2. Lülitage oma mobiilseadme seadetes Wi-Fi sisse.
  • Seite 17 Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL R35 is a multifunctional high-definition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference.
  • Seite 18 If you want to use security mode in a parking lot and record video after turning off the ignition in the car, we recommend using the NAVITEL SMART BOX MAX power controller. * Note. The list of voice alert languages may be changed by the manufacturer in future firmware updates.
  • Seite 19 • To avoid malfunctions of the DVR and / or SD-card, don’t insert and remove SD-card during DVR operation. • Before using a microSD card, please format it inside the DVR to avoid data errors. To format the SD-card in Navitel DVR Center mobile application navigate to Settings —...
  • Seite 20 Press and hold the button for about 7-15 seconds to stop recording and reset to factory settings (the current recording will be saved automatically). Device functions To format the SD-card, connect the DVR to your smartphone via Wi-Fi. Open Navitel DVR Center mobile application and Format SD-card navigate to Settings — Format SD card. Confirm the action.
  • Seite 21 Navitel DVR Center app installation 1. Download and install Navitel DVR Center to your cell phone or tablet, follow your mobile device instructions. You can download application by scanning QR code in DVR’s Menu (App QR Code) with your cell phone.
  • Seite 22 Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL® termékre esett. Az NAVITEL R35 egy többfunkciós, nagy felbontású videórögzítő (DVR) melynek tulajdonságait és használatát ez a kézikönyv mutatja be. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a későbbiekre.
  • Seite 23 és az utolsó fájl helyes mentését kikapcsolt állapotban. Ha egy parkolóban szeretne biztonsági módot használni, és videót szeretne rögzíteni a gyújtás kikapcsolása után az autóban, javasoljuk a NAVITEL SMART BOX MAX teljesítményvezérlő használatát. * Megjegyzés. A hangbemondó nyelvek listáját a gyártó módosíthatja a jövőbeni firmware-frissítések során.
  • Seite 24 • Ne szerelje szét, vagy próbája meg a készüléket saját kezűleg megjavítani. Eszközhiba esetén forduljon a szakszervizhez. NAVITEL s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a NAVITEL R35 összeegyeztethető a RED 2014/53/EU irányelvvel. Az megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:...
  • Seite 25 (az aktuális felvétel automatikusan mentésre kerül). Funkciók SD-kártya Az SD-kártya formázásához csatlakoztassa a DVR-t okostelefonjához Wi-Fi-n keresztül. Nyissa meg a Navitel DVR Center mobilalkalmazást, és lépjen a Beállítások — SD-kártya formázása lehetőségre. Erősítse meg a műveletet. formázása A külső áramforrás csatlakoztatásakor a DVR bekapcsol, és automatikusan elkezdi a videó rögzítését.
  • Seite 26 2. Kapcsolja be a Wi-Fi-t a DVR menüjében (Wi-Fi) és a mobil eszköz beállításain. 3. Indítsa el az alkalmazást. Válassza ki a DVR-t a listából. A DVR adatai a DVR menüjében találhatók (Wi-Fi Navitel). 4. Csatlakoztassa mobilkészülékét a DVR-hez Wi-Fi-n keresztül. Ha szükséges, használja a jelszót. Megváltoztathatja a DVR menüjében (Wi-Fi jelszó).
  • Seite 27 Įvadas Gerbiamas, Kliente! Dėkojame, kad įsigijote NAVITEL® įrenginį. NAVITEL R35 yra daugiafunkcis didelės raiškos DVR įrenginys su daugybe funkcijų ir savybių, aprašytų šioje naudotojo instrukcijoje. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją išsaugokite, jei reikėtų peržiūrėti ateityje. Įrenginio išdėstymas 1.
  • Seite 28 Jei automobilių stovėjimo aikštelėje norite naudoti apsaugos režimą ir filmuoti vaizdo įrašą išjungę degimą automobilyje, rekomenduojame naudoti NAVITEL SMART BOX MAX maitinimo valdiklį. * Pastaba. Gamintojas gali pakeisti balso pranešimų kalbų sąrašą būsimuose programinės įrangos atnaujinimuose..
  • Seite 29 • Prieš naudodami „microSD“ kortelę, formatuokite ją DVR (skaitmeninio vaizdo įrašytuvo) viduje, siekiant išvengti duomenų klaidų. Norėdami suformatuoti SD kortelę, Navitel DVR Center mobiliojoje programoje eikite į Nustatymai – SD kortelės formatavimas. 2. Priklijuokite elektrostatinę plėvelę ant priekinio stiklo ir ant jo pritvirtinkite DVR laikikliu.
  • Seite 30 (dabartinis įrašas bus išsaugotas automatiškai). Įrenginio funkcijos SD kortelės Norėdami suformatuoti SD kortelę, prijunkite DVR prie savo išmaniojo telefono per Wi-Fi. Atidarykite Navitel DVR Center mobiliąją programą ir eikite į Nustatymai – SD kortelės formatavimas. Patvirtinkite veiksmą. formatavimas Prijungus išorinį maitinimą, DVR įsijungs ir automatiškai pradės filmuoti. Atjungus išorinį maitinimą, DVR išsaugos įrašą ir Vaizdo įrašas...
  • Seite 31 | 31 Navitel DVR Center programėlės diegimas 1. Atsisiųskite ir įdiekite Navitel DVR Center į savo mobilųjį telefoną ar planšetinį kompiuterį, laikykitės savo mobiliojo prietaiso instrukcijų. Programą galite atsisiųsti nuskaitydami QR kodą DVR meniu (App QR Code) savo mobiliajame telefone.
  • Seite 32 Cienītais klient! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL® produktu. NAVITEL R35 ir daudzfunkcionāls augstas izšķirtspējas digitālais videoierakstītājs (DVI) ar daudzām funkcijām un iespējām, kuras ir aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākām atsaucēm.
  • Seite 33 Ņemot vērā kameras superkompakto izmēru, ierīcē ir uzstādīts mikroakumulators, kas ļauj pareizi saglabāt iestatījumus, Wi-Fi paroli, laiku un pēdējo failu, kad barošana ir izslēgta. Ja vēlaties izmantot drošības režīmu autostāvvietā un uzņemt video pēc aizdedzes izslēgšanas automašīnā, iesakām izmantot NAVITEL SMART BOX MAX jaudas kontrolieri. * Piezīme. Ražotājs turpmākajos programmaparatūras atjauninājumos var mainīt balss paziņojumu valodu sarakstu.
  • Seite 34 • Lai izvairītos no DVR un/vai SD-kartes darbības traucējumiem, DVR darbības laikā neievietojiet un neizņemiet SD-karti. • Pirms microSD kartes lietošanas formatēt to DVR ierīcē, lai novērstu datu kļūdas. Lai formatētu SD karti mobilajā lietojumprogrammā Navitel DVR Center, dodieties uz Iestatījumi — Formatēt SD karti.
  • Seite 35 Nospiediet un turiet pogu apmēram 7-15 sekundes, lai apturētu ierakstīšanu un atiestatītu rūpnīcas iestatījumus (pašreizējais ieraksts tiks saglabāts automātiski). Ierīces funkcijas Lai formatētu SD karti, savienojiet DVR ar viedtālruni, izmantojot Wi-Fi. Atveriet mobilo aplikāciju Navitel DVR Center un Formatēt SD karti dodieties uz Iestatījumi — Formatēt SD karti. Apstipriniet darbību.
  • Seite 36 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Navitel DVR Center lietotnes uzstādīšana 1. Lejupielādējiet un instalējiet Navitel DVR Center savā mobilajā tālrunī vai planšetdatorā, izpildiet mobilās ierīces instrukcijas. Lietojumprogrammu varat lejupielādēt, skenējot QR kodu, izmantojot savu mobilo tālruni, DVR izvēlnē (Lietotnes QR kods). 2. Mobilās ierīces iestatījumos ieslēdziet Wi-Fi.
  • Seite 37 Wstęp Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL R35 to wielofunkcyjny rejestrator o wysokiej rozdzielczości. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. Wygląd Zewnętrzny 1.
  • Seite 38 Wi-Fi, czasu i ostatniego pliku po wyłączeniu zasilania. Jeśli chcesz skorzystać z trybu bezpieczeństwa na parkingu i nagrywać wideo po wyłączeniu zapłonu w samochodzie, polecamy zastosować sterownik mocy NAVITEL SMART BOX MAX. * Uwaga. Lista języków zapowiedzi głosowych może zostać zmieniona przez producenta w przyszłych aktualizacjach oprogramowania.
  • Seite 39 • Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. W przypadku awarii sprzętu skontaktuj się ze wsparciem technicznym. NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL R35 jest zgodne z Europejską dyrektywą RED 2014/53/EU. Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym:...
  • Seite 40 Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 7-15 sekund, aby zatrzymać nagrywanie i przywrócić ustawienia fabryczne (bieżące nagranie zostanie zapisane automatycznie). Funkcje urządzenia Aby sformatować kartę SD, połącz rejestrator do smartfona przez Wi-Fi. Otwórz aplikację mobilną Navitel DVR Center i Formatuj kartę SD przejdź do Ustawienia — Formatuj kartę SD. Potwierdź działanie.
  • Seite 41 | 41 Instalacja aplikacji Navitel DVR Center 1. Pobierz i zainstaluj aplikację Navitel DVR Center na swój smartfon lub tablet i postępuj zgodnie ze wskazówkami. Możesz również pobrać aplikację skanując telefonem kod QR w Menu wideorejestratora (Aplikacja Kod QR). 2. Włącz Wi-Fi w ustawieniach urządzenia mobilnego.
  • Seite 42 Îți mulțumim pentru achiziționarea acestui produs NAVITEL®. NAVITEL R35 este un DVR multifuncțional, high-definition, cu multe funcții și funcționalități descrise în acest manual de utilizator. Te rugăm să citești manualul cu atenție înainte să folosești dispozitivul și păstrează-l pentru referințe viitoare.
  • Seite 43 Wi-Fi, ora și ultimul fișier când este oprit alimentarea. Dacă doriți să utilizați modul de securitate într-o parcare și să înregistrați video după ce ați oprit contactul în mașină, vă recomandăm să utilizați controlerul de putere NAVITEL SMART BOX MAX.
  • Seite 44 • Nu dezasambla sau repara dispozitivul pe cont propriu, ci contactează un service specializat. NAVITEL s.r.o. declară prin prezenta că NAVITEL R35 este compatibil cu Directiva RED 2014/53/EU. Textul integral al Declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet:...
  • Seite 45 Apăsați și mențineți apăsat butonul timp de aproximativ 7-15 secunde pentru a opri înregistrarea și a reveni la setările din fabrică (înregistrarea curentă va fi salvată automat). Funcții dispozitiv Pentru a formata cardul SD, conectați DVR-ul la smartphone prin Wi-Fi. Deschideți aplicația mobilă Navitel DVR Center și Formatare Card SD navigați la Setări — Formatați cardul SD. Confirmați acțiunea.
  • Seite 46 46 | MANUAL DE UTILIZARE Instalarea aplicației Navitel DVR Center 1. Descărcați și instalați Navitel DVR Center pe celular sau tabletă, urmați instrucțiunile de pe telefonul mobil. Puteți descărca aplicația scanând codul QR în Meniul DVR (Cod App QR) cu telefonul dvs. mobil.
  • Seite 47 Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL R35 − видеорегистратор с высоким качеством видеосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего использования.
  • Seite 48 последний файл при отключении внешнего питания. Если вы хотите использовать режим охраны на парковке и записывать видео после выключения зажигания в автомобиле, рекомендуем использовать контроллер питания NAVITEL SMART BOX MAX. * Примечание. Перечень языков голосовых оповещений может быть изменен производителем в последующих обновлениях прошивки.
  • Seite 49 • Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы видеорегистратора. • До начала записи требуется обязательно отформатировать карту памяти в видеорегистраторе. Это необходимо, чтобы избежать ошибок чтения и записи данных. Для форматирования SD-карты в мобильном приложении Navitel DVR Center перейдите в Настройки — Форматировать SD-карту.
  • Seite 50 Нажмите и удерживайте кнопку около 7-15 секунд, чтобы остановить запись и сбросить настройки до заводских (текущая запись будет сохранена автоматически). Функции устройства Для форматирования подключите устройство по Wi-Fi к вашему смартфону и в мобильном Приложении Navitel DVR Center Форматирование карты памяти...
  • Seite 51 NAVITEL R35 | 51 Установка приложения Navitel DVR Center 1. Скачайте и установите Navitel DVR Center на смартфон или планшет, следуйте инструкциям к вашему мобильному устройству. Вы сможете скачать приложение, просканировав QR-код . 2. Включите Wi-Fi в настройках вашего мобильного устройства.
  • Seite 52 Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд]. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 232 31 37.
  • Seite 53 Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto produktu spoločnosti NAVITEL®. NAVITEL R35 je multifunkčný digitálny video rekordér (DVR) s vysokým rozlíšením, s mnohými funkciami a vlastnosťami, popísanými v tomto užívateľskom manuály. Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajte túto príručku a uchovajte si ju pre neskoršie použitie.
  • Seite 54 Wi-Fi, čas a posledný súbor po vypnutí napájania. Ak chcete používať bezpečnostný režim na parkovisku a nahrávať video po vypnutí zapaľovania v aute, odporúčame použiť ovládač napájania NAVITEL SMART BOX MAX. * Poznámka. Zoznam jazykov hlasových oznamov môže výrobca zmeniť v budúcich aktualizáciách firmvéru.
  • Seite 55 • Nerozoberajte ani sami neopravujte zariadenie. V prípade poruchy zariadenia sa obráťte na servisné stredisko. NAVITEL s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie NAVITEL R35 je kompatibilné so smernicou RED 2014/53/EÚ. Úplné znenie Prehlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:...
  • Seite 56 Funkcie zariadenia Formátovanie SD Ak chcete naformátovať SD kartu, pripojte DVR k smartfónu cez Wi-Fi. Otvorte mobilnú aplikáciu Navitel DVR Center a karty prejdite na Nastavenie — Formátovať SD kartu. Potvrďte akciu. Po pripojení externého napájania sa DVR automaticky zapne a začne nahrávať video.
  • Seite 57 Inštalácia aplikácie Navitel DVR Center 1. Stiahnite si a nainštalujte Navitel DVR Center do svojho mobilného telefónu alebo tabletu, postupujte podľa pokynov mobilného zariadenia. Aplikáciu si môžete stiahnuť naskenovaním QR kódu v Menu kamery (App QR Code) pomocou svojho mobilného telefónu.
  • Seite 58 Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL R35 - багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео та фотозйомки, а також великою кількістю додаткових функцій, описаних в даному Посібнику користувача. Уважно прочитайте посібник перед використанням пристрою та зберігайте для подальшого...
  • Seite 59 налаштування, пароль Wi-Fi, час і останній файл при відключенні живлення. Якщо ви хочете використовувати режим охорони на парковці та записувати відео після вимкнення запалювання в автомобілі, рекомендуємо використовувати контролер живлення NAVITEL SMART BOX MAX. * Примітка. Перелік мов голосових оповіщень може бути змінено виробником у наступних оновленнях прошивки.
  • Seite 60 60 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Встановлення 1. Встановіть microSD-карту у відповідний слот відеореєстратора. Використовуйте високошвидкісну (Class U3 і вище) карту ємністю 8-128 Гбайт. • Щоб уникнути пошкодження пристрою та/або карти пам’яті, не вставляйте і не виймайте її під час роботи пристрою. •...
  • Seite 61 Режим парковки* Режим паркування — безперервний уповільнений запис. Безперервно записує відео з частотою кадрів, визначеною користувачем. * Примітка. Режим доступний лише тоді, коли відеореєстратор підключений до постійного джерела живлення через пристрій, який запобігає надмірному розрядженню акумулятора — NAVITEL SMART BOX MAX.
  • Seite 62 ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Встановлення Navitel DVR Center App 1. Завантажте та встановіть додаток Navitel DVR Center на свій смартфон або планшет і дотримуйтесь вказівок. Ви також можете завантажити додаток відсканувавши телефоном QR-код, в Меню відеореєстратора (Додаток QR-Код). 2. Увімкніть Wi-Fi в налаштуваннях мобільного пристрою.
  • Seite 63 Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Dongguan Digi-in Digital Technology Co., ltd. Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.