Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Navitel CR700
Inhaltszusammenfassung für Navitel CR700
-
Seite 2: Vnější Vzhled
Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. CR700 je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití. - Seite 3 USB 2.0 španělština Poznámka: specifikace se může změnit v případě novější verze zařízení. NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL CR700 je kompatibilní se směrnicí EMC 2014/30/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/cr700...
-
Seite 4: Bezpečnostní Opatření
NAVITEL CR700 Instalace 1. Vypněte motor vozidla. 2. Vložte microSD kartu do zařízení. Poznámka: použijte vysokorychlostní SD kartu (Třída 6 a výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-256 GB. • Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery. • Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrďte. - Seite 5 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Tlačítka Tlačítko Funkce Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte k zapnutí nebo vypnutí zařízení. V režimu Video stiskněte pro začátek nahrávání videa; stiskněte znovu pro zastavení nahrávání videa. V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku. Zapnutí/vypnutí/OK V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění...
-
Seite 6: Funkce Zařízení
NAVITEL CR700 Funkce zařízení Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím Formátování SD karty karty microSD nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD kartu” a potvrďte ji. - Seite 7 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Napájení baterie Červená kontrolka se rozsvítí, pokud je přístroj připojen k externímu zdroji napájení; čím více bude červená kontrolka tmavnout, tím více je baterie nabita; pokud je baterie zařízení plně nabita, červená kontrolka zhasne. Spořič obrazovky Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nastavit v menu spořiče obrazovky.
-
Seite 8: Anordnung Des Geräts
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts von der Gesellschaft NAVITEL®. Das CR700 ist ein multifunktionaler DVR mit hoher Auflösung und vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch und heben Sie es für eine zukünftige Verwendung auf. -
Seite 9: Spezifikation
Slowakisch, Spanisch, USB 2.0 Tschechisch Bemerkung: in Folge von Aktualisierungen kann sich diese Spezifikation ändern. NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL CR700 mit der Richtlinie EMC 2014/30/EU kompatibel sind. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.navitel.cz/de/declaration_of_conformity/cr700... -
Seite 10: Installation
NAVITEL CR700 Installation 1. Schalten Sie den Motor des Fahrzeugs aus. 2. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. Bemerkung: verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-SD-Karte (mindestens Class 6), die Kapazität sollte 8 - 256 GB betragen. • Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie die SD-Karte während des DVR- Betriebs weder einlegen noch entnehmen. - Seite 11 10 | BENUTZERHANDBUCH Tasten Taste Funktion Drücken und Halten Sie ihn mindestens 3 Sekunden, wenn Sie das Gerät ein- oder ausschalten möchten. Durch Drücken im Modus Videoaufzeichnung starten Sie die Aufnahme; durch wiederholtes Drücken beenden Sie die Aufnahme. Ausschalter/OK Durch Drücken im Modus Standbild erstellen Sie ein Foto. Durch Drücken im Modus Wiedergabe wählen Sie eine Datei aus oder halten Sie das Video an/beenden Sie das Anhalten des Videos.
-
Seite 12: Funktionen Des Geräts
NAVITEL CR700 | 11 Funktionen des Geräts Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich. SD-Karte formatieren Befor Sie eine mictoSD-Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es. - Seite 13 12 | BENUTZERHANDBUCH Der breite Dynamikbereich gewährt einen dynamischeren Bereich und eine detaillierte Aufnahme. In der Ausgangseinstellung ist diese Funktion deaktiviert. G-sensor Wenn etwas an das Fahrzeug aufprallt, sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video. LED-Lampe Wenn es dunkel ist, verbessert das Einschalten der Lampe den Kontrast des Bilds. Parkplatz-Monitor Wenn beim Abstellen des Fahrzeugs Vibrationen festgestellt werden, schaltet sich das Gerät automatisch ein und beginnt aufzunehmen.
-
Seite 14: Device Layout
Thank you for purchasing this NAVITEL® product. CR700 is a multifunctional high-definition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please, read the manual carefully before using the device, and keep it for future reference. -
Seite 15: Specifications
Slovak, Spanish Note: the specifications may change due to upgrades. NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL CR700 is compatible with the European directive EMC 2014/30/EU. The full text of Declaration of conformity is available at the following internet address:... - Seite 16 NAVITEL CR700 | 15 Installation 1. Stop the car engine. 2. Put the microSD card into the DVR. Note: use a high-speed SD card (Class 6 above); capacity should be within 8-256 GB. • To avoid malfunctions of the DVR and / or SD-card, don’t insert and remove SD-card during DVR operation.
- Seite 17 16 | USER MANUAL Buttons Button Functions Press and hold for 3 seconds to turn the device on/off. In Video Record mode, press to start recording; press again to stop. In Capture mode, press to take a picture. Power/OK In Playback mode, press to select a file, or pause/unpause a video. In the menu, press to select a menu item.
-
Seite 18: Device Functions
NAVITEL CR700 | 17 Device functions Format SD-card Formatting a microSD card in the DVR is necessary for the correct operation of the device. Before using a microSD card or in case of data error, please format the microSD card. For formatting the SD-card in Menu mode select Format SD-card and confirm it. - Seite 19 18 | USER MANUAL LED lamp Turn on when it’s dark to improve image brightness. Parking monitor In shutdown state, if vibration is detected, the device will turn on automatically and start recording. The file will be protected (locked). If nothing happens for over a minute, the device will shut down. Plate number Enter a plate number to be added to video recordings.
-
Seite 20: Wygląd Zewnętrzny
Wstęp Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. CR700 to wielofunkcyjny rejestrator o wysokiej rozdzielczości. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. Wygląd Zewnętrzny 1. Ekran LCD 9. -
Seite 21: Parametry Techniczne
USB 2.0 rosyjski, słowacki Uwaga: specyfikacje mogą ulec zmianie ze względu na aktualizacje. NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL CR700 jest zgodne z Europejską dyrektywą EMC 2014/30/EU. Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.navitel.cz/pl/declaration_of_conformity/cr700... -
Seite 22: Środki Ostrożności
NAVITEL CR700 | 21 Instalacja 1. Wyłącz silnik. 2. Włóż kartę microSD do rejestratora. Uwaga: użyj karty SD o wysokiej prędkości (powyżej Class 6); pojemność powinna mieścić się w przedziale 8-256 GB. • Aby uniknąć awarii urządzenia i/lub karty SD, nie wkładaj i nie usuwaj karty SD podczas pracy urządzenia. - Seite 23 22 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Przyciski Przycisk Funkcje Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć urządzenie. W trybie Kamera naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie; Naciśnij ponownie, aby zatrzymać. W trybie Aparat naciśnij, aby zrobić zdjęcie. Power/OK W trybie Odtwórz naciśnij, aby wybrać plik lub zatrzymać/wznowić wideo. W menu, naciśnij, aby wybrać...
-
Seite 24: Funkcje Urządzenia
NAVITEL CR700 | 23 Funkcje urządzenia Formatuj kartę SD Formatowanie karty microSD w wideorejestratorze jest niezbędne dla prawidłowego działania urządzenia. Aby sformatować kartę z poziomu menu, wybierz opcję Formatuj kartę SD. Wideo Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania, a nagrywanie rozpocznie się automatycznie (niebieskie migające światło). - Seite 25 24 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Szeroki zakres dynamiki zapewnia bardziej szczegółowy obraz. Domyślnie wyłączone. Oświetlenie LED Można włączyć, aby poprawić jasność obrazu. Numer rejestracyjny Wprowadź numer rejestracyjny, aby został dołączony do nagrania wideo. Naciśnij Up/Down, aby wybrać znak; następnie OK, aby wprowadzić znak; Mode, aby zmieniać rodzaje znaków (litery, cyfry itp.). Domyślnie wyłączone.
-
Seite 26: Внешний Вид Устройства
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. CR700 - многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего использования. -
Seite 27: Технические Характеристики
26 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Технические характеристики Процессор NOVATEK NT96655 Питание USB 2.0, 5 В 1,5 A Дисплей 4” Частота 50 HZ/60 HZ Формат видео Аккумулятор 200 mAh 3.7 V Формат изображения Рабочий ток 700 mA Разрешение 12 MП Микрофон/динамик Есть Память... -
Seite 28: Меры Предосторожности
NAVITEL CR700 | 27 Установка 1. Заглушите двигатель. 2. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Примечание: используйте высокоскоростную (Class 6 и выше) карту емкостью 8-256 Гбайт. • Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы устройства. - Seite 29 28 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кнопки Кнопка Функции Нажмите и удерживайте 3 секунды для включения/выключения устройства. В режиме Записи видео, нажмите для начала записи. Нажмите еще раз, чтобы остановить запись. В режиме Фото, нажмите, чтобы сделать снимок. Вкл./выкл./OK В режиме Воспроизведения, нажмите, чтобы выбрать файл, или приостановить/продолжить...
-
Seite 30: Функции Устройства
NAVITEL CR700 | 29 Функции устройства Форматирование Форматирование карты памяти в видеорегистраторе строго необходимо для корректной работы карты памяти устройства. Форматирование карты требуется выполнять перед началом использования карты памяти, а также при возникновении ошибок записи и чтения данных. Для форматирования в Меню... - Seite 31 30 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ G-сенсор В случае столкновения, устройство автоматически защитит текущую запись. Режим Если, находясь в выключенном состоянии, устройство почувствует вибрацию, оно автоматически парковки включится и начнет запись. Файл записи будет защищен. Если ничего не будет происходить в течение минуты, устройство выключится. LED подсветка...