Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Úvod
Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.
CR700 je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány
v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
Vnější vzhled
1. LCD obrazovka
2. Režim
3. Indikátor LED
světla
4. Nahoru
5. Zapnutí/Vypnutí/
OK
6. Dolů
7. Menu
NAVITEL CR700
8. Mikrofon
9. AV vstup
10. USB
11. Noční světlo
12. Horní port
13. SD karta
14. Reset
15. Reproduktor
16. Kamera
| 1
CZ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Navitel CR700
Inhaltszusammenfassung für Navitel CR700
- Seite 1 Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. CR700 je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
- Seite 2 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Tlačítka Tlačítko Funkce Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte k zapnutí nebo vypnutí zařízení. V režimu Video stiskněte pro začátek nahrávání videa; stiskněte znovu pro zastavení nahrávání videa. V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku. Zapnutí/vypnutí/OK V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění...
-
Seite 3: Funkce Zařízení
NAVITEL CR700 Funkce zařízení Video Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání (blikající modrá kontrolka). Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte (modrá kontrolka se ustálí). Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží. - Seite 4 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Napájení baterie Červená kontrolka se rozsvítí, pokud je přístroj připojen k externímu zdroji napájení; čím více bude červená kontrolka tmavnout, tím více je baterie nabita; pokud je baterie zařízení plně nabita, červená kontrolka zhasne. Spořič obrazovky Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nastavit v menu spořiče obrazovky.
-
Seite 5: Bezpečnostní Opatření
NAVITEL CR700 Instalace 1. Vypněte motor vozidla. 2. Vložte SD kartu do zařízení. Poznámka použijte vysokorychlostní SD kartu (Třída 6 a výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-256 GB. 3. Připevněte držák se zařízením na čelní sklo. 4. Připojte autonabíječku do zásuvky zapalovače. - Seite 6 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Specifikace Čip NOVATEK NT96655 Napájení USB2.0 DC5V 1.5A Displej 4’’ Frekvence 50HZ/60HZ Formát záznamu videa 200mAh 3.7V dobíjecí Baterie baterie Formát obrazu Provozní napětí 700mA Rozlišení obrazu Mikrofon/reproduktor Podporováno Uložiště SD karta angličtina, čeština, Kapacita SD karty Max. 256GB francouzština, němči- Jazyk na, polština, ruština,...
-
Seite 7: Anordnung Des Geräts
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts von der Gesellschaft NAVITEL®. Das CR700 ist ein multifunktionaler DVR mit hoher Auflösung und vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch und heben Sie es für eine zukünftige Verwendung auf. - Seite 8 BENUTZERHANDBUCH Tasten Taste Funktion Drücken und Halten Sie ihn mindestens 3 Sekunden, wenn Sie das Gerät ein- oder ausschalten möchten. Durch Drücken im Modus Videoaufzeichnung starten Sie die Aufnahme; durch wiederholtes Drücken beenden Sie die Aufnahme. Ausschalter/OK Durch Drücken im Modus Standbild erstellen Sie ein Foto. Durch Drücken im Modus Wiedergabe wählen Sie eine Datei aus oder halten Sie das Video an/beenden Sie das Anhalten des Videos.
-
Seite 9: Funktionen Des Geräts
NAVITEL CR700 Funktionen des Geräts Video Schließen Sie das Gerät an eine externe Versorgungsquelle an und es beginnt die Aufnahme automatisch (durch das Blinken der blauen Kontrollleuchte angezeigt). Durch das Drücken der Taste OK beenden Sie die Aufnahme (die blaue Kontrollleuchte leuchtet ständig). Ein weiteres Video nehmen Sie durch das wiederholte Drücken der Taste OK auf. - Seite 10 10 | BENUTZERHANDBUCH Der breite Dynamikbereich gewährt einen dynamischeren Bereich und eine detaillierte Aufnahme. In der Ausgangseinstellung ist diese Funktion deaktiviert. G-sensor Wenn etwas an das Fahrzeug aufprallt, sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video. LED-Lampe Wenn es dunkel ist, verbessert das Einschalten der Lampe den Kontrast des Bilds. Parkplatz-Monitor Wenn beim Abstellen des Fahrzeugs Vibrationen festgestellt werden, schaltet sich das Gerät automatisch ein und beginnt aufzunehmen.
-
Seite 11: Installation
NAVITEL CR700 | 11 Installation 1. Schalten Sie den Motor des Fahrzeugs aus. 2. Legen Sie eine SD-Karte in den DVR. Bemerkung verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-SD-Karte (mindestens Class 6), die Kapazität sollte 8 - 256 GB betragen. 3. Befestigen Sie das Gerät an der Frontscheibe mittels des Halters. -
Seite 12: Spezifikation
12 | BENUTZERHANDBUCH Spezifikation Prozessor NOVATEK NT96655 Stromversorgung USB2.0 DC5V 1.5A Display 4” Frequenz 50HZ/60HZ Aufzeichnungsformat 200mAh 3.7V Ladebat- Batterie terie Bildformat Betriebsstrom 700mA Bildauflösung Speicherkarte SD-Karte Mikrofon/Lautsprecher Unterstützt Kapazität der SD-Karte max 256GB Englisch, Französisch, Deutsch, Polnisch, Sprache Russisch, Slowakisch, USB2.0 Spanisch, Tschechisch Bemerkung: in Folge von Aktualisierungen kann sich diese Spezifikation ändern. -
Seite 13: Device Layout
Thank you for purchasing this NAVITEL® product. CR700 is a multifunctional high-definition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please, read the manual carefully before using the device, and keep it for future reference. - Seite 14 14 | USER MANUAL Buttons Button Functions Press and hold for 3 seconds to turn the device on/off. In Video Record mode, press to start recording; press again to stop. Power/OK In Capture mode, press to take a picture. In Playback mode, press to select a file, or pause/unpause a video. In the menu, press to select a menu item.
-
Seite 15: Device Functions
NAVITEL CR700 | 15 Device functions Video Connect the device to an external power supply and it will start recording automatically (indicated by the flashing blue light). Press the OK button to stop recording (the blue light will become steady). Press OK again to record another video. - Seite 16 16 | USER MANUAL Parking monitor In shutdown state, if vibration is detected, the device will turn on automatically and start recording. The file will be protected (locked). If nothing happens for over a minute, the device will shut down. Plate number Enter a plate number to be added to video recordings.
- Seite 17 NAVITEL CR700 | 17 Installation 1. Stop the car engine. 2. Put the SD card into the DVR. Note use a high-speed SD card (Class6 above); capacity should be within 8-256 GB. 3. Secure the device on the windshield with the bracket.
-
Seite 18: Specifications
18 | USER MANUAL Specifications Processor NOVATEK NT96655 Power USB2.0 DC5V 1.5A Display 4” Frequency 50HZ/60HZ Recording format 200mAh 3.7V Recharge- Battery able battery Image format Working current 700mA Image resolution Storage SD card Microphone/speaker Supported SD card capacity 256GB max Czech, English, French, Language German, Polish, Russian,... -
Seite 19: Wygląd Zewnętrzny
Wstęp Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. CR700 to wielofunkcyjny rejestrator o wysokiej rozdzielczości. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. Wygląd Zewnętrzny 1. Ekran LCD 10. - Seite 20 20 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Przyciski Przycisk Funkcje Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć urządzenie. W trybie Kamera naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie; Naciśnij ponownie, aby zatrzymać. W trybie Aparat naciśnij, aby zrobić zdjęcie. Power/OK W trybie Odtwórz naciśnij, aby wybrać plik lub zatrzymać/wznowić wideo.
-
Seite 21: Funkcje Urządzenia
NAVITEL CR700 | 21 Funkcje urządzenia Wideo Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania, a nagrywanie rozpocznie się automatycznie (niebieskie migające światło). Naciśnij OK, aby zakończyć nagrywanie (niebieskie stałe światło). Ponownie naciśnij OK, aby nagrać kolejny film. Każdy film zostanie automatycznie zapisany. - Seite 22 22 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Szeroki zakres dynamiki zapewnia bardziej szczegółowy obraz. Domyślnie wyłączone. Oświetlenie LED Można włączyć, aby poprawić jasność obrazu. Numer rejestracyjny Wprowadź numer rejestracyjny, aby został dołączony do nagrania wideo. Naciśnij UP/DOWN, aby wybrać znak; następnie OK, aby wprowadzić znak; Mode, aby zmieniać rodzaje znaków (litery, cyfry itp.). Domyślnie wyłączone.
-
Seite 23: Środki Ostrożności
NAVITEL CR700 | 23 Instalacja 1. Wyłącz silnik. 2. Włóż kartę SD do rejestratora. Uwaga użyj karty SD o wysokiej prędkości (powyżej Class6); pojemność powinna mieścić się w przedziale 8-256 GB. 3. Zabezpiecz uchwytem urządzenie na przedniej szybie 4. Podłącz ładowarkę samochodową do gniazda zapaliczki. -
Seite 24: Parametry Techniczne
24 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Parametry techniczne Procesor NOVATEK NT96655 USB2.0 DC5V 1.5A Wyświetlacz 4’’ Częstotliwość 50HZ/60HZ Format nagrywania Akumulator 200mAh Bateria 3.7V Format zdjęcia Zasilacz 700mA Rozdzielczość zdjęcia Pamięć Karta SD Mikrofon/głośnik Obsługiwany Pojemność karty SD 256GB max angielski, czeski, francus- Język ki, hiszpański, niemiecki, USB2.0... -
Seite 25: Внешний Вид Устройства
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. CR700 - многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства, и сохраните его на будущее. - Seite 26 26 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кнопки Кнопка Функции Нажмите и удерживайте 3 секунды для включения/выключения устройства. В режиме Записи видео, нажмите для начала записи. Нажмите еще раз, чтобы остановить запись. Power/OK В режиме Фото, нажмите, чтобы сделать снимок. В режиме Воспроизведения, нажмите, чтобы выбрать файл, или приостановить/продолжить...
-
Seite 27: Функции Устройства
NAVITEL CR700 | 27 Функции устройства Видео При подключении к источнику питания устройство включится и начнет запись автоматически (при этом замигает синий индикатор). Нажмите ОК, чтобы остановить запись (синий индикатор будет гореть непрерывно). Нажмите ОК еще раз для записи нового видео. Каждое видео... - Seite 28 28 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Режим Если, находясь в выключенном состоянии, устройство почувствует вибрацию, оно автоматически парковки включится и начнет запись. Файл записи будет защищен. Если ничего не будет происходить в течение минуты, устройство выключится. LED подсветка Увеличивает яркость изображения в темноте. Номерной...
-
Seite 29: Меры Предосторожности
NAVITEL CR700 | 29 Установка 1. Заглушите двигатель. 2. Вставьте SD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Примечание используйте высокоскоростную (Class6 и выше) карту емкостью 8-256 Гб. 3. Закрепите устройство на лобовом стекле при помощи держателя. 4. Подключите ЗУ к гнезду прикуривателя. -
Seite 30: Технические Характеристики
30 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Технические характеристики Процессор NOVATEK NT96655 Питание USB2.0 DC5V 1.5A Дисплей 4” Частота 50HZ/60HZ Формат видео Аккумулятор 200mAh 3.7V Формат изображения Рабочий ток 700mA Разрешение Микрофон/динамик Поддерживаются Память SD карта английский, испанский, Объем SD-карты до 256 Гб немецкий, польский, Язык... -
Seite 31: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě Určeno pro EU Popis produktu: DVR – záznamová kamera do auta Marketingový název produktu: NAVITEL CR700 Název produktu: D402 Název výrobce: Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Adresa výrobce: Block B1, Gaoxinjian Industrial Park, Fuyong Town, Bao´an, Shenzhen, 518103, Čína Název dovozce: NAVITEL s.r.o. -
Seite 32: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Intended for use in EU Product Description: DVR – car digital video recorder Marketing Name: NAVITEL CR700 Product Name: D402 Manufacturer Name: Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Manufacturer Address: Block B1, Gaoxinjian Industrial Park, Fuyong Town, Bao´an, Shenzhen, 518103, China Importer Name: NAVITEL s.r.o. -
Seite 33: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności Przeznaczona do stosowania w Unii Europejskiej Opis produktu: DVR - videorejestrator Nazwa marketingowa: NAVITEL CR700 Nazwa produktu: D402 Producent: Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Adres Producenta: Block B1, Gaoxinjian Industrial Park, Fuyong Town, Bao´an, Shenzhen, 518103, Chiny Importer: NAVITEL s.r.o. -
Seite 34: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Für die EU bestimmt Produktbeschreibung: Dashcam (DVR) Marketingname des Produkts: NAVITEL CR700 Produktname: D402 Herstellername: Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd Herstelleradresse: Block B1, Gaoxinjian Industrial Park, Fuyong Town, Bao´an, Shenzhen, 518103, Čína Name des Importeurs: NAVITEL s.r.o. Adresse des Importeurs: U Habrovky 247/11, Praha 4 – Krč, 140 00, Tschechische Republik Hiermit erklären wir, dass das vorstehend beschriebene Produkt den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie...