Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Navitel CR900
Inhaltszusammenfassung für Navitel CR900
- Seite 2 NAVITEL CR900...
-
Seite 3: Vnější Vzhled
Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL CR900 FULL HD je multifunkční digitální video rekordér s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější... - Seite 4 NAVITEL CR900 Tlačítka Tlačítko Funkce V režimu Video stiskněte pro začátek nahrávání videa; stiskněte znovu pro zastavení nahrávání videa. V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku. V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa.
- Seite 5 Poznámka: specifikace se může změnit v případě novější verze zařízení. Úplný uživatelský manuál je ke stažení zde: www.navitel.cz/docs/ NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL CR900 je kompatibilní se směrnicí EMC 2014/30/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/cr900...
-
Seite 6: Funkce Zařízení
NAVITEL CR900 Funkce zařízení Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím Formátování SD karty karty microSD nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD kartu” a potvrďte ji. - Seite 7 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Parkovací režim V případě, že je zařízení v pohotovostním režimu a zaregistruje vibrace, automaticky začne nahrávat videozáznam. Pokud se nic nestane déle než minutu, zařízení se opět přepne do pohotovostního režimu. V režimu Video vyberte možnost “Motion event REC”. Pokud zařízení zaregistruje pohyb, automaticky Detekce pohybu začne nahrávat záznam.
-
Seite 8: Bezpečnostní Opatření
NAVITEL CR900 Instalace 1. Vypněte motor vozidla. 2. Vložte microSD kartu do zařízení. Poznámka: použijte vysokorychlostní microSD kartu (Třída 10 a výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-64 GB. • Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery. • Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrďte. -
Seite 9: Anordnung Des Geräts
Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®-Produktes. Der NAVITEL CR900 ist ein multifunktionaler HD-DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren... - Seite 10 NAVITEL CR900 Tasten Taste Funktionen Im Videoaufnahmemodus drücken, um die Aufnahme zu starten; erneut drücken, um zu stoppen. Im Bildaufnahmemodus drücken, um eine Aufnahme zu machen. Im Wiedergabemodus drücken, um eine Datei auszuwählen oder ein Video anzuhalten oder fortzusetzen. Im Menümodus drücken, um einen Menüpunkt oder eine Datei auszuwählen.
-
Seite 11: Technische Daten
Hinweis: Infolge von Upgrades können sich die Spezifikationen ändern. Das komplette Benutzerhandbuch steht hier zur Verfügung: www.navitel.cz/docs/ NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL CR900 mit der Richtlinie EMC 2014/30/EU kompatibel sind. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.navitel.cz/de/declaration_of_conformity/cr900... - Seite 12 NAVITEL CR900 | 11 Gerätefunktionen Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich. SD-Karte formatieren Befor Sie eine mictoSD-Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.
- Seite 13 12 | BENUTZERHANDBUCH Loop-Aufnahme Mit dieser Funktion können Sie ein Video als eine Reihe von Dateien speichern, die im Menü für die Dauer angegeben sind (duration menu). Wenn die Speicherkarte voll ist, werden alle ungeschützten Dateien in der Reihen folge überschrieben, in welcher sie erstellt wurden. G-Sensor Wenn das Fahrzeug von etwas getroffen wird, sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video.
-
Seite 14: Installation
NAVITEL CR900 | 13 Installation 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2. Stecken Sie die microSD-Karte in den DVR ein. Hinweis: Verwenden Sie eine High-Speed-SD-Karte (Klasse 10 oder höher); die Kapazität sollte innerhalb von 8-64 GB liegen. -
Seite 15: Device Layout
Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL CR900 FULL HD is a multifunctional high-definition digital video recorder with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference. - Seite 16 NAVITEL CR900 | 15 Buttons Button Functions In Video Recording mode, press to start recording; press again to stop recording. In Capture mode, press to take a picture. In Playback mode, press to select a file, or pause/resume video. In Menu mode, press to select a menu item or file.
-
Seite 17: Specifications
Note: the specifications may change due to upgrades. Full User Manual is available here: www.navitel.cz/docs/ NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL CR900 is compatible with the European directive EMC 2014/30/EU. The full text of Declaration of conformity is available at the following internet address: www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity/cr900... -
Seite 18: Device Functions
NAVITEL CR900 | 17 Device functions Format SD-card Formatting a microSD card in the DVR is necessary for the correct operation of the device. Before using a microSD card or in case of data error, please format the microSD card. For formatting the SD-card in Menu mode select Format SD-card and confirm it. - Seite 19 18 | USER MANUAL Parking monitor In shutdown state, if vibration is detected, the device will turn on automatically and start recording. The file will be protected (locked). If nothing happens for over a minute, the device will shut down. In Video Record mode, when “motion detection”...
- Seite 20 NAVITEL CR900 | 19 Installation 1. Stop the car engine. 2. Put the microSD card into the DVR. Note: use a high-speed microSD card (Class 10 above); capacity should be within 8-64 GB. • To avoid malfunctions of the DVR and / or SD-card, don’t insert and remove SD-card during DVR operation.
- Seite 21 Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL® termékre esett. Az NAVITEL CR900 egy többfunkciós, nagy felbontású videórögzítő (DVR) melynek tulajdonságait és használatát ez a kézikönyv mutatja be. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a későbbiekre.
- Seite 22 NAVITEL CR900 | 21 Gombok Gomb Funkció Felvétel módban a gomb megnyomásával tudja elindítani, majd újbóli megny- omásával leállítani a videófelvételt. Pillanatkép módban a gombot megnyomva tud fényképet készíteni. Lejátszás módban a gombot megnyomva tud fájlt kijelölni, vagy egy videó le- játszását megállítani, majd folytatni.
- Seite 23 Megjegyzés: a specifikációk a frissítések miatt módosulhatnak. A teljes felhasználói útmutató a következő címen érhető el: www.navitel.cz/docs/ NAVITEL s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a NAVITEL CR900 összeegyeztethető a EMC 2014/30/EU irányelvvel. Az megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: www.navitel.cz/hu/declaration_of_conformity/cr900...
- Seite 24 NAVITEL CR900 | 23 Funkciók SD-kártya formázása A készülék megfelelő működéséhez a microSD-kártya formázása digitális videomagnóval (DVR) történik. A microSD memóriakártya használata vagy adathiba esetén formázza meg a microSD memóriakártyát. SD-kártya formázásához válassza a Format SD Card menüpontot a Menu módban, majd erősítse meg.
- Seite 25 24 | KÉZIKÖNYV G-szenzor A DVR képes nagy erősségű gyorsulás / lassulás érzékelésére, s egy esetleges baleset során automatiku san zárolja az aktuális felvételt. Bélyeg Ez a funkció hozzáadja a dátumbélyegzőt vagy az eszköz logóját a felvételekhez. Az “OK” gombbal tudja kiválasztani a bélyegző...
- Seite 26 NAVITEL CR900 | 25 Telepítés 1. Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva. 2. Helyezzen be egy microSD kártyát a készülékbe. Megjegyzés: nagysebességű microSD kártyát használjon (Class 10 és felette), 8 és 64 GB közötti kapacitással. • A DVR és / vagy az SD-kártya meghibásodásának elkerülése érdekében ne helyezze be és ne távolítsa el az SD-kártyát a DVR művelet közben.
-
Seite 27: Wygląd Zewnętrzny
Drogi Kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL CR900 FULL HD to wielofunkcyjny rejestrator o wysokiej rozdzielczości. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy o zapoznanie się z nią i zachowanie jej na przyszłość. -
Seite 28: Opis Przycisków
NAVITEL CR900 | 27 Opis przycisków Przycisk Funkcje W trybie nagrywania naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie; naciśnij ponownie, aby zatrzymać nagrywanie. W trybie robienia zdjęć naciśnij, aby zrobić zdjęcie. W trybie odtwarzania naciśnij, aby wybrać plik lub zatrzymać/wznowić wideo. W trybie Menu naciśnij, aby wybrać dany element menu lub plik. - Seite 29 Uwaga: Specyfikacja może ulec zmianie ze względu na aktualizacje. Pełna instrukcja obsługi dostępna na stronie: www.navitel.com.pl/docs/ NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL CR900 jest zgodne z Europejską dyrektywą EMC 2014/30/EU. Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.navitel.cz/pl/declaration_of_conformity/cr900...
-
Seite 30: Funkcje Urządzenia
NAVITEL CR900 | 29 Funkcje urządzenia Formatuj kartę SD Formatowanie karty microSD w wideorejestratorze jest niezbędne dla prawidłowego działania urządzenia. Aby sformatować kartę z poziomu menu, wybierz opcję Formatuj kartę SD. Wideo Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania. Nagrywanie rozpocznie się automatycznie (dioda migać... - Seite 31 30 | INSTRUKCJA OBSŁUGI G-sensor Jeśli ta funkcja zostanie włączona, a stojący samochód zostanie przez coś uderzony, urządzenie włączy się i zacznie automatycznie nagrywać. Oczywiście urządzenie musi mieć zapewnione stałe źródło zasilania (np. powerbank). Tryb parkingowy Gdy urządzenie jest wyłączone, a zostaną wykryte drgania, urządzenie włączy się i zacznie nagrywać. Plik automatycznie zostanie zabezpieczony przed skasowaniem.
-
Seite 32: Środki Ostrożności
NAVITEL CR900 | 31 Instalacja 1. Wyłącz silnik. 2. Włóż kartę microSD do rejestratora. Uwaga: użyj karty microSD o wysokiej prędkości (powyżej Class 10); pojemność powinna mieścić się w przedziale 8-64 GB. • Aby uniknąć awarii urządzenia i/lub karty SD, nie wkładaj i nie usuwaj karty SD podczas pracy urządzenia. - Seite 33 Îți mulțumim pentru achiziționarea acestui produs NAVITEL®. NAVITEL CR900 este un DVR multifuncțional, high-definition, cu multe funcții și funcționalități descrise în acest manual de utilizator. Te rugăm să citești manualul cu atenție înainte să folosești dispozitivul și păstrează-l pentru referințe viitoare.
- Seite 34 NAVITEL CR900 | 33 Butoane funcții Buton Funcții În modul Înregistrare video, apăsați pentru a începe înregistrarea; apăsați din nou pentru a opri înregistrarea. În modul Captură, apăsați pentru a face o fotografie. În modul Redare, apăsați pentru a selecta un fișier sau pentru a întrerupe / relua înregistrarea video.
- Seite 35 Notă: specificațiile pot fi schimbate datorită actualizărilor. Manualul de utilizare complet este disponibil aici: www.navitel.cz/docs/ NAVITEL s.r.o. declară prin prezenta că NAVITEL CR900 este compatibil cu Directiva EMC 2014/30/EU. Textul integral al Declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: www.navitel.cz/ro/declaration_of_conformity/cr900...
- Seite 36 NAVITEL CR900 | 35 Funcții dispozitiv Formatare Card SD Formatarea unui card microSD în DVR este necesară pentru operarea corespunzătoare a dispozitivului. Înainte de a utiliza un card microSD sau în caz de eroare, vă rugăm să formatați cardul SD. Pentru formatarea cardului SD în mod Meniu selectați Formatare card SD și confirmați.
- Seite 37 36 | MANUAL DE UTILIZARE Ștampilă Alege o ștampilă pentru adăugare în înregistrările video. Apasă Up și Down pentru a selecta un font, OK pentru a finaliza selecția și Mode pentru a alege între tipurile de caractere (litere, numere etc). Dezactivare automată.
- Seite 38 NAVITEL CR900 | 37 Instalare 1. Asigurați-vă că alimentarea este oprită. 2. Pune cardul microSD în DVR. Notă: utilizează un SD cu o capacitate de 8-64GB. • Pentru a evita defecțiunile DVR-ului și/sau ale cardului SD, nu introduceți și nu scoateți cardul SD în timpul funcționării DVR-ului.
-
Seite 39: Внешний Вид Устройства
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL CR900 FULL HD — многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство и сохраните его для будущего использования. - Seite 40 NAVITEL CR900 | 39 Кнопки Кнопка Функции В режиме Запись видео нажмите для начала записи; нажмите еще раз, чтобы остановить запись. В режиме Фото нажмите, чтобы сделать снимок. ОК В режиме Воспроизведение нажмите, чтобы выбрать файл или приостановить/ продолжить просмотр.
-
Seite 41: Технические Характеристики
40 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Технические характеристики Процессор MSTAR MSC8336 Частота 50 Гц/60 Гц 110 мAч 3.7 В Дисплей 2,7”, TN Аккумулятор перезаряжаемый Формат видео Рабочий ток 700 мA Формат фото Микрофон/динамик поддерживается 1080 FHD 1920x1080P/ английский, испанский, Разрешение видео 30 fps итальянский, китайский... -
Seite 42: Функции Устройства
NAVITEL CR900 | 41 Функции устройства Форматирование Форматирование карты памяти в видеорегистраторе строго необходимо для корректной работы карты памяти устройства. Форматирование карты требуется выполнять перед началом использования карты памяти, а также при возникновении ошибок записи и чтения данных. Для форматирования в Меню... - Seite 43 42 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Циклическая запись Эта функция позволяет сохранять видеозапись отдельными фрагментами, длительность которых можно настроить в Меню. Если на карте закончится место, незаблокированные файлы будут перезаписаны в том порядке, в котором они были созданы. Датчик удара В случае столкновения, устройство автоматически защитит текущую запись. Режим...
-
Seite 44: Меры Предосторожности
NAVITEL CR900 | 43 Установка 1. Убедитесь, что питание в прикуривателе отключено. 2. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Примечание: используйте высокоскоростную (Class 6 и выше) карту емкостью до 256 ГБ. • Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы устройства. -
Seite 45: Vonkajší Vzhľad
Vážený zákazník! Ďakujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL CR900 FULL HD je multifunkčný digitálny video rekordér (DVR) s vysokým rozlíšením, s mnohými funkciami a vlastnosťami, popísanými v tomto užívateľskom manuály. Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajte túto príručku a uchovajte si ju pre neskoršie použitie. - Seite 46 NAVITEL CR900 | 45 Tlačidlá Tlačidlo Funkcia V režime Video stlačte pre začiatok nahrávania videa, stlačte znovu pre zastavenie nahrávania videa. V režime Snímka stlačte pre vytvorenie snímky. V režime Galéria stlačte pre výber súboru alebo pre pozastavenie a znovu spustenie videa. V režime Menu stlačte pre výber položky alebo súboru.
- Seite 47 Poznámka: špecifikácia sa môže zmeniť v prípade novších verzií zariadení. NAVITEL s.r.o. týmto prehlasuje, že rádiové zariadenie NAVITEL CR900 je kompatibilné so smernicou 2014/53/UE. Úplné znenie Prehlásenia o zhode UE je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: www.navitel.cz/sk/declaration_of_conformity/cr900...
- Seite 48 NAVITEL CR900 | 47 Funkcie zariadenia Formátovanie SD karty Formátovanie karty microSD v autokamere je potrebné pre správnu funkciu zariadenia. Pred použitím karty microSD alebo v prípade chyby dát sformátujte kartu microSD. Pre formátovanie vyberte v Menu možnosť Formátovať SD kartu a potvrďte ju.
- Seite 49 48 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA G-sensor Pri náraze vozidla zariadenie automaticky uzamkne a uloží aktuálne video. Parkovací režim V prípade, že je zariadenie v pohotovostnom režime a zaregistruje vibrácie, automaticky začne nahrávať videozáznam. Pokiaľ sa nič nestane dlhšie ako minútu, zariadenie sa opäť prepne do pohotovostného režimu.
-
Seite 50: Bezpečnostné Opatrenia
NAVITEL CR900 | 49 Inštalácia 1. Vypnite motor vozidla. 2. Vložte microSD kartu do zariadenia. Poznámka: použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda 6 a vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí 8-64 GB. • Nemanipulujte s SD kartou počas používania kamery. • Aby ste predišli chybám v dátových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD priamo v kamere. Pre formátovanie SD karty vyberte v Menu možnosť...