Consignes de sécurité/Sicherheitsinformationen ............................I
Déclaration de conformité/Konformitätserklärung ........................II
Garantie/Garantie ..................................................................................III
Table des matières/Inhalt ......................................................................IV
Section Un - Introduction/Abschnitt 1 - Einleitung
Section Deux - Fonctions d'édition/Abschnitt 2 -
Édition des modèles d'amplis/d'enceintes/Amp-Modelle und Cabinet-
Typen editieren........................................................................................10
Sélection des modèles d'amplis/d'enceintes/Amp/Cabinet-Modelle
wählen ......................................................................................................10
Section Trois - Effets/Abschnitt 3 - Effekte
Chorus/Chorus..............................................................................17
Flanger/Flanger ..............................................................................17
Phaser/Phaser ................................................................................18
Trémolo/Tremolo..........................................................................18
Panner/Panner ..............................................................................18
Vibrato/Vibrato ..............................................................................19
AutoYa/AutoYa ..............................................................................19
YaYa/YaYa ........................................................................................19
Detune/Detune..............................................................................20
Délai/Delay ..........................................................................................20
Table des matières/Inhalt
Section Quatre - Tutorial/Abschnitt 4 - Tutorial
Sélection de l'ampli et de l'enceinte du canal vert/Amp und
Kanals einstellen............................................................................22
Sélection de l'ampli et de l'enceinte du canal rouge/Amp und
Kanals einstellen............................................................................23
Kanal kombinieren........................................................................24
Kanäle wählen ..............................................................................24
Sélection et réglage de la réverbération/Reverb wählen und einstellen27
LFO/LFOs ............................................................................................29
Utilitaires/Utilities ..................................................................................31
MIDI/MIDI ............................................................................................34
PC ..........................................................................................................37
Mac ........................................................................................................37
Section Six - Annexes/Abschnitt 6 - Anhang
IV