Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DigiTech RP100
Inhaltszusammenfassung für DigiTech RP100
- Seite 1 Mode d'emploi/ Bedienungshandbuch...
- Seite 2 ATTENTION Pour votre sécurité, observez les instructions suivantes : Eau et humidité : L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité de liquides ou dans un endroit humide (salle de bain, sous-sol humide, près d’une RISQUE D'ÉLECTROCUTION piscine, etc.). Veillez à ce qu’aucun objet ou liquide Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, ne pénètre dans l’appareil.
-
Seite 3: Déclaration De Conformité
8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Sandy, Utah 84070, USA Datum: 11. August 2000 Date : 11 aôut 2000 Europäische Kontaktadresse: Ihr örtliches DigiTech / Johnson Contact européen : Votre revendeur local Sales und Service Office ode DigiTech/Johnson ou... - Seite 4 Garantie Garantie Die Firma DigiTech ist sehr stolz auf ihre Produkte und sichert jedes einzelne durch folgende Garantie ab: 1. Die Garantie-Registrierkarte muss innerhalb von zehn Tagen nach Nous sommes très fiers des produits que nous fabriquons. C’est Kaufdatum abgeschickt werden, um dieser Garantie Gültigkeit zu pourquoi DigiTech garantit ses produits.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Funktionen Alimentation par piles Batteriespannung Pédale d’expression Expressionpedal Alimentation secteur Netzspannunge Rhythme Trainer Rhythm Trainer À propos du RP100 Über den RP100 Initialisation sur les valeurs Reset auf die Werksein- Mode Performance Performance-Modus d’usine stellungen Mode Bypass Bypass-Modus Mode Tuner... -
Seite 6: Section I - Introduction Présentation
Abschnitt-1 Einleitung Erstkontakt Présentation Herzlichen Glückwunsch – mit dem RP100 haben Sie eine gute Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez Kaufentscheidung getroffen. Dank der ständigen Fortschritte der en choisissant le RP100. Grâce aux avancées permanentes dans le Musiktechnologie steht Ihnen jetzt ein ungeahntes Maß... -
Seite 7: Description
Description du RP100 La face avant/ Eine Einführung in den RP100 Vorderseite... - Seite 8 1. Fußschalter - Mit diesen beiden Fußschaltern können Sie Presets permettent de sélectionner les Presets, wählen, auf den Tuner zugreifen oder den RP100 auf d’accéder à l’accordeur ou de bypasser le Bypass schalten. Der rechte Fußschalter erhöht und RP100. Le commutateur droit permet der linke Fußschalter verringert die Nummer des...
-
Seite 9: Face Arrière
Verstärkers. Für den Stereo-Betrieb sollten Sie den câble stéréo en “Y” avec Jack stéréo pour relier cette RP100 über ein Stereo-Y-Klinkenkabel an die Eingänge von sortie aux entrées de 2 amplificateurs pour les applications zwei Verstärkern anschließen. -
Seite 10: Utilisation
Erste Schritte Connexions Anschlüsse herstellen Vous disposez de plusieurs options de connexion sur le RP100. Les Beim RP100 stehen mehrere verschiedene Anschlussoptionen zur Wahl. schémas ci-après illustrent certaines de ces possibilités. Die folgenden Diagramme zeigen die Anschlüsse für einige dieser Avant de connecter le RP100, assurez-vous que votre amplificateur est Optionen. - Seite 11 NOTE : Lorsque vous utilisez un ampli guitare, il est ANMERKUNG: Beim Einsatz eines Gitarrenverstärkers préférable de connecter la guitare à l’entrée du RP100 et la sollten Sie die Gitarre an den Eingang des RP100 anschließen sortie Output du RP100 au retour d’effet de l’amplificateur.
-
Seite 12: Utilisation Stéréo
Pour une utilisation en stéréo, connectez la guitare à l’entrée Input du Für den Stereo-Betrieb verbinden Sie Ihre Gitarre mit dem Eingang des RP100. Reliez un câble stéréo en “Y” à la sortie Stereo Output du RP100. Schließen Sie ein Stereo-Y-Kabel an den Stereo-Ausgang des RP100. -
Seite 13: Mise Sous Tension
Mise sous tension Strom zuführen Il existe deux options d’alimentation du RP100 : par piles et via un Sie können den RP100 auf zwei Arten mit Spannung versorgen: adaptateur secteur. Avant toute mise sous tension, réglez votre ou vos Batteriespannung oder Netzspannung. Bevor Sie irgendein Gerät amplis sur un son clair et réglez les réglages de tonalité... -
Seite 14: Alimentation Secteur
Adaptateur secteur Netzspannung Le RP100 peut également être alimenté par l’adaptateur Der RP100 kann auch über das optionale Netzteil PS0913B PS0913B optionnel. Lorsque les connexions audio ont été mit Spannung versorgt werden. Nachdem Sie die effectuées, réglez le potentiomètre Master Level (à droite) Audioanschlüsse hergestellt haben, drehen Sie den Master... -
Seite 15: À Propos Du Rp100
Klänge verlieren könnten. Mode Performance Performance-Modus Lorsque vous placez le RP100 sous tension pour la première fois, il se Wenn Sie den RP100 zum ersten Mal einschalten, ist der Performance- place en mode Performance. Ce mode vous permet d’accéder à tous les Modus vorgewählt. -
Seite 16: Mode Tuner
Mode accordeur Tuner-Modus L’accordeur du RP100 permet rapidement d’accorder ou de vérifier Mit dem Tuner des RP100 können Sie schnell Ihre Gitarre stimmen oder l’accordage de votre guitare. Maintenez simultanément les deux deren Stimmung überpüfen. Halten Sie beide Fußschalter gleichzeitig commutateurs au pied enfoncés pour activer le mode accordeur. -
Seite 17: Section Ii - Fonctions D'édition
La création de votre propre son est une procédure aisée et Mit dem RP100 können Sie Ihren maßgeschneiderten Sound intuitive sur le RP100. Le RP100 vous permet de créer vos problemlos und intuitiv erstellen. Sie können mit dem RP100 propres Presets ou d’éditer précisément les Presets existants à... -
Seite 18: La Matrice
La matrice Die Matrix In der Matrix werden alle Effekte und Parameter zum Editieren gewählt. La matrice indique tous les effets et paramètres sélectionnés pour Im Edit-Modus rücken Sie durch wiederholtes Drücken der Wahltaste l’édition. En mode d’édition, appuyez successivement sur la touche zur nächsten Effektreihe vor. -
Seite 19: Sauvegarde/Copie
Sauvegarder/copier un Preset Preset speichern/kopieren Lorsqu’un Preset a été édité, vous pouvez le sauvegarder sur l’un des 40 Nachdem Sie das Preset nach Ihrem Geschmack modifiziert haben, emplacements de Presets utilisateur (Presets 1-40). Voici la procédure können Sie Ihre Einstellungen auf einer der 40 User Preset-Positionen de sauvegarde des modifications d’un Preset ou de la copie d’un Preset (Presets 1 - 40) speichern). -
Seite 20: Section Iii - Effets Et Paramètres
Définition des effets Effektdefinitionen Chaque effet du RP100 peut être programmé à votre convenance et en Sie können jeden Effekt im RP100 auf Ihren persönlichen Geschmack fonction de votre application. Il est important de comprendre l’impact und Anwendungsbereich abstimmen und programmieren. Wenn Sie de ces effets sur le son, ainsi que l’impact des paramètres sur les effets... -
Seite 21: Pickup/Wah
Pickup/Wah Pickup/Wah L’effet Pickup Simulator applique la chaleur et la rondeur d’un Der Pickup Simulator erzeugt aus einer Gitarre mit Single Coil Humbucker à votre micro simple bobinage ou le son brillant d’un micro Pickups den fetten Ton eines Humbucking Pickups oder aus einer simple bobinage à... -
Seite 22: Modélisation D'ampli
Firmen, die in keiner Weise an DigiTech angeschlossen sind. L’égalisation est un outil extrêmement utile pour modeler la réponse sonore de votre signal de guitare. L’égaliseur du RP100 est similaire aux Der Equalizer ist ein extrem nützliches Werkzeug, um das réglages de tonalité... -
Seite 23: Enceinte/Noise Gate
Bass - Le potentiomètre de Paramètre 1 détermine l’accentuation Bass - Der Parameter 1-Regler steuert die Stärke der des graves. Bassanhebung (Bass). Mid - Le potentiomètre de Paramètre 2 détermine l’accentuation Mid - Der Parameter 2-Regler steuert die Stärke der des médiums. -
Seite 24: Effets
Effects Effects Die Effects-Reihe im RP100 ist ein Multifunktionsmodul, mit dem Sie La rangée Effects du RP100 regroupe de multiples fonctions permettant Effekte wie Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo, Panner, Rotary Speaker, de sélectionner des effets comme le Chorus, Flanger, Phaser, Trémolo, Vibrato, AutoYah™, Envelope, Pitch Shift, Detune und Whammy™... -
Seite 25: Flanger
Flange (FL) Flange (FL) Le Flanger est basé sur le même principe que le Chorus, mais il utilise Der Flanger bedient sich des gleichen Prinzips wie der Chorus, aber er un délai plus court et il ajoute des répétitions à la modulation du délai. benutzt eine kürzere Delay-Zeit und fügt dem modulierten Delay noch Vous obtenez un mouvement exagéré... -
Seite 26: Panner
Panner (Pa) Panner (Pa) Le Panner automatique module le son de gauche à droite à Der Auto Panner moduliert den Klang von links nach rechts vitesse homogène. mit gleichmäßiger Rate. Amount - Le potentiomètre Paramètre 1 détermine la Amount - Der Parameter 1-Regler steuert die Rate vitesse de déplacement du signal d’un côté... -
Seite 27: Auto Yah
AutoYah™ (AY) AutoYah™ (AY) L’effet AutoYah™ associe les caractéristiques d’une Wah Wah Das AutoYah™ kombiniert die Eigenschaften von Wah und et d’un Flanger, tout en créant les caractéristiques d’une Flanger und erzeugt einen fast menschlichen Vokalklang, so als voyelle presque vocale, comme si la guitare disait ob die Gitarre “Yah”... -
Seite 28: Detune
Detune (dt) Detune (dt) L’effet Detuner superpose en temps réel un signal transposé à votre Der Detuner erstellt eine Kopie Ihres Eingangssignals, verstimmt diese signal initial, comme si deux guitares jouaient la même partition en geringfügig gegenüber dem Originalsignal und mischt beide Signale même temps. -
Seite 29: Délai
Delay Delay Le délai est un effet qui enregistre une portion du signal reçu, puis le lit Der Delay Effekt zeichnet einen Teil des Eingangssignals auf und spielt es avec un temps de retard. L’enregistrement peut être répété une ou kurze Zeit später wieder ab. -
Seite 30: Section Iv - Autres Fonctions
Pédale d’expression Expressionpedal Le RP100 est équipé d’une entrée pour pédale d’expression Auf der Rückseite des RP100 befindet sich der Eingang für ein en face arrière. Toute pédale de volume passive peut Expressionpedal. Sie können jedes passive Volumenpedal als fonctionner comme pédale d’expression sur le RP100. Reliez Expressionpedal mit dem RP100 verwenden. -
Seite 31: Initialisation Sur Les Valeurs D'usine
Gitarrenkabel wieder in den Eingang des RP100 stecken. 3.Wenn auf dem Display -- angezeigt wird, lassen Sie die sur la touche Store. L’écran affiche alors rE et le RP100 Taste los und drücken Sie dann die Store-Taste. Auf dem est initialisé sur les valeurs d’usine. -
Seite 32: Section V - Annexes
Section V - Annexes Abschnitt Fünf - Anhang Caractéristiques techniques Technische Daten Entrée : Jack 6,35 mm Input: 1/4” Klinkenbuchse Sortie : Jack stéréo 6,35 mm Output: 1 - 1/4” Stereo-Klinkenbuchse Prise casque : Mini Jack stéréo 3,5 mm Kopfhörer: 1/8” Stereo-Klinkenbuchse Conversion A/N/A : 24 bits Delta Sigma A/D/A: 24 Bit Delta Sigma Alimentation : 6 piles AA ou adaptateur secteur 9 V ca,... -
Seite 33: Liste Des Presets
Liste des Presets (Utilisateur/Usine) Preset-Liste (User/Werk) - Seite 34 US A FAX: (801) 568-76 3 8 Fax : (801) 568-7642 DigiTech und RP100 sind Warenzeichen der DigiTech et RP100 sont des marques déposées Harman Music Group Inc. Harman Music Group Inc. Copyright bei Harman Music Group Copyright Harman Music Group Gedruckt in den USA 08/2000 Imprimé...