Leica Lino P5 - Bedienungsanleitung für Multifunktions-Punktlaser
Übersicht
Übersicht Der Leica Lino P5 ist ein selbstnivellierender Multifunktions-Punktlaser. Er ist ein zuverlässiger Präzisionslaser für alle Arten von Aufgaben wie Nivellieren, Loten, Übertragen und Abstecken von rechten Winkeln. Er unterstützt Sie vor Ort mit vertikalen und horizontalen fünf Punkten (vier Punkte und ein Punkt vor dem Gerät), die präzise in 90° zueinander angeordnet sind.


- Fenster für den Lotpunkt nach oben
- Fenster für horizontale Übertragungspunkte
- Fenster für das Loten
- Status-LED (auf der Tastatur)
- Lasertaste (auf der Tastatur), EIN/AUS
- Tastatur
- Nivelliersperre
- Akkupack
- Stativgewinde 1/4"
Geräte-Einrichtung
Einleitung
Die Sicherheitshinweise (siehe Sicherheitshinweise) und die Bedienungsanleitung sollten vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig durchgelesen werden.
Die für das Produkt verantwortliche Person muss sicherstellen, dass alle Benutzer diese Anweisungen verstehen und befolgen.
Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung:
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation oder eine unbeabsichtigte Verwendung hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation oder eine unbeabsichtigte Verwendung hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen Verletzungen und/oder erheblichen Sach-, Finanz- und Umweltschäden führen kann.
Wichtige Absätze, die in der Praxis unbedingt einzuhalten sind, da sie eine technisch korrekte und effiziente Nutzung des Produkts ermöglichen.
Nivelliersperre
Nivellierung entsperrt
In der entsperrten Position nivelliert sich das Instrument automatisch innerhalb des angegebenen Neigungsbereichs. (Siehe Technische Daten)

Nivellierung gesperrt
Drehen Sie die Nivelliersperre, um das Instrument über den Selbstnivellierbereich hinaus zu transportieren oder zu kippen. Im gesperrten Zustand ist das Pendel fixiert und die Selbstnivellierfunktion deaktiviert. In diesem Fall blinkt der Laser alle 5 Sekunden.

Li-Ion Akku (optional)
Li-Ion Akku laden

Laden Sie den Li-Ion Akku vor der ersten Verwendung. Während des Ladevorgangs kann sich das Instrument erwärmen. Dies ist normal und sollte die Lebensdauer oder Leistung des Instruments nicht beeinträchtigen. Bei der empfohlenen Lagertemperatur von -20°C bis +30°C (-4°F bis +86°F) können Akkus mit einer Ladung von 50% bis 100% bis zu einem Jahr gelagert werden. Nach dieser Lagerzeit müssen die Akkus wieder aufgeladen werden.
Das Anschließen des Ladegeräts mit dem falschen Adapter kann zu schwerwiegenden Schäden am Instrument führen. Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie. Verwenden Sie nur von Leica zugelassene Ladegeräte, Akkus und Kabel. Nicht zugelassene Ladegeräte oder Kabel können dazu führen, dass der Akku explodiert oder das Instrument beschädigt wird.
Li-Ion Akku einsetzen

Setzen Sie den Akku ein, indem Sie ihn herunterdrücken und dann wie abgebildet zum Gehäuse neigen, bis er einrastet.
Li-Ion Status-LED
Die Funktion der Li-Ion Status-LED wird durch die 3. Ziffer der 10-stelligen Seriennummer auf dem Typenschild des Li-Ion Akkus angegeben.

Nummer 0, 1 oder 2:
![]() | leuchtet grün: Akku wird geladen |
![]() | AUS: Ladevorgang beendet / keine Ladung |
Nummer 3 oder höher:
![]() | blinkt grün: Akku wird geladen |
![]() | leuchtet grün: Ladevorgang beendet / keine Ladung |
Alkaline-Batterien
Um eine zuverlässige Verwendung zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung hochwertiger Alkaline-Batterien.
Alkaline-Batterien einsetzen

Legen Sie Alkaline-Batterien in den Akkupack ein.
Akkupack einsetzen

Setzen Sie den Akkupack ein, indem Sie ihn herunterdrücken und dann wie abgebildet zum Gehäuse neigen, bis er einrastet.
Bedienung
EIN/AUSschalten

Automatische Abschaltung
Bringen Sie den Verriegelungsschalter in die entsperrte Position (siehe Nivelliersperre). Um die automatische Abschaltung nach 30 Minuten Betrieb zu aktivieren, halten Sie die Ein-Taste beim Start für 5 Sekunden gedrückt. Die Status-LED blinkt 3 Mal grün. Um sie wieder zu deaktivieren, wiederholen Sie die beschriebenen Schritte, bis die Status-LED 3 Mal rot blinkt.

Funktionen
Prüfen Sie, ob eine Selbstnivellierung erforderlich und entsprechend aktiviert ist. (Siehe Nivelliersperre für Details)

Vertikale Punkte / horizontale Punkte AN

Horizontale Punkte AN

Vertikale Punkte AN
Verwendung der Smart-Adapter
Gerät am Adapter einrichten

Rasten Sie das Gerät am Twist 360 Adapter ein.
Ausrichtung vertikaler Laserlinien

Drehen Sie das Gerät um 360° um den Lotpunkt, um die vertikale Linie einzustellen.
Ausrichtung horizontaler Laserlinien

Drehen Sie den Einstellknopf des UAL130, um die horizontale Linie fein auf die gewünschte Referenzhöhe einzustellen.
Verschiedene Befestigungsanwendungen


Meldungscodes
| Laser | LED | Ursache | Korrektur |
| EIN/AUS | leuchtet rot | Instrument hat geringe Leistung | Li-Ion Akku laden oder Alkali-Batterien wechseln |
| AUS | blinkt rot | Temperaturalarm | Instrument abkühlen oder aufwärmen |
| blinkt | blinkt rot | Instrument ist außerhalb des Selbstnivellierbereichs | Instrument annähernd horizontal aufstellen, die Selbstnivellierung startet automatisch |
| blinkt | leuchtet rot | Instrument ist außerhalb des Selbstnivellierbereichs und hat geringe Leistung | Li-Ion Akku laden oder Alkali-Batterien wechseln |
| blinkt alle 5 Sek. | leuchtet rot | Nivelliersperre ist aktiviert, aber Instrument hat geringe Leistung | Li-Ion Akku laden oder Alkali-Batterien wechseln |
| blinkt alle 5 Sek. | blinkt grün | Nivelliersperre ist aktiviert für Arbeiten ohne Selbstnivellierung |
Genauigkeitsprüfung
Überprüfen Sie die Genauigkeit Ihres Instruments regelmäßig und besonders vor wichtigen Messaufgaben. Überprüfen Sie die Nivelliersperre vor der Genauigkeitsprüfung.
Nivellierung
Überprüfung der Nivelliergenauigkeit

Stellen Sie das Instrument auf einem Stativ auf, auf halbem Weg zwischen zwei ca. 5 m entfernten Wänden (A+B). Bringen Sie den Arretierschalter in die Position "Entriegelt" (siehe Nivelliersperre). Richten Sie das Instrument auf Wand A aus und schalten Sie es ein. Aktivieren Sie die horizontale Laserlinie oder den Laserpunkt und markieren Sie die Position der Linie oder des Punktes an der Wand (A1). Drehen Sie das Instrument um 180° und markieren Sie die horizontale Laserlinie oder den Laserpunkt auf genau die gleiche Weise an der Wand (B1).

Stellen Sie das Instrument dann auf die gleiche Höhe, so nah wie möglich an Wand A, und markieren Sie erneut die horizontale Laserlinie oder den Laserpunkt an Wand A (A2). Drehen Sie das Instrument erneut um 180° und markieren Sie den Laser an Wand B (B2). Messen Sie die Abstände der markierten Punkte A1-A2 und B1-B2.
Berechnen Sie die Differenz der beiden Messungen.
|(A1 - A2) - (B1 - B2)| <=2 mm
Wenn die Differenz 2 mm nicht überschreitet, liegt das Instrument innerhalb der Toleranz.
Sollte Ihr Instrument außerhalb der angegebenen Toleranz liegen, wenden Sie sich bitte an einen lokalen Händler oder einen autorisierten Leica Geosystems Vertriebspartner.
Vertikale Lotpunkte
Überprüfung der Genauigkeit des oberen Lotpunkts:

Bringen Sie den Arretierschalter in die Position "Entriegelt" (siehe Nivelliersperre). Richten Sie den Laser auf seinem Stativ oder der Wandhalterung in der Nähe von Punkt A1 in einem Mindestabstand von 1,5 m von Punkt B1 ein. Der horizontale Laser ist in Richtung 1 ausgerichtet. Markieren Sie die Laserpunkte A1 und B1 mit einem Stift.
Überprüfung der Genauigkeit des unteren Lotpunkts:
Drehen Sie das Instrument um 180°, sodass es in die entgegengesetzte Richtung 2 zu Richtung 1 zeigt. Richten Sie das Instrument so aus, dass der Laserstrahl Punkt A1 genau trifft. Wenn Punkt B2 nicht weiter als 2 mm von Punkt B1 entfernt ist, liegt das Instrument innerhalb der Toleranz.
Sollte Ihr Instrument außerhalb der angegebenen Toleranz liegen, wenden Sie sich bitte an einen lokalen Händler oder einen autorisierten Leica Geosystems Vertriebspartner.

Horizontalpunkte (Rechtwinkligkeit)

Bringen Sie den Arretierschalter in die Position "Entriegelt" (siehe Nivelliersperre). Markieren Sie einen Referenzpunkt (P1) ca. 5m von den Wänden entfernt und positionieren Sie den unteren Lotpunkt genau darauf. Richten Sie das Fadenkreuz auf die linke Wand aus und markieren Sie den Schnittpunkt (a1) ca. auf gleicher Höhe wie P1 an der Wand. Markieren Sie kurz darauf den rechten rechtwinkligen Strahl (b1) an der Vorderwand.

Drehen Sie das Gerät dann genau 90° im Uhrzeigersinn um den Lotpunkt P1 und positionieren Sie den linken rechtwinkligen Strahl auf den vorhandenen Referenzpunkt a1. Stellen Sie sicher, dass der obere Lotpunkt immer noch genau auf dem Referenzpunkt P1 liegt. Überprüfen Sie anschließend den neuen Referenzpunkt b2 mit dem alten Referenzpunkt b1 an der Vorderwand. Die Abweichung zwischen den beiden Punkten darf max. 3 mm betragen. Markieren Sie die neue Position des rechten rechtwinkligen Strahls an der rechten Wand mit c1.

Drehen Sie das Gerät anschließend genau 180° um den Lotpunkt P1 und positionieren Sie den rechten rechtwinkligen Strahl auf den vorhandenen Referenzpunkt a1. Stellen Sie sicher, dass der obere Lotpunkt immer noch genau auf dem Referenzpunkt P1 liegt. Markieren Sie dann den linken Strahl an der rechten Wand und kennzeichnen Sie ihn mit c2. Messen Sie schließlich die Differenz zwischen dem früheren Referenzpunkt c1 und dem neuen Punkt c2. Die Abweichung darf max. 3 mm zwischen diesen beiden Punkten betragen.
Sollte Ihr Instrument außerhalb der angegebenen Toleranz liegen, wenden Sie sich bitte an einen lokalen Händler oder einen autorisierten Leica Geosystems Vertriebspartner.
Technische Daten
| Beschreibung | P5 |
| Punktrichtung | Oben, unten, rechts, links, vorne (90°/180°) |
| Reichweite* | 30 m (98 ft) |
| Nivelliergenauigkeit | ±0.2 mm/m = ±2.0 mm @ 10m (±0.002 in/ft = ±0.08 in @ 33ft) |
| Punktgenauigkeit | ±0.2 mm/m (±0.002 in/ft) |
| Selbstnivellierbereich | ± 4 ° |
| Selbstnivellierzeit | < 3 s |
| Warnung bei Neigung | Ja - Linien blinken alle 5 s |
| Nivelliersystem | Automatisches Pendel, arretierbar |
| Pendelarretierung | Ja |
| Lasertyp | 635 ± 5 nm, Klasse 2 (gem. IEC 60825-1) |
| Schutzklasse | IP 54 (IEC 60529) Staub und Spritzwasser |
| Sturzsicher | 6 x 0.5 m (1.64 ft) |
| Batterietyp | 3 Alkaline AA (opt. Li-Ion Akkupack 5200 mAh) |
| Betriebszeit mit Li-Ion Akku** | 59h (5 Punkt) bis zu 100h (2 Punkt) Dauerbetrieb |
| Betriebszeit mit Alkaline-Batterien** | 25h (5 Punkt) bis zu 37h (2 Punkt) Dauerbetrieb |
| Automatische Abschaltung | Verfügbar |
| Abmessungen (L x B x H) | 110 x 60 x 100 mm (4.33 x 2.36 x 3.93 in) |
| Gewicht mit Li-Ion/Alkaline-Akku | 530/505 g (1.17/1.11 lbs) |
| Betriebstemperatur | -10...+50°C (+14...+122°F) |
| Lagertemperatur | -25...+70°C (-13...+158°F) |
| Laserpunktdurchmesser bei 5m Abstand | < 5 mm (<0.2 in) |
| Stativgewinde | 1/4'' (+ 5/8'' mit Adapter) |
| Pulsleistung für Empfänger | Nicht verfügbar |
* abhängig von den Lichtverhältnissen
** bei 20°C / 68°F

Anleitung herunterladen
Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.
Leica Lino P5 - Bedienungsanleitung für Multifunktions-Punktlaser herunterladen


