Inhaltsverzeichnis
Werbung
A
B
4.
• Agganciare il filo elettrico (lunghezza 5 mt.) presente sul tastierino alla sondina precedentemente inserita (A).
Posizionarsi vicino al soffione e recuperare la sondina che fuoriusciva dalla guaina d'isolamento fino a quando
il cavo del tastierino non sia uscito completamente dalla guaina stessa in modo da potere chiudere la tastiera
vedi fig.5. Collegare il soffione e chiuderlo.
• Attach the wire (length 5 meters.) on the keypad to the previously inserted tube (A). Position near the sho-
werhead and pull out the feeler protruding from the isolation sheath until the cable for the keypad is completely
pulled out from the sheath, so that the keypad can now be closed, see Ill.5. Attach the shower head and close it.
• Accrocher le fil électrique (longueur 5 m) présent sur le clavier à la sonde insérée au préalable (A). Se placer à
proximité de la pomme de douche et tirer la sonde qui sortait de la gaine d'isolation jusqu'à ce que le câble du
clavier sorte de la gaine elle-même. Connecter la pomme de douche et la fermer.
• Den auf der Tastatur befindlichen elektrischen Draht (Länge 5 m) in die zuvor eingesetzte Sonde einhaken (A).
In der Nähe des Duschkopfs anbringen und den Sensor, der aus dem Isoliermantel herausschaut, herausziehen
bis der Kabel komplett aus dem Isoliermantel herausgezogen ist, so dass die Tastatur jetzt geschlossen werden
kann, siehe Abb. 5. Die Kopfbrause anschließen und schließen.
• Enganchar el cable eléctrico (longitud 5 m) presente en el teclado de la sonda anteriormente introducida (A).
Posicionarse cerca de la lluvia de la ducha y recuperar la sonda que sobresale de la aislación hasta cuando el
cable del teclado haya salido completamente de la aislación, para luego cerrar la botonera ver fig.5. Conectar
la ducha y cerrarla.
2 mm
5.
Installazione
Parte esterna
36
/ Installation.
/ External pieces C101B.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
