Verwandte Anleitungen für Zodiac Edenpac 1
Inhaltszusammenfassung für Zodiac Edenpac 1
- Seite 1 1-2-3-4-5-6-7-8 Wärmepumpe ............Montage und Gebrauchsanleitung Ed. 09/2009 Réf. : 1011463-11...
- Seite 2 WICHTIG Diese Installationsbeschreibung ist Grundbestandteil des Produkts und ist unbedingt dem Installateur auszuhändigen und vom Benutzer aufzubewahren. Die in diesem Buch enthaltenen Warnungen aufmerksam durchlesen, denn diese liefern wichtige Hinweise hinsichtlich der Sicherheit bei der Benutzung und Handhabung. Heben Sie das Buch auf, um immer wieder darin nachsehen zu können.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.2 Spannung ............2 1.3 Wasseraufbereitung ........2 2 Beschreibung ......... 2 2.1 Übersicht............2 2.1.1 Edenpac 1, 2 , 3, 4 und 5 2.1.2 Edenpac 6 2.1.3 Edenpac 7 und 8 2.2 Abmessungen / Abmaße ........ 6 2.2.1 Edenpac 1 ,2 , 3, 4 und 5 2.2.2 Edenpac 6 ,7 und 8... -
Seite 4: Allgemeines
1. ALLGEMEINES 1.1 Allgemeine Lieferbedingungen Jedes Gerät, auch bei Lieferung FREI HAUS und inklusive VERPACKUNG, wird auf Kosten und Gefahr des Empfängers befördert. Dieser hat auf dem Lieferschein des SPEDITEURS schriftliche Vorbehalte zu vermerken, wenn er im Laufe des Transports entstandene Schäden feststellt. (Bestätigung binnen 48 Stunden durch Einschrei- ben an den SPEDITEUR BEI VERDECKTEN TRANSPORTSCHÄDEN). -
Seite 5: Edenpac 1, 2, 3, 4 Und
2.1.1 Edenpac 1, 2, 3, 4 und 5 Achtung! Auf keinen Fall diese Einbuchtung Schutzgitter aus Polypropylen Abnehmbare Blende aus Polypropy- an der Vorderseite als len für den Zugang zum tecnischen Teil / Hebegriff benutzen. Ventilator (en) / Gebläse Klemmkasten Zugangstür zur digitalen Anzeige (EVK) - Seite 6 2.1.2 Edenpac 6 Achtung! Auf keinen Fall diese Einbuchtung an der Vorderseite als Hebegriff benutzen. Schutzgitter aus Polypropylen Auslauf - Swimmingpoolwasser (Verschraubung mit Ø50 Klebeanschluss) Ventilator (en) / Gebläse Abnehmbare Blende aus Polypropylen für Zugangstür zur digitalen Anzeige (EVK) den Zugang zum tecnischen Teil / Klemmkasten Schalt- / Klemmplan Türschnapper von der Schutzklappe Durchlaufkontrolle (Paddelschalter)
-
Seite 7: Edenpac 7 Und
2.1.3 Edenpac 7 und 8 Achtung! Auf keinen Fall diese Einbuchtung an der Vorderseite als Hebegriff benutzen. Zugangstür zur digitalen Anzeige (EVK) Gebogener „Plate fin“ Verdunster Frostschutzfühler Befestigungslaschen (mit Schwingungsdämpfern) Einlauf - Swimmingpoolwasser (Verschraubung mit Ø50 Klebeanschluss) Stopfbuchse (oder/und Kabeldurchführung) Auslauf –... -
Seite 8: Edenpac 1 ,2 , 3, 4 Und
2.2 Abmessungen / Abmaße 2.2.1 Edenpac 1, 2, 3, 4 und 5 Verpackungsmaße: Abmessungen des Gerätes mit Verpackung (in mm): 1275 Aufrecht und in seiner Original- verpackung bis dicht an den Instal- lationsort transportieren. Gewicht des Edenpac 1 mit Verpackung: ≅ 96kg Gewicht des Edenpac 2 mit Verpackung: ≅... -
Seite 9: Edenpac 6,7 Und
2.2.2 Edenpac 6,7 und 8 Seitenansicht Seitenansicht EdenPAC 6 EdenPAC 7 und 8 Rückansicht EdenPAC 7 und 8 Rückansicht EdenPAC 6 Verpackungsmaße: Abmessungen des Gerätes mit Verpackung (in mm) : 1275 Aufrecht und in seiner Original- verpackung bis dicht an den In- stallationsort transportieren. -
Seite 10: Aufstellung
3. Aufstellung Für die Installierung erforderliche Werkzeuge: - 1 Satz Schlitzschraubenzieher - 1 Satz Kreuzschlitzschraubenzieher - 1 Cutter / Messer - 1 Abisolierzange (für den Elektriker) - 1 13er Ringschlüssel oder Gabelschlüssel - 1 Universalschraubenschlüssel - 1 Kombizange - 2 Tragegurte (für die Handhabung beim Aufstellen [Spannbänder oder starke Schnur]) Den Aufstellort für das Gerät nach folgenden Kriterien wählen: •... -
Seite 11: Anschlüsse
• das Gerät muss unbedingt waagerecht aufgestellt werden, damit die Kondensate, die sich bilden, wenn das ge- rät läuft, unbehindert ablaufen können. • das Gebläse darf nicht in Richtung der umliegenden Fenster gerichtet werden (Kaltluft). • die Schwingungen und die Geräusche dürfen nicht auf ein Gebäude in der Nähe übertragen werden (Schwin- gungsbrücken). -
Seite 12: Edenpac Mit Doppeltem Ventilator
Der Anschluss erfolgt über einen Bypass am Filterkreislauf des Schwimmbeckens hinter dem Filter und vor der Wasseraufbereitung (siehe Schema unten). - Prüfdruck des Hydraulikkreislaufs: 3 bars - Betriebsdruck des Hydraulikkreislaufs: 1,5 bar Edenpac 1,2,3,4 und 5: Durchschnittlicher Wasserdurchlauf 3,8 bis 6,5 m³/h- Strömungswiederstand 1,3 bis 1,7 mCE (0,13 à 0,17 bar) V1-V2-V3: Bypass-Ventile... -
Seite 13: Stromanschluss
3 mm Kontaktöffnung gestattet (LS-Schalter und Schütze). Darüber hinaus Störungen am elektrischen Teil der Anlage dürfen nur von einem konzessionierten Elektriker behoben werden. • Querschnitte Versorgungskabel: Schutz: - Edenpac 1: 3 x 2,5 mm² * (Einphasig 230V/1/50Hz) - Edenpac 2: 3 x 2,5 mm² *... -
Seite 14: Bedienung Der Steuerung
• Für die Benutzung “im Freien“ geeignete Kabel verwenden. • Die Stopfbuchsen und Kabeltüllen für die Durchführung der Kabel im Gerät verwenden. • Möglichkeit zum Anschluss einer Steuerung (Fernsteuerung Ein/Aus) durch einen freien Spannungskontakt - ohne Polung 230V -50Hz- zwischen den Klemmen 26-27=> siehe unten stehende Skizze der Elektronikplatte, •... -
Seite 15: Einstellen Der Solltemperatur
Gerät druck am druck leistung * leistung * aufnahme * aunahme gewicht Gerät in 10 m EDENPAC 1 Einphasig 1,8 kW 8,5 kW 7,8 A 13,5 A 65,5 dBA 37,5 dBA 86 kg EDENPAC 2 Einphasig 2,04 kW 10 kW... -
Seite 16: Vergewissern Sie Sich
Betriebsbedingungen für die Wärmepumpe: • Die Außentemperatur muss über +5°C (Unterbrechung durch Frostschutzsonde SD2) und unter +38°C liegen. • Durch die Wärmepumpe muss ein ausreichender Wasserdurchlauf vorhanden sein. Anmerkung: Die Wärmepumpe beendet das Heizen des Wassers im Becken wenn der Enteisungszyklus einsetzt. Dies ist der Fall wenn der Enteisungsfühler SD3, auf die im Werk eingestellte, Temperatur von -10 °C anspricht. -
Seite 17: Auszuführende Kontrollen
Wichtig: wenn der Wasserdurchlauf im Bypasssystem unter 1,5 m³/Std. liegt, funktioniert die Wärmepumpe nicht (der Paddelschalter ist angetriggert, und die Steuerung zeigt im Wechsel AId und die Wassertemperatur vom Be- cken an). Dann müssen Sie eine Nachregulierung der Ventile vornehmen: -V5- (wenn vorhanden) oder -V3- und - V1-. -
Seite 18: Überwinterung
Durch Unterbrechung der Stromversor- Fehler der Entei- Fühler außer Betrieb oder Den Fühler auswechseln oder gung oder einen Druck auf die Taste sungsfühler Klemmfehler wieder anschließen , wenn dSd zu blinken beginnt Automatisch Von einem von ZPCE zugelasse- Niederdruckfehler (falls weniger als 4 Fehler in der Stunde) Kein Kältemittel mehr vor- nen Techniker nach undichten im Kältemittelkreis-... -
Seite 19: Recycling Des Produkts
• Überprüfung des Masseanschlusses an die Erde (Erdung). • Eine Dichtigkeitskontrolle des Kältekreislaufs an der EdenPAC 6 & 8 durchführen. • Für die äußere Reinigung des Gerätes keine Lösungsmittel enthaltenden Produkte verwenden, wir stellen Ih- nen als Zubehör ein spezielles Reinigungsset zur Verfügung, das PAC NET. Alle Eingriffe müssen von qualifiziertem und für diese Art von Geräten zugelassenem Personal durchgeführt werden. - Seite 20 WICHTIG Durch die Ausschaltung oder den Kurzschluss (Überbrückung) eines der Organe die der Sicherheit dienen oder Fernbedienung erlischt automatisch die GARANTIE.
- Seite 21 WICHTIG Durch die Ausschaltung oder den Kurzschluss (Überbrückung) eines der Organe die der Sicherheit dienen oder Fernbedienung erlischt automatisch die GARANTIE.
-
Seite 22: Schaltplan Edenpac Dreiphasig
9.2 Schaltplan Edenpac Dreiphasig (400V) ALIMENTATION PROTEGEE = geschützte Stromversorgung Connecté à l’afficheur digital B1 = An den digitalen Anzeige B1 angeschlossen Platine interface A1 = Schnittstellenplatte A1 M/A A DISTANCE = Fernschaltung Ein/Aus (SD1) Sonde régulation = Reguliersonde (SD2) Sonde antigel = Frostschutzsonde (SD3) Sonde dégivrage = Enteisungssonde (J1) détecteur de débit = Durchlauffühler (KA1) Relais ordre de phases = Phasenfolgenschütz... - Seite 23 WICHTIG Durch die Ausschaltung oder den Kurzschluss (Überbrückung) eines der Organe die der Sicherheit dienen oder Fernbedienung erlischt automatisch die GARANTIE.
- Seite 24 WICHTIG Durch die Ausschaltung oder den Kurzschluss (Überbrückung) eines der Organe die der Sicherheit dienen oder Fernbedienung erlischt automatisch die GARANTIE. Im Rahmen der technischen Weiterentwicklung behalten wir uns Änderungen, die der Produktentwicklung dienen vor. Beachten Sie auch ggf. die Gebrauchsanleitungen der am Schwimmbad an und verbauten Geräte. - Ausgabe 09/2009...
- Seite 25 ZUSÄTZLICHE EMPFEHLUNGEN In Verbindung mit der Richtlinie für Druckgeräte (PED-97/23/EG) I. Installation und Wartung • Vor jedem Eingriff am Gerät, vor der Installation, Inbetriebnahme, Benutzung, Wartung muss das mit diesen Vorgängen beauftragte Personal sämtliche Anweisungen und Empfehlungen, die in der Installationsanleitung für das Gerät aufgeführt sind sowie die Elemente der technischen Unterlage für das Projekt kennen.
- Seite 26 Entsorgung des Gerätes. Sie möchten das defekte Gerät entsorgen bzw. ersetzen. Geben Sie es weder in den Hausmüll noch in die diversen Sammelbehälter Ihrer Gemeinde. Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden.
- Seite 28 Chauffage et déshumidification de piscines - Heating and dehumidification of pools ZPCE - Boulevard de la Romanerie BP 90023 - 49180 Saint Barthélemy d’Anjou Cedex - France Tél. +33 2 41 21 17 30 - Fax +33 2 41 21 12 26 - www.psa-zodiac.com...