Seite 1 Bedienungsanleitung des Fahrzeugs...
Seite 3 Willkommen an Bord Ihres Fahrzeugs. Diese Bedienungsanleitung enthält die erforderlichen Informationen: – damit Sie Ihr Fahrzeug richtig kennen lernen und seine Funktionen und die fortschrittliche Technik unter allen Einsatz- bedingungen voll nutzen. – damit die optimale Funktion durch genaue Beachtung der Wartungsempfehlungen stets gewährleistet bleibt. –...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Scheibenwischer................138 Willkommen an Bord Ihres Fahrzeugs........4 Kraftstofftank .................. 145 Außen......................4 Anlassen des Motors ............148 Fahrgastraum ..................6 Fahrerposition..................8 EINFAHREN..................148 Fahrhilfen ....................12 Starten, Abstellen des Motors ..........149 Sicherheit an Bord ................14 Fahrstufenwahl ................159 Identifikation eines Fahrzeugs - Aufkleber .......
Seite 5 INHALT Reinigung ................... 368 Praktische Hinweise .............372 Reifen.....................372 Pannenhilfe..................388 Scheinwerfer, Beleuchtung: Austausch von Lampen ........................395 Wischerblätter: Austausch ............. 398 Sicherungen ..................401 Einbau und Verwendung von Zubehörteilen ....406 Funktionsstörungen ..............408 Technische Daten ..............416 Informationen zum Fahrzeug ..........416 Teile und Reparaturen..............
Seite 6: 4 - W I L L K O M M E N A N B O R D I H R E S F A H R Z E U G S
AUSSEN 1 4 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 7 AUSSEN 1. Scheiben-Wisch-Waschanlage �� 138 1 2. Fensterheber �� 342 3. Antibeschlageinrichtung �� 332 4. Karosseriewartung �� 368 5. Ver- und Entriegeln der Türen/Hauben/Klappen �� 52 6. Schlüssel, Fernbedienung �� 41 7. �� 32 Keycard 8. Rückspiegel �� 128 9. Reifen �� 372 10. Beleuchtung: Bedienung �� 130 11. Beleuchtung: Austausch �� 395 Betanken des Fahrzeugs �� 145 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 8: Fahrgastraum
FAHRGASTRAUM 1 6 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 9 FAHRGASTRAUM 1. Einstellen der Sitzposition �� 62 1 2. Ablagefächer/Ausrüstung Fahrgastraum �� 346 3. Kopfstützen hinten �� 60 4. Rücksitzbank �� 61 5. Transport von Gegenständen �� 351 6. Sicherheit der Kinder �� 85 7. Vordersitze �� 57 8. Kopfstützen vorne �� 57 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 7...
Seite 10: Fahrerposition
FAHRERPOSITION 1 8 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 11 FAHRERPOSITION 1 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 9...
Seite 12 FAHRERPOSITION 1. Kontrolllampen / Displays und Anzeigen�� 119 1 2. Bedienelemente des Bordcomputers �� 102 3. Bedienelement Wisch-/Waschanlage �� 138 4. Zündschloss �� 149 5. Multimedia-Frontpartie �� 340 6. Heizungsanlage/Klimaanlage �� 337 �� 332 7. Induktionsladebereich �� 346 8. Elektrische Parkbremse �� 165 9. Automatik-/Schaltgetriebe-Hebel �� 159 10. Multimedia-System-Bedieneinheit am Lenkrad �� 340 11.
Seite 13 1 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 1...
Seite 14: Fahrhilfen
FAHRHILFEN 1 1 2 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 15 FAHRHILFEN – ABS (Antiblockiersystem) �� 188 1 – ESC (Elektronisches Stabilitätsprogramm) �� 188 – Berganfahrhilfe �� 188 – Autohold �� 169 – Warnung Spurwechsel �� 195 – Notfall-Spurhaltefunktion �� 202 – Aktives Notbrems-Assistenzsystem �� 220 – Aktive Notbremsung bei eingelegtem Rückwärtsgang �� 238 – Toter-Winkel-Warnung �� 210 – Stop and Start �� 154 –...
Seite 16: Sicherheit An Bord
SICHERHEIT AN BORD 1 1 4 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 17 SICHERHEIT AN BORD 1. Frontairbags �� 67 1 2. Deaktivieren des Beifahrerfrontairbags �� 67 3. Windowbags �� 73 4. Sicherheitsgurte �� 62 5. Seitenairbags �� 73 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 5...
Seite 18: Identifikation Eines Fahrzeugs - Aufkleber
IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS - AUFKLEBER 1 1 6 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 19 IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS - AUFKLEBER 1. Erinnerung an Fahrgestellnummer �� 416 1 2. Reifendruck-Etikett �� 374 3. Motor: Typenschild �� 417 4. Technische Informationen für die Einsatzkräfte �� 417 5. Fahrzeugtypenschild �� 416 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 7...
Seite 20: Der Motorraum (Routinewartung)
DER MOTORRAUM (ROUTINEWARTUNG) 1 1 8 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 21 DER MOTORRAUM (ROUTINEWARTUNG) 1. Kühlflüssigkeit �� 360 1 2. Bremsflüssigkeit �� 362 3. Batterie �� 365 4. Öffnen der Motorhaube �� 355 5. Scheibenwaschflüssigkeit �� 362 6. Motoröl-Einfüllverschluss �� 356 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 9...
Seite 22: Pannenhilfe
PANNENHILFE 1 2 0 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 23 PANNENHILFE 1. Austausch der Wischerblätter vorne �� 398 1 2. Reifenpanne: a. Werkzeug �� 379 b. Reserverad �� 381 c. Radwechsel �� 384 3. Sicherungen �� 401 4. Abschleppflansch hinten �� 388 5. Rückleuchten-Glühlampen austauschen �� 395 6. Austausch des Heckscheiben-Wischerblatts �� 398 7. Abschleppflansch vorne �� 388 8. Scheinwerfer-Glühlampen austauschen �� 395 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 24: Das E-Tech Full Hybrid-Fahrzeug
DAS E-TECH FULL HYBRID-FAHRZEUG 1 2 2 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 25 DAS E-TECH FULL HYBRID-FAHRZEUG 1. E-tech full hybrid Fahrzeugsystem (HEV): Einführung �� 24 1 E-tech full hybrid Fahrzeugsystem (HEV): Bedienung �� 27 E-tech full hybrid Fahrzeugsystem (HEV): Wichtige Empfehlungen �� 31 2. Kontroll- und Warnlampen �� 119 3. Displays und Anzeigen �� 110 4. Econometer �� 175 5.
Seite 26: Machen Sie Sich Mit Ihrem Fahrzeug Vertraut
E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG (HEV) Vorwort 2 2 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 27 E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG (HEV) gie, die für die korrekte Funktion des Andernfalls kann die Antriebsbatte- 1 12-V-Batterie Elektromotors benötigt wird. rie beschädigt und das Fahrzeug 2 „Hochvolt“-Antriebsbatterie nicht mehr gestartet werden. Wie bei jedem Akku entlädt sich die- 3 Elektrische Kabel in oranger Farbe 2 ...
Seite 28: Geräusche
E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG (HEV) Hochvolt-Stromkreis Das elektrische System des E-tech full hybrid- 2 Fahrzeugs arbeitet mit Hochvoltstrom. Dieses System kann während und nach dem Ausschalten der Zündung heiß sein. Beachten Sie die Warnhinweise auf den Etiketten, die sich im Fahrzeug befinden.
Seite 29: Fußgängerhupe
E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG (HEV) Energieflussanzeige 1 Da der Elektromotor leise ist, hören Weitere Informationen zur Fußgän- Sie eventuell ungewöhnliche Geräu- gerhupe finden Sie in der Multime- sche (aerodynamische Geräusche, diaanleitung. Reifengeräusche usw.) sowie Geräu- 2 Bei einer Störung der Fußgängerhu- sche vom Betrieb des E-tech full hy- brid-Systems (z.
Seite 30 E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG (HEV) Verbrennungsmotor als auch der Elektromotor das Fahrzeug antrei- ben. 2 Sonderfall Wenn die Antriebsbatte- rie einen maximalen La- dezustand erreicht hat, wird die Motorbremse vorübergehend reaktiviert. Passen Sie Ihre Fahrweise ent- sprechend an. Fluss C „Energierückgewinnung“ Die Farbe des Stroms variiert: Die Motorbremse kann –...
Seite 31 E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG (HEV) Vollelektrischer Fahrmodus Aufrechterhaltung des Ladezu- das Fahrzeug automatisch in den stands der Antriebsbatterie: „E- Hybridmodus und der Verbren- Save“ nungsmotor springt an: Die 2 Der Zugriff auf diese Funktion über -Warnlampe in der Instrumententa- das Multimedia-Display ist auf zwei fel erlischt, um dies zu bestätigen.
Seite 32 E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG (HEV) Luftdüse 3 Achten Sie darauf, die Luftdüse 3 nicht zu blo- 2 ckieren. Wird die Luftdüse blockiert (z. B. durch einen Gegenstand, der darüber platziert wird), kann sich die Antriebsbatterie über- hitzen und die Leistung des Elektromotors beeinträchtigen.
Seite 33: Wichtige Hinweise
E-TECH FULL HYBRID FAHRZEUG (HEV) Wichtige Hinweise 2 Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandge- fahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Im Falle eines Unfalls oder Aufpralls Bei einem Unfall oder einem Schlag von unten gegen den Fahrzeugboden (z. B. ein Betonpoller, ein hoher Bordstein oder andere straßenbauliche Einrichtungen), kann der Stromkreis oder die Antriebsbatterie beschädigt werden.
Seite 34: Karte
KARTE die Meldung „Batterie Karte fast Allgemeines leer“ auf der Instrumententafel an- Je nach Fahrzeugausfüh- gezeigt wird �� 39. rung ist eventuell ein Digi- 2 tal Key vorhanden, der al- Aktionsradius der Keycard le Funktionen der Keycard bie- tet. Dies hängt von der Umgebung ab: Achten Sie darauf, dass Sie das Wenn allerdings eine Keycard Fahrzeug nicht unbeabsichtigt ver-...
Seite 35: Fernaktivierung Der Beleuchtung
KARTE Fernaktivierung der Beleuchtung Empfehlung Verantwortung des Die Keycard vor Wärme- Fahrers beim Parken 2 quellen, Kälte und Feuch- oder Anhalten des tigkeit schützen. Fahrzeugs Bewahren Sie die Keycard nicht Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- an einem Ort auf, wo sie verse- zeug (auch nicht für kurze Zeit), hentlich verbogen oder beschä- so lange sich ein Kind, ein kör-...
Seite 36: Verwendung
KARTE Einen Riemen 7 anbringen Verwendung 2 Stecken Sie die Handschlaufe in das Bauteil 8 und führen Sie das Ende Schieben Sie das hintere Gehäuse 5 Je nach Fahrzeug kann das Fahr- der Schlaufe durch die Schnalle. nach unten und drücken Sie dabei zeug auf zwei oder drei Arten ver-/ Positionieren Sie den Gurt an der auf den Bereich A .
Seite 37: Handsfree-Entriegelung Bei Annäherung An Das Fahrzeug
KARTE Handsfree-Entriegelung bei An- Sie können auch das Tonsignal de- näherung an das Fahrzeug aktivieren/aktivieren, das beim Ver- Verantwortung des riegeln ertönt, wenn Sie sich vom Fahrers beim Parken Fahrzeug entfernen �� 116. 2 oder Anhalten des Fahrzeugs Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- Bewahren Sie die Keycard zeug (auch nicht für kurze Zeit), nicht an Stellen auf, wo sie...
Seite 38: Handsfree-Verriegelung, Wenn Sie Sich Vom Fahrzeug Entfernen
KARTE Handsfree-Verriegelung, wenn – wenn die Karte in der Nähe der Sie sich vom Fahrzeug entfernen Fahrzeugzone 1 bleibt, während un- gefähr fünf Minuten nach dem Ver- riegeln des Fahrzeugs; 2 – nach mehreren Besuchen in der Nähe der Zone 1 ohne dass die Türen entriegelt worden sind.
Seite 39: Verwendung Der Keycard Als Fernbedienung
KARTE Fahrzeug wieder entriegeln können. Die Entriegelung wird durch einmali- blinkanlage und die Seitenblinker Während dieser drei Sekunden kann ges Aufleuchten der Warnblinker blinken nicht. die korrekte Verriegelung durch Zie- und der Seitenblinker angezeigt. hen an den Türgriffen kontrolliert 2 werden.
Seite 40: Entriegeln/Verriegeln Der Heckklappe Allein
KARTE Spezial-Verriegelung Entriegeln/Verriegeln der Heck- Aktivieren der Spezial-Verriege- klappe allein lung Bei Fahrzeugen mit einer manuellen Taste 2 zweimal kurz nacheinander 2 (nicht motorisierten) Heckklappe drücken. wird durch Drücken der Taste 5 le- Die Verriegelung wird durch zweima- diglich der Gepäckraum ent- bzw. liges langsames Blinken und dreima- verriegelt.
Seite 41 KARTE Keycard „Handsfree“: Batte- – tauschen Sie sie gemäß der An- weisung und der Vorlage, die im De- Geeignete Batterien er- ckel angezeigt werden, aus. halten Sie bei Ihrem Ver- Austauschen der Batterie 2 tragspartner. Ihre Lebens- dauer beträgt ca. zwei Jahre. Achten Sie darauf, dass keine Farbspuren auf der Batterie vor- handen sind, um Kontaktfehler...
Seite 42 KARTE Funktionsstörungen Vorsichtsmaßnahmen Wenn die Batterie zu schwach ist, in Bezug auf Batterien: um einen ordnungsgemäßen Betrieb 2 zu gewährleisten, können Sie das – Batterien (neu oder Fahrzeug dennoch starten und ver-/ gebraucht) außerhalb der entriegeln. �� 52. Reichweite von Kindern aufbe- wahren;...
Seite 43: Schlüssel, Fernbedienung
SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG me. Drücken Sie auf den Knopf 4 und Allgemeines führen Sie dem Einsatz zurück in sein Verantwortung des Gehäuse. Fahrers beim Parken 2 oder Anhalten des Fahrzeugs Empfehlung Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- Die Fernbedienung vor zeug (auch nicht für kurze Zeit), Wärmequellen, Kälte und so lange sich ein Kind, ein kör- Feuchtigkeit schützen.
Seite 44 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Verwendung betätigt und damit die Türen unbe- absichtigt ver- oder entriegelt wer- Bei Ersatz oder falls Sie ei- Mit der Fernbedienung A können Sie den. nen zweiten Schlüssel die Zugangskomponenten ver- und 2 Hinweis: Wenn eine Tür oder die Ge- oder eine weitere Fernbe- entriegeln.
Seite 45: Alleiniges Entriegeln Des Gepäckraums
SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Hinweis: Bei laufendem Motor oder der Zündstellung auf �� 149 sind die Je nach Fahrzeug klappen Verantwortung des Tasten der Fernbedienung deakti- die Außenspiegel auto- Fahrers beim Parken viert. 2 matisch ein/aus, wenn oder Anhalten des das Fahrzeug verriegelt/entrie- Fahrzeugs Alleiniges Entriegeln des Ge- gelt wird �� 128.
Seite 46: Funk-Fernbedienung: Batterie
SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Funk-Fernbedienung: Batterie Betätigen Sie niemals Austauschen der Batterie die Spezial-Verriege- 2 lung, solange sich noch eine Person im Fahr- zeug befindet! Aktivieren der Spezial-Verriege- lung Taste 1 zweimal kurz nacheinander drücken. Die Verriegelung wird durch zweima- liges langsames Blinken und dreima- liges schnelles Blinken der Warn- Hinweis: Den elektronischen Strom- blinkanlage und aller Seitenblinker...
Seite 47 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Geeignete Batterien er- Werfen Sie Ihre gebrauch- Vorsichtsmaßnahmen halten Sie bei Ihrem Ver- ten Batterien nicht in den in Bezug auf Batterien: 2 tragspartner. Ihre Lebens- normalen Müll. Bringen – Batterien (neu oder dauer beträgt ca. zwei Jahre. Sie sie zu einem Vertragspart- gebraucht) außerhalb der Achten Sie darauf, dass keine...
Seite 48: Digital Key
DIGITAL KEY Funktionsbedingungen Je nach Land und Abonnement kann Wenn Sie Ihr Fahrzeug ei- ein Digital Key für das Fahrzeug auf Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem ner anderen Person an- dem Smartphone installiert werden. Smartphone und öffnen Sie dann die 2 vertrauen, stellen Sie si- Der Digital Key enthält die erforderli-...
Seite 49: Widerrufen Eines Digital Key
DIGITAL KEY gital Key widerrufen wurde, kann der den auf dem Smartphone installier- Benutzer einen neuen Schlüssel akti- ten digitalen Schlüssel erkennt. Wenn das Fahrzeug aus- vieren. geliehen wird, ist der Ei- Auf dem Smartphone mit aktivier- 2 gentümer dafür verant- Weitere Informationen stehen in der tem Bluetooth®...
Seite 50 DIGITAL KEY Starten, Abstellen des Motors Weitere Informationen unter „Star- ten und Stoppen des Motors“ �� 151. Das Smartphone muss sich während 2 der Fahrt im Fahrzeug befinden. Hinweis: Wenn ein digitaler Schlüs- sel ausgeliehen wird, können Sie ihn löschen, indem Sie die Widerrufspro- zedur mit dem Smartphone durch- führen, während der digitale Schlüs- sel sich in der Ablagefläche ...
Seite 51 DIGITAL KEY Besonderheiten des Digital – Damit der Digital Key aktiv bleibt, 2 muss das entsprechende Smartpho- ne mindestens alle 48 Stunden ein- mal mit dem Internet verbunden sein (via WIFI oder das Mobilfunk- netz). Andernfalls muss das Smart- phone für einige Minuten mit dem In- ternet verbunden werden, damit der Digital Key wieder aktiviert werden kann.
Seite 52: Türen, Hauben Und Klappen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Öffnen von innen Öffnen und Schließen der Tü- 2 Öffnen von außen Hintere Türen Ziehen Sie bei entriegelten Türen Am Griff 3 ziehen. den Griff 2 . Aus Sicherheitsgrün- den dürfen die Türen Vordertüren nur bei stehendem Sind die Türen bereits entriegelt Fahrzeug geöffnet oder Sie tragen die Keycard bei sich,...
Seite 53: Warnsummer Tür Oder Gepäckraumklappe Offen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Kindersicherheit zeugbeleuchtung nicht ebenfalls ausgeschaltet ist. Verantwortung des Fahrers beim Parken Warnsummer Tür oder Gepäck- 2 oder Anhalten des raumklappe offen Fahrzeugs Wenn das Fahrzeug steht, wird die Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- zeug (auch nicht für kurze Zeit), Kontrolllampe auf der Instru- so lange sich ein Kind, ein kör-...
Seite 54: In Die Keycard Integrierter Schlüssel
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Verriegeln/Entriegeln von Tü- In die Keycard integrierter Schlüssel ren und Öffnungen Falls die Fernbedienung oder (je 2 nach Fahrzeug) die Keycard nicht funktioniert Unter bestimmten Umständen kann es zum Ausfall der Funk-Fernbedie- nung oder der Keycard kommen: –...
Seite 55: Verwendung Des Integrierten Schlüssels Der Keycard
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Verwendung des integrierten Fahrzeuge mit Schlüssel, Fernbe- Manuelles Verriegeln der Türen Schlüssels der Keycard dienung 2 Drehen Sie bei geöffneter Tür die – Führen Sie das Schlüsselende 2 in Schraube 5 (mit dem Ende des Verwendung des Schlüssels die Aussparung 3 unterhalb der Ab- Schlüssels) und schließen Sie die Tür.
Seite 56: Verriegeln/Entriegeln Der Türen Von Innen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Verriegeln/Entriegeln der Türen Kontrolllampe Verriegelungssta- Verriegeln von Türen/Hauben/ von innen tus der Türen/Hauben/Klappen Klappen ohne Keycard oder Schlüssel Bei eingeschalteter Zündung, zeigt 2 die Warnleuchte des Schalters 6 den Zum Beispiel bei leerer Batterie oder Zustand der Verriegelung der Öff- vorübergehendem Ausfall der Key- nungselemente an: card oder des Schlüssels ...
Seite 57: Aktivieren/Deaktivieren Der Funktion
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN AUTOMATISCHE VERRIEGE- wieder verriegelt, wenn das Fahr- Wenn sie korrekt geschlossen sind, zeug eine Geschwindigkeit von etwa wenden Sie sich an Ihren Vertrags- LUNG DER TÜREN/HAUBEN/ 10 km/h erreicht. partner. KLAPPEN WÄHREND DER 2 FAHRT Aktivieren/Deaktivieren der Funktion Verantwortung des Funktionsprinzip...
Seite 58: Schließen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Gepäckraum das Ganze entsprechend der Zeich- nung; Verwenden Sie niemals – Drücken Sie gegen die Heckklap- Einen Spalt öffnen die Streben zum Schlie- pe, um diese zu öffnen. 2 ßen der Gepäckraum- tür. Das Anbringen von Trä- gern jeglicher Art Öffnen der Türen von innen (ma- (Fahrradträger, Ge-...
Seite 59: Vordersitz / Vordersitze
VORDERSITZ / VORDERSITZE Entfernen der Kopfstütze Kopfstützen vorne Schieben Sie die Kopfstütze in die höchste Position (verstellen Sie falls Entfernen der Kopfstütze 2 erforderlich die Lehne nach hinten). Drücken Sie die Taste 2 und heben Sie die Kopfstütze an, um sie zu lö- sen.
Seite 60: Sitzheizung
VORDERSITZ / VORDERSITZE Vordersitz / Vordersitze Zum Neigen der Rückenlehne Diese Einstellung aus Heben Sie den Griff 3 an und neigen Vor- und Zurückstellen des Sitzes Sicherheitsgründen Sie die Rückenlehne in die ge- 2 nur bei stehendem wünschte Stellung. Verschieben Sie Fahrzeug vornehmen.
Seite 61 VORDERSITZ / VORDERSITZE – Ein dritter Druckimpuls schaltet das Heizsystem auf minimale Heiz- leistung. Eine in den Schalter inte- grierte Warnlampe leuchtet auf; 2 – Ein vierter Druckimpuls schaltet die Heizung aus. Um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden, kann festgelegt werden, dass die Sitzheizung bei nicht beleg- tem Sitz automatisch deaktiviert wird.
Seite 62: Rücksitze
RÜCKSITZE Einsetzen der Kopfstütze Kopfstützen hinten Gebrauchsposition 2 Wenn die Kopfstütze auf die nied- rigste Position eingestellt ist, dient Setzen Sie das Gestänge in die Füh- dies nur der Aufbewahrung: Sie darf rungen ein und stecken Sie die Kopf- sich nicht in dieser Position befin- stütze bis zur Arretierung ein, um die den, wenn der Sitz besetzt ist.
Seite 63: Rücksitzbank: Verstellmöglichkeiten
RÜCKSITZE Rücksitzbank: Verstellmög- lichkeiten Setzen Sie den Sicher- Diese Einstellung aus heitsgurt vor dem Verstel- Sicherheitsgründen nur Funktionen 2 len der Rückenlehne in die bei stehendem Fahr- Gurtführung A ein, um eine Be- zeug vornehmen. schädigung des Gurtes zu ver- meiden.
Seite 64: Sicherheitsgurte
SICHERHEITSGURTE Einstellen der Sicherheitsgurte – stellen Sie die Sitzhöhe ein. Diese Sicherheitsgurte Einstellung ermöglicht die Sitzpositi- on auszuwählen, in der die optimale Legen Sie zu Ihrem Schutz die Si- Sicht erreicht wird; 2 cherheitsgurte auch bei kurzer Fahr- – stellen Sie die Lenkradhöhe ein. strecke an.
Seite 65: Verriegeln
SICHERHEITSGURTE Warnmeldung im Falle eines – Positionieren Sie den Beckengurt vorrichtung aufgerollt. Führen Sie nicht angelegten Sicherheits- 2 so, dass er flach auf den Ober- ihn mit der Hand zurück. gurts vorn schenkeln und am Becken anliegt. 2 Der Sicherheitsgurt sollte so nahe wie möglich am Körper anliegen, Warnlampe für nicht ange- vermeiden Sie es z.
Seite 66: Warnanzeige Für Einen Nicht Angelegten Sicherheitsgurt Hinten (Je Nach Fahrzeug)
SICHERHEITSGURTE – Symbol in rot: der Sitz ist besetzt – ein Signalton ertönt etwa 120 Se- – ein vorderer Sicherheitsgurt ange- und der Sicherheitsgurt ist nicht an- kunden, legt oder gelöst wird. gelegt; Erläuterung der Grafik 6 : – Symbol in grau: Sitzplatz nicht be- 2 –...
Seite 67 SICHERHEITSGURTE den lang angezeigt und das Symbol Sie werden in der gleichen Weise an- für den betreffenden Sitz wechselt gelegt, eingestellt und gelöst wie die zu rot. Gurte der Vordersitze. 2 Vergewissern Sie sich immer, dass die Fondpassagiere ordnungsge- Prüfen Sie nach dem mäß...
Seite 68: Warnhinweise
SICHERHEITSGURTE Warnhinweise Die nachfolgenden Anweisungen gelten für die Sicherheitsgurte sowohl der vorderen als auch der hinteren Sitzplätze. 2 – An den ursprünglich eingebauten Komponenten der Rückhaltesysteme (Sicherheitsgurte, Sitze und de- ren Halterungen) dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden. Für spezielle Maßnahmen (z. B. Mon- tage eines Kindersitzes) bitte an einen Vertragspartner wenden.
Seite 69: Zusätzliche Sicherheitseinrichtungen
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Gurtstraffer Rückhaltevorrichtungen zu- – Nach einem Unfall sätzlich zu den vorderen Si- müssen alle Rückhalte- cherheitsgurten 2 systeme in einer Ver- tragswerkstatt überprüft und Je nach Fahrzeug kann es sich um Folgendes handeln: gegebenenfalls ausgetauscht werden. – Gurtstraffer der Aufrollvorrich- tung des Sicherheitsgurtes;...
Seite 70: Frontairbags Fahrer- Und Beifahrerseite
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – ein Steuergerät zur Überwachung – Vor dem Verschrotten des des Systems, das die Zündung des Fahrzeugs ist eine Vertrags- Gasgenerators auslöst; werkstatt mit der fachgerech- – ausgelagerte Sensoren; 2 ten Entsorgung der Gasgenera- – eine gemeinsame Kontrolllampe toren der Gurtstraffer airbags zu beauftragen.
Seite 71 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Funktionsstörungen Aufprallgeschwindigkeit von min- destens 25 km/h Diese Kontrolllampe leuchtet 2 beim Anlassen des Motors auf und erlischt dann nach ca. 3 Sekunden. Leuchtet sie nach Einschalten der Zündung nicht auf oder leuchtet sie weiterhin, so liegt eine Systemstö- rung vor.
Seite 72 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 2 In folgenden Fällen werden gegebe- Die Gurtstraffer oder airbags wer- – Seitenaufprall an der Front oder nenfalls die Gurtstraffer oder air- den in folgenden Fällen evtl. nicht am Heck des Fahrzeugs; bags ausgelöst: ausgelöst: – Frontaufprall, unter dem Heck ei- nes Lastwagens;...
Seite 73 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Warnung Alle folgenden Warnhinweise dienen dazu, die Entfaltung des airbag nicht zu behindern und direkte schwere Verletzun- 2 gen durch herausgeschleuderte Gegenstände beim Aufblasen zu vermeiden. Warnhinweise für die Fahrer airbag – Keinerlei Änderungen am Lenkrad oder der Nabe vornehmen. –...
Seite 74 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN sassen auf seinem Sitz zu halten und Zusätzliche Rückhaltesyste- erhöhen dadurch die Wirksamkeit. – Nach einem Unfall me zu den Sicherheitsgurten Bei eingeschalteter Zündung kann müssen alle Rückhalte- hinten 2 das System nach einem starken systeme in einer Ver- Frontalaufprall und abhängig von tragswerkstatt überprüft und Lastbegrenzer...
Seite 75: Vorhang-Airbag
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN schwere Verletzungen durch her- – Vor dem Verschrotten des ausgeschleuderte Gegenstände Warnung in Bezug auf Fahrzeugs ist eine Vertrags- beim Aufblasen zu vermeiden. den Seitenairbag air- werkstatt mit der fachgerech- 2 ten Entsorgung der Gasgenera- toren der Gurtstraffer airbags –...
Seite 76 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – Den Sitz und die Innenverklei- – Alle Arbeiten oder Änderun- Der airbag ergänzt die dung nicht ausbauen, zerlegen gen an Komponenten des air- Funktion des Sicher- oder verändern (dies ist aus- bag-Systems (airbags, Gurt- 2 heitsgurts. airbag und schließlich geschulten Mitarbei- straffer, Computer, Kabelbaum Sicherheitsgurt sind...
Seite 77 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – Vor dem Entsorgen des Fahr- zeugs ist ein Vertragspartner mit der fachgerechten Entsor- 2 gung des Gasgenerators bzw. der Gasgeneratoren zu beauf- tragen. M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 7 5...
Seite 78: Zusätzliche Rückhaltevorrichtungen
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Zusätzliche Rückhaltevorrichtungen Die nachfolgenden Anweisungen sollen verhindern, dass das Entfalten des airbagin einer Unfallsituation behindert wird 2 bzw. dass Verletzungen durch den Airbag selbst auftreten. Warnung in Bezug auf den Seitenairbag airbag – Verwendung von Sitzbezügen: Für die mit einem airbag ausgestatteten Sitze benötigen Sie je nach Fahr- zeugausführung spezielle Sitzbezüge.
Seite 79 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Der airbag ergänzt die Funktion des Sicherheitsgurts. airbag und Sicherheitsgurt sind somit untrennbare Elemente desselben Sicherheitssystems. Es ist daher unbedingt notwendig, immer den Sicherheitsgurt an- 2 zulegen. Nicht angeschnallte Insassen sind bei einem Unfall der Gefahr schwerer Verletzungen ausgesetzt. Obwohl es beim Entfalten der Airbags immer zu leichten Verletzungen kommen kann, ist das Risiko von Ver- letzungen der Haut durch den airbag für nicht angeschnallte Insassen erhöht.
Seite 80: Kindersicherheit
KINDERSICHERHEIT Allgemeines Ein Aufprall mit 50 km/ Verantwortung des h ist gleichbedeutend Fahrers beim Parken Kinder im Fahrzeug 2 mit einem Sturz aus ei- oder Anhalten des ner Höhe von 10 Metern. Fahrzeugs Beachten Sie die jeweiligen Rechts- Mit anderen Worten: Wird ein Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- vorschriften des Landes, in dem Sie sich befinden.
Seite 81 KINDERSICHERHEIT einer plötzlichen Bremsung nicht ge- währleistet. Gehen Sie mit gutem Bei- Lassen Sie das Kind spiel voran, indem Sie sich niemals ohne Aufsicht Überprüfen Sie vor dem Kauf eines 2 Kindersitzes, ob dieser den gesetzli- immer anschnallen und es im Fahrzeug zurück.
Seite 82: Wahl Eines Kindersitzes
KINDERSICHERHEIT Wahl eines Kindersitzes Wählen Sie einen Sitz mit Seitenauf- prallschutz für einen besseren seitli- chen Schutz. 2 Kindersitze zur Montage in Fahrt- richtung Kindersitz entgegen der Fahrtrich- Bis zu 18 kg oder 4 Jahre darf das tung Kind auf einem nach vorne gerichte- Sitzerhöhungen Der Kopf eines Säuglings ist im Ver- ten Sitz reisen.
Seite 83: Wahl Der Kindersitzbefestigung
KINDERSICHERHEIT sowie einer Gurtführung. Der Gurt Der Sicherheitsgurt muss richtig ein- darf niemals am Hals oder auf dem gestellt sein, um im Falle einer ab- Der Sicherheitsgurt Arm verlaufen. rupten Bremsung oder eines Zusam- darf nie lose oder ver- menstoßes seine Schutzfunktion er- 2 ...
Seite 84 KINDERSICHERHEIT – einem Gurt, der am dritten Ring des entsprechenden Sitzes befes- Die ISOFIX-Veranke- Bevor Sie einen ISOFIX- tigt wird; rungen sind aus- Kindersitz verwenden, – oder eine mit dem zugelassenen 2 schließlich für Kinder- der für ein anderes i-Size-Sitz kompatible Strebe, die sitze mit ISOFIX-Sys- Fahrzeug gekauft wur- auf dem Fahrzeugboden ruht und...
Seite 85 KINDERSICHERHEIT durch das Zeichen gekenn- Die ISOFIX-Veranke- zeichnet. rungen sind aus- 2 schließlich für Kinder- sitze mit ISOFIX-Sys- tem vorgesehen. Befestigen Sie keine anderen Sitze, Sicher- heitsgurte oder anderen Ge- genstände an diesen Veranke- rungen. Vergewissern Sie sich, dass sich keine störenden Elemente im Bereich der Befestigungspunk- te befinden.
Seite 86 KINDERSICHERHEIT Vergewissern Sie sich, dass die Rückenlehne 2 des in Fahrtrichtung montierten Kindersit- zes an der Lehne des Fahrzeug- sitzes anliegt. Es kann dann je- doch vorkommen, dass die Ba- sis des Kindersitzes nicht plan auf der Sitzfläche des Fahr- zeugsitzes aufliegt.
Seite 87: Kindersitze
KINDERSITZE Kindersitz verwenden, überprüfen Installation des Kindersitzes, Sie, ob sich dieser installieren lässt. Installieren Sie den Kin- Allgemeines dersitz vorzugsweise Vorne 2 auf einem Rücksitz. Die Beförderung von Kindern auf Auf manchen Sitzplätzen dürfen kei- Vergewissern Sie sich, dem Beifahrersitz wird von Land zu ne Kindersitze angebracht werden.
Seite 88 KINDERSITZE Wenn ein Kindersitz entgegen der ten schieben, ohne das dieser den Fahrtrichtung installiert ist, schieben Kindersitz berührt. Installation der Sitzer- Sie den Sitz nie maximal oder auch höhung (Kategorie 2 Für die Sicherheit des Kindes in der nicht so weit vor, dass er das Arma- 2 Position „in Fahrtrichtung“: oder 3)
Seite 89: Einbaumöglichkeiten
KINDERSITZE Einbaumöglichkeiten Befestigung mit dem Sicherheitsgurt 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 8 7...
Seite 90 KINDERSITZE Überprüfen Sie den Zustand des airbags, bevor ein Beifahrer Platz nimmt oder ein Kindersitz montiert wird. 2 Sitz nicht zum Anbringen eines Kindersitzes geeignet. Mit dem Sicherheitsgurt befestigter Kindersitz Sitz für Einbau eines als „Universal“ gekennzeichneten Kindersitzes mit Sicherheitsgurt geeignet. Auf diesem Sitzplatz ist die Befestigung eines Kindersitzes mit „B2“-Zulassung mittels Sicherheitsgurt möglich.
Seite 91 KINDERSITZE Tabelle der Installationsmöglichkeiten Beifahrersitz 2 Gewicht des Hintere seitliche Mittlerer Sitz- Typ Kindersitz Ohne airbag oder mit air- Mit airbag ak- Kindes Sitzplätze platz hinten bag deaktiviertem tiviertem Kinderwagenaufsatz quer zur Fahrtrichtung < 10 kg U (2) Kategorie 0 Babyschale gegen die <...
Seite 92 KINDERSITZE B2 = Für Sitzerhöhungen der Gruppen 2 und 3 (15 kg bis 25 kg). B3 = Für Sitzerhöhung der Gruppe 3 (22 bis 36 kg). (2) Ein Kinderwagenaufsatz wird quer zum Fahrzeug eingebaut und belegt mindestens zwei Sitzplätze. Der Kopf des Kin- 2 des muss auf der der Fahrzeugtür gegenüberliegenden Seite liegen. (3) Stellen Sie den Sitz des Fahrzeugs bei Bedarf ganz nach hinten.
Seite 93 KINDERSITZE Einbaumöglichkeiten Befestigung mit dem System ISOFIX 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 9 1...
Seite 94 KINDERSITZE Auf diesem Sitzplatz ist das Anbringen eines Kindersitzes dieser Art nicht erlaubt. 2 Bei Verwendung einer für das Fahrzeug ungeeigneten Kinder-Rückhaltesystems ist kein ausreichender Schutz des Säuglings oder Kindes gewährleistet. Dieses könnte dann schwer oder tödlich verletzt werden. LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN: Prüfen Sie vor der Montage eines Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz, dass das airbag deaktiviert wurde �� 96.
Seite 95 KINDERSITZE Tabelle der Installationsmöglichkeiten Beifahrersitz 2 Größe Mittlerer Gewicht des Hintere seitli- Ohne airbag oder mit Typ Kindersitz Sitzes ISO- Sitzplatz hin- Mit airbag Kindes che Sitzplätze airbag deaktivier- aktiviertem Kinderwagenaufsatz quer zur Fahrtrich- L1 [F] < 10 kg tung L2 [G] Kategorie 0 Babyschale gegen...
Seite 96 KINDERSITZE X = Der Sitz ist nicht für den Einbau von Kindersitzen dieses Typs geeignet. IUF = Dieser Sitzplatz ermöglicht bei Fahrzeugen, die damit ausgestattet sind, die Montage eines als „Universell/Semi- Universell“ zugelassenen Kindersitzes bzw. eines „fahrzeugspezifischen“ Sitzes mittels ISOFIX-System: Es muss kontrol- 2 liert werden, ob er sich montieren lässt.
Seite 97 KINDERSITZE (6) TODESGEFAHR ODER SCHWERWIEGENDE VERLETZUNGEN: Vergewissern Sie sich vor dem Einbau eines rückwärtsgerichteten Kindersitzes auf dem Beifahrersitz, dass airbag deaktiviert ist. �� 96. 2 Es ist verboten, einen Kindersitz auf den angrenzenden freien Sitz zu montieren, wenn die große Rückenleh- ne der anderen Sitzen nach vorn geklappt ist �� 60.
Seite 98: Sicherheit Von Kindern: Deaktivierung, Aktivierung Des Beifahrerairbags
SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS – Überprüfen Sie, dass der Kinder- Warnhinweise sitz auf diesem Sitz montiert werden Der Beifahrer-airbag kann; darf nur bei stehendem – Der airbag muss bei einem nach 2 Fahrzeug und ausge- Der Beifahrer-airbag hinten gerichteten Kindersitz unbe- schalteter Zündung ak- dingt deaktiviert werden.
Seite 99: Aktivieren Des Beifahrer-Airbags
SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS Die Hinweise auf dem Armaturen- brett und auf den Aufklebern A an GEFAHR beiden Seiten der Beifahrer-Sonnen- Da die Verwendung blende 3 (siehe Beispiel oben) erin- 2 des Beifahrersitzes air- nern Sie an diese Anweisungen. bag nicht mit der Mon- tage eines nach hinten gerich- Aktivieren des Beifahrer-air-...
Seite 100 SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS Beifahrer airbag werden die Warn- leuchten auf der Instrumententafel angezeigt. 2 Die Zündung ausschalten und Kon- trolle der Position des Schlosses 1 . Die Zündung wieder einschalten: Die Kontrolllampe erlischt. Wenn das Problem weiterhin be- steht, deutet dies auf einen System- fehler hin.
Seite 101 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 9 9...
Seite 102: Fahrposition
FAHRPOSITION Fahrerposition: Linkslenkung 2 1 0 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 103 FAHRPOSITION Welche der nachfolgend beschrie- 16. Multimedia-System-Bedienein- benen Ausstattungen vorhanden heit am Lenkrad. ist, HÄNGT VON DER FAHRZEUG- 17. Betätigung MULTI-SENSE. 2 VERSION UND VOM VERTRIEBSLAND 18. Schalter zur Höhen- und Tiefen- verstellung des Lenkrads. 1. Instrumententafel 19. Hebel zur Entriegelung der Mo- 2.
Seite 104: Bordcomputer
BORDCOMPUTER Schalter 1 solange gedrückt, bis der schen diesen Funktionen zu wech- Allgemeines seln. Wert auf Null zurückspringt. Über die Instrumententafel A : Automatische Rückstellung der Bordcomputer A 2 a) Fahrparameter: Fahrparameter auf Null – Verbrauch seit dem letzten Reset Die Speicherrückstellung wird auto- und aktueller Kraftstoffverbrauch;...
Seite 105 BORDCOMPUTER – der Motor seine Betriebstempera- tur erreicht hat (Speicherrückstel- lung erfolgte bei kaltem Motor); – die Fahrstrecke von Stadt- auf 2 Überlandverkehr wechselt Bestimmte Informationen des Bordcomputers er- scheinen auf dem Display des Navigationssystems. Die Rückstellung des Tageskilo- meterzählers erfolgt gleichzei- tig im Bordcomputer und im Na- vigationssystem.
Seite 106: Reiseeinstellungen
BORDCOMPUTER Reiseeinstellungen: Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. 2 Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige a) Bordfunktionsabfrage. Abfolge der Anzeige: Keine Meldung gespeichert – Informationsmeldungen (Beifahrer-airbag OFF usw.); – der Störungsmeldungen (Einspritzung prüfen, etc.). b) Momentaner Kraftstoffverbrauch. Der Wert erscheint erst nach Erreichen einer Geschwindigkeit von ca.
Seite 107 BORDCOMPUTER Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige Bordcomputer mit der Meldung „Stre- 2 cke bis Wartung“ e) Reichweite bis zum nächsten Service und Ölwechsel. Fälligkeit der Wartungsdiagnose Serviceintervall nach 30.000 km oder 12 Greifen Sie bei eingeschalteter Zündung und ausgeschaltetem Motor auf die Monaten Informationen „Fälligkeit der Wartungsdiagnose“...
Seite 108 BORDCOMPUTER Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige Bordcomputer mit der Meldung „Stre- cke bis Wartung“ 2 bis zum nächsten Ölwechsel können daher in bestimmten Fällen geringer ausfallen als die tatsächlich zurückgelegte Fahrstrecke. Zurücksetzen: Um die Fälligkeit der nächsten Wartungsdiagnose zurückzusetzen, halten Sie die Taste OK ca. 10 Sekun- den lang gedrückt, bis im Display dauerhaft die Fälligkeit des Ölwechsels angezeigt wird.
Seite 109 BORDCOMPUTER Informationsmeldungen Sie können beim Starten des Fahrzeugs helfen bzw. eine Auswahl oder einen Fahrzustand anzeigen. 2 Beispiele für Informationsmeldungen finden Sie im Folgenden. Beispiel für eine Meldung Bedeutung der gewählten Anzeige « Lenkrad drehen + Drehen Sie leicht am Lenkrad und drücken Sie gleichzeitig auf die Start/Stop-Taste, um START »...
Seite 110 BORDCOMPUTER Störungsmeldungen 2 Sie erscheinen gemeinsam mit der Kontrolllampe und fordern Sie auf, bei nächster Gelegenheit einen Vertrags- partner anzusteuern und bis dorthin möglichst vorsichtig zu fahren. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlung kann zu ei- nem Schaden am Fahrzeug führen. Sie erlöschen, wenn die Anzeigen-Wähltaste gedrückt wird, oder von alleine nach einigen Sekunden, und werden im Bordjournal gespeichert.
Seite 111 BORDCOMPUTER Warnmeldungen 2 Sie erscheinen zusammen mit der Kontrolllampe und fordern Sie dazu auf, zu Ihrer eigenen Sicherheit und unter Berücksichtigung der Verkehrssituation sofort anzuhalten. Schalten Sie den Motor aus und starten Sie ihn nicht erneut. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Beispiele für Warnmeldungen finden Sie im Folgenden.
Seite 112: Displays Und Anzeigen
BORDCOMPUTER In der Ansicht „Klassisch“ werden Displays und Anzeigen die wesentlichen Informationen an der Instrumententafel und, je nach Fahrzeugausführung, die Leistungs- Auswahl von Anzeigen 2 anzeige angezeigt. In der Ansicht „Navigation“ werden die wesentlichen Informationen und die aus dem Multimediasystem du- plizierte Straßenkarte an der Instru- mententafel im Vollbild angezeigt.
Seite 113: Informationen Anzeigen
BORDCOMPUTER Instrumententafel A Informationen anzeigen 2 Navigationsdaten werden verarbei- tet 6 Tachometer 2 Sie leuchtet beim Öffnen der Fahrer- Leistungsmesser 7 tür auf. Beim Aufleuchten bestimm- Informationen zu Fahrhilfen 3 ter Kontroll- und Warnleuchten er- (E-tech full hybrid-Fahrzeug) Geschätzte Reichweite mit verblei- scheinen gleichzeitig Meldungen an Der Leistungsmesser gibt dem Fah- bendem Kraftstoff im Hybridmodus...
Seite 114 BORDCOMPUTER Instrumententafel B 2 Gesamt-Streckenzähler 8 Je nach Fahrzeug können Sie mit dem Regler 13 verschiedene Dinge Kontrolllampe für den Füllstand der Sie leuchtet beim Öffnen der Fahrer- auf der Instrumententafel durch- regenerativen Bremsen 9 �� 24 tür auf. blättern und auswählen: (E-tech full hybrid-Fahrzeug) Beim Aufleuchten bestimmter Kon- –...
Seite 115: Besonderheiten Bei Den E-Tech Full Hybrid-Ausführungen
BORDCOMPUTER Blinker 14 und 18 Besonderheiten bei den E-tech full hybrid-Ausführungen Kontrolllampe 15 2 �� 119 Warnleuchte 16 für zu geringen Reifendruck �� 183 Airbag-Kontrollleuchte 17 �� 67 Kontrollleuchte der elektrischen Parkbremse 19 �� 165 Warnleuchte für Erkennung Leuchtet beim Einschalten der Zün- „Hände vom Lenkrad“ 20 dung auf.
Seite 116 BORDCOMPUTER Tachometer 23 Warnleuchte für die Leistungs- vorstehenden Zwangsstopp errei- stufe der Rekuperation 27 chen. Abhängig vom ausgewählten Stil va- Ein Signal ertönt und die Kontroll- riiert die Anzeige. 2 lampe leuchtet rot. Der Antriebsbatteriestand bei „Hochspannung“ verbleibt bei Wenn der Ladestand noch weiter abfällt, wird keine Reichweite für den elektrischen Fahrmodus mehr Antriebsbatteriestand niedrig...
Seite 117: Ausgewählter Fahrmodus
BORDCOMPUTER ge und es ertönt ein akustisches Si- zeug und laufendem Motor die The- gnal. menwelt „Fahrzeug“ und drücken Sie dann das Menü „Einstellungen“, Tanken Sie unabhängig vom Lade- „System“, dann „Einheiten“. 2 stand der Antriebsbatterie bei nächster Gelegenheit. Wählen Sie zwischen km/h oder mph.
Seite 118: Menü Für Persönliche Einstellungen Am Fahrzeug
BORDCOMPUTER Menü für persönliche Einstel- Einstellungen vornehmen Um bestimmte Fahreras- lungen am Fahrzeug Wählen Sie eine Registerkarte und sistenzfunktionen zu ver- dann die zu ändernde Funktion (die 2 wenden, ist es erforder- Anzeige hängt von Fahrzeugaus- lich, die Maßeinheit in der Instru- stattung und Land ab): mententafel zu ändern, um die a) „Zugang“:...
Seite 119: Uhrzeit, Außentemperatur
BORDCOMPUTER Uhrzeit, Außentemperatur – „ON“ oder „OFF“ zum Aktivieren Je nach Fahrzeug können Sie durch oder Deaktivieren Drücken der Lenkradsteuerung 2 folgende Funktionen entsprechend Einstellung der Uhrzeit oder den zuvor gespeicherten Nutzungs- 2 – Eine Einstellung der Einschaltzeit einstellungen aktivieren: der Beleuchtung (z. B.
Seite 120: Außentemperaturanzeige
BORDCOMPUTER – „Verwenden des 24-Stunden-For- mats”; – ... 2 Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Multimedia-Bedie- nungsanleitung. Außentemperaturanzeige Sonderfall Wenn die Außentemperatur zwi- schen -3 °C und +3 °C liegt, blinken die Symbole °C (Anzeige von Glatt- eisgefahr). Außentemperaturan- zeige Landschaftliche Bege- benheiten sowie hohe Luftfeuchtigkeit können Glatt- eisbildung begünstigen.
Seite 121: Kontroll- Und Warnleuchten
KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Displays und Anzeigen A oder B: Die Anzeige der Informationen ist Leuchten auf, wenn die Fahrertür ge- Zu Ihrer eigenen Sicher- ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN öffnet wird. heit müssen Sie beim UND DEM VERTRIEBSLAND. 2 Informationen zum Einstellen der Aufleuchten der Warn- Helligkeit finden Sie in der Bedie- lampe...
Seite 122 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN auf und erlischt, sobald der Motor Kontrolllampe für Fernlicht Lade-Kontrolllampe läuft. Leuchtet beim Einschalten der Zün- Leuchtet zusammen mit anderen 2 Kontrolllampe für Abblend- dung oder beim Starten des Motors Warnlampen und/oder Meldungen licht auf und erlischt nach einigen Sekun- auf und wird von einem akustischen den.
Seite 123 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Wenden Sie sich an einen Vertrags- Erscheint die Kontrolllampe wäh- Die Nichtbeachtung dieser Empfeh- partner. rend der Fahrt gelb und leuchtet zu- lung kann zu einem Schaden am Fahrzeug führen. dem die Kontrolllampe Kontrolllampe geschwindig- 2 müssen Sie so bald wie möglich ei- keitsabhängige Servolenkung Warnlampe Elektronisches nen Vertragspartner aufsuchen.
Seite 124 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN tors orange auf und erlischt nach ei- Die Temperatur muss absinken und Die Kontrolllampe Partikelfil- nigen Sekunden. die Farbe der Kontrolllampe muss ter �� 171 wieder blau werden. Wenn die Lampe während der Fahrt 2 orangefarben leuchtet und ein Si- Schalten Sie ansonsten den Motor Kontrolllampe für zu geringen gnal ertönt, füllen Sie so schnell wie...
Seite 125: Ausführungsspezifische Warnlampen E-Tech Full Hybrid
KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Fahrzeug anhalten, ohne die Zün- Warnlampe des Spurverlas- dung auszuschalten. senswarnsystems �� 195 Die Temperatur muss absinken und 2 die Warnlampe erlöschen. Kontrolllampe Spurhaltefunk- Falls dies nicht der Fall sein sollte, tion bitte einen Vertragspartner aufsu- chen. Warnlampe zur Anzeige Das Aufleuchten der Warnlampe einer Störung oder Nichtverfügbar- kann mit einer Verringerung der...
Seite 126 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Diese Lampe leuchtet gelb, wenn der elektrischen Baugruppe (Antriebs- Grenzwert der Reserve der Antriebs- batterie und Elektromotor) hin. Leuchtet die Meldung batterie erreicht ist �� 110. „IN SICHERHEIT BRIN- Wenden Sie sich an einen Vertrags- 2 partner. GEN“ zusammen mit der Warnlampe Bei zu hoher Temperatur der elektri- Das Ausbleiben der op-...
Seite 127 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Kontrolllampe Elektromotor Wenn sie sich einschaltet, deutet dies auf eine Störung des elektro- 2 technischen Systems im Zusam- menhang mit dem Elektromotor hin. Wenden Sie sich an einen Vertrags- partner. Störungswarnleuchte Fuß- gängerhupe M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 2 5...
Seite 128: Lenkung
LENKUNG Funktion aktivieren Schalter zur Höhen- und Tie- Aus Sicherheitsgrün- Drücken Sie bei eingeschalteter Zün- feneinstellung des Lenkrads den alle Einstellungen dung die Taste 5 auf dem Multime- 2 dia-Bildschirm 2 . nur bei stehendem Fahrzeug vornehmen. Lenkradheizung Den Hebel 1 senken und das Lenkrad Deaktivieren der Funktion in die erforderliche Position bringen.
Seite 129: Servolenkung
LENKUNG Funktion „Favoriten“ sches Steuergerät, das den Grad der Lenkunterstützung an die Fahrge- Bei Motor im Stillstand schwindigkeit anpasst. oder Ausfall des Systems 2 Die Lenkunterstützung ist folglich ist ein Drehen des Lenk- beim Einparken groß, wohingegen rads immer noch möglich. das Lenken mit zunehmender Ge- Nur der Kraftaufwand ist grö- schwindigkeit schwerer wird (für...
Seite 130: Rückansicht
RÜCKANSICHT Die Außenspiegel klappen automa- Außenspiegel tisch ein, wenn das Fahrzeug verrie- Diese Einstellung aus gelt wird. Sicherheitsgründen nur 2 Hinweis: Sie können das automati- bei stehendem Fahr- sche Ein-/Ausklappen des Außen- zeug vornehmen. spiegels deaktivieren/aktivieren �� 116. Sie können das Einklappen mit dem Im Außenspiegel er- Schalter 3 erzwingen.
Seite 131 RÜCKANSICHT Innenspiegel Im Außenspiegel er- scheinende Objekte 2 sind in Wirklichkeit nä- her, als es den An- schein hat. Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Be- rücksichtigen Sie dies, um den Abstand vor Einleitung eines Manövers richtig einzuschät- zen. Der Rückspiegel verdunkelt sich au- tomatisch, wenn hinter Ihnen ein Der Innenspiegel kann nach Bedarf Fahrzeug mit eingeschaltetem Fern-...
Seite 132: Beleuchtung Und Signale
BELEUCHTUNG UND SIGNALE Hinweis: Je nach Fahrzeugausfüh- Äußere Fahrzeugbeleuchtung rung kann das Standlicht nur manu- ell aktiviert werden, wenn die Park- bremse aktiviert ist oder wenn sich Tagfahrlicht 2 der Fahrstufenwahlhebel in der Stel- lung P befindet. Andernfalls infor- miert die Meldung „Standlicht nicht verfügbar“...
Seite 133: Ausschalten
BELEUCHTUNG UND SIGNALE matisch an die Geschwindigkeit und Die Warnlampe erscheint an die Wetterbedingungen an. Vor Beginn einer der Instrumententafel. Nachtfahrt die Funkti- Drehen Sie den Ring 3 bis das Sym- 2 on der elektrischen bol AUTO sich gegenüber der Mar- Ausschalten kierung 2 befindet, bei laufendem Ausrüstung überprüfen...
Seite 134: Fernlicht
BELEUCHTUNG UND SIGNALE Fernlicht: Automatisches Fernlicht – es wird kein anderes Fahrzeug oder Licht erkannt; – die Geschwindigkeit des Fahr- zeugs beträgt mehr als etwa 40 km/ 2 Wenn eine der oben angegebenen Bedingungen nicht erfüllt ist, schal- tet das System auf Abblendlicht um. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Frontscheibe nicht (durch Schmutz, Schlamm, Schnee, Kon-...
Seite 135 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Ausschalten Hinweis: Durch Drücken des Hebels angezeigt wird, ist das System deak- 1 wird die automatische Fernlicht- tiviert. Die Beleuchtung erlischt automa- funktion deaktiviert. Die Kontroll- Wenden Sie sich an einen Vertrags- tisch, wenn die Fahrertür geöffnet 2 ...
Seite 136: Begrüßungs- Und Verabschiedungs-Funktion
BELEUCHTUNG UND SIGNALE Wenden Sie sich an einen Vertrags- nach dem Öffnen der Fahrertür in abschiedungs-Funktion eingeschal- partner. Position AUTO bringen und den He- tet). bel 1 zu sich ziehen: Das Standlicht Begrüßungs- und Verabschie- Nebelschlussleuchte und Abblendlicht leuchten ca. 30 Se- 2 dungs-Funktion kunden auf und in der Instrumenten-...
Seite 137 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Leuchtweitenregulierung durch eine Kontrollleuchte an der In- strumententafel angezeigt. Bei Nebel, Schnee oder Leuchtweitenregulierung Transport von Gegen- Wenn die Sicht wieder frei ist, nicht 2 vergessen, die Nebelschlussleuchte ständen, die über das auszuschalten, um die anderen Ver- Dach vorstehen, erfolgt nicht kehrsteilnehmer nicht zu blenden.
Seite 138 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Schalters A für etwa fünf Sekunden bei den Kontrolllampen angezeigt. Beispiele für Einstellungen des Be- 2 dienelements A je nach Beladung Fahrer allein oder mit Bei- oder 1 fahrer Alle Sitze besetzt oder Fahrer mit Beifahrern und 2 , 3 der maximalen Zuladung oder entsprechenden Gepäcks...
Seite 139: Signalanlage
SIGNALANLAGE stand zu überschreiten, und lassen z. B. an einen Verkehrsstau heran- Akustischer Warngeber Sie ihn dann los: Der Hebel kehrt in fahren. seine ursprüngliche Position zurück und die betreffende Blinkleuchte 2 blinkt dreimal. Warnblinkanlage Zum Betätigen der Hupe drücken Sie die Lenkradtaste A .
Seite 140: Scheibenwischer
SCHEIBENWISCHER Während der Fahrt führt das Anhal- Frontscheiben, WischWasch- ten des Fahrzeugs zu einer Verringe- rung der Wischgeschwindigkeit. anlage 2 Es wird von schnell auf langsam um- Fahrzeug mit Intervall-Front- geschaltet. scheibenwischer Nach dem Anfahren wird wieder au- tomatisch in die zuvor gewählte Stu- fe zurückgeschaltet.
Seite 141 SCHEIBENWISCHER – G : maximale Empfindlichkeit. die automatische Wischfunktion zu deaktivieren. Je höher die Empfindlichkeit, desto schneller reagieren die Scheibenwi- Funktionsstörungen 2 scher und die Wischgeschwindigkeit Bei einer Fehlfunktion der Wischau- erhöht sich. tomatik funktioniert der Scheibenwi- Bei der Aktivierung der Wischauto- scher in Intervallschaltung.
Seite 142: Besondere Position Der Vorderen Scheibenwischer (Service-Position)
SCHEIBENWISCHER Besondere Position der vorderen Während der Fahrt führt das Anhal- Die Scheibenwischer bleiben mitten Scheibenwischer (Service-Positi- ten des Fahrzeugs zu einer Verringe- auf der Frontscheibe stehen. rung der Wischgeschwindigkeit. Um die Wischerblätter wieder in die 2 Es wird von schnell auf langsam um- abgesenkte Position zu bringen, ver- geschaltet.
Seite 143 SCHEIBENWISCHER Scheibenwaschanlage dass die Scheibenwaschpumpe ab- schaltet. Dadurch wird eine Überhit- Bei Hindernissen zung der Pumpe verhindert; (Schmutz, Eis, Schnee – bei Minus-Temperaturen besteht 2 usw.) auf der Frontschei- die Gefahr, dass die Scheiben- be müssen Sie die Scheibe zu- waschflüssigkeit an der Frontschei- nächst von diesen Hindernissen be gefriert und dadurch die Sicht re-...
Seite 144 SCHEIBENWISCHER Die Scheibenwischer bleiben zwi- – Achten Sie darauf, dass keine schen den Wischbewegungen stets Wischleistung des Wi- Objekte die Bewegung des Wi- einige Sekunden stehen. Die Wisch- scherblatts. scherarms stören. frequenz variiert je nach Fahrzeug- 2 Achten Sie stets auf den ausführunggeschwindigkeit;...
Seite 145 SCHEIBENWISCHER – Achten Sie darauf, dass keine Stellen Sie den Bedien- Wischleistung des Wi- Objekte die Bewegung des Wi- hebel 1 vor jeglicher Be- scherblatts. scherarms stören. 2 handlung der Heck- Achten Sie stets auf den scheibe (Wagenwä- Zustand der Wischerblätter. Ih- sche, Enteisen, Reinigung, usw.) re Lebensdauer hängt nicht zu- Heckscheibenwischer ein- und aus-...
Seite 146 SCHEIBENWISCHER Hinweis: Wenn der Bedienhebel 1 zur Vorsichtsmaßnahmen Aktivierung des Heckscheibenwi- – Bei Frost müssen Sie vor dem ers- schers länger als 30 Sekunden be- ten Einschalten der Scheibenwi- dient wird, kann die Wisch-Wasch- 2 scher kontrollieren, dass die Wi- pumpe abgeschaltet werden.
Seite 147: Kraftstofftank
KRAFTSTOFFTANK Der Tankdeckel ist typ- spezifisch. 2 Diesen im Bedarfsfall durch einen identi- schen Tankdeckel ersetzen. Lassen Sie sich hierzu in einer Vertragswerkstatt beraten. Der Tankdeckel darf nicht in die Nähe einer offenen Flamme oder einer Hitzequelle gebracht werden. Reinigen Sie den Einfüllbereich nicht mit einem Hochdruckreini- ger.
Seite 148: Betanken Des Fahrzeugs
KRAFTSTOFFTANK Betanken des Fahrzeugs an der Kraftstoffpumpe zu vermei- den. Verwenden Sie keinen Um den Tank ohne Gefahr des Ver- Kraftstoff auf Ethanol- Gehen Sie dazu wie folgt vor: Füllen spritzens von Kraftstoff zu befüllen, 2 basis, wenn Ihr Fahr- Sie bei ausgeschalteter Zündung ca.
Seite 149 KRAFTSTOFFTANK Um Kraftstoff zu tan- ken, muss der Motor 2 ausgeschaltet sein (und nicht nur auf Standby im Fall von Fahrzeugen mit der Funktion Stop and Start): Sie müssen die Zündung �� 149 ausschalten, �� 151. Brandgefahr! M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 4 7...
Seite 150: Einfahren
EINFAHREN Fahrzeuge mit Benzinmotor Während der ersten 1.000 km im größten Gang die Geschwindigkeit von 130 km/h bzw. eine Motordreh- zahl von ca. 3.000 bis 3.500 Umdr./ 3 min nicht überschreiten. Ihr Fahrzeug wird erwartungsgemäß erst ab etwa 3000 km seine maxi- male Leistung erbringen.
Seite 151: Starten, Abstellen Des Motors
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Springt der Motor nicht an, den die Meldung „Neutral + START“ an- Zündschloss bei einem Fahr- Schlüssel vor Wiederholung des gezeigt. Startvorgangs ganz zurückdrehen. zeug mit Schlüssel. Sonderfall bei sehr kalter Witterung Den Zündschlüssel loslassen, sobald (Temperaturen unter -20°C): Wenn Zündschloss der Motor angesprungen ist.
Seite 152: E-Tech Full Hybrid-Ausführung
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS E-tech full hybrid-Ausführung Starten Sie niemals Ihr Verantwortung des Fahrzeug im Leerlauf in Fahrers beim Parken einer Steigung. Es be- oder Anhalten des steht die Gefahr der Fahrzeugs Deaktivierung der Servolen- Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- 3 kung.
Seite 153: Zündschalter Bei Einem Fahrzeug Mit Keycard
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Zündschalter bei einem Fahr- Abschalten des Systems E-tech full hybrid Vergewissern Sie sich zeug mit Keycard vor dem Verlassen des Drehen Sie den Schlüssel bei stehen- Fahrzeug mit Keycard dem Fahrzeug in die 0 „LOCK“-Positi- Fahrzeugs, dass die Zündung ausgeschal- tet ist.
Seite 154 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Die Meldung erlischt, sobald die „Kupplung betätigen + START“ oder Fahrzeuggeschwindigkeit etwa 5 „Getriebe Position P“ an der Instru- Während einer Systemak- km/h überschreitet. mententafel angezeigt: tualisierung über das Mul- – In manchen Fällen muss beim Drü- Lassen Sie das Bremspedal los, so- timediasystem ist es nicht cken des Startknopfs 2 das Lenkrad...
Seite 155: Motorstart Im Modus "Keyless Entry & Drive" Bei Geöffneter Heckklappe
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Motorstart im Modus „Keyless – die Karte befindet sich in der Nähe Entry & Drive“ bei geöffneter von Geräten, die auf der gleichen Heckklappe Frequenz arbeiten (Monitor, Mobilte- lefon, Videospielgerät usw.); – das Fahrzeug befindet sich in ei- nem Bereich starker elektromagne- tischer Strahlung.
Seite 156: Funktion Stop And Start
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Wenn sich die Keycard im Fahrzeug befindet, drücken Sie die Taste 2 : Stellen Sie beim Verlas- Schalten Sie die Zün- Der Motor wird abgeschaltet. sen des Fahrzeugs si- dung niemals aus, be- Bei der E-tech full hybrid-Version er- cher, dass der Motor vor das Fahrzeug steht;...
Seite 157: Verhindern, Dass Der Motor In Den Standby-Modus Versetzt Wird
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS – Das Getriebe ist auf Position D, M der Motor in den Standby-Modus oder N eingestellt; versetzt wird. Bevor Sie das Fahrzeug verlassen, müssen Sie Die Bedien- und Kontrollelemente des Fahrzeugs bleiben in Betrieb, den Motor abstellen –...
Seite 158 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS oder – ein Gang ist eingelegt und die Kupplung ist komplett durchge- Beim Betanken muss – wenn Position R gewählt ist; drückt. der Motor abgestellt oder werden (und nicht nur Besonderer Hinweis: je nach Fahr- – Das Gaspedal ist gedrückt. zeug wird für einige Sekunden in der auf Standby im Fall von Instrumententafel die Kontrolllampe...
Seite 159: Aktivieren, Deaktivieren Der Funktion
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Aktivieren, Deaktivieren der – die Außentemperatur zu niedrig starten, für Ihre Sicherheit und Ihren Funktion oder zu hoch ist; Komfort. – die Batterie nicht ausreichend ge- Tritt auf, wenn: laden ist; – die Außentemperatur zu niedrig –...
Seite 160 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Fahrzeug mit Schlüssel. Zündschal- ter bei einem Fahrzeug mit Keycard des Fahrzeugs automatisch reakti- viert. Besonderer Hinweis: 3 Wenn sich der Motor im Standby-Modus befindet, wird der Motor durch einmali- ges Drücken des Schalters 1 au- tomatisch neu gestartet.
Seite 161: Fahrstufenwahl
FAHRSTUFENWAHL Automatikgetriebe Schalthebel. Wenn Sie beim Rangie- Elektronischer Wählhebel 1 ren mit dem unteren Fahrzeugbereich ge- gen eine Beton-Weg- marke, einen hohen Bordstein 3 oder andere straßenbauliche Einrichtungen stoßen, kann das Fahrzeug beschädigt werden. Es kann beispielsweise zur Ver- formung einer Achse kommen. Lassen Sie Ihr Fahrzeug gege- benenfalls von einer Vertrags- werkstatt überprüfen, um jegli-...
Seite 162 FAHRSTUFENWAHL Impulswähler Drücken Sie bei stehendem Fahr- zeug und laufendem Motor oder ein- geschalteter Zündung die Taste 2 , um die Position P zu wählen. Schalten aus P 3 Betätigen Sie bei stehendem Fahr- zeug und laufendem Motor das Bremspedal und bewegen Sie den Wählhebel 1 je nach gewünschter Stellung nach oben oder unten.
Seite 163 FAHRSTUFENWAHL Fahren im Modus B Fahren Sie auf normalen Strecken grundsätzlich in Fahrstufe D und mit Prüfen Sie, ob die (Je nach Fahrzeugausführung) nur leicht betätigtem Gaspedal. Die Warnleuchte P an der Dieser Modus ermöglicht das Fahren Fahrstufenwechsel erfolgen auto- Instrumententafel akti- mit einem dynamischeren regenera- matisch bei einer niedrigeren Dreh-...
Seite 164 FAHRSTUFENWAHL Schaltwippen 3 und 4 nach Fahrzeug sind zwei manuelle Fahrmodi verfügbar: – Mit dem „vorübergehenden“ ma- nuellen Modus kann durch kurzes Drücken einer der beiden Schaltwip- pen ein Gangwechsel bewirkt wer- 3 den. Der Fahrmodus D und der einge- legte Gang erscheinen an der Instru- mententafel.
Seite 165 FAHRSTUFENWAHL Sonderfälle oder N in die Position D oder R brin- Beim nächsten Start des Motors gen. wird die Position P, wie oben be- Unter bestimmten Fahrbedingun- schrieben, automatisch gewählt. gen (z. B. Motorschutz, Aktivierung Abstellen des Fahrzeugs der elektronischen Stabilitätskon- trolle (ESC) usw.), kann das automa- Wenn die elektrische Parkbremse Die Position P darf nur bei...
Seite 166 FAHRSTUFENWAHL Wenn es nicht gewartet werden muss, muss das Öl nicht nachgefüllt Wenn Sie beim Rangie- werden. ren mit dem unteren Fahrzeugbereich ge- Funktionsstörungen gen eine Beton-Weg- – wenn während der Fahrt die Mel- marke, einen hohen Bordstein 3 dung „Getriebe prüfen“ an der In- oder andere straßenbauliche strumententafel erscheint, zeigt Einrichtungen stoßen, kann das...
Seite 167: Parkbremse
PARKBREMSE oder Elektrische Parkbremse Das Fahrzeug kann mit – wenn die Fahrertür geöffnet wird; der elektrischen Park- Automatische Funktionen bremse festgesetzt werden. Prüfen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs 3 den Anzug der elektrischen Parkbremse. Die Kontrolllampe 3 auf dem Schalter ...
Seite 168: Manuelle Bedienung
PARKBREMSE nicht aktiviert. Siehe hierzu die Infor- Automatisches Lösen der Park- mationen unter „Manueller Betrieb“. bremse Zur Bestätigung des Anziehens der Die Parkbremse ist nicht angezogen. elektrischen Parkbremse werden – Sobald das Fahrzeug zu beschleu- auf den Displays und Anzeigen die nigen beginnt Meldung „Parkbremse angezogen“...
Seite 169 PARKBREMSE Parken mit gelöster elektrischer Um die elektrische Parkbremse ma- Parkbremse nuell anzulegen (z. B. beim Halt an ei- ner roten Ampel, im Stand bei lau- fendem Motor usw.), ziehen Sie den Schalter 4 und lassen ihn wieder los Bevor Sie die Park- bremse deaktivieren, Die Parkbremse wird beim Anfahren 3 ...
Seite 170: Ausführung Mit Automatikgetriebe
PARKBREMSE Ausführung mit Automatikge- mit der Meldung „Parkbremse prü- triebe fen“ eingeblendet. In manchen Fäl- Das Ausbleiben der op- len leuchtet auch die Warnlampe tischen Rückmeldung Aus Sicherheitsgründen wird bei ge- (Aufleuchten der Kon- öffneter bzw. nicht korrekt geschlos- auf. trolllampen, Meldun- sener Fahrertür und laufendem Mo- Wenden Sie sich an einen Vertrags-...
Seite 171: "Autohold"-Funktion
PARKBREMSE Aktivieren Wenn die Meldung „GE- Schalter drücken 2 . FAHR elektrische Stö- Die Kontrolllampe 1 am Schalter 2 rung“ oder „Störung leuchtet auf, um zu bestätigen, dass Bremssystem“ ange- die Funktion aktiviert ist. zeigt wird, muss das Fahrzeug 3 abgestellt werden, indem der Deaktivieren erste Gang (Schaltgetriebe)
Seite 172 PARKBREMSE Bedingungen zum Unterbrechen der Bremskraft Das Fahrzeug kann mit der elektrischen Park- Folgende Bedingungen müssen er- füllt sein: bremse festgesetzt werden. Prüfen Sie vor – der Fahrer beschleunigt ausrei- dem Verlassen des Fahrzeugs chend bei eingelegtem Gang; 3 den Anzug der elektrischen oder Parkbremse.
Seite 173: Besonderheiten Bei Fahrzeugen Mit Benzinmotor
BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT BENZINMOTOR Partikelfilter Anzeigen die Warnlampe Startschwierigkeiten Der Partikelfilter ist Bestandteil des und je nach Fahrzeugausführung die Um den Katalysator oder den Anlas- Abgasbehandlungssystems bei ser nicht zu beschädigen und um ei- Benzinmotoren. Warnlampe zusammen mit ne vorzeitige Entladung der Batterie Je nach Fahrzeug weist die in der In- der Meldung „Einspritzung prüfen“...
Seite 174: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ eine Lambdasonde und einen Ben- Ihr Fahrzeug wurde mit Rücksicht für zindampf-Filter umfasst (er verhin- die gesamte Lebensdauer mit Rück- dert, dass Kraftstoffdämpfe ins sicht auf die Umwelt entwickelt: Freie gelangen), usw. während der Herstellung, der Nut- zung und am Ende der Nutzungsdau- Tragen auch Sie zum Umwelt- 3 schutz bei...
Seite 175 UMWELTSCHUTZ Die Materialien und Strukturen wur- den sorgfältig entwickelt für: – eine einfache Entnahme und Wie- deraufbereitung dieser Komponen- ten durch Fachbetriebe; – Förderung einer Kreislaufwirt- 3 schaft (Wiederverwendung, Recy- cling, Rückgewinnung usw.) Dies gilt insbesondere für elektrifi- zierte Fahrzeugbatterien. Um die Rohstoffressourcen zu scho- nen, enthält Ihr Fahrzeug auch viele Teile aus recycelten Kunststoffen...
Seite 176: Empfehlungen Zur Wartung Und Schadstoffminderung
EMPFEHLUNGEN ZUR WARTUNG UND SCHADSTOFFMINDERUNG Abgasüberwachung andere als die vom Hersteller vorge- Ihr Fahrzeug erfüllt die 2015 in Kraft gebenen Originalteile ersetzt, kann getretenen Vorschriften zur Verwer- Das Abgasüberwachungssystem sich das Abgasverhalten des Fahr- tung von Altfahrzeugen am Ende ih- dient der Erkennung von Funktions- zeugs ändern.
Seite 177: Empfehlungen Zur Fahrweise, Eco-Fahrweise
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Gangwechselanzeige 2 Je nach Fahrzeugausstattung er- Der Kraftstoffverbrauch ebenso wie gänzt das Navigationssystem diese der Energieverbrauch bei der E-tech Informationen. full hybrid-Version werden gemäß der Norm und den gesetzlichen Vor- an der Instrumententafel A schriften ermittelt. Sie sind für alle Fahrzeughersteller 3 ...
Seite 178 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Anzeige des Fahrstils 3 und 4 Der Schild 4 passt sich Ihrem Fahr- Wenn Ihr Fahrverhalten als unwirt- schaftlich eingestuft wird (kleines verhalten der letzten Sekunden an: orangefarbenes Blatt), werden ent- – Je voller er ist, desto besser sind Ihr sprechende Hinweise geliefert.
Seite 179: Auf Dem Multimedia-Display
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Auf dem Multimedia-Display „Freilauf“-Modus ten (Beschleunigung, Gangwechsel, Tempomat, Abbremsen usw.). Je nach Fahrzeug vermindert bei Die Begrenzung der Beschleunigung Fahrzeugen mit Automatikgetriebe Streckenübersicht ermöglicht einen inner- und außer- das Schalten in den Leerlauf (auto- städtischen Fahrstil mit geringem matischer Leerlauf) in Verzöge- Verbrauch.
Seite 180: Deaktivieren Der Funktion
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Leistungsmesser Das verweist auf eine sparsame Fahrweise mit einem ausgewoge- (E-tech full hybrid-Version) nen Verhältnis zwischen Rückgewin- nung und Energieaufwand. „Energieverbrauch“ C Nutzungsbe- reich 3 Im reinen Elektro- oder Hybrid-Mo- dus liefern die Antriebsbatterie und/ oder der Verbrennungsmotor die für die Fortbewegung des Fahrzeugs er- forderliche Energie.
Seite 181: Empfehlungen Zur Fahrweise Und Eco-Fahrweise
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Empfehlungen zur Fahrweise Beispiele (bei konstanter Geschwin- digkeit): und ECO-Fahrweise Befahren Sie keine überflu- – die Geschwindigkeit von ca. 130 teten Straßen, wenn das Wasser den km/h auf 110 km/h zu reduzieren, unteren Felgenrand übersteigt. spart bis zu 20 % Kraftstoff; –...
Seite 182 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE – Bei Fahrzeugen mit Klimaanlage ohne Regelautomatik sollte die Kli- maanlage ausgeschaltet werden, solange sie nicht benötigt wird. Tipps zur Reduzierung des Ver- brauchs und zum Schutz der Um- 3 welt: Wenn das Fahrzeug in der prallen Sonne abgestellt war, vor dem Star- ten den Fahrgastraum lüften, damit die heiße Luft entweichen kann.
Seite 183 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE sierten Karten eine sparsamere Wählen Sie auf dem Multimedia-Dis- lange auf der Instrumententafel, bis Fahrweise. play 7 bei stehendem Fahrzeug und die Situation eintritt. laufendem Motor die Welt „Fahr- Bei Annäherung an eine bestimmte Wenn der Fahrer seine Geschwindig- zeug“...
Seite 184 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Folgende Situationen kann die – Geschwindigkeitsbegren- Funktion nicht erkennen: zung. – Steigungen und Gefälle; Wenn die Blinkleuchte aktiviert ist: – Anhalten oder Vorfahrt gewähren; – Mautstellen. – (je nach geografischem Ge- 3 biet, Ausfahrt). Je nach Abonnement und/oder geo- grafischem Gebiet und nach Aktivie- rung der „Vorausschauenden Unfall- und Verkehrswarnungen”...
Seite 185: Warnung Vor Reifendruckverlust
WARNUNG VOR REIFENDRUCKVERLUST Funktionsprinzip 3 Wenn das Fahrzeug damit ausge- Das System ist an dem Aufkleber 1 stattet ist, gibt dieses System bei im Fahrzeug zu erkennen. Dieses System erkennt einen Reifen- Druckverlust eines oder mehrerer druckverlust der Reifen, indem die Reifen eine Warnung aus.
Seite 186: Vorgehen Für Das Zurücksetzen Des Reifendruck-Refe- Renzwertes
WARNUNG VOR REIFENDRUCKVERLUST Funktionsbedingungen – Montage von Reifen, welche nicht den Vorgaben des Herstellers ent- Um bei einem erheblichen Reifen- sprechen. druckverlust eine zuverlässige War- nung abzugeben, muss das System auf einen Reifendruck (Referenzwer- Der Reifendruck muss vor te) �� 374 zurückgesetzt werden. 3 Beginn des Rücksetzens Das Zurücksetzen muss immer nach...
Seite 187 WARNUNG VOR REIFENDRUCKVERLUST Anpassung des Reifendrucks der Autobahn...). Die vorgeschriebe- Reifendruck-Referenzwerts initiali- nen Reifendrücke müssen unbedingt sieren. Der Druck der vier Reifen muss in eingehalten werden (gilt auch für kaltem Zustand eingestellt werden Gaspatrone zur Reifenrepara- das Reserverad). Sie müssen min- (siehe Aufkleber am Rand der Fah- destens einmal pro Monat und vor tur und Mobilitätsset...
Seite 188 WARNUNG VOR REIFENDRUCKVERLUST Die Tabelle listet die Warnmeldun- gen auf, die möglicherweise an der Instrumententafel 4 erscheinen, wenn das System ein Problem mit dem Reifendruck feststellt. 3 1 8 6 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 189 WARNUNG VOR REIFENDRUCKVERLUST Warnmeldungen Die Informationen an der Instrumententafel signalisieren mögliche Probleme mit dem Reifendruck (z. B. unzureichender Reifendruck oder Reifenpanne). Kontrolllampen Meldungen Interpretationen 3 Reifen auf- Dies zeigt an, dass ein unzureichender Reifendruck oder eine Reifenpanne pumpen und festgestellt wurde. Den Druck der vier Reifen in kaltem Zustand überprüfen leuchtet (nicht blinkend).
Seite 190: Fahrsicherheits- Und Assistenzsysteme
FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Antiblockiersystem (ABS) Je nach Fahrzeug können sie Folgen- In Notsituationen kann ei- des umfassen: Bei einer starken Bremsung verhin- ne Vollbremsung vorge- – das Antiblockiersystem ( ABS ); dert das ABS ein Blockieren der Rä- nommen werden. Eine –...
Seite 191 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME giert letztere, falls erforderlich, In bestimmten Situationen (beim durch Abbremsen bestimmter Rä- Fahren auf sehr weichem Boden wie Die Bremssysteme sind der und/oder Anpassung der Motor- Schnee oder Schlamm oder beim eingeschränkt funkti- leistung. Wenn das System ausge- Fahren mit Schneeketten) reduziert onstüchtig.
Seite 192: Fahrhilfe Bei Anhängerbetrieb
FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME abgeraten, mit deaktivierter Funkti- – Bremsen der vier Räder und eine on zu fahren. Schaffen Sie baldmög- Begrenzung des Motordrehmo- lichst Abhilfe, indem Sie den Schal- ments, um die Fahrgeschwindigkeit ter 1 erneut drücken. zu reduzieren, bis die Schwankungen aufhören.
Seite 193 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Das System ermöglicht die Feststel- Wenden Sie sich an einen Vertrags- Fuß vom Bremspedal nimmt, um das lung einer Notbremsung. In diesem partner. Gaspedal zu betätigen. Fall erreicht die Bremsanlage sofort Funktionsweise des Systems maximale Leistung und kann die Es funktioniert nur, wenn ein Gang Diese Funktionen die- ABS-Regulierung aktivieren.
Seite 194: Bremssystem Mit Energierückgewinnung
FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Multikollisionsbremse Funktionsstörungen Die Berganfahrhilfe Erkennt das System eine Funktions- Die Multikollisionsbremse verringert kann nicht vollständig störung, erscheint in der Instrumen- das Risiko eines weiteren Aufpralls verhindern, dass das tentafel die Meldung „Überprüfen nach einem Unfall, indem sie das Fahrzeug zurückrollt Post-Kollision“...
Seite 195 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Es wird empfohlen, stark und gleich- mäßig auf das Pedal zu treten. Wenden Sie sich an eine Vertrags- werkstatt. – leuchtet in der Instru- 3 mententafel auf, begleitet von der Meldung „Störung Bremssys- tem“:Dies zeigt eine Störung des Bremssystems an.
Seite 196: Zusätzliche Fahrhilfefunktionen
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN "ALL ON"-Modus Safety Perso“ an der Instrumenten- My Safety tafel angezeigt. Beim zweiten Drü- Je nach Fahrzeug gehören zu diesem cken erlischt die Warnbeleuchtung Modus folgende Fahrhilfe-Funktio- des Schalters 1 . Der „Perso“-Modus Vorwort nen: ist aktiviert. an der Instrumententa- Über die Funktion „ My –...
Seite 197: Konfiguration Auf Dem Multimedia-Bildschirm
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Spurhalteassistent Konfiguration von „My Safety Konfiguration auf dem Multime- Perso“ dia-Bildschirm 2 Vorwort Diese Einstellung aus Sicherheitsgründen nur 3 bei stehendem Fahr- zeug vornehmen. Die für den Modus „Per- so“ gespeicherten Einstel- lungen „My Safety Per- so“ werden jedes Mal gespei- chert, wenn der Motor oder die Türen verriegelt werden.
Seite 198 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Betätigen des Schalters 3 Aktivierung/Deaktivierung oder – führt eine Korrektur der Fahrzeug- Im Multimedia-Bildschirm 2 lenkung aus. Sie können die Kontrolle 3 über das Fahrzeug jeder- zeit wieder übernehmen, indem Sie das Lenkrad betäti- gen. Einbauort der Kamera 1 Darauf achten, dass die Frontschei- be frei (von Schmutz, Schlamm, Schnee, Beschlag usw.) ist.
Seite 199 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme – eine durchgehende Linie ohne Be- – durch eine Vibration am Lenkrad; tätigung eines Blinkers überquert, – eine unterbrochene Linie über- quert, ohne einen Blinker zu aktivie- – die Warnleuchte sowie die ren, wenn die Einstellung „Betrieb bei Anzeige 4 auf der Seite der über- unterbrochenen Linien“...
Seite 200: Funktion Vorübergehend Deaktiviert/Nicht Verfügbar
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN trolle über das Fahrzeug wieder auf- „Spurhaltefunktion“ erhält daher für – starke Beschleunigung; genommen hat. die Information des Fahrers Priorität; – Geschwindigkeit des Fahrzeugs – die „Spurhaltefunktion“ ist auf beträgt mehr als etwa 180 km/h; Standby geschaltet, während die –...
Seite 201: Anpassen Der Einstellungen Über Den Multimedia-Bildschirm
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Funktionsstörungen – eine Anhängerkupplung ist elek- – „Eingriff bei unterbrochener Leitli- trisch mit der Steckdose der Anhän- nie“: Verwenden Sie diese Einstel- Wenn das System eine Betriebsstö- gerkupplung verbunden; lung, wenn die Funktion beim Über- rung erkennt, leuchten die linke und queren einer unterbrochenen Linie rechte Fahrspurmarkierung sowie –...
Seite 202: Warnhinweise
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. 3 Arbeiten/Reparaturen des Systems – Durch die Kollision des Fahrzeugs mit einem Hindernis kann die Kameraausrichtung verstellt und demzufolge de- ren Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 203 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – die Frontscheibe gerissen oder verzogen ist (Scheibenreparaturen in diesem Bereich nicht selbst durchführen, sondern von einem Vertragspartner durchführen lassen); – das Fahrzeug einen Anhänger oder Wohnwagen zieht. 3 A n l a s s e n d e s M o t o r s - 2 0 1...
Seite 204 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN det (Notfall-Spurhalteassistent bei Notfall-Spurhalteassistent einem Überholvorgang). Vorwort Sie können die Kontrolle über das Fahrzeug jeder- 3 zeit wieder übernehmen, indem Sie das Lenkrad betäti- gen. Dieses System bietet eine zusätzliche Fahr- hilfe. Dieses System ersetzt Unter Verwendung von Informatio- nen der vorderen Radarsensoren 2 keinesfalls die Wachsamkeit und der Kamera 1 löst die Funktion...
Seite 205 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN tiertes/angebrachtes vorderes Nummernschild), beeinträchtigt, verändert (einschließlich Lackie- rung) oder durch Zubehörteile ver- deckt wird, die an der Vorderseite des Fahrzeugs angebracht sind (am vorderen Stoßfänger, Logo usw.) 3 Einbauort der seitlichen Radar- sensoren 3 Stellen Sie sicher, dass der Radarbe- reich nicht blockiert (durch Schmutz, Schlamm, Schnee usw.), beeinträch- tigt oder verändert ist (einschließlich...
Seite 206: Erkennung Eines Entgegenkommenden Fahrzeugs
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Erkennung eines entgegenkom- entsprechende Seite an der Instru- menden Fahrzeugs mententafel; – löst eine Korrektur der Fahrzeug- lenkung aus. 3 Sie können die Richtungs- korrektur jederzeit durch Bewegen des Lenkrads unterbrechen. Diese Funktion dient Wenn beim Fahren mit einer Ge- als zusätzliche Fahrhil- schwindigkeit zwischen ca.
Seite 207: Vorübergehend Nicht Verfügbar / Nichtaktivierung Des Sys- Tems
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Im Falle eines Überholvorgangs brochenen) Linie nähern und die Ge- fahr eines Zusammenstoßes mit ei- nem Fahrzeug besteht, das sich im toten Winkel D befindet und sich in die gleiche Richtung wie Ihr Fahr- zeug bewegt, oder mit einem Fahr- zeug, das sich auf einer angrenzen- 3 ...
Seite 208: Automatisches Deaktivieren Der Funktion
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – fortlaufendes Fahren auf einer Li- – je nach Fahrzeug die hinteren Ra- – die Kontrolllampe wird an- nie; dare verdeckt sind; gezeigt. – ungefähr vier Sekunden nach ei- – ... nem Spurwechsel; Wenn das Fahrzeug mit einer vom Je nach Fahrzeug wird, wenn einer –...
Seite 209 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Wenden Sie sich an einen Vertrags- partner. 3 A n l a s s e n d e s M o t o r s - 2 0 7...
Seite 210 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. 3 Arbeiten/Reparaturen des Systems – Im Falle eines Aufpralls kann sich die Ausrichtung von Kamera oder Radarsensor(en) ändern und dadurch ihre Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 211 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – die Frontscheibe gerissen oder verzogen ist (Scheibenreparaturen in diesem Bereich nicht selbst durchführen, sondern von einem Vertragspartner durchführen lassen); – das Fahrzeug einen Anhänger oder Wohnwagen zieht – das Fahrzeug wird abgeschleppt (Pannenhilfe); – Sie fahren nicht auf einer asphaltierten Straße. 3 ...
Seite 212: Besonderheit
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN fährt und sich in derselben Fahrspur Warnhinweis toter Winkel wie Ihr Fahrzeug befindet. Die Funktion benachrich- tigt den Fahrer nicht, Die Funktion warnt Sie, wenn Ihr Vorwort Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit wenn sich die anderen über ca. 15 km/h unterwegs ist. Fahrzeuge nicht bewegen.
Seite 213: Bedingungen, Unter Denen Die Funktion Nicht Funktioniert
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Kontrolllampe 1 Anzeigen Wenn Sie den Blinker deaktivieren, wechselt die Funktion in die erste Display D Warnung (Anzeige D ). Bedingungen, unter denen die Funktion nicht funktioniert: 3 – Beim Fahren auf einer Straße mit engen Kurven; – im Rückwärtsgang. Wenn das Fahrzeug mit einer vom System erkannten Anhängerkupp- lung ausgestattet ist, wird in den Dis-...
Seite 214 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aufgrund der hinter dem Stoßfänger verbauten Sensoren sollten alle Ar- beiten am Stoßfänger (Repara- tur, Austausch, Lackierung usw.) 3 von qualifiziertem Fachperso- nal ausgeführt werden. 2 1 2 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 215 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise – Die Erkennungskapazität des Systems ist für eine normale Fahrbahnbreite vorgesehen. Wenn Sie auf ei- ner breiten Fahrbahn fahren, kann es möglich sein, dass das System ein Fahrzeug im toten Winkel nicht er- 3 kennt. – Bei sehr schlechten Witterungsbedingungen (starker Regen, Schnee usw.) kann das System vorübergehend unter- brochen sein.
Seite 216 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Der Fahrer muss seine Geschwindigkeit stets den Verkehrsbedingungen anpassen, unabhängig von den Vorgaben des Systems.
Seite 217 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einschränkungen des Systems – Der Bereich um das Radar muss sauber und ohne Änderungen bleiben, um die korrekte Funktion des Sys- tems zu gewährleisten. – Kleine Gegenstände, die sich in der Nähe des Fahrzeugs bewegen (Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.), wer- den vom System möglicherweise nicht erkannt.
Seite 218 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einbauort des Radars 2 Maßnahme Warnmeldung Sicherheitsab- Stellen Sie sicher, dass der Radarbe- stände reich nicht verdeckt (z. B. durch Schmutz, Schlamm, Schnee, ein Vorwort schlecht angebrachtes vorderes Kennzeichen usw.), beschädigt, ver- 3 ändert (einschließlich Lackierung) oder durch irgendein an der Fahr- zeugfront (z. B.
Seite 219 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – D (rot): Das Zeitintervall beträgt weniger als ca. eine Sekunde (völlig unzureichender Abstand zwischen den beiden Fahrzeugen). Wenn der Abstand zwischen den beiden Fahrzeugen weniger als etwa 3 0,5 Sekunden beträgt, leuchtet die Kontrollleuchte 4 auf dem Display D in der Instrumententafel dauerhaft rot.
Seite 220 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Der Messwert wird nur zur Information angezeigt: Das System greift nicht in die Funktionen des Fahrzeugs ein. 3 Die Funktion ist nicht dafür bestimmt, im innerstädtischen Verkehr oder mit einem dynamischen Fahrstil genutzt zu werden (Kurven, Beschleunigungen, plötzliches Bremsen ...), sondern bei stabilen Verkehrsbedin- gungen.
Seite 221 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Arbeiten/Reparaturen des Systems – Im Falle eines Aufpralls des Fahrzeugs auf ein Hindernis kann die Ausrichtung des Radarsensors und/oder der Ka- mera verändert und demzufolge deren Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 222: Aktive Notbremsung
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – stehenden Fahrzeugen; Aktive Notbremsung Dieses System kann das oder Fahrzeug, wenn nötig, bis – in der Umgebung befindlichen zum Stillstand abbrem- Fußgängern und Radfahrern. sen. Das System informiert den Fahrer, Aus Sicherheitsgründen legen wenn die Gefahr eines Frontalauf- 3 Sie während der Fahrt immer pralls besteht, um entsprechende...
Seite 223: Fahrzeugerkennung
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme Fahrzeugerkennung wird das Fahrzeug für kurze Zeit im Stillstand gehalten. Nach Ablauf die- Wenn während der Fahrt die Gefahr Erkennung von auf derselben ser Zeit muss das Fahrzeug mit dem einer Kollision besteht, macht das Spur fahrenden Fahrzeugen Fuß...
Seite 224: Aktivieren/Deaktivieren Des Systems Über Das Multimedia-Dis- Play
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Erkennung von Fußgängern und Aktivieren/Deaktivieren des Sys- – Ihr Fahrzeug mit einer Geschwin- Radfahrern bei einem Richtungs- tems über das Multimedia-Dis- digkeit von etwa 8 km/h bis 20 km/h wechsel play 3 fährt; – Sie den Blinker aktiviert haben. Das System erkennt Fußgänger und Radfahrer, wenn: Erkennung von rechtwinklig...
Seite 225 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Anpassen der Einstellungen über Vorübergehend nicht verfügbar Funktionsstörungen das Multimedia-Display 3 Wenn das System eine temporäre Wenn die Funktion eine Betriebsstö- Störung feststellt, leuchtet, je nach rung erkennt, leuchtet die Warn- Fahrzeug, die Kontrolllampe leuchte oder, je nach Fahr- 3 ...
Seite 226 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnung Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. 3 Die Funktion kann verzögert oder gar nicht einsetzen, wenn das System eindeutige Anzeichen erkennt, dass der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug übernimmt (Eingriff an Lenkrad, Pedalen usw.).
Seite 227 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Störungen des Systems Einige Bedingungen können die Maßnahmen des Systems stören oder beschädigen, wie z. B.: – eine komplexe Umgebung (Metallbrücke, Tunnel, usw.); – schlechte Witterungsbedingungen (Schnee, Regen, Hagel, Glatteis usw.), – schlechte Sicht (Dunkelheit, Nebel, etc.); 3 –...
Seite 228 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Unter diesen Bedingungen reagiert das System eventuell nicht, warnt den Fahrer möglicherweise nicht oder kann unbeabsichtigt bremsen. Deaktivieren der Funktion 3 Sie müssen die Funktion deaktivieren, wenn: – der Bereich der Kamera beschädigt ist (z. B. innen oder außen an der Frontscheibe). –...
Seite 229: Fahrer-Aufmerksamkeitswarnung
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme Fahrer-Aufmerksamkeitswar- nung Das System überwacht die Aufmerksamkeit des Vorwort Fahrers während der 3 Fahrt kontinuierlich und kann Diese Funktion ist eine dabei mehrere Warnungen aus- zusätzliche Fahrhilfe geben. bei Ablenkungsgefahr. Die Funktion funktio- niert bei dem Fahrzeug nicht. Unter keinen Umständen kann die Funktion die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers...
Seite 230 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Es empfiehlt sich, die Aufmerksam- Je nach Fahrzeug können die Warn- keit auf die Straße zu richten und meldungen über folgende Funktio- Je nach Fahrzeugausfüh- eventuelle Zwischenfälle zu antizi- nen aktiviert oder deaktiviert wer- rung werden die Warn- pieren.
Seite 231: Aktivieren Und Deaktivieren Von Warnmeldungen Über Den Multimedia-Bildschirm
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einschränkungen der System- – Drücken Sie zum Deaktivieren der sicht nicht erkannt“ und die Kontroll- funktion Warnsignale zweimal die Taste 4 , lampe leuchtet auf. die Kontrollleuchte der Taste 4 er- Bestimmte Bedingungen können lischt; Überprüfen Sie, ob die Kamera sau- den Betrieb des Systems behindern, –...
Seite 232 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme Das System überwacht die Aufmerksamkeit des Fahrers während der 3 Fahrt kontinuierlich und kann dabei mehrere Warnungen aus- geben. Bei jedem Start des Mo- tors oder bei einem Fah- rerwechsel werden die Das System analysiert mithilfe der Systemeinstellungen nach eini- Diese Funktion sorgt in folgenden Innenraumkamera 1 das Verhalten...
Seite 233 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Es empfiehlt sich, die Fahrt bald- Je nach Fahrzeug können die War- möglichst zu unterbrechen und eine nungen über folgende Funktionen Je nach Fahrzeugausfüh- Pause einzulegen. aktiviert oder deaktiviert werden: rung werden die Warn- Drücken Sie den Schalter 3 OK, um meldungen entsprechend –...
Seite 234 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN die Kontrollleuchte der Taste 4 er- Einschränkungen der System- sicht nicht erkannt“ und die Kontroll- funktion lischt; lampe leuchtet auf. – Drücken Sie zum erneuten Aktivie- Bestimmte Bedingungen können ren der Warnsignale einmal die Tas- Überprüfen Sie, ob die Kamera sau- den Betrieb des Systems behindern, te 4 , die Kontrollleuchte der Taste 4 ber ist, und entfernen Sie gegebe-...
Seite 235 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einbauort der Kamera 1 Das System zeigt die Geschwindig- auswählen (z. B. die Einheit von Mei- keitsbegrenzungen gemäß den am len auf Kilometer umstellen), damit Darauf achten, dass die Frontschei- die Informationen �� 110 korrekt an- Straßenrand erkannten Schildern an be frei (von Schmutz, Schlamm, der Instrumententafel an.
Seite 236 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN mit Pfeil, Geschwindigkeit mit Wohn- wagen, Geschwindigkeitsbegren- Kartenabonnement Unter Berücksichtigung zung mit Länge der Anwendung Die Verkehrszeichener- der verstrichenen Zeit seit usw.) kennung ist einem Kar- dem letzten Abstellen des 3. Zusätzliche Verkehrszeichen (Be- tenabonnement zugeordnet. Motors wird die akustische War- ginn der Überholverbotszone).
Seite 237: Aktivierung, Deaktivierung Der Akustischen Warnmeldung Bei Geschwindigkeitsüberschrei
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivierung, Deaktivierung der Aktivieren und Deaktivieren von akustischen Warnmeldung bei akustischen Warnsignalen bei Geschwindigkeitsüberschrei- Geschwindigkeitsüberschreitun- tung mittels Taste 4 „My Safety“ gen über den Multimedia-Bild- schirm 5 3 So passen Sie den Sollwert des Ge- schwindigkeitsbegrenzers oder des adaptiven Geschwindigkeitsreglers an die erkannten Geschwindigkeits- begrenzungen an: Drücken Sie kurz...
Seite 238 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Halten Sie dazu den Schalter 6 für Frontscheibe im Bereich vor der Ka- etwa zwei Sekunden gedrückt. mera. Vorübergehende Nichtverfüg- Funktionsstörungen barkeit Erkennt das System eine Betriebs- Ist das System aufgrund von Proble- störung, wird je nach Fahrzeug auf 3 men mit Kamera- oder Kartendaten den Displays und Anzeigen das Sym-...
Seite 239: Warnhinweise
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. 3 Der Fahrer muss seine Geschwindigkeit stets den Verkehrsbedingungen anpassen, unabhängig von den Vorgaben des Systems.
Seite 240 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme Aktive Notbremsung im Rück- Diese Funktion dient wärtsgang als zusätzliche Fahrhil- fe. Diese Funktion er- setzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwor- 3 tung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Wenn Sie beim Rangie- ren mit dem unteren Fahrzeugbereich ge- gen eine Beton-Weg-...
Seite 241 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren, Deaktivieren des Sys- Reinigen Sie die Ultraschall-Senso- tems ren. Sollte das Problem weiterbe- stehen, wenden Sie sich an eine Ver- Wählen Sie ausgehend vom Multi- tragswerkstatt. media-Display 1 das Menü „Fahr- zeug“, dann „Parkassistent“ oder deaktivieren Sie die Funktion. Wäh- 3 ...
Seite 242 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Aktive Notbremsung im Rückwärtsgang Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion kann unter keinen Umständen die Wachsam- 3 keit und Verantwortung des Fahrers ersetzen. Einige Klima- und Umweltbedingungen können das System stören oder beschädigen. Daher sollte der Fah- rer während der Fahrt immer auf plötzliche Zwischenfälle gefasst sein: Achten Sie beim Manövrieren immer darauf, dass sich keine kleinen, schmalen, sich bewegenden Hindernisse (wie z.
Seite 243: Geschwindigkeitsbegrenzer
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER – Adaptiver Tempomat (Regler- Vorwort Funktion) Je nach Fahrzeug können – Tempomat (Begrenzer-Funktion) Sie die Funktion des Ge- Die Geschwindigkeitsbegrenzer- – OFF. schwindigkeitsbegren- funktion steuert den Motor und das zers mit der Funktion „Verkehrs- Bremssystem, damit Sie die von Ih- 2.
Seite 244: Einschalten
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Einschalten ersetzt und je nach Fahrzeugmodell – nach unten auf (SET/-), um die Ge- leuchtet die Warnlampe 6 weiß auf. schwindigkeit zu verringern. Die gespeicherte Mindestgeschwin- Automatischer Geschwindig- digkeit ist: keitsbegrenzer mit Erken- – 30 km/h für Fahrzeuge mit Schalt- nung der Höchstgeschwin- getriebe;...
Seite 245: Unterbrechen Der Funktion
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Abrufen der eingestellten dal fest und ganz über den Wider- stand hinaus durch. Wenn der Geschwin- Höchstgeschwindigkeit digkeitsbegrenzer Beim Überschreiten der Geschwin- Wurde eine Geschwindigkeit gespei- digkeitsbegrenzung blinkt die nicht verfügbar ist chert, kann sie durch Drücken der Höchstgeschwindigkeit gelb an der (nach mehreren Versu- Taste 3 aufgerufen werden.
Seite 246: Abschalten Der Funktion
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Abschalten der Funktion Um das Fahrassistenzsys- tem zu verlassen, drücken Sie den Schalter 1 so oft wie nötig, bis sie OFF erreichen. Es erscheint die Meldung 3 „Fahrassistenzsysteme deakti- viert“ in der Instrumententafel. In diesem Fall wird beim nächs- ten Motorstart die Funktion „Ge- schwindigkeitsbegrenzer“...
Seite 247: Adaptiver Tempomat (Regler-Funktion)
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) zum vollständigen Stillstand ab- dass der Fahrer stärker bremsen Vorwort bremsen, bevor es wieder losfährt. muss. Das System steuert die Beschleuni- Basierend auf Informationen von ei- gung und Verzögerung des Fahr- nem Radar oder einer Kamera kann Der adaptive Tempomat zeugs mithilfe des Motors und des der adaptive Tempomat (oder Stop...
Seite 248: Einbauort Der Kamera
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Einbauort der Kamera 1 Bedienelemente Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhil- Er entbindet den Fahrer unter keinen Umständen von 3 seiner Verantwortung, auf Ge- schwindigkeitsbegrenzungen und Sicherheitsabstände zu achten oder aufmerksam zu sein. Der Fahrer muss stets die Kon- trolle über das Fahrzeug haben.
Seite 249 ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Anzeigen Einschalten – Nach oben: Die Regelgeschwin- digkeit wird aktiviert, erhöht oder die aktuelle Geschwindigkeit gespei- chert (SET/+). – Nach unten: Die Fahrgeschwindig- keit wird aktiviert, vermindert oder die aktuelle Geschwindigkeit ge- 3 speichert (SET/-). 7. Popup-Schaltfläche (je nach Fahr- zeugausführung): Geschwindigkeits- sollwert an erkannte Geschwindig- �� 232 an-...
Seite 250: Aktivieren Des Tempomaten (Regler-Funktion)
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Aktivieren des Tempomaten – mindestens eine Tür nicht richtig zeugs einzustellen, wird die Meldung geschlossen ist; „Geschwin.ungült“ angezeigt und mit Erkennung von Geschwin- – die Funktion „Parken im Modus die Funktion bleibt deaktiviert. digkeitsbegrenzungsschil- Keyless Entry & Drive“ bereits akti- dern (Anzeige A ) Bei gespeicherter Regelgeschwin- viert ist.
Seite 251 ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Automatisches Aktivieren Popup-Taste 7 drückt. Das weiße „ Adaptiver Geschwindigkeitsbe- grenzer und Tempomat (Regler- Quadrat 17 wird zur Information um des Tempomaten mit voraus- Funktion)“ aus. die angegebene Geschwindigkeit schauender Erkennung von angezeigt. Geschwindigkeitsbegren- Sie können die Funktion auch durch zungsschildern (Anzeige B ) Drücken und Halten der Popup-Tas- Maßnahme...
Seite 252: Automatische Aktivierung Des Tempomaten Mit Vorauserkennung Der Straßenfüh
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) grenzungsschildern (Display A ) zeuggeschwindigkeit verantwort- ausschauend steuern, wenn be- lich. stimmte Bedingungen erkannt wer- oder, falls aktiviert, der Einstellung den (z. B. Kreisverkehr, Kurve usw.). der Fahrgeschwindigkeit mit vor- Sollte die Funktion nicht aktiviert ausschauender Erkennung von Ge- sein, erfolgt die Einstellung der Fahr- Aktivierung/Deaktivierung schwindigkeitsbegrenzungsschil-...
Seite 253: Vorausschauende Unfall- Und Verkehrswarnungen
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Maßnahme tigt (Anhalten oder Vorfahrt gewäh- ren, Steigungen, Mautgebühren Je nach Abonnement und/oder geo- usw.). grafischem Gebiet berücksichtigt das Fahrzeug das folgende dynami- sche Ereignis und passt gegebenen- Die Geschwindigkeitsre- falls automatisch seine Geschwin- 3 gelung mit vorausschau- digkeit an: ender Erkennung der Straßenführung ist mit einem...
Seite 254: Einstellen Der Regelgeschwindigkeit
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) – Abstandsmarkierung D : Großer keit achten und bleibt für die Fahr- Hinweis: Die Größe der Umrissgrafik zeuggeschwindigkeit verantwort- 12 variiert je nach Abstand zum vor- Abstand (entspricht ungefähr 2,4 Se- lich. ausfahrenden Fahrzeug. Je größer kunden); –...
Seite 255: Überholmanöver
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) zeit durch Drücken des Gaspedals Geschwindigkeit an die Geschwin- keit an und bringt es ggf. zum Still- möglich. digkeit dieses Fahrzeugs an, bevor stand (z. B. im Falle eines Staus). Das es den Spurwechselvorgang einlei- Fahrzeug hält einige Meter hinter Wird sie überschritten, erscheint die tet.
Seite 256: Beenden Des Standby-Modus
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Beenden des Standby-Modus gen und der adaptive Tempomat de- wird oder über einen längeren Zeit- aktiviert. raum kein Gang eingelegt ist. Auf Grundlage der gespeicherten Zur Bestätigung, dass die Funktion Hinweis: je nach Fahrzeugausfüh- Regelgeschwindigkeit deaktiviert ist, erlischt die Kontroll- rung schaltet das System, wenn der Wurde eine Regelgeschwindigkeit lampe 9 .
Seite 257 ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Geschwindigkeit berücksichtigt, mit oder der sich das Fahrzeug aktuell be- Um das Fahrassistenzsys- – das rote Warnsymbol J zusammen wegt. tem zu verlassen, drücken mit der Meldung „Bremsen“, wenn Sie den Schalter 3 so oft die unmittelbare Aufmerksamkeit Warnhinweise „Kontrolle über des Fahrers erforderlich ist.
Seite 258: Vorübergehende Nichtverfügbarkeit
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Vorübergehende Nichtver- Das grüne Hinweissymbol 9 erlischt, Kamera um anzuzeigen, dass die Funktion fügbarkeit Das System kann nicht funktionie- automatisch deaktiviert wurde. ren, wenn die Kamera verdeckt ist Radar Stellen Sie sicher, dass der Radarbe- (durch Schmutz, Schlamm, Schnee, reich sauber bleibt und nicht durch Kondensation usw.).
Seite 259: Einschränkungen Der Systemfunktion
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Erkennung bei Kurvenfahrt Wird eine Betriebsstörung an einer oder mehreren Komponenten des Systems festgestellt, wird der adap- tive Tempomat (Regler-Funktion) deaktiviert. Je nach Art der Störung wird die Mel- 3 dung an der Instrumententafel an- gezeigt: – « Fahrassistenzsy- steme n. vor- han. » ;...
Seite 260: Erkennung Von Fahrzeugen In Benachbarten Fahrspuren
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Erkennung von Fahrzeugen in benachbarten Fahrspuren 3 Das System erkennt keine Fahrzeu- Das System reagiert spät oder gar ge, die aufgrund von Höhenunter- nicht, wenn sich die erkannten Fahr- schieden verdeckt sind oder die sich zeuge außerhalb des Erkennungsbe- Das System kann Fahrzeuge erken- außerhalb der Erkennungsbereiche nen, die sich in einer benachbarten...
Seite 261 ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) – schmale Fahrzeuge, die sehr nah dran sind (Beispiel Q ). Durch den Geländeverlauf (Höhen- unterschiede) verdeckte Fahrzeuge Das System erkennt keine Fahrzeu- ge, die aufgrund von Höhenunter- 3 schieden verdeckt sind oder die sich außerhalb der Erkennungsbereiche von Kamera und Radar befinden, wenn Sie bergauf oder bergab fah- ren.
Seite 262: Warnhinweise
ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Er entbindet den Fahrer unter keinen Umständen von seiner Verantwortung, auf Geschwindigkeitsbegrenzungen und Sicherheitsabstände zu achten oder aufmerksam 3 zu sein. Der Fahrer muss stets die Kontrolle über das Fahrzeug haben. Abgesehen von den Geschwindigkeitsbegrenzungsschildern und Straßenkarteninformationen aus den Karten (Fahrzeuge mit der Funktion „Verkehrszeichenerkennung“) werden andere Verkehrsinformationen (Ampeln, Fuß- gängerüberwege usw.) vom System nicht berücksichtigt.
Seite 263 ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Störungen des Systems Einige Bedingungen können die Maßnahmen des Systems stören oder beschädigen, wie z. B.: – die Frontscheibe oder der Stoßfänger ist im Bereich des Radars (durch Schmutz, Eis, Schnee, Kondens- wasser, Nummernschild usw.) verdeckt; – eine komplexe Umgebung (Tunnel, etc.); 3 ...
Seite 264 ADAPTIVER TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Deaktivieren der Funktion Sie müssen die Funktion deaktivieren, wenn: – das Fahrzeug wird abgeschleppt (Pannenhilfe); – das Fahrzeug einen Anhänger oder Wohnwagen zieht – das Fahrzeug in einem Tunnel oder in der Nähe einer Metallstruktur gefahren wird; 3 –...
Seite 265: Active Driver Assist
ACTIVE DRIVER ASSIST sendet werden, bietet der adaptive Vorwort Tempomat die Möglichkeit, eine ge- Dieses System bietet wählte Geschwindigkeit, die soge- eine zusätzliche Fahr- Das „Active driver assist“ ist ein nannte Reisegeschwindigkeit, beizu- hilfe. Fahrhilfesystem für den Einsatz au- behalten und dabei einen sicheren sie entbindet den Fah- ßerhalb geschlossener Ortschaften, Abstand zum vorausfahrenden...
Seite 266: Zusätzliche Informationen
ACTIVE DRIVER ASSIST Die „Spurhaltefunktion“ Verbindung mit weiteren Fahrhilfen Sie wird durch das Symbol verwendet werden. Die „Spurhaltefunktion“ greift an- �� 245 dargestellt. Interaktion mit der Funktion „War- hand der Kamerabilder in das Lenk- Hinweis: nung Spurwechsel“ system ein, um das Fahrzeug in der –...
Seite 267 3 A n l a s s e n d e s M o t o r s - 2 6 5...
Seite 268: Einbauort Der Komponenten
ACTIVE DRIVER ASSIST Einbauort der Komponenten 3 2 6 6 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 269 ACTIVE DRIVER ASSIST schwindigkeitsbegrenzung vorweg- dert (einschließlich Lackierung) oder 1 Kamera nehmen, abhängig von den vom durch irgendein an der Fahrzeug- Erkennt Markierungen am Boden Fahrer gewählten Parametern. front (z. B. am Grill oder Logo) ange- und die Position von Fahrzeugen auf Das System kann auch die Ge- brachtes Zubehörteil abgedeckt ist.
Seite 270 ACTIVE DRIVER ASSIST Bedienelemente 3 2 6 8 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 271: Wird An Der Instrumententafel Angezeigt
ACTIVE DRIVER ASSIST Wenn der Modus „OFF“ gewählt wur- damit der Fahrer wieder Kontrolle 9. Schalter zum An-/Abwählen der de, bevor der Motor abgeschaltet über das Fahrzeug erlangt. Fahrhilfen, je nach Fahrzeugausfüh- wird, wird die Funktion „Geschwin- rung: Wenn der Fahrer das Lenkrad nicht digkeitsbegrenzer“...
Seite 272: Anpassen Der Position Innerhalb Der Spur
ACTIVE DRIVER ASSIST Sie können die „Spurhaltefunktion“ werden auf der Instrumenten- jederzeit durch kräftiges Drehen des Um das Fahrassistenzsys- tafel in grau dargestellt. Lenkrads unterbrechen. Wenn Sie tem zu verlassen, drücken das Lenkrad nicht mehr bewegen, Drücken Sie dann die Lenkradsteue- Sie den Schalter 9 so oft wird die „Spurhaltefunktion”...
Seite 273 ACTIVE DRIVER ASSIST „Spurhaltefunktion“ im anpassen, ohne die „Spurhaltefunk- tion“ zu deaktivieren. Standby-Modus Gehen Sie hierbei Folgendermaßen Die „Spurhaltefunktion“ schaltet au- vor: tomatisch in den Standby-Modus, – Drehen Sie das Lenkrad leicht wenn nach rechts oder links, um Ihr Fahr- –...
Seite 274 ACTIVE DRIVER ASSIST haltefunktion“ vorübergehend de- driver assist-System Ihre Hände leuchte 22 und der linken und aktiviert wird. nicht mehr am Lenkrad erkennt, rechten Fahrspuranzeige 21 bestä- werden mehrere Warnstufen ausge- In diesem Fall leuchten die Warn- tigt. löst. leuchte 22 und die linke oder Sobald die Bedingungen erfüllt sind, –...
Seite 275 ACTIVE DRIVER ASSIST benenfalls den Handkontakt mit dass das Fahrzeug in Kürze die Fahr- dem Lenkrad nicht mehr und gibt ei- spur verlässt und der Fahrer unver- Die „Spurhaltefunktion“ ne Warnung aus: züglich die Kontrolle übernehmen kann den Fahrer nicht in muss.
Seite 276: Vorübergehend Nicht Verfügbar
ACTIVE DRIVER ASSIST Vorübergehend nicht verfüg- Die grüne Warnleuchte 17 erlischt, Kamera um anzuzeigen, dass das System au- Das System kann unter Umständen tomatisch deaktiviert wurde. nicht gewährleisten, dass das Fahr- Radar Stellen Sie sicher, dass der Radarbe- zeug in der Spur gehalten wird, wenn reich sauber bleibt und nicht durch die Kamera verdeckt ist, beispiels- Schnee, Schlamm, ein schlecht an-...
Seite 277 ACTIVE DRIVER ASSIST Warnung Der „Active driver assist“ ist eine zusätzliche Fahrhilfe. Er entbindet den Fahrer unter keinen Umständen von dessen Verantwortung, auf Geschwindigkeitsbegrenzungen und Sicherheitsabstände zu achten oder 3 wachsam zu sein. Der Fahrer muss stets die Kontrolle über das Fahrzeug haben. Der Fahrer muss Fahrtrichtung und Geschwindigkeit unabhängig von den Systemangaben immer an die Umgebung und die Fahrbedingungen anpassen.
Seite 278 ACTIVE DRIVER ASSIST – Blockierung der Frontscheibe oder des Radarbereichs (Schmutz, Eis, Schnee, Kondensation usw.); kontrollieren Sie regelmäßig die Sauberkeit und den Zustand der Frontscheibe, der vorderen Wischerblätter und der vorderen Stoß- fänger. – eine komplexe Umgebung (Tunnel, Metallstruktur usw.); –...
Seite 279 ACTIVE DRIVER ASSIST Sie müssen das System deaktivieren, wenn: – das Fahrzeug auf einer kurvenreichen Strecke fährt: – das Fahrzeug wird abgeschleppt (Pannenhilfe); – das Fahrzeug einen Anhänger oder Wohnwagen zieht – das Fahrzeug sich einer Mautstelle, einer Baustelle oder einer schmalen Fahrspur nähert; –...
Seite 280: Not-Halt-Assistent
NOT-HALT-ASSISTENT Lenkrad ausgegeben werden Vorwort (Maßnahme B). – Dieses System bietet Für beide Betriebsmodi A und B gilt: eine zusätzliche Fahr- Die Funktion „Not-Halt-Assistent“ ist Sobald die Funktion „Not-Halt-As- hilfe. eine Fahrhilfe, die automatisch auf sistent” aktiviert ist, verhält sich das die Lenkung und Bremsen Ihres Unter keinen Umständen –...
Seite 281 3 A n l a s s e n d e s M o t o r s - 2 7 9...
Seite 282 NOT-HALT-ASSISTENT Einbauort der Komponenten 3 2 8 0 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 283 NOT-HALT-ASSISTENT Maßnahme auf der Fahrspur oder Bremsvorgän- 1. Radar. ge) anzupassen. Berechnet den Abstand von Ihrem Darüber hinaus steuert es die Ein-/ Fahrzeug zum vorausfahrenden Aus-Einstellungen des Systems. Diese Funktion dient Fahrzeug (gefolgten Fahrzeug). je nach Fahrzeugausführung wer- als zusätzliche Fahrhil- Die maximale Reichweite des Sys- den die Daten auch verarbeitet und tems beträgt ca.
Seite 284 NOT-HALT-ASSISTENT Maßnahme B Not-Aus-Verfahren zeichen von Ablenkung oder Müdig- keit erkennt. Hinweis: Das System zeichnet keine Bilder auf und arbeitet in Echtzeit. Hier finden Sie weitere Informatio- nen zur Funktionsweise der Funktio- 3 nen „Fahrer-Aufmerksamkeitswar- nung“ �� 227 und/oder „Fahrer-Mü- digkeitswarnung“ �� 229. Wenn der „Not-Halt-As- sistent“...
Seite 285 NOT-HALT-ASSISTENT begleitet von der roten Warn- Die Brems- und Spur- Bleiben Sie nicht auf leuchte und einem akusti- haltefähigkeit des Not- der Fahrspur stehen. schen Warnsignal; Halt-Assistenten ist Erlangen Sie die Kon- – werden die Bremsen Ihres Fahr- eingeschränkt. trolle über Ihr Fahrzeug zeugs dann schrittweise betätigt, Das System kann nicht gewähr- zurück und bringen Sie sich in Si-...
Seite 286 NOT-HALT-ASSISTENT Aktivierung/Deaktivierung – mäßige Betätigung des Gaspe- dals, begleitet von einer mäßigen Betätigung des Lenkrads; – Diese Einstellung aus leichtes Drehen des Lenkrads, Sicherheitsgründen nur während Sie die Taste (0) am Lenkrad drücken; bei stehendem Fahr- 3 zeug vornehmen. – leichtes Drehen des Lenkrads bei gleichzeitiger Betätigung des Gaspedals;...
Seite 287: Aktivierung/Deaktivierung - Maßnahme B
NOT-HALT-ASSISTENT Betriebsbeschränkungen Aktivierung/Deaktivierung – merksamkeitswarnung“ und „Fah- Maßnahme B rer-Müdigkeitswarnung“ verknüpft. In manchen Situationen kann das System zwar noch bremsen, aber Besonderheiten bei „My Safety“ nicht garantieren, dass das Fahr- zeug in der Spur bleibt. Beispiele: – das System erkennt die Markierun- 3 ...
Seite 288 NOT-HALT-ASSISTENT möglich die Kontrolle über das Fahr- Fahrzeugs angebrachten Zubehörs – « Kamera/Radar prüfen » ; zeug zurück. nicht zu sehen ist (am Kühlergrill – « Fahrassistenz- systeme prüfen ». oder Plakette usw.). Wenden Sie sich an einen Vertrags- Vorübergehend nicht verfüg- Einige Bereiche können den Betrieb partner.
Seite 289 NOT-HALT-ASSISTENT Warnung Die Funktion „Not-Halt-Assistent“ ist eine zusätzliche Fahrhilfe. Dies entbindet den Fahrer unter keinen Um- ständen von seiner Verantwortung, die Kontrolle über das Fahrzeug zu behalten. 3 Der Fahrer muss seine Fahrweise stets an seinen Wachheits- und Ermüdungszustand anpassen, unabhän- gig von den Anzeigen des Systems.
Seite 290 NOT-HALT-ASSISTENT – eine komplexe Umgebung (Tunnel, etc.); ungünstige Witterungsbedingungen (Schnee, Starkregen, Hagel, Glatteis usw.); – schlechte Sicht (Dunkelheit, Nebel, etc.); – Der Kontrast zwischen dem vorausfahrenden Fahrzeug und der Umgebung ist gering (z. B. weißes Fahrzeug in – verschneiter Landschaft usw.); –...
Seite 291 NOT-HALT-ASSISTENT – der Frontkamerabereich beschädigt ist (z. B. innerer oder äußerer Frontscheibenbereich), Frontscheibe gesprun- gen oder verzogen der Radarbereich beschädigt (Stöße usw.) wurde; – – der Bereich der Innenraumkamera wurde beschädigt (Maßnahme A); – die Oberfläche des Lenkrads beschädigt oder feucht ist. Wenn sich das System nicht normal verhält, deaktivieren Sie das System und wenden Sie sich an einen Vertrags- 3 ...
Seite 292: Einparkhilfen
EINPARKHILFEN lung des Stoßfängers, um das Fahr- Diese wird blau im Multimedia-Bild- Rückfahrkamera zeug präzise abzustellen. schirm 2 angezeigt. Diese Führungslinie gibt je nach Len- Maßnahme keinschlag die Fahrtrichtung an. 3 Feste Orientierungslinien 3 Die feste Anzeige enthält farbige Markierungen A , B und C , die den Wenn der Rückwärtsgang eingelegt Anhänger Orientierungslinien 5 Abstand hinter dem Fahrzeug anzei-...
Seite 293: Aktivierung, Deaktivierung Der Rückfahrkamera
EINPARKHILFEN „Fahrzeug“ auf Ihrem Multimedia- Aktivieren oder deaktivieren Sie die Bildschirm 2 , damit die Kamera 1 ca. Rückfahrkamera und bestätigen Sie Diese Funktion ist eine 30 Sekunden lang eine Ansicht der Ihre Wahl. zusätzliche Hilfe. Umgebung hinter dem Fahrzeug Sie können auch die Bildparameter Sie kann niemals die übertragen kann.
Seite 294: Unterschied Zwischen Der Geschätzten Entfernung Und Der Tatsächlichen Entfernung
EINPARKHILFEN Unterschied zwischen der ge- schätzten Entfernung und der Am Display wird ein spie- tatsächlichen Entfernung gelverkehrtes Bild wie in einem Rückspiegel ange- zeigt. Die Orientierungslinien entspre- 3 chen einer auf eine ebene Flä- che projizierten Darstellung. Überlagern diese ein senkrecht stehendes oder auf dem Boden liegendes Objekt, dürfen sie nicht berücksichtigt werden.
Seite 295 EINPARKHILFEN 360-Grad-Kamera Maßnahme Vorwort 3 Rückwärtsfahrt in Richtung eines hervorstehenden Objekts Die Kameras übertragen mehrere Position H scheint auf dem Bild- separate Ansichten auf das Multi- schirm weiter entfernt zu sein als Po- media-Display 5 . Unter Verwendung der Informatio- sition J .
Seite 296 EINPARKHILFEN Frontkamera 1 Diese Funktion ist eine zusätzliche Hilfe. Sie kann niemals die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers erset- 3 zen. Der Fahrer muss während der Fahrt immer auf plötzliche Ge- fahrensituationen gefasst sein: Bei allen Fahrmanövern sicher- stellen, dass sich keine kleinen, schmalen und/oder sich bewe- genden Hindernisse (Kinder, Tiere, Kinderwagen, Fahrräder,...
Seite 297 EINPARKHILFEN Rückfahrkamera 3 Die Ansicht der rückwärtigen Kame- ra wird auf dem Multimedia-Display 5 angezeigt. Für die Rückansichten 3 zeigt das Multimedia-Dis- play 5 ein umgekehrtes Bild der Rückansicht wie in ei- nem Rückspiegel. Bei Frontansicht oder Rückansicht: Beim Ma- növrieren an einem Die auf den Multimediabildschirm 5 Hang können Objekte,...
Seite 298 EINPARKHILFEN – C (Grün) in etwa 150 Zentimetern Frontkamera auf der Fahrerseite Entfernung vom Fahrzeug. Die Orientierungslinien der Front-, Heck- und Sei- Bewegliche Maßlinie 7 tenansicht entsprechen Dies wird blau im Multimedia-Display einer Darstellung auf ebener 5 angezeigt. In der Front- und Rück- Fläche;...
Seite 299: Front-Panoramablick Oder Heck-Panoramablick
EINPARKHILFEN Vogelperspektive Front-Panoramablick oder Heck- Panoramablick Im Modus „Vogelperspek- tive“ sind die auf dem Mul- timedia-Display ange- zeigten Objekte tatsächlich weiter weg als sie scheinen. 3 Berücksichtigen Sie dies, um den Abstand vor dem Manövrie- ren richtig einzuschätzen. Seitenansichten Die Vogelperspektive ist eine kombi- nierte Darstellung der Kameras 1 , 2 Auf dem Multimedia-Bildschirm er- und 3 .
Seite 300: Hinderniserkennung
EINPARKHILFEN 3D-Ansicht „Ansicht des Anhängers“ 3 Ausgehend vom Multimedia-Display, wenn das „360°-Kamera“ angezeigt Auf dem Multimediabildschirm er- Wenn ein Anhänger angeschlossen wird, können Sie die Ansichten än- halten Sie durch Drücken der spezi- ist, drücken Sie im Vorwärtsgang dern (z. B. die Rückansicht durch die ellen Taste 11 eine 3D-Ansicht, die es das Menü...
Seite 301: "Auto-Zoom"-Funktion
EINPARKHILFEN – Grün: Hindernis zwischen ca. 50 Anzeige auf eine spezielle Anzeige schaltet wird, werden die Rückan- und 70 cm; um (Draufsicht, Vorder- oder Rück- sicht und die Vogelperspektive auf – Gelb: Hindernis zwischen ca. 30 ansicht). dem Multimedia-Display 5 durch die und 50 cm;...
Seite 302: Vorwärts- Oder Rückwärtsfahrt In Richtung Eines Steilen Abhangs
EINPARKHILFEN Unterschied zwischen der ge- Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt schätzten Entfernung und der in Richtung eines steilen Ab- – Verwenden Sie diese tatsächlichen Entfernung hangs Funktion nicht, wäh- rend sich die Außen- Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt spiegel in der eingeklappten Po- in Richtung einer steilen Stei- sition befinden.
Seite 303: Fahren Oder Rückwärtsfahren Zu Einem Hervorstehenden Objekt
EINPARKHILFEN Fahren oder Rückwärtsfahren zu Einschränkungen des Systems Einstellung der Anzeige einem hervorstehenden Objekt 3 Über das Multimedia-Display 5 , Das System kann in bestimmten Be- Position H scheint auf dem Bild- reichen keine Objekte anzeigen. wenn das „360°-Kamera“ angezeigt schirm weiter entfernt zu sein als Po- wird, können Sie die Ansichten än- Im Front- oder Rückansichtsmodus...
Seite 304 EINPARKHILFEN Einparkhilfe – Display geteilt zwischen der Rück- oder ansicht/Vogelperspektive; – Front-Panoramablick; Funktionsprinzip oder oder – Panoramablick nach hinten; – Seitenansichten/Vogelperspekti- oder 3 – Seitenansichten/Vogelperspekti- oder ve (je nach Fahrzeug); – 3D-Ansicht. oder Einstellen der Kamera – 3D-Ansicht (abhängig vom Fahr- zeug).
Seite 305: Position Der Ultraschallsensoren
EINPARKHILFEN Maßnahme schwindigkeit unter ca. 10 km/h ge- fahren wird. Wenn Sie beim Rangie- ren mit dem unteren Die Funktion berücksichtigt keine Anhängerzug- oder Trägersysteme, Fahrzeugbereich ge- die vom System nicht erkannt wer- gen eine Beton-Weg- den. marke, einen hohen Bordstein 3 ...
Seite 306 EINPARKHILFEN (oder bei einigen Fahrzeugen auch gelb) oder rot angezeigt. Bei Änderung der Fahrt- richtung während eines 3 Fahrmanövers wird die Gefahr einer Kollision mit einem Hindernis gegebenenfalls ver- spätet signalisiert. Sonderfall von an der Seite erkann- ten Hindernissen Je nach Ausrichtung der Räder be- Die meisten Gegenstände, welche stimmt das System die Fahrtrich- sich vor, hinter und an den Seiten...
Seite 307 EINPARKHILFEN – Wenn keine Aufprallgefahr be- – wenn die Fahrgeschwindigkeit ca. steht, ertönt kein akustisches Signal 10 km/h überschreitet; bei Annäherung an das Hindernis. je – je nach Fahrzeugausführung, nach Fahrzeugausführung wird der wenn das Fahrzeug länger als etwa Bereich eingeblendet, in dem das fünf Sekunden steht und ein Hinder- Hindernis 3 erkannt wurde.
Seite 308 EINPARKHILFEN Funktionsstörungen Anpassen der Einstellungen über ein Hindernis nur über das Display das Multimedia-Display 4 gewarnt. Bei Erkennung einer Fehlfunktion Lautstärke der Einparkhilfe durch das System: Entweder werden Sie beim Einlegen des Rückwärts- Die Lautstärke des Parkassistenten gangs durch ein drei Sekunden lang stellen Sie über den Lautstärkebal- ertönendes akustisches Signal be- ken ein.
Seite 309: Empfehlungen
EINPARKHILFEN Empfehlungen Bei Fahrzeuggeschwindigkeiten unter ca. 10 km/h können bestimmte Geräuschquellen (Motorrad, LKW, Press- lufthammer usw.) die akustischen Warnungen der Einparkhilfe auslösen. 3 Arbeiten/Reparaturen des Systems – Bei einer Kollision kann die Ausrichtung der Sensoren verstellt und demzufolge deren Funktion beeinträch- tigt werden.
Seite 310 EINPARKHILFEN Einschränkungen des Systems – Der Bereich um die Sensoren muss sauber und ohne Änderungen bleiben, um die korrekte Funktion des Sys- tems zu gewährleisten. – Kleine Gegenstände, die sich in der Nähe des Fahrzeugs bewegen (Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.), wer- den vom System möglicherweise nicht erkannt.
Seite 311 EINPARKHILFEN Sie können die Kontrolle jederzeit Parken im Modus „Keyless wieder übernehmen, indem Sie das Wenn Sie beim Rangie- Lenkrad betätigen. Entry & Drive“ ren mit dem unteren Hinweis: Die Funktion erkennt keine Fahrzeugbereich ge- Vorwort freien Plätze anhand der Parklinien gen eine Beton-Weg- auf dem Boden.
Seite 312 EINPARKHILFEN Einschalten mehrere Möglichkeiten, auf die Wählen Sie auf dem Multimedia-Dis- Funktion zuzugreifen: play 3 das gewünschte Manöver aus. – Drücken Sie auf dem Multimedia- bildschirm 3 in der Themenwelt Hinweis: Beim Fahrzeugstart oder „Fahrzeug“ 2 das Menü „Fahrassis- nach einem mithilfe des Systems ge- tent“...
Seite 313 EINPARKHILFEN Maßnahme tem erkannte Parklücke berücksich- tigt. Bitte beim Parken die An- weisungen auf dem Multi- Die Parklücke wechselt zu grau auf Diese Funktion dient dem Multimedia-Display 3 und wird media-Display befolgen. als zusätzliche Fahrhil- durch den Buchstaben „P“ gekenn- Eine Verzögerung bei der An- zeichnet.
Seite 314: Unterbrechen/Fortsetzen Des Manövers
EINPARKHILFEN Unterbrechen/Fortsetzen des – aktivieren Sie die Fahrtrichtungs- Wenn die Kontrollleuchte Manövers anzeiger auf der Seite, auf der Sie blinkt, ist das System wieder verfüg- das Fahrzeug verlassen möchten; In folgenden Fällen wird das Manö- bar und das Manöver kann fortge- Wenn alle Bedingungen erfüllt sind, ver angehalten: setzt werden.
Seite 315: Nichtverfügbarkeit Der Funktion
EINPARKHILFEN – wenn die Fahrertür geöffnet wird; – „Park Assist prüfen“, begleitet von – wenn Sie während des Parkmanö- der Warnleuchte vers mehr als zehn Mal vor- und zu- rückgefahren sind. oder – wenn die Sensoren der Einparkhil- – « Parksensoren prüfen » ; fe verschmutzt oder verdeckt sind.
Seite 316 EINPARKHILFEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Achten Sie darauf, 3 dass Sie während des Parkmanövers die örtlichen Verkehrsregeln einhalten. Der Fahrer muss während der Fahrt immer auf plötzliche Gefahrensituationen gefasst sein: Bei allen Fahr- manövern sicherstellen, dass sich keine kleinen, schmalen und/oder sich bewegenden Hindernisse (Kinder, Tiere, Kinderwagen, Fahrräder, Begrenzungssteine, Pfosten, Zugvorrichtungen usw.) im toten Winkel befinden.
Seite 317: Besonderheit
EINPARKHILFEN Warnung beim Verlassen der Diese Funktion dient Parklücke als zusätzliche Fahrhil- fe. Diese Funktion er- Vorwort setzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwor- 3 tung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Besonderheit Das Erkennungsvermö- gen des Systems hängt von der Umgebung des Fahrzeugs (statische Objekte Unter Ausnutzung von Informatio-...
Seite 318 EINPARKHILFEN Maßnahme dung „Seitenradar keine Sicht“ an- gezeigt. Reinigen Sie den Bereich, in dem sich die Sensoren befinden. Aktivieren/Deaktivieren über das Multimedia-Display 1 3 Die Warnleuchten 4 im Multimedia- Bildschirm geben die Seite an, auf Die Funktion warnt Sie, wenn sich ein der das sich nähernde Fahrzeug er- Fahrzeug im Bereich B befindet und kannt wurde.
Seite 319 EINPARKHILFEN Ausparkwarnung automatisch de- aktiviert und in der Instrumententa- Einschränkungen des Diese Funktion dient fel wird die folgende Nachricht an- Systems als zusätzliche Fahrhil- gezeigt: „Fahrassistenzsy- steme n. fe. Diese Funktion er- – Der Bereich um das vorhan.“. setzt keinesfalls die Radar muss sauber und ohne Erkennt das System einen Fehler, er- Wachsamkeit und Verantwor-...
Seite 320 EINPARKHILFEN Sicherer Ausstieg für Passa- Störungen des Sys- giere tems Beschreibung Einige Bedingungen können den Betrieb des Systems stören oder beschädi- 3 gen, zum Beispiel: – komplexe Umgebung (Tiefga- rage, Stahlkonstruktionen usw.); – ungünstige Witterungsbedin- gungen (Schnee, Starkregen, Hagel, Glatteis usw.) Deaktivieren der Funktion Sie müssen die Funktion deakti- Die Funktion nutzt die Informationen...
Seite 321 EINPARKHILFEN Aktivieren/Deaktivieren der (durch Schmutz, Schlamm, Schnee Wenn eine Tür geöffnet wird und ein Funktion über das Multimedia- usw.) behindert ist. sich bewegendes Objekt erkannt Display 4 wird, wird die Warnleuchte 1 im Au- Wenn einer der Radarsensoren ver- ßenrückspiegel 2 angezeigt und je deckt ist, wird die Meldung „Seitliche nach Fahrzeug leuchtet die Umfeld- Radarsensoren ohne Sicht“...
Seite 322 EINPARKHILFEN Bedingungen, unter denen die Funktionsstörungen Funktion nicht funktioniert: Wenn das System einen Fehler er- – wenn das Fahrzeug in Bewegung kennt, wird auf der Instrumententa- ist und nicht vollständig stillsteht; fel die Meldung „Seitliche Radarsen- – das Fahrzeug ist von außen verrie- soren prüfen“...
Seite 323: Notruf
NOTRUF – Grün blinkend: Anruf läuft. Bei entsprechend ausgestatteten Nutzen Sie die Notruf- Fahrzeugen kann die Notruffunktion 2. Schaltfläche SOS. funktion nur in einem Not- genutzt werden, um bei einem Unfall 3. Mikrophon. oder medizinischen Notfall automa- fall, an dem Sie selbst be- 4.
Seite 324 NOTRUF – Automatischer Modus; Wenn das System eine Funktions- – manueller Modus. störung feststellt, leuchtet die Kon- Bleiben Sie bei einem trolllampe 1 länger als 30 Minuten Unfall (wenn es die Ört- Automatikmodus rot. Wenden Sie sich baldmöglichst lichkeit und die Ver- an einen Vertragspartner.
Seite 325 NOTRUF Um Ihre Sicherheit und Ohne die Notruffunktion den ordnungsgemä- ist das System nicht rück- ßen Betrieb des Sys- verfolgbar und wird nicht tems zu gewährleisten, ständig überwacht. Daten wer- müssen alle Arbeiten an der den automatisch und konstant 3 Batterie (Ausbau, Abklemmen gelöscht, und das System spei- usw.) von einem qualifizierten...
Seite 326: Für Ihr Wohlbefinden
MULTI-SENSE Vorwort Die Motoreinstellungen Bei jeder Benutzung des sind spezifisch für jeden Fahrzeugs wird der zuletzt Je nach Fahrzeugausführung kön- der Fahrmodi und können gewählte Modus beibe- nen Sie mit dem System MULTI-SEN- mit Ausnahme des Modus „Per- halten. SE zwischen mehreren Fahrmodi so“...
Seite 327: Einstellung "Eco" Der Klimaanlage
MULTI-SENSE ten Kompromiss zwischen Komfort Nach der Aktivierung wird eine ECO und Dynamik. Warnleuchte 3 auf dem Multimedia- Display 1 angezeigt. „Smart“-Modus Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Multimedia-Bedie- (Je nach Fahrzeugausführung) nungsanleitung. Dieser Modus analysiert kontinuier- lich Ihren Fahrstil und aktiviert auto- matisch die am besten geeignete Fahrzeugeinstellung zwischen 4 ...
Seite 328: Luftdüsen, Heizung Und Klimaanlage
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Luftdüsen: Luftauslässe Luftauslässe 4 3 2 6 - F ü r I h r W o h l b e f i n d e n...
Seite 329: Belüftungsdüse Beifahrerpositi
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Ausrichtung Schließen: Bewegen Sie die Regis- 1. Belüftungsdüsen in der Fahrerpo- terkarte 10 über den Widerstands- sition. Um den Luftstrom zu lenken, drehen punkt hinaus zur Außenseite der Sie die Belüftungsdüsen 1 mit dem 2. Belüftungsdüse für die Front- Frontscheibe hin.
Seite 330: Herkömmliche Klimaanlage
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Öffnen: Bewegen Sie den Schieber 11 1. Temperatur-Sollwertanzeige. Verwenden Sie gegen schlechte Ge- über den Widerstandspunkt hinaus rüche im Fahrzeug nur hierfür vorge- 2. Anzeige der Lüftungsgeschwin- von der Armatur weg. sehene Mittel. Wenden Sie sich an ei- digkeit.
Seite 331: Abschalten Der Anlage
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Ein- und Ausschalten der Klima- ren Sie die Klimaanlage, wenn die anlage Außentemperatur angenehm ist. Einige Tasten verfügen über eine Betriebsanzei- Betätigung für Gebläseleistung geleuchte, welche den Funktionsstatus anzeigt. Drücken oder heben Sie das Bedien- element 14 an, um die Gebläsestufe dem gewünschten Komfortniveau Aktivieren des Systems anzupassen.
Seite 332: Einstellung Der Luftverteilung Im Fahrgastraum
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE werden. Um die Temperatur zu erhö- matisches Einschalten der Klimaan- Der Luftstrom wird zu den Be- hen, drücken Sie 15 , und bewegen lage oder der Heizung. lüftungsöffnungen am Armaturen- Sie dann den Cursor auf dem Multi- Um die Funktion zu verlassen, drü- brett und in die Fußräume geleitet.
Seite 333: Einschalten Des Umluftbetriebs
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Einschalten des Umluftbetriebs – Verteilung der Luft zu den Insas- sen; Die Beschlagentfernung/ – Luftstrom bei maximaler Leistung; Enteisung hat weiterhin – Aktivierung der Klimaanlage; Vorrang vor der Luftum- – Luftumwälzung. wälzung. Um die Funktion zu aktivieren, die Taste 11 drücken.
Seite 334: Aktivierung/Deaktivierung Des Systems
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Klimaanlage mit Regelauto- 7. Entfrostungs-/Antibeschlagein- Das System arbeitet auch, wenn das richtung für Frontscheibe. Fahrzeug bei laufendem Motor matik steht. 8. Luftverteilungsanzeige im Fahr- Bedieneinheiten: Drücken Sie das Bedienelement , um gastraum. das System zu aktivieren, oder stel- 9.
Seite 335 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE sich besonders zur Optimierung des und den Belüftungsdüsen der vorde- Komforts auf den Rücksitzen. Drü- ren Seitenscheiben. cken Sie die Taste 13 , drücken Sie dann in Aufwärtsrichtung, um den Die Luft wird zu den Belüf- Modus FAST zu aktivieren.
Seite 336 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Heckscheibenbelüftung und wählte Raumklima erreicht und bei- aktiviert werden, um den Fahrgast- -entfrostung behalten wird. raum schnell zu kühlen. Sie können die Gebläseleistung je- derzeit an Ihre Bedürfnisse anpas- sen, indem Sie das Bedienelement drücken, um die Gebläseleistung zu erhöhen oder zu verringern.
Seite 337: Luftumwälzung
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE oder die Taste 13 . Die Kontrollleuch- Luftreiniger Weitere Informationen zur Program- te der Taste 11 erlischt. mierung dieser Funktion finden Sie in Weitere Informationen entnehmen der Multimedia-Anleitung. Sie bitte der Multimedia-Bedie- Luftumwälzung nungsanleitung. Einstellung „Eco“ der Klimaanla- Sie können die Umluftfunktion von Funktion „Favoriten“...
Seite 338 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Ausgehend vom Multimedia-Display die Warnleuchte leuchtet in 1 können Sie mehrere Komfortpro- Verantwortung des der Instrumententafel auf. gramme speichern, indem Sie die Fahrers beim Parken folgenden Einstellungen aktivieren: oder Anhalten des Sofortige Aktivierung der Klima- – Temperaturanpassung; Fahrzeugs anlage –...
Seite 339: Klimaanlage: Informationen Und Empfehlungen
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Klimaanlage: Informationen Ausschalten der programmier- Bei Fahrzeugen mit Klimaanlage oh- ten Klimaanlage ne Regelautomatik: Schalten Sie die und Empfehlungen Anlage aus, solange sie nicht benö- Die Klimaanlage schaltet sich ca. 10 tigt wird. Empfehlungen Minuten nach der programmierten Empfehlungen zur Kraftstofferspar- Endzeit automatisch ab.
Seite 340 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Kältemittel Die Ursache dafür kann sein, dass Entzündliches Produkt der Innenraumfiltereinsatz verstopft ist. Konsultieren Sie die Bedie- – Es wird keine kalte Luft erzeugt. nungsanleitung für das Fahrzeug Prüfen Sie, ob sich alle Schalter und Hebel in korrekter Betriebsstellung Wartung befinden und ob die Sicherungen in Ordnung sind.
Seite 341 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Den Kältemittelkreis- lauf nicht öffnen. Das Kältemittel ist gefähr- lich für Augen und Haut. 4 Bevor Sie Arbeiten im Motorraum durchfüh- ren, müssen Sie die Zündung �� 149 oder �� 151 ausschalten. F ü r I h r W o h l b e f i n d e n - 3 3 9...
Seite 342: Multimedia-Geräte
MULTIMEDIA-GERÄTE Vorwort Weitere Informationen Wenn Sie ein Kabel von ei- entnehmen Sie bitte der nem Zubehörteil an ei- Multimedia-Bedienungs- nen USB-Anschluss an- anleitung. schließen (z. B. ein smartpho- ne-Ladekabel), trennen Sie es, wenn es nicht mehr benötigt „USB-C“-Multimedia-An- wird. schlüsse 4 Gefahr eines Kurzschlusses und einer Beschädigung des USB- Die USB-C-Multimedia-Anschlüsse ...
Seite 343: Induktionsladebereich
MULTIMEDIA-GERÄTE Mikrofon 5 Induktionsladebereich 6 4 �� 346 (Für das Telefon und den Sprachas- sistenten) Achten Sie während der Benutzen des Telefons Fahrt darauf, dass der Be- Wir weisen darauf hin, hälter im Getränkehalter dass die geltenden ge- richtig geschlossen ist, damit er setzlichen Bestimmun- nicht umkippt.
Seite 344: Ausrüstung Im Fahrgastraum
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Elektrische Fensterheber mit Im- 4. um die hinteren Fenster zu verrie- Fensterheber pulsfunktion geln. Drücken Sie vom Beifahrerplatz und Diese Systeme funktionieren bei ein- den hinteren Sitzplätzen aus auf den geschalteter Zündung oder, bei aus- Schalter 6 . geschalteter Zündung, bis zum Öff- nen/Verriegeln einer Vordertür (ma- ximal ca.
Seite 345: Schließen Der Fenster Mittels Fernbedienung
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM senkt sich anschließend wieder um sprechenden Schalter, um das Fens- einige Zentimeter. ter vollständig zu schließen (das Vermeiden Sie das Ab- Fenster schließt schrittweise), und stützen von Gegenstän- halten Sie anschließend den Schal- den auf einer halbgeöff- Achten Sie beim Schlie- ter eine Sekunde lang in der Stellung neten Fensterscheibe, dies...
Seite 346 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM – Die Beleuchtung wird sofort aus- geschaltet. Die durch das Entriegeln Das Entriegeln und Öffnen und Öffnen der Türen akti- der Türen oder der Heck- Hinweis: vierte Innenraumbeleuch- klappe schaltet die Innen- – Es ist nicht notwendig, die Leuch- tung wird nach einer vordefi- leuchten und die Bodenleuch- ten zu drücken, um die Beleuchtung...
Seite 347: Zubehörsteckdose
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Abdeckung 2 anheben. Technik-Abteilung geprüft und zu- gelassen ist. Achten Sie darauf, Schließen Sie nur Gerä- dass der Deckel des te bis zu einer Höchst- Make-up-Spiegels leistung von 120 Watt während der Fahrt ge- (12 V) an. schlossen ist. Wenn mehrere Zubehörsteck- Verletzungsgefahr! 4 ...
Seite 348: Ablagefächer, Ausstattung Fahrgastraum
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Ablage an der Sonnenblende Ablagefach/Induktionslade- Ablagefächer in den vorderen zone in der Mittelkonsole 3 Seitentüren 1 4 Sie dient zum Anklemmen von Auto- Je nach Fahrzeug können Sie die In- duktionsladezone 3 nutzen, um ein Dort kann eine 1,5-Liter-Flasche un- bahntickets, Karten, o.ä.
Seite 349: Ablagefach In Der Mittleren Armlehne
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Weitere Informationen zur Indukti- onsladezone finden Sie in der Multi- Sie dürfen keine Gegen- Achten Sie darauf, media-Bedienungsanleitung. stände (Keycard, dass in den offenen Ab- USB-Laufwerke, SD-Spei- lagefächern keine har- cherkarten, Kreditkarten, ten, schweren oder Achten Sie während der Schmuck, Schlüssel, Münzen spitzen Gegenstände platziert Fahrt darauf, dass der Be-...
Seite 350 ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Becherhalter 9 Heben Sie je nach Fahrzeug die Ab- deckung 7 des Becherhalters an. 4 Becherhalter 8 Es dient als Aufnahme für den Aschenbecher, Getränkedosen usw..Achten Sie während der Fahrt darauf, dass der Be- hälter im Getränkehalter richtig geschlossen ist, damit er nicht umkippt.
Seite 351: Ablagefach Beifahrerseite
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Verstautaschen 12 in den Rü- Die Ablage kann Dokumente im For- mat DIN A4, eine Flasche usw. auf- Achten Sie darauf, ckenlehnen der Vordersitze nehmen. dass das im Getränke- halter befindliche Ge- fäß in Kurven oder bei Achten Sie darauf, Beschleunigungen und Brems- dass in den offenen Ab-...
Seite 352 ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Haltegriff 13 4 Er dient zum Festhalten während der Fahrt. Verwenden Sie ihn nicht als Ein- oder Ausstiegshilfe. 3 5 0 - F ü r I h r W o h l b e f i n d e n...
Seite 353: Transport Von Gegenständen
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN – Die Rückenlehne der Rücksitz- Ausstattung Gepäckraum bank, für normale Beladung (Beispiel A ). Heckablage Ausbau 4 Keine schweren oder harten Gegenstände – die Rückenlehnen der Vordersitze auf der Heckablage mit umgeklappten Rücksitzlehnen ablegen. für maximale Beladung (Beispiel B ). Im Falle einer abrupten Brem- –...
Seite 354 TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Die Gegenstände mit dem größten Gewicht sollten immer direkt auf dem Gepäckraum- boden aufliegen. Ist das Fahrzeug mit Verzurrö- sen 1 am Gepäckraumboden 4 ausgestattet, nutzen Sie diese zum Fixieren transportierter Ge- genstände. Das Ladegut ist so zu sichern, dass bei heftigem Bremsen kei- nerlei Gegenstände nach vorne auf die Insassen geschleudert...
Seite 355: Anhängerzugvorrichtung
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Anhängerzugvorrichtung Es empfiehlt sich, diese Anwei- Sicherstellen, dass die zu sung bei den Bordpapieren auf- transportierenden Ge- zubewahren. Zulässige Stützlast, maxi- genstände gleichmäßig mal zulässige Anhänge- im Ladebereich verteilt sind. last im gebremsten und ungebremsten Zustand: �� 424. Transportausrüstung auf dem Auswahl und Montage der An- Dach...
Seite 356: Fahrzeuge Mit Befestigungspunkten
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Fahrzeuge mit Befestigungs- punkten Wird die von unseren Es darf kein Transport- Technischen Abteilun- zubehör (wie Fahrrad- gen zugelassene Origi- träger, Gepäckbox nal-Dachgalerie mit usw.) montiert werden, Schrauben ausgeliefert, dürfen das gegen den Spoiler oder die ausschließlich diese zur Befesti- Heckklappe steht.
Seite 357: Wartung
ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Motorhaube Vermeiden Sie jegli- Vorsicht bei Arbeiten chen Druck auf die Mo- im Motorraum. Der Mo- torhaube: Gefahr des tor kann noch heiß sein. versehentlichen Schlie- Zudem kann sich der ßens der Motorhaube. Kühlerventilator jederzeit in Gang setzen.
Seite 358 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Ihrer eigenen Sicherheit in der Auf- Zum Schließen der Motorhaube nahme zur Offenhaltung 3 fixiert muss die Strebe 5 wieder in ihrer Auch nach einem leich- werden. Halterung 6 eingerastet werden. ten Aufprall gegen das Die Haube zum Schließen in der Mit- Frontblech oder die te fassen und nach unten führen, bis...
Seite 359 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Ablesen des Ölstands nem „Ölmessstab mit Deckelver- schluss“ C ausgestatteten Fahrzeu- Auffüllen von Motoröl Ein korrektes Messergebnis ist nur ge: drehen Sie den Deckel wieder Einen Trichter verwen- auf ebener Fläche und nach länge- fest zu); den oder den Bereich rer Standzeit des Motors zu erzielen.
Seite 360 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE – den Füllstand mit dem Messstab 2 kontrollieren (wie beschrieben). Bevor Sie Arbeiten im Achten Sie darauf, den Motorraum durchfüh- Füllstand nicht über die Achten Sie nach dem Ablesen dar- ren, müssen Sie die „MAXI“-Marke aufzufüllen auf, dass der Messstab bis zum An- schlag eingeschoben wird bzw.
Seite 361 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Auffüllen Bei übermäßigem oder Öl nachfüllen und/oder Motor wiederholtem Absinken Ölstand kontrollieren: Einen Trichter verwen- des Füllstands wenden Beim Öl nachfüllen den oder den Bereich Sie sich bitte an einen Vertrags- oder Ölstand kontrol- des Einfüllstutzens schützen, partner.
Seite 362: Kühlflüssigkeit
ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Kühlflüssigkeit Verbrennungsmotor stark beschä- digt werden). Stellen Sie bei Arbeiten Kühlmittel Verbrennungsmotor im Motorraum sicher, Nur mit vom Hersteller geprüfter dass der Scheibenwi- Kühlflüssigkeit auffüllen; damit ist gewährleistet: scherschalter in Positi- on Aus steht. – Frostschutz; –...
Seite 363: Kühlmittel Für Elektrisches Antriebssystem
ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Kühlmittel für elektrisches An- Kontrollintervalle triebssystem Stellen Sie bei Arbeiten Überprüfen Sie den Kühlflüssigkeits- im Motorraum sicher, stand regelmäßig. (Bei unzureichen- dass der Scheibenwi- der Kühlflüssigkeitsmenge kann der elektrische Stromkreis stark be- scherschalter in Positi- schädigt werden.) on Aus steht.
Seite 364 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Füllstände, Filter Wenn Sie den Verschleißgrad der Bremsscheiben und Bremstrommeln Stellen Sie bei Arbeiten selbst prüfen möchten, besorgen Sie Füllstand der Bremsflüssigkeit im Motorraum sicher, sich das Dokument mit der Erklärung dass der Scheibenwi- der Kontrollmethode. Es ist in den scherschalter in Positi- Vertragswerkstätten oder über die on Aus steht.
Seite 365: Behälter Der Scheibenwaschanlage
ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Behälter der Scheibenwaschan- Wir empfehlen, einen Vertragspart- lage ner oder einen qualifizierten Fach- Bevor Sie Arbeiten im mann zu konsultieren. Motorraum durchfüh- ren, müssen Sie die Hinweis: Verwenden Sie kein hartes Wasser (Gefahr einer Beschädigung Zündung �� 149 oder der Ansaugpumpe oder von Kalkab- �� 151 ausschalten.
Seite 366 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Stellen Sie bei Arbeiten im Motorraum sicher, dass der Scheibenwi- scherschalter in Positi- on Aus steht. Verletzungsgefahr! Vorsicht bei Arbeiten in 5 der Nähe des Verbren- nungsmotors. Dieser könnte noch heiß sein. Zudem kann sich der Kühlerven- tilator jederzeit in Gang setzen.
Seite 367: Batterie
BATTERIE: Funktionen (Innenbeleuchtung, Ra- Batterie: dio, Navigation, Lüftung, Stromver- Die Batterie stets vor- sorgung des Zubehörs usw.) mögli- sichtig handhaben; die cherweise automatisch abgeschal- Batteriesäure darf tet werden. nicht mit der Haut oder Der Ladezustand der Batterie kann gar mit den Augen in Berührung sich verschlechtern, insbesondere kommen.
Seite 368: Besonderheit Der Version E-Tech Full Hybrid
BATTERIE: des Fahrzeugs sowie für die weitere Fahrzeugausstattung. Vorsicht bei Arbeiten Zu Ihrer eigenen Sicher- im Motorraum. Der Mo- heit und um den ord- Bitte nicht öffnen und keine Flüssig- tor kann noch heiß sein. keit nachfüllen. nungsgemäßen Be- Zudem kann sich der trieb der elektrischen Der Ladezustand der 12-Volt-Batte- Kühlerventilator jederzeit in...
Seite 369 BATTERIE: Aufkleber A Zu Ihrer eigenen Sicher- heit und für den ord- nungsgemäßen Be- trieb der elektrischen Anlagen des Fahrzeugs (Be- leuchtung, Scheibenwischer, Bremsunterstützung usw.) müs- sen alle Arbeiten an der Batterie (Ausbau, Abklemmen usw.) un- bedingt von einer Fachkraft 5 ...
Seite 370: Reinigung
REINIGUNG (niemals scheuernde Produkte ver- treffen Sie bitte folgende Vorsichts- Pflege der Karosserie wenden). maßnahmen: Vorher gründlich mit einem Hoch- – Stellen Sie sicher, dass der Lack Ih- Ein gut instand gehaltenes Fahrzeug druckreiniger abspülen: res Fahrzeugs, der Bereich oder das können Sie länger fahren.
Seite 371 REINIGUNG Was Sie vermeiden sollten Wurden mechanische Bauteile, Reinigung der Radkästen und des Scharniere usw. gereinigt, müssen Fahrzeugunterbodens. diese durch Aufsprühen von Produk- ten, die von unserer Technik-Abtei- lung zugelassen wurden, wieder ge- Wachshaltige Produkte (Poliermit- schützt werden. Reinigen oder Entfetten mit Hoch- tel) verwenden.
Seite 372: Pflege Der Innenverkleidungen
REINIGUNG Reinigen der Scheinwerfer, Sen- Alkoholhaltige Reinigungsprodukte der Multimedia-Bedienungsanlei- soren und Kameras verwenden. Benutzen Sie Utensilien tung. (z. B. einen Spachtel). Kräftig reiben. Mit einem weichen Lappen oder Scheiben der Bordinstrumente Den Bereich mit einem Hochdruck- Watte abwischen. reiniger reinigen. (z.
Seite 373 REINIGUNG Was Sie vermeiden sollten Chemische Reinigungsmittel oder Färbung sind unzulässig (die Gurtfa- Für Hinweise zur Innen- Positionieren von Objekten wie De- sern könnten verspröden). raumpflege und/oder bei odorants, Parfums usw. in der Nähe nicht zufriedenstellenden der Luftdüsen, da diese die Armatu- Textilien (Sitze, Türverkleidungen Ergebnissen wenden Sie sich an renbrettverkleidung beschädigen...
Seite 374: Reifen
REIFEN Reifendruck genehmigten Reifen sind mit Ver- Reifen schleißwarnstreifen 1 versehen, die Die vorgeschriebenen Reifendrücke an mehreren Stellen in die Laufflä- unbedingt einhalten (gilt auch für Sicherheit: Reifen – Räder che eingearbeitet sind. das Notrad). Der Reifendruck muss Der Bodenkontakt des Fahrzeugs Wenn das Reifenprofil bis zu den mindestens einmal im Monat und wird ausschließlich durch die Reifen...
Seite 375 REIFEN Notrad Reifenwechsel Der Reifendruck sollte bei kalten Rei- fen kontrolliert werden. Hoher Druck, �� 384. der bei heißem Wetter oder bei Fah- Für Ihre Sicherheit und ren mit hoher Geschwindigkeit auf- Umwechseln der Räder tritt, kann ignoriert werden. zur Einhaltung der ge- Räder nicht über Kreuz austauschen.
Seite 376 REIFEN Reifendruck Schneeketten dürfen nur auf die vor- Um eine ausreichende Bodenhaf- deren Antriebsräder aufgezogen tung Ihres Fahrzeugs zu erzielen, werden; die Montage auf die Hinter- empfiehlt es sich, Winterreifen auf Aufkleber A räder ist aus Sicherheitsgründen alle vier Räder zu montieren. strikt untersagt.
Seite 377 REIFEN leuchtet die Warnlampe in der Voll beladene Fahrzeu- Für Ihre Sicherheit und Instrumententafel �� 183 auf. ge (zulässiges Gesamt- zur Einhaltung der ge- gewicht erreicht) mit setzlichen Bestimmun- Anhänger gen. Den Reifendruck um 0,2 bar er- Wenn Reifen erneuert werden, höhen und nicht schneller als dürfen nur solche gleicher Mar- 100 km/h fahren �� 424.
Seite 378 REIFEN Mobilitätsset Mit dem Reifenfüllset Das Reifenfüllset darf können Reifen repa- nicht verwendet wer- riert werden, deren den, wenn der Reifen Lauffläche A von bereits durch Fahren Fremdkörpern mit maximal 4 ohne Luft beschädigt wurde. mm Durchmesser durchstoßen Kontrollieren Sie daher vor der wurde.
Seite 379 REIFEN Besorgen Sie sich bei Ihrem Ver- leuchtet die Warnlampe in der Das Reifenfüllset ist nur tragspartner einen neuen Instrumententafel �� 183 auf. für das Befüllen von Druckschlauch und eine neue Bei laufendem Motor und mit ange- Reifen eines Fahrzeugs Patrone mit Reparaturmittel. zogener Parkbremse: zugelassen, das werk- –...
Seite 380: Sicherheitshinweise Für Die Verwendung Des Reifenfüllsets
REIFEN – Sofort losfahren und mit einer Ge- schwindigkeit zwischen 20 und 60 Vor dem Einsatz des km/h fahren, damit sich das Produkt Reifenfüllsets das gleichmäßig im Reifen verteilt. Wenn Fahrzeug ausreichend Sie eine Strecke von 3 km gefahren weit vom Verkehr ent- sind, halten Sie an und überprüfen fernt abstellen, den Warnblinker Sie den Druck.
Seite 381 REIFEN Werkzeug Die Flasche muss nach der ersten Verwendung ersetzt werden, auch Nach Reparaturen un- wenn sie noch Flüssigkeit enthält. ter Verwendung des Reifenfüllsets maximal 200 km weit fahren. Achtung: Eine fehlende Außerdem eine Geschwindig- oder nicht korrekt ver- keit von 80 km/h auf keinen Fall schraubte Ventilkappe überschreiten.
Seite 382: Radschraubenführung
REIFEN Radschraubenführung 4 Denken Sie daran, die Werkzeuge nach der Benutzung sicher zu ver- Zum Ansetzen und Abnehmen der stauen. Radschrauben. Abschleppöse 5 . �� 388 Radmutternschlüssel 6 Kann zum Verriegeln oder Entriegeln der Radschrauben und der Ab- schleppöse 5 verwendet werden. Lassen Sie die Werk- 6 zeuge nicht ungesi-...
Seite 383 REIFEN Bei zu niedrigem Reifendruck (Rei- fenpanne, zu geringe Befüllung usw.) Aus Sicherheitsgrün- Wenn das Reserverad den ist nur die Benut- über längere Zeit gela- leuchtet die Warnlampe in der zung eines vom Her- gert wurde, lassen Sie Instrumententafel �� 183 auf. steller empfohlenen von einem Mechaniker Wagenhebers zulässig.
Seite 384: Fahrzeuge Mit Verbrennungsmotor
REIFEN Fahrzeuge mit Verbrennungs- – Wenn Sie Schneeketten ver- motor wenden, bringen Sie das Reser- verad an der Hinterachse an und prüfen Sie den Reifendruck. Wenn Sie das Fahrzeug auf dem Standstreifen abstellen, müssen Sie andere Verkehrsteil- nehmer mit Hilfe eines Warn- dreiecks bzw.
Seite 385 REIFEN E-tech full hybrid-Ausführung 6 Reserverad E – die Mutter 8 mit einem Inbus- schlüssel 7 lösen, um den Radträger Um an das Rad zu gelangen: Werkzeugsatz D freizugeben 9 ; – öffnen Sie den Gepäckraumde- Das Vorhandensein der verschiede- ckel;...
Seite 386: Radwechsel
REIFEN Radwechsel 6 – Den Radträger 9 in vertikale Posi- Hinweis: Der defekte Reifen kann tion (Bewegung F ) über den Wider- nicht in den Radträger für das Reser- standspunkt hinaus anheben, um verad B eingesetzt werden. ihn zu arretieren. –...
Seite 387 REIFEN durch den Pfeil 3 bezeichneten Auf- dann das Rad, bis die Befestigungs- nahme angesetzt werden. löcher des Rads und der Nabe sich Schalten Sie die Warn- decken. blinkanlage ein. Stellen Sie das Fahr- Ziehen Sie die Schrauben fest (prü- Wenn Sie das Fahrzeug fen Sie dabei, ob das Rad richtig an zeug abseits vom Ver-...
Seite 388 REIFEN Radzierkappen, Radzierkap- Lassen Sie die Werk- Aus Sicherheitsgrün- pe – Rad zeuge nicht ungesi- den ist nur die Benut- chert im Fahrzeug, da zung eines vom Her- sie beim Bremsen her- steller empfohlenen umgeschleudert werden könn- Wagenhebers zulässig. ten. Der Wagenheber ist fahrzeug- Prüfen Sie nach dem Gebrauch, spezifisch und dient zum Wech-...
Seite 389 REIFEN Lassen Sie die Werk- zeuge nicht ungesi- chert im Fahrzeug, da sie beim Bremsen her- umgeschleudert werden könn- ten. Prüfen Sie nach dem Gebrauch, ob alle Werkzeuge korrekt im Werkzeugkoffer eingerastet sind, und positionieren Sie ihn dann korrekt in seinem Gehäu- se, um jegliches Verletzungsrisi- ko zu verringern.
Seite 390: Pannenhilfe
PANNENHILFE Es wird empfohlen, das Fahrzeug auf und die -Kontrollleuchte an der Abschleppen: Pannenhilfe einer Ladefläche zu transportieren Instrumententafel erlöschen); oder es mit vom Boden angehobe- – schließen Sie die Fahrertür und nen Vorderrädern abzuschleppen. Pannenhilfe verriegeln Sie nicht das Fahrzeug. Beachten Sie die folgenden Hinwei- Stellen Sie vor dem Abschleppen Bei der E-tech full hybrid-Version un-...
Seite 391 PANNENHILFE am Bereich B ziehen, um die Klappe Sie dürfen auf keinen Fall verwendet werden, um das Fahrzeug direkt 4 zu öffnen. Während des Ab- oder indirekt anzuheben. schleppvorgangs je Abschleppöse hinten 6 nach Fahrzeug den Schlüssel im Zünd- Stellen Sie sicher, dass schloss bzw.
Seite 392 PANNENHILFE arretieren Sie sie dann mit dem Rad- schlüssel oder, ja nach Fahrzeug, mit Lassen Sie die Werk- Bevor Sie Arbeiten im dem Hebel. zeuge nicht ungesi- Motorraum durchfüh- Sie dürfen nur den Abschleppring 5 chert im Fahrzeug, da ren, müssen Sie die und den Radschlüssel oder den He- sie beim Bremsen her- Zündung ausschalten...
Seite 393: Anschluss Von Starthilfekabeln Zum Starten Des Motors Mittels Fremdbatterie
PANNENHILFE partner besorgen. Falls Sie bereits über solche Kabel verfügen, über- Bestimmte Batterien Die Batterie stets vor- zeugen Sie sich vor Gebrauch von weisen eventuell Be- sichtig handhaben; die deren einwandfreiem Zustand. sonderheiten beim La- Batteriesäure darf Die Nennspannung der beiden Bat- devorgang auf.
Seite 394: Batterie Im Motorraum
PANNENHILFE 6 Schließen Sie das Pluskabel A an die Hinweis: Bei der E-tech full hybrid- Klemme 1 ( + ) und anschließend an Version, ist Batterie ist nicht direkt Verwenden Sie Ihr E-tech zugänglich. Sie müssen daher die im die Klemme 5 (+) der stromliefern- full hybrid-Fahrzeug nicht, Motorraum befindlichen Fernpole den Batterie an.
Seite 395 PANNENHILFE Fernpole Verwenden Sie Klemme 1 ( + ) und Klemmen Sie bei laufendem Motor Klemme 2 ( ˗ ) im Motorraum. die Kabel A und B in umgekehrter Folge wieder ab ( 2 – 4 – 5 – 1 ). Bringen Sie die Abdeckung 3 der Das Pluskabel im Mo- Klemme 1 (+) wieder an.
Seite 396 PANNENHILFE 6 Schließen Sie das Pluskabel A erst Kontrollieren Sie nach jeder Bedie- an die Klemme 1 ( + ) und anschlie- nung der Abdeckung 3 , dass die Ab- ßend an die Klemme 5 (+) der strom- deckung der Klemme 8 korrekt an liefernden Batterie an.
Seite 397: Scheinwerfer, Beleuchtung: Austausch Von Lampen
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Rück- und Blinkleuchten Außenbeleuchtung: Aus- Lassen Sie Arbeiten Lampenwechsel tausch von Lampen (oder Änderungen) an der elektrischen Anla- LED-Standleuchte 1 Vordere Scheinwerfer ge grundsätzlich von einem Vertragspartner durch- LED Fernlicht/Abblendlicht/Blink- führen. Ein fehlerhafter An- leuchten 1 schluss könnte die gesamte elektrische Anlage (Kabel, ein- zelne Bauteile und besonders...
Seite 398: Led-Kennzeichenbeleuchtung
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Dritte LED-Bremsleuchte 4 LED-Kennzeichenbeleuchtung 5 LED-Seitenblinker 6 /Decken- leuchten 7 6 Wenden Sie sich an einen Vertrags- Wenden Sie sich an einen Vertrags- partner. partner. Wenden Sie sich an einen Vertrags- partner. 3 9 6 - P r a k t i s c h e H i n w e i s e...
Seite 399: Innenbeleuchtung: Lampenwechsel
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Innenbeleuchtung: Lampen- Gepäckraumleuchte wechsel Leseleuchten 1 6 Rasten Sie die Leuchte 2 (mithilfe ei- nes Flachklingen-Schraubendrehers o. Ä.) aus und drücken Sie dabei auf die Federzunge an der linken Seite. Wenden Sie sich an einen Vertrags- partner.
Seite 400: Wischerblätter: Austausch
WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH Einbau Auswechseln der Frontschei- benwischerblätter 2 6 Zum Wiederanbringen des Wischer- blatts 2 führen Sie dieses in seine Aufnahme im Arm 3 ein, bis es mit ei- Bringen Sie die Scheibenwischer vor nem hörbaren Klicken einrastet. dem Tausch der Wischerblätter in die Service-Position B .
Seite 401 WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH Wischerblatt des Heckschei- benwischers 5 Achten Sie stets auf den Achten Sie stets auf den Zustand der Wischerblät- Zustand der Wischerblät- ter. ter. Ihre Lebensdauer hängt von Ih- – Reinigen Sie die Wischerblät- nen ab: ter sowie die Front- und Heck- –...
Seite 402 WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH – Achten Sie bei Frost darauf, dass die Wi- scherblätter nicht an der Scheibe festgefroren sind (Gefahr der Überhitzung des Wi- schermotors). – Achten Sie stets auf den Zu- stand der Wischerblätter. Sie sind auszutauschen, wenn sie beschädigt oder verschlissen sind (nach ca.
Seite 403: Sicherungen
SICHERUNGEN Sicherungskästen Gemäß den gesetzlichen Vorschriften bzw. zur Si- cherheit: Besorgen Sie sich bei einer Vertragswerk- statt der Marke ein Sortiment Ersatzlampen und Sicherungen. Überprüfen Sie die be- treffende Sicherung und ersetzen Sie sie ge- gebenenfalls (die Er- 6 satzsicherung muss die gleiche Klammern 2 Amperezahl wie die ursprüngli- Entfernen Sie die Sicherung mit dem...
Seite 404 SICHERUNGEN Überprüfen Sie die be- treffende Sicherung und ersetzen Sie sie ge- gebenenfalls (die Er- satzsicherung muss die gleiche Amperezahl wie die ursprüngli- che Sicherung haben. Wird eine Sicherung mit höherer Amperezahl eingesetzt, kann es bei übermäßigem Stromver- brauch eines Abnehmers zur Überhitzung der Stromkabel 6 und damit zu einem Kabelbrand...
Seite 405: Sicherungsbelegung
SICHERUNGEN Sicherungsbelegung (Welche Sicherungen vorhanden sind, hängt vom Ausstattungsni- veau bzw. von den Optionen ab.) 6 P r a k t i s c h e H i n w e i s e - 4 0 3...
Seite 406 SICHERUNGEN Num- Num- Belegung Belegung Um die Sicherungen zuzu- ordnen, können Sie den Außenspiegelheizung USB hinten Aufkleber mit der Siche- rungsbelegung im Ablagefach Beheizbarer Fahrer- und Rückspiegelschalter zu Hilfe nehmen. Beifahrersitz Fensterheber für den rech- Bestimmte Sicherungen sollten Anhängerbetrieb ten Rücksitz nur von einem qualifizierten Fachmann ersetzt werden.
Seite 407 SICHERUNGEN Bestimmte Funktionen sind über Si- cherungen abgesichert, die sich im Sicherungskasten A im Motorraum befinden. Da der Zugang zu den Sicherungen sehr eingeschränkt ist, wird zu deren Austausch der Besuch eines Ver- tragspartners empfohlen. Vorsicht bei Arbeiten im Motorraum. Der Mo- tor kann noch heiß...
Seite 408: Einbau Und Verwendung Von Zubehörteilen
EINBAU UND VERWENDUNG VON ZUBEHÖRTEILEN Elektrisches und elektronisches Zubehör Bevor Sie diese Art von Zubehör installieren (insbesondere bei Telefonen und Funkgeräten: Frequenzbe- reich, Leistung, Anbringen der Antenne ...), stellen Sie sicher, dass es für Ihr Fahrzeug geeignet ist. Lassen Sie sich hierzu in einer Vertragswerkstatt beraten.
Seite 409 EINBAU UND VERWENDUNG VON ZUBEHÖRTEILEN Behinderungen des Fahrers Verwenden Sie auf der Fahrerseite ausschließlich zum Fahrzeug passende Fußmatten, die sich an den vorinstallier- ten Elementen befestigen lassen. Überprüfen Sie diese Befestigungen regelmäßig. Legen Sie nie mehrere Matten übereinander. Die Pedale könnten dadurch blockiert werden. 6 ...
Seite 410: Funktionsstörungen
FUNKTIONSSTÖRUNGEN Verwendung der Key- MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE card Die Türen lassen sich Batterie der Keycard entladen. Die Batterie austauschen. Sie können Ihr Fahrzeug nach wie vor ver- und entriegeln und starten (�� 52 und �� 149 oder nicht mittels Keycard �� 151). ver- oder entriegeln. Verwendung elektrischer Geräte Beenden Sie die Verwendung der Geräte oder verwenden Sie die integrierte Taste �� 52.
Seite 411 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Die nachstehenden Hinweise und Empfehlungen sollen Ihnen eine kurzfristige und provisorische Abhilfe im Pannenfall ermöglichen. Suchen Sie danach aus Sicherheitsgründen baldmöglichst eine Vertragswerkstatt auf. Mittels Fernbedienung MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Türen lassen sich nicht Batterie der Fernbedienung leer. Verwenden Sie den Schlüssel. mittels Funk-Fernbedienung Verwendung von elektrischen Geräten Die Geräte ausschalten bzw.
Seite 412 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Sie betätigen den Anlasser. MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Kontrolllampen an der Instru- Batterieklemmen nicht richtig an- Ziehen Sie an, klemmen Sie sie wieder an mententafel leuchten nur schwach gezogen, gelöst oder oxidiert. oder reinigen Sie sie, wenn sie oxidiert sind. oder gar nicht, der Anlasser dreht Batterie entladen oder nicht be- Eine andere Batterie an die defekte Batterie...
Seite 413 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Sie betätigen den Anlasser. MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Fahrzeugausführung, beim Drehen des Zündschlüssels) �� 149. Ladestromkreis defekt. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. 6 P r a k t i s c h e H i n w e i s e - 4 1 1...
Seite 414 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Während der MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Fahrt Vibrationen. Reifen nicht korrekt befüllt/ausgewuchtet oder Überprüfen Sie den Reifendruck: Falls dies nicht die beschädigt. Ursache ist, lassen Sie die Reifen von Ihrem Vertrags- partner überprüfen. Weißrauch- Bei Fahrzeugen mit Benzinmotor weist dies nicht Reduzieren Sie die Motordrehzahl und vermeiden Sie bildung am notwendigerweise auf eine Störung hin.
Seite 415 FUNKTIONSSTÖRUNGEN MÖGLICHE URSA- Während der Fahrt ABHILFE CHEN Die Lenkung wird schwergängig (Ser- Überhitzung der Ser- Vorsichtig und mit verringerter Geschwindigkeit fahren; volenkung). volenkung. den am Lenkrad für das Einschlagen der Räder aufzu- bringenden Kraftaufwand berücksichtigen. Störung des elektri- Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. schen Unterstüt- zungsmotors.
Seite 416 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Elektrische Geräte MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Der Scheibenwischer funktioniert Die Wischerarme kleben fest. Die Wischerarme vor dem Einschalten lösen. nicht. Ladestromkreis defekt. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Sicherung defekt Ersetzen Sie die Sicherung oder lassen Sie sie ersetzen �� 401. Der Scheibenwischer stoppt nicht.
Seite 417 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Elektrische Geräte MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Spuren von Kondensation in den Schein- Spuren von Kondensation können ein natürliches Phä- werfern oder Heckleuchten. nomen aufgrund von Schwankungen der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit sein. In diesem Fall verschwindet der Beschlag nach dem Ein- schalten der Scheinwerfer allmählich wieder.
Seite 418: Technische Daten
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG 5. MTR (Zulässiges Gesamt-Zugge- Fahrzeugtypenschilder wicht: Zugfahrzeug beladen, mit An- hänger). 6. MMTA (Zulässige Gesamtachs- last) vorne. 7. MMTA Hinterachse. 8. Für Einträge von Partnern oder Er- gänzungen. 9. Nicht belegt Je nach Fahrzeug sind diese Anga- ben nicht auf dem Fahrzeugtypen- schild, sondern auf dem Rauch- gastrübungsetikett des Motors an-...
Seite 419 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Technische Informationen für Motortypenschild, Motorei- die Einsatzkräfte genschaften Motor-Identifikation 7 Über den QR Code auf dem Aufkle- ber A erhält Rettungspersonal mit einem Tablet oder Smartphone so- Bei jeder Korrespondenz oder Be- fort Zugriff auf die technischen Da- stellungen auf das Motor-Typen- ten, die für Arbeiten am Fahrzeug im schild im Bereich A verweisen.
Seite 420 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG TCe-Modell 7 Ausführung E-tech full hybrid 4 1 8 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 421: Motordaten
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Motordaten Ausführung E-tech full hybrid Motortyp H5F Turbo 5DH* (siehe Motor-Typenschild) 1199 1798 Hubraum (cm) Kraftstoff Benzin Oktanzahl Unbedingt bleifreies Benzin verwenden, dessen Oktanzahl der auf dem Aufkleber an der Tankklappe angegebenen entspricht�� 145. * Elektromotor 7 T e c h n i s c h e D a t e n - 4 1 9...
Seite 422 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Ausführung E-tech full hybrid Motortyp H5F Turbo 5DH* (siehe Motor-Typenschild) 1199 1798 Hubraum (cm) Kraftstoffarten, die den Europäischen Normen ent- sprechen und mit den Motoren von in Europa verkauf- ten Fahrzeugen kompatibel sind (wenden Sie sich in al- len anderen Fällen an einen Fachhändler).
Seite 423 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Ausführung E-tech full hybrid Motortyp H5F Turbo 5DH* (siehe Motor-Typenschild) 1199 1798 Hubraum (cm) Kerzen Ausschließlich die für den jeweiligen Motortyp vorgeschriebenen Kerzen verwenden. Der Kerzentyp ist auf einem Aufkleber im Motorraum angegeben. Sollte dies nicht der Fall sein, so wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Ungeeignete Kerzen können zu Motorschäden führen.
Seite 424: Fahrzeugabmessungen (In Metern)
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Fahrzeugabmessungen (in Metern) 7 4 2 2 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 425 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Länge 0,859 2,591 0,667 4,116 1,545 1,451 ohne starre Anten- (unbela- 1,465 mit starrer Anten- den) 1,515 2,006 mit ausgeklapp- 7 ten Außenspiegeln 1,768 mit eingeklappten Außenspiegeln T e c h n i s c h e D a t e n - 4 2 3...
Seite 426: Gewichte (In Kg)
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Gewichte (in kg) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf ein Basisfahrzeug ohne Sonderausstattung. Sie variieren je nach Aus- stattung des Fahrzeugs. Wenden Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt. Maximal zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs (MMAC) Gewichtsangaben auf dem Typenschild �� 416 Maximal zulässige Achslast (MMTA) Zulässiges Gesamt-Zuggewicht (MTR) Anhängelast gebremst*...
Seite 427: Teile Und Reparaturen
TEILE UND REPARATUREN Original Teile und Zubehör werden nach einem sehr strikten Lastenheft konzipiert und hergestellt und werden regelmä- ßig spezifischen Tests unterzogen. Die Qualität entspricht folglich mindestens der Qualität der zur Fertigung der Neu- fahrzeuge verwendeten Teile. Mit der Verwendung von Originalteilen und -zubehör haben Sie die Gewähr, dass das Leistungsniveau Ihres Fahrzeugs unverändert erhalten bleibt.
Seite 428: Wartungsheft
WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 429 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 430 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 431 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 432 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 433 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 434: Kontrolle Gegen Durchrostung
KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 3 2 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 435 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: T e c h n i s c h e D a t e n - 4 3 3...
Seite 436 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 3 4 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 437 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: T e c h n i s c h e D a t e n - 4 3 5...
Seite 438 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 3 6 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 439 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: T e c h n i s c h e D a t e n - 4 3 7...
Seite 440 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 3 8 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 441 STICHWORTVERZEICHNIS Symbole Symbole A B D E F G H I K L M N O P R S T U V W Z Ausrüstung, 346 Außenleuchten, 137, 395 360-Grad-Kamera, 293 Äußere Fahrzeugbeleuchtung, 130 „Keycard Handsfree“: Verwendung, ...
Seite 442 STICHWORTVERZEICHNIS Eco ECO Fahrassistent, 180 Fahrer-Müdigkeitswarnung, 278 ECO-Fahrassistent, 181 Fahrerposition, 100, 123 ECO Fahren, 123 Fahrhilfen, 123, 216, 216, 220, 220, 232, 232, 238, 245, 263, 290, ECO-Modus,...
Seite 443 STICHWORTVERZEICHNIS Gefahrensignal, 137 Karte: Notschlüssel, 52 Gepäckraum, 56 Karte: Ver-/Entriegeln der Türen, Hauben, Klappen, 52 Geschwindigkeitsbegrenzer, 123, 241 Katalysator, 171 Gurtstraffer, 67 Keycard: Verwendung, 34 Gurtstraffer an den Vordersitzen, ...
Seite 444 STICHWORTVERZEICHNIS Leistung: „ ECO “-Modus, 123 Notfall-Spurhalteassistent, 202 Lenksäule: Einstellung der Fahrposition, 188 Notrad, 381 Leuchtmittel: Austausch, 395, 395 Notschlüssel, 32 Lichtruf, 137 Luftdüsen, 326 Öffnen/Schließen: Türen/Hauben/Klappen, 52 Öffnen der Türen, ...
Seite 445 STICHWORTVERZEICHNIS Rücksitze, 60 Tankdeckel, 145 Tankklappe, 32 Teile und Reparaturen, 425 Temperatur: außen, 117, 118 Scheibenwaschanlage, 138, 142 Tempomat (Regler-Funktion), 123, 245 Scheibenwischer, 138, 142 Tempomat - Geschwindigkeitsbegrenzer, ...
Seite 446 STICHWORTVERZEICHNIS Wagenheber-Aufnahme, 385 Warnblinkanlage, 137 Warning, 137 Warnlampen Instrumententafel, 102, 123, 154, 165, 175 Warnmeldung bei Spurverlassen, 123 Warnmeldung Sicherheitsabstände, 216 Warnung: Verlassen der Parklücke, 315 Warnung vor Reifendruckverlust, ...
Seite 448 RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE / 122-122 BIS, AVENUE DU GENERAL LECLERC 92100 BOULOGNE- BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / renaultgroup.com NU 1614-1 – 77 99 000 429 – 09/2025 – Edition allemande...

Renault CLIO 2025 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Renault CLIO 2025

Inhaltszusammenfassung für Renault CLIO 2025