Seite 2
easy2wire VDB | DEUTSCH AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A 1,2 Nm max.
Seite 3
DEUTSCH | easy2wire VDB 7“ INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B...
easy2wire VDB | DEUTSCH A. 8 Terminal für externe Kamera EINLEITUNG A. 9 Lautstärke-Potentiometer A. 10 Terminal für BUS-, Spannungs- und Türöffneranschluss A. 11 Anschlussbuchse Mikrofon Easy2Wire VIDEO-TÜRSPRECH-SYSTEM (Unterputz) A. 12 Terminalabdeckung A. 13 Montagehilfe Vielen Dank für den Kauf des Easy2Wire Türsprech-Systems. Sie A.
DEUTSCH | easy2wire VDB ausgelegt sein und darf nicht mehr als 1A Strom benötigen. Bei einigen 3. Das Loch für die Kabeldurchführung in der UP-Schale lässt sich mit Türöffnern ist auf korrekte Polung zu achten. einem scharfen Messer aus der UP-Schale heraustrennen, z.B. mit einem Cutter-Messer.
easy2wire VDB | DEUTSCH 11. Beschriften Sie die Folie mit einem wischfesten Filzstift oder 2. Benutzen Sie das Gehäuseunterteil als Hilfe zum Anzeichnen drucken Sie sich einen Einleger für das Namensschild* per PC und der Bohrlöcher. Achten Sie dabei darauf, das Unterteil gerade Drucker aus (Es kann normales Papier benutzt werden, besser ge- auszurichten.
DEUTSCH | easy2wire VDB KLINGELLAUTSTÄRKE (Innenstation) INBETRIEBNAHME Mit dem Potentiometer (B.15) wird die Klingellautstärke der Innenstation eingestellt. Für volle Lautstärke drehen Sie das Potentiometer im Uhr- zeigersinn vorsichtig bis zum Anschlag und dann ein klein wenig zurück. Nachdem alle Komponenten angeschlossen und codiert wurden, verbin- Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird die Lautstärke verringert.
Styroporteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Die Inneneinheiten sind nur für trockene Innenräume geeignet (keine m-e GmbH modern-electronics, Badezimmer o.ä. Feuchträume). Vermeiden Sie das Feucht- oder An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn Nasswerden der Geräte.
Seite 10
easy2wire VDB | ENGLISH AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A 1,2 Nm max. 10 10...
Seite 11
ENGLISH | easy2wire VDB 7“ INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B 11 11...
Seite 18
easy2wire VDB | FRANÇAIS AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A 1,2 Nm max.
Seite 19
FRANÇAIS | easy2wire VDB 7“ INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B...
Seite 26
easy2wire VDB | NEDERLANDS AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A 1,2 Nm max.
Seite 27
NEDERLANDS | easy2wire VDB 7“ INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B...
Seite 36
“Hiermit erklärt die me GmbH modern-electronics, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befi ndet.” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden: http://www.m-e.de/download/ce/easy2wire-vdb-up-ce.pdf...