Technische Daten; Installation / Transmitter; Technical Data; Caractéristiques Techn - Grothe Mistral 600 Bedienungs- Und Installationsanleitung

17
D

Technische Daten/

Technical Data /

Informationen Information
CE-Erklärung - Richtlinie CE Declaration -
1999/5/EG - angewandte Guideline 1999/5/EC -
Normen - Rechtliches Applied standard - Legal
! !
Hiermit erklären wir, dass We hereby declare that
sich dieses Produkt in this product complies
Übereinstimmung mit with the basic
den grundlegenden requirements and other
Anforderungen und den relevant regulations of
anderen relevanten guideline 1999/5/EC.
!
Vorschriften der Depending on the
Richtlinie 1999/5/EG equipment type, it was
befindet tested according to the
!
Je nach Geräte-Typ respective relevant
geprüft nach den jeweils standards EN 300220,
relevanten Normen EN EN 301489-1/-3, EN
300220, EN 301489-1/-3, 60950 and EN 60065.
!
EN 60950,EN 60065 EC Declaration of
!
EG-Konformitätserklär- Conformity: Refer to the
ung: siehe contact address in the
Kontaktadresse in der "Service Information"
beigefügten "Service enclosed or visit
Information" oder "www.funkgong.de."
!
"www.funkgong.de" Countries: For all EU
!
Länder: für alle Länder countries
der EU
Transmitting frequency
!
Sendefrequenz 868.35 MHz
!
868,35 MHz
Rufton/Signalisierung Ring tone/signalling
! !
Je nach Geräte-Typ 3 bis Depending on the device
17 unterschiedliche type, 3 to 17 different ring
Ruftöne tones
! !
Mehrfache Rufunter- Multiple ring tone
scheidung distinction
! !
Max. Lautstärke je nach Max. volume depending
Geräte-Typ 83 bzw. 86 on the equipment type:
dB(A) 83 or 86 dB(A)
Blitzlicht (je nach Flash (depending on the
Geräte-Typ) equipment type)
! !
LED-Blitzlicht: CLASS 1, LED flash: CLASS 1, P<
P< 150µW 150 µW
! !
Xenon-Blitzlicht: Xenon flash: Flash
Blitzenergie ca. 0,5 J energy approx. 0.5 J
Abmessungen Dimensions
! !
Sender: 36x100x17mm Transm.: 36x100x17mm
! !
Empfänger je nach Receiver depending on
Gerätevariante the equipment type
! !
Steckdosen-Funkgong: Electrical outlet for
127x61x45mm wireless chime: 127 x 61
Spannungsversorgung x 45 mm
!
Siehe Kapitel Installation Voltage supply
!
See chapter on
Temperaturbereiche
!
Sender: -15°C... 50°C installation
!
Empfänger: 5°C... 40°C Temperature ranges
!
Schutzart Transmitter: -15°C...50°C
! !
Sender: IP 54 (Einsatz im Receiver: 5 °C ... 40 °C
Freien möglich) Protection rating
! !
Empfänger: nur zur Transmitter: IP 54
Verwendung in trockenen (outdoor use possible)
!
Räumen Receiver: To be used
only in dry rooms
GB
Caractéristiques
techniques / Infor-
mations
Déclaration CE -
Directive 1999/5/CE -
normes utilisées -
mentions légales
!
Nous déclarons par la
présente que ce produit
est en conformité avec
les exigences
fondamentales et autres
prescriptions importantes
de la directive
1999/5/CE.
!
En fonction du modèle,
cet appareil a été vérifié
en conformité aux
normes correspondantes
respectives EN 300220,
EN 301489-1/-3, EN
60950 et EN 60065.
!
Déclaration de conformité
CE : voir adresse à la
rubrique « Information
SAV » ci-jointe ou sous «
www.funkgong.de ».
!
Pays : tous les pays de la
CE
Fréquence des signaux
!
868,35 Mhz
Tonalité / signalisation
!
En fonction du modèle, 3
à 17 tonalités différentes
!
Distinction entre
différentes tonalités
!
Niveau sonore max.
selon le modèle : 83 ou
86 dB(A)
Flash (selon le modèle)
!
flash par DEL : CLASS 1,
P< 150 µW
!
flash au xénon : énergie
de 0,5 J env.
Encombrement
!
Émetteur : 36x100x17
mm
!
Récepteur : selon le
modèle
!
Carillon sans fil à prise
de courant : 127 x 61 x
45 mm
Tension d'alimentation
!
voir Chap. « Installation »
Plages de température
!
Émetteur : -15°C à 50°C
!
Récepteur : 5°C à 40°C
Degré de protection
!
Émetteur : IP 54
(utilisation à l'extérieur
possible)
!
Récepteur : à utiliser
uniquement dans des
pièces sèches
NL
F
Technische gege-
vens / informatie
CE-verklaring - Richtlijn
1999/5/EG – toegepaste
normen - juridisch
!
Hiermede verklaren wij,
dat dit product aan de
wezenlijke eisen en de
andere relevante
voorschriften van de
Richtlijn 1999/5/EG
voldoet
!
Al naar het type toestel
getest volgens de telkens
toepasselijke normen EN
300220, EN 301489-1/-3,
EN 60950,EN 60065
!
EG-
conformiteitsverklaring:
Zie het contact adres in
de bijgevoegde "service-
informatie" of
"www.funkgong.de"
!
Landen: voor alle landen
van de EU
Zendfrequentie
!
868,35 Mhz
Beltoon/signalering
!
Al naar type toestel 3 -17
verschillende beltonen
!
Meervoudige
beltoononderscheiding
!
Max. geluidssterkte
afhankelijk van type
toestel 83 c.q. 86 dB(A)
Flitslicht (al naar het
type van toestel)
!
LED-flitslicht: CLASS 1,
P< 150µW
!
Xenon-flitslicht:
Flitsenergie ca. 0,5 J
Afmetingen
!
Zender: 36x100x17mm
!
Ontvanger afhankelijk
van toestelversie
!
Draadloze gong voor
stopcontact:
127x61x45mm
Spanningsvoorziening
!
Zie hoofdstuk "Installatie"
Temperatuurbereik
!
Zender: -15°C... 50°C
!
Ontvanger: 5°C... 40°C
Beschermingsklasse
!
Zender: IP 54 (geschikt
voor gebruik buiten)
!
Ontvanger: alleen voor
gebruik in droge ruimtes