Assemble-Schnittfunktion Verwenden; Von Einem Anderen Videorecorder/Camcorder Überspielen - Samsung SV-657X Bedienungsanleitung

01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM
Audio/Video-Cinch-Kabel anschließen
(nur SV-657X/SV-655X/SV-6553X/SV-651X)
D
Sie können zusätzliche Geräte auch über ein Audio/Video-Cinch-
(SV-657X)
Kabel an den Cinch-Eingang an der Vorderseite des Videorecorders
anschließen. Dazu muß am anzuschließenden Gerät ein
EJECT entsprechender Ausgang vorhanden sein.
EJECT
STANDBY/ON
STANDBY/ON
Beispiele:
VIDEO L - AUDIO - R
VIDEO L - AUDIO - R
AUX AUX
3
3
1
(SV-655X)
STANDBY/ON STANDBY/ON
EJECT EJECT
VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R
AUX AUX
3
3
1
(SV-6553X)
STANDBY/ON EJECT
STANDBY/ON EJECT
VIDEO L AUDIO R
VIDEO L AUDIO R
AUX
AUX
3
3
1
(SV-651X)
STANDBY/ON STANDBY/ON
EJECT EJECT
AUX
AUX
VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R
3
3
1
44
Page 44
Sie möchten eine Videokassette mit Hilfe eines
zweiten Videorecorders kopieren (siehe Seite 45).
Sie möchten mit einem Camcorder aufgenommene
Filme abspielen und/oder kopieren (siehe Seite 45).
Stellen Sie vor dem Anschließen der Kabel sicher, daß
sowohl das Fernsehgerät als auch der Videorecorder
ausgeschaltet sind.
Für den Anschluß an den Cinch-Eingang benötigen
Sie ein Audio/Video-Cinch-Kabel.
Ein Audiokabel wird mitgeliefert. Sie benötigen
zusätzlich ein Video-Cinch-Kabel.
I I I I
1
Verbinden Sie ein Ende des Videokabels mit der Buchse VIDEO
an der Vorderseite des Videorecorders.
2
Verbinden Sie das andere Ende des Videokabels mit dem Video-
Ausgang (Typ Cinch) am anderen Gerät (Videorecorder oder
Camcorder).
3
Verbinden Sie ein Ende des Audiokabels mit der Buchse AUDIO/
den Buchsen AUDIO L/R an der Vorderseite des Videorecorders.
Schließen Sie das Audiokabel entsprechend der
Farbcodierung (linker/rechter Kanal) an.
I I
I I
4 Verbinden Sie das andere Ende des Audiokabels mit dem Audio-
Ausgang (Typ Cinch) am anderen Gerät (Videorecorder,
Camcorder oder HiFi-Stereoanlage).
I I I I
I I I I
I I
I I

Assemble-Schnittfunktion verwenden

Mit dieser Funktion können Sie eine neue Aufnahme so an einer
bestimmten Stelle auf der Kassette starten, daß dabei ein sanfter
Szenenwechsel entsteht.
1
Legen Sie die zu editierende Kassette in den Videorecorder ein.
❿
2 Drücken Sie die Taste ll, um die Wiedergabe zu starten.
3 Wenn die Stelle erreicht ist, an der die neue Aufnahme beginnen
❿
soll, drücken Sie die Taste ll.
F.ADV
4
Drücken Sie die Taste F.ADV ( ) so oft wie erforderlich, um Bild
für Bild weiterzuschalten, bis die genaue Anfangsposition für die
Aufnahme erreicht ist.
5 Während der Videorecorder auf Standbild geschaltet ist, halten
Sie die Taste REC mindestens eine Sekunde gedrückt, um die
Assemble-Schnittfunktion zu aktivieren.
Ergebnis: Die Aufnahme-Anzeige blinkt auf dem Display.
6 Wählen Sie die Signalquelle, von der Sie aufnehmen möchten:
drücken Sie die Taste PROG/TRK ($ oder ❷) / PROG
($ oder ❷) zum Einstellen des Programmplatzes oder
drücken Sie die Taste INPUT, um AV1, AV2 oder AUX
(nur SV-657X/SV-655X/SV-6553X/SV-651X) als
Eingangssignalquelle zu wählen.
❿
7 Drücken Sie die Taste ll, um die Aufnahme zu starten.
8
Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Taste
Von einem anderen Videorecorder/Camcorder überspielen
Sie können auch von einem anderen Videorecorder oder einem
Camcorder auf eine Kassette in Ihrem Videorecorder überspielen.
Das Kopieren bespielter Videokassetten oder die erneute
Aufnahme in beliebiger Form ohne Genehmigung der
Eigentümer der entsprechenden Urheberrechte ist ein
Verstoß gegen das Urheberrechtsgesetz.
1 Schließen Sie den Videorecorder oder den Camcorder, von dem
die Kassette überspielt werden soll, an die Scartbuchse AV1, AV2
oder an den Eingang AUX (nur SV-657X/SV-655X/SV-6553X/
SV-651X) Ihres Videorecorders an - siehe Seite 13 bzw. Seite 44.
2
Legen Sie eine Leerkassette in den Videorecorder SV-657X/SV-655X/
SV-6553X/SV-651X/SV-455X/SV-451X/SV-255X/SV-251X ein.
3 Legen Sie die bespielte Kassette in das angeschlossene Gerät
(Videorecorder oder Camcorder) ein.
4
Drücken Sie die Taste INPUT, um am Videorecorder den Eingang
zu aktivieren, an den Sie das zweite Gerät angeschlossen haben.
5
Starten Sie die Wiedergabe der zu kopierenden Kassette.
6
Halten Sie die Taste REC am etwa eine Sekunde gedrückt, um die
Aufnahme mit dem Videorecorder zu starten.
7 Wenn die Aufnahme beendet ist, drücken Sie die Taste
beiden Geräten.
2
REC MENU
OK
.
REC MENU
6
OK
an
45
D