Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung SVR-940 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Digitaler Video Recorder
  5. SVR-940
  6. Bedienungsanleitung

Samsung SVR-940 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Einleitung
Digital Video Rekorder SVR-940/450 Bedienungsanleitung
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines Samsung Digital Videorekorders entschieden haben.
Bevor Sie mit der Verbindung oder Benutzung des Produktes beginnen,
lessen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Bedarf auf.
DEUTSCH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung SVR-940

Inhaltszusammenfassung für Samsung SVR-940

  • Seite 1 Einleitung Digital Video Rekorder SVR-940/450 Bedienungsanleitung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines Samsung Digital Videorekorders entschieden haben. Bevor Sie mit der Verbindung oder Benutzung des Produktes beginnen, lessen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Bedarf auf.

  • Seite 3: Einleitung

    Einleitung Einleitung Vielen Dank für den Kauf des SVR-940/450 Das ist die Bedienungsanleitung für den SVR-940/450. Bevor Sie das Produkt installieren und nutzen, lesen Sie bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung und die anderen hiermit empfohlene Anleitungen durch. Diese Bedienungsanleitung, sowie die darin beschriebene Soft- und Hardware sind durch das Urheberrecht geschützt.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG...................... 1 KAPITEL 1. SICHERHEITSMAßNAHMEN............7 Symbole, auf jedem Artikel ....................7 KAPITEL 2. ZUSAMMENFASSUNG............... 11 2.1 Leistungen ........................11 2.2 Inhalt..........................13 2.2.1 Frontansicht - Kontrollpaneel ................... 13 2.2.2 Ausgänge des hinteren Panels ................16 2.2.3 Fernbedienung ......................17 2.3 Spezifikationen .......................
  • Seite 6 KAPITEL 5. KONFIGURATION............... 49 5.1 Menükonfiguration ......................49 5.2 Voreinstellung......................... 52 5.3 Menü Aufnahme-Setup ....................56 5.4 Aufnahme-Setup......................57 5.4.1 CH1~CH4 / CH1~CH9 (für SVR-940)..............57 5.4.2 Autosequenz ......................58 5.4.3 Aneige Status ......................59 5.4.4 SPOT ........................60 5.5 Aufnahme-Setup......................60 5.5.1 Allgemeine Einstellung .....................
  • Seite 7 Benutzerhandbuch 5.6 Ereignis-Setup ........................ 64 5.6.1 Event ........................64 5.6.2 Film .......................... 65 5.6.3 Text........................... 65 5.6.4 POS Schnellanleitung ....................66 5.6.5 Schaltuhraus ......................69 5.7 Netzwerk.......................... 70 5.7.1 Netzwerk ........................70 5.7.2 DDNS Register......................71 5.7.3 Client Zugriff......................71 5.7.4 RS-232 ........................
  • Seite 8 Digitalvideorecorder 6.1 Anmelde-Seite ........................ 91 6.2 Livemodus ........................92 6.3 SUCH-Modus ........................94 6.4. Web-Anzeiger Tasten ....................95 KAPITEL 7. FEHLERBEHEBUNG ..............97 LISTE DER KOMPATIBLEN SATA FESTPLATTEN ........100 SATA HDD INSTALLATION................101...

  • Seite 9: Kapitel 1. Sicherheitsmaßnahmen

    Kapitel 1. Sicherheitsmaßnahmen Kapitel 1. Sicherheitsmaßnahmen Symbole, auf jedem Artikel Warnung Bezieht sich auf die Informationen, die die Benutzer wissen müssen, um ernsthafte Verletzungen oder Tod vorzubeugen. Achtung Bezieht sich auf die Informationen, die die Benutzer wissen müssen, um kleine Verletzungen oder Schä den am Produkt vorzubeugen.
  • Seite 10 Digitalvideorecorder - Nicht in Räumlichkeiten mit brennbaren Flüssigkeiten wie Propan oder Benzin sowie mit Staubbildung nutzen. Das kann zu Explosion oder Brand führen. Wenn Sie es dennoch tun, kann es zu Explosion oder Brand kommen. - Nicht die Kabel mit nassen Händen berühren. Wenn Sie es dennoch tun, kann es zu elektrischem Schock kommen.
  • Seite 11 Diebstählen. Unsere Gesellschaft trägt keine Verantwortung für eventuelle Beschädigungen oder Unfälle, die auftreten können. Achtung Für einen sicheren Betrieb aller Aufzeichnungsgeräte von Samsung Techwin wird die Installation einer UPS-Einheit(Uninterrupted Power Supply)empfohlen. Samsung Techwin schützt die Umwelt in allen Stadien des Produktionsprozesses und trifft eine Reihe von Maßnahmen, um dem Verbraucher Produkte, die in...

  • Seite 12: Erklärung Zur Fcc Übereinstimmung

    Digitalvideorecorder Erklärung zur FCC Übereinstimmung Für jede Veränderung oder Modifikation der Konstruktion an diesem Gerät, die nicht ACHTUNG: ausdrücklich anerkannt ist, trägt der Nutzer die Verantwortung für die entstehenden Fehler und deren Beseitigung, um mit der Ausrüstung zu arbeiten. Die vorliegende Ausrüstung ist getestet und anerkannt als übereinstimmend mit den HINWEIS: Begrenzungen der Klasse A Digitaleinrichtungen entsprechend Teil 15 der FCC Regeln.

  • Seite 13: Kapitel 2. Zusammenfassung

    - Automatisches Umschalten des Bildschirmdisplays (AUTO) - Pan &Tilt Kontrolle Aufnahme Der Samsung SVR-940/450 kann bis zu 120 Bilder in der Sekunde aufnehmen. Er kann auch Ereignisse von früheren Verzeichnissen aufnehmen, indem er die Funktion Aufnahme vor dem Ereignis zur Verfügung stellt.
  • Seite 14 Model : PLEOMAX R80X5210SJ DVD-RW – Maker : LG Netzwerk Der Samsung SVR-940/450 bietet eine breite Auswahl an Netzwerken LAN und ADSL, DHCP. Der Nutzer kann mit dem Gerät leicht aus Entfernung arbeiten und es mit Hilfe einer speziellen Einstellung des PC bedienen.

  • Seite 15: Inhalt

    Kapitel 2. Zusammenfassung 2.2 Inhalt Das Paket SVR-940/450 beinhaltet das Grundgerät mit seinen Komponenten, wie unten beschrieben. Bitte überzeugen Sie sich beim Kauf über die Vollzähligkeit aller unten beschriebenen Komponenten. Wenn Sie feststellen, dass etwas fehlt, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Handelsvertreter in Verbindung.
  • Seite 16 Digitalvideorecorder LED Anzeiger Beschreibung Bezeichnung Leuchtet beim Anschluss des Systems am Netz Leuchtet bei Datensicherung durch das System Leuchtet bei Alarm. Leuchtet wenn ein Kunde sich verbindet mit dem Netzwerk Leuchtet, bei Zugang des Systems zur HDD Leuchtet bei der Aufnahme von Videodaten durch System. Tasten Anzeiger Tasten- Tasten-...
  • Seite 17 Drücken Sie zum Beginn Drücken Sie zur des Bildschirms Lifebildschirm-Auswahl als Automatische Reihenfolge Ganz-, Viertel- oder 9 Wählen Sie Kanal- (für SVR-940) ‘EINSTELLUNG Bildschirm. BILDSCHIRM / AUTOMATISCHE FOLGE / REIHENFOLGE mit ‘ON’ aus. Drücken, um zum Drücken Sie zum Bewegen...

  • Seite 18: Ausgänge Des Hinteren Panels

    Digitalvideorecorder 2.2.2 Ausgänge des hinteren Panels Panel Rückseite vom SVR-450 Panel Rückseite vom SVR-940 VIDEO IN Eingang für die Kamera (NTSC/PAL) AUDIO IN Audio Eingang AUDIO OUT Audio Ausgang VIDEO OUT Kombinierter Videoausgang VGA Ausgang RS-232 Für Ingenieuranwendungen, nicht aber für andere Zwecke.

  • Seite 19: Fernbedienung

    Kapitel 2. Zusammenfassung 2.2.3 Fernbedienung MENU Taste für Eingang in Menü Einstellungen AUTO Für automatische Folge SPOT Taste für Spot ON/OFF (SVR-940.) Taste für PTZ Kamerakontrolle. COPY Taste für Datensicherung RECORD Taste für manuelle Aufzeichnung ON/OFF. STOP Taste zum Anhalten der Wiedergabe SEARCH Taste für Menü...

  • Seite 20: Spezifikationen

    Digitalvideorecorder 2.3 Spezifikationen System Elemente SVR-450 SVR-940 Prozessor Betriebssystem (O/S) RTOS Komprimierungsmethode MPEG-4 Video Elemente SVR-450 SVR-940 Eingangsmethode Kombinierter Eingang 4-Kanäle Kombinierter Eingang 9-Kanäle Stufe des Videoeingangs 1.0 Vp-p, kombiniert Eingang Lifebildschirm- Display in Realzeit Displays Life-Bildschirm NTSC: 720 (W) _ 480 (H) Pixel für den ganzen Bildschirm PAL: 720 (W) _ 576 (H) Pixel Für den ganzen Bildschirm...
  • Seite 21 Voreinstellung HDD 1 ea (Max. 1ea) 1 ea (Max. 2ea) HDD Typ EIDE U/min 7200 U/min Empfohlen Samsung / Seagate / Maxtor Achtung Bitte sehen Sie im Verzeichnis für die empfohlenen Modelle HDD nach. Sicherung Elemente SVR-450 SVR-940 Digitale Sicherung...
  • Seite 22 Digitalvideorecorder Suche und Wiedergabe Elemente SVR-450 SVR-940 Suchmodus Suche nach Zeit: Jahr, Monat, Datum, Stunde, Minute Suche nach Kanal: Nach Kanäle Suche nach Ereignis: Alarme, registrierte Bewegung Suche nach ältesten Daten: Erstes aufgezeichnetes Bild Suche nach letzten Daten: Letztes aufgezeichnetes Bild Suche nach Plan: Mit dem Suchplan Geschwindigkeit &...
  • Seite 23 Kapitel 2. Zusammenfassung Benutzer Umgebung Elemente SVR-450 SVR-940 Arbeitstemperatur 5°C ~ 40°C Aufbewahrungstemperatur 10°C ~ 60°C Feuchtigkeit 30%~90% (Kondensfrei) Aussenbereich Elemente SVR-450 SVR-940 Material Stahlgehäuse Abmessungen 260(W) X 350(D) X 65(H)mm Gewicht ungefähr 5.5 kg 11 kg Anschlusspanel Elemente SVR-450...

  • Seite 25: Kapitel 3. Installation

    Kapitel 3. Installation Kapitel 3. Installation 3.1 Wie sollen die Teile verbunden werden Die Verbindung vom SVR-940/450 mit dem Monitor, CCTV und Ausseneinrichtungen sind unten beschrieben. SVR-450 SVR-940...

  • Seite 26: Ausführliche Verbindung

    SVR-450 und 950 können entsprechend bis 4 oder 9 Kameras aufnehmen. Verbinden Sie BNC Ausgang jeder Kamera mit dem Ausgang CAMERA IN des Gerätes. SVR-450 SVR-940 3.2.2 Audio Der SVR-450/950 kann Audio-Informationen speichern. Zur Aufbewahrung oder Ausgang von Audio- Informationen, ist es erforderlich die notwendigen Geräte anzuschließen.
  • Seite 27 Kapitel 3. Installation SVR-450 SVR-940 Audio Eingang Bitte verbinden Sie ein RCA Audiokabel mit dem AUDIO IN Anschluss (z.B. Kamera mit eingebautem Mikrofon u.ä.). (Alle Arten von Mikrofonenen oder Lautsprecher sind mit diesem System kompatibel) Achtung Für die Audioeingang Einstellung, stellen Sie im Menü Aufnahme [Audio] auf [ON].

  • Seite 28: Monitor

    Kabel, um die Videodaten auf dem Hauptmonitor anzuzeigen. Es gibt auch einen VGA Videoausgang Für den PC-Monitor. SVR-450 SVR-940 Achtung  Der Video- und VGA-Ausgang können nicht gleichzeitig genutzt werden und das System kann nur ein Video zur gleichen Zeit senden. Bitte sehen Sie Kapitel 4.1 Checkliste vor Beginn der Einstellungen des Monitors.

  • Seite 29: Externe Verbindungen

    Kapitel 3. Installation 3.2.4 Externe Verbindungen Sensor Eingang ( SENSOR IN) SVR-450 (4-SENSOR IN) SVR-940 (9-SENSOR IN) Bei Aussensensor, der mit dem Ausgang gekoppelt ist, werden die Signale des Aussensensors oder Gerätes in das System eingegeben. Weiterleitungsausgang (RELAY OUT) Dieser Ausgang für Alarm nutzt selbst die Verbindung zur Weiterleitung für den Alarmausgang zu Ausseneinrichtungen.
  • Seite 30 Dieser Ausgang ist mit dem Aussenkontrolleinrichtungen verbunden. Der innere JP2 Unterbrechungsausgan ändert den Wiederstand von RS-422/485 Kommunikationseinrichtungen in dem sie ein- und ausschaltet. (Im Teil SWITCH (Schalter) auf der Rückseite vom SVR-940 befindet sich ein Umschalter TERM) SVR-450 - RS-422: 4 Ausgänge des Blocks des Verbindungsterminals - RS-485: Verbinden Sie die Ausgange 1 &...
  • Seite 31 Kapitel 3. Installation SVR-940 - RS-422: 4 Ausgänge des Blocks des Verbindungsterminals - RS-485: Verbindung der 3 & 4 Ports zu RS-485 Beschreibung Klassifikation RS-422 RS-485 TX+(+Datenübertragung) TX+(-Datenübertragung) RX+(+Datenempfang) Daten+ RX-(-Datenempfang) Daten- LAN Verbindung (Ethernet 10/100 Base-T) Dieser Ausgang ist zum Verbinden mit dem Netzwerk.
  • Seite 32 Digitalvideorecorder SVR-940 Beschreibung Beschreibung TX+(Datenübertragung) N/C (Keine Verbindung) TX-(Datenübertragung) RX-(Datenempfang) TX+(Datenübertragung) N/C (Keine Verbindung) N/C (Keine Verbindung) N/C (Keine Verbindung) Monitorausgang (VGA) Das ist der Ausgangverbindung für einen VGA Monitor SVR-450 SVR-450...
  • Seite 33 Kapitel 3. Installation Beschreibung Beschreibung Rotes Signal (75,0.7Vp-p) N/C (Keine Verbindung) Grünes Signal (75,0.7Vp-p) Erdung Blaues Signal (75,0.7Vp-p) Erdung N/C (Keine Verbindung) N/C (Keine Verbindung) Erdung HSYNC (Horizontalsynchronisierung) Erdung VSYNC ( Vertikalsynchronisierung) Erdung N/C (Keine Verbindung) Erdung...
  • Seite 34 Digitalvideorecorder...

  • Seite 35: Kapitel 4. Bedienung

    Kapitel 4. Bedienung Kapitel 4. Bedienung 4.1 Checkliste vor Bedienung Der Benutzer muss den Videomodus (NTSC oder PAL) und Videoausgang ( BNC oder VGA) vor einschalten des Systems auswählen. Das kann durch die Umschalter auf der Rückseite des DVR Systems ausgewählt werden.

  • Seite 36: Live-Beobachtungsbildschirm

    Nach einschalten des Systems auf ON, erscheint der Live-Beobachtungsbildschirm. 4.3.1 Funktion des Displaybildschirms Wenn die Kanaltasten 1~4 (SVR 450) / 1~9 (SVR-940) betätigt werden, erscheint Für jeden Kanal ein ganzer Bildschirm. Drücken Sie auf ENTER, und die vier Kanäle erscheinen gleichzeitig.

  • Seite 37: Automatische Kanalrotation

    Kapitel 4. Bedienung 4.3.2 Automatische Kanalrotation Bei betätigter Taste AUTO, werden bei jedem Ganzbildschirm-Modus, die Kanäle automatisch in Überstimmung mit der Einstellung im [SCREEN SETUP]>[Auto Sequenz] gewechselt. (SEQUENZ muss auf [YES] gestellt werden) Bei wiederholtem drücken der Taste AUTO, die automatische Folge wird unterbrochen. 4.4.

  • Seite 38: Aufzeichnung Nach Plan

    Digitalvideorecorder 4.4.2 Aufzeichnung nach Plan - S: AUFZEICHUNG NACH SENSOR - - : KEINE AUFZEICHNUNG - C: FORTLAUFENDE AUFZEICHNUNG - M: AUFZEICHNUNG BEI BEWEGUNGSERKENNUNG - T: TEXTAUFZEICHNUNG Zum Einrichten eines Zeitplans für die Aufzeichnung wählen Sie SCHEDULE (Zeitplan) im Menü RECORD (AUFZEICHNEN).

  • Seite 39: Suche

    Kapitel 4. Bedienung 4.5 Suche Drücken Sie die Taste SEARCH (SUCHEN) und das Suchmenü erscheint wie unten angezeigt. Die Aufzeichnungen können nach Zeit, Ereignis oder Datum gesucht und wiedergegeben werden und der LOG-File wird ebenfalls angezeigt. 4.5.1 Ereignissuche Vom Menü Ereignissuche können die aufgezeichneten Daten nach Aufnahmen von Bewegungsmeldung, Sensor, von Text Aufnahmen, manuellen Aufnahmen usw.

  • Seite 40: Zeitlinien-Suche

    Drücken Sie die Taste ENTER auf der Zeitplan-Zeitachse, um den Kalender anzuzeigen und drücken Sie die Taste ENTER erneut, um das nachfolgende Bild zu sehen. - V1~V4: Zeitzonen mit eingetragenen Aufnahmedaten erscheinen farbig. (SVR-940: V1~V9) - A1~A4: Zeitzonen mit eingetragenen Audio-Aufnahmedaten werden ebenfalls farbig erscheinen.

  • Seite 41: Detailliste-Protokoll Suche

    Kapitel 4. Bedienung 4.5.6 Detailliste-Protokoll Suche Drücken der ENTER-Taste in diesem Menü, um den Kalender anzuzeigen Wählen Sie ein gewünschtes Datum um die Detailliste-Protokoll anzuzeigen. Ausgang vom Menü mit ESC.

  • Seite 42: Liste Kopieren

    Digitalvideorecorder 4.5.7 Liste KOPIEREN Es können sowohl das Standbild als auch das Video gesichert werden. Die Maximale Sicherungslänge Für Video ist 999 Sekunden. Achtung Während der Sicherung, nimmt das System nicht auf, um die Systemstabilität zu sichern. 4.5.7.1 Standbild-Sicherung ① Während der Beobachtung, drücken Sie die COPY-Taste, falls sie das Bild aufnehmen wollen. Bei erscheinen der Figur 1, drücken Sie YES, um das Bild in der HDD zu speichern und wählen Sie die Sicherungseinrichtung aus, entweder USB Stick oder CD-RW.
  • Seite 43 Kapitel 4. Bedienung 4.5.7.2 Video-Sicherung Zugänglich nur während des Wiedergabe-Modus. ① Während der Wiedergabe, drücken der PAUSE-Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen und drücken Sie die COPY-Taste. Sie werden gefragt, ob Sie ein Standbild oder Video speichern wollen. (Figur 1) Wählen Sie Video und stellen sie die Aufbewahrungslänge der zu lagernden Dateien Für die HDD ein, wählen Sie das Aufbewahrungsmedium - entweder USB-Stick oder CD-RW.

  • Seite 44: Wiedergabe

    Digitalvideorecorder 4.6 Wiedergabe Taste Für manuelle Aufnahme Die Wiedergabe-Positionierung wird um 1 Bild vorwärts/rückwärts während der Pause verstellt. Taste Für Wiedergabe und Pause Taste Für Stop Taste für schnellen Vorwärtslauf Taste zur Auswahl des Richtungswechsels der Bewegung Achtung Während der Wiedergabe, können einige Bilder in Abhängigkeit der Bildqualität fehlen, das ist aber kein Gerätefehler.

  • Seite 45: Pan/Tilt

    Kapitel 4. Bedienung 4.7.1 PAN/TILT Auswahl von PAN/TILT und drücken der ENTER-Taste. - Für Einstellung Pan , drücken der Tasten - Für Einstellung Tilt , drücken der Tasten 4.7.2 ZOOM/FOKUS wählen von ZOOM/FOKUS und drücken von ENTER - Für Einstellung Zoom , drücken der Tasten.
  • Seite 46 Digitalvideorecorder...
  • Seite 47 Kapitel 4. Bedienung 1. Fall Sie Video Daten als DVR Format sichern, gibt es im USB-Speicherordner 3 Dateien. Figur 1. Sicherungsdatei im USB-Speicherordner...
  • Seite 48 Digitalvideorecorder 2. Drücken des DVR(exklusiv)Abspieler-Symbol und es erscheint der angezeigte Abspieler. Figur 2. DVR-Abspieler 3. Öffnen von Media-File auf DVR-Abspieler Drücken der Taste um das Media-File zu öffnen.
  • Seite 49 Kapitel 4. Bedienung 4. Wählen der Datei (DVR-Typ) die wiedergegeben werden soll 5. Drücken des Wiedergabe-Button, damit Sie die ausgesuchte DVR Wiedergabe-Datei starten Klicken zum Starten der ausgewählten Wiedergabe...
  • Seite 50 Digitalvideorecorder 6. Überblick des DVD Abspielers Tabelle 1. DVR Abspiel-Button Symbolname Beschreibung Media-File öffnen Klicken, zum Starten des Mediafiles, gespeichert als DVR Stop Anklicken zum Anhalten der Wiedergabe Zurück Anklicken um 5 Sek. zurückzuspulen Vorspulen Anklicken, um zum vorherigen Bild zu gehen Play Anklicken, um die gespeicherten Videodaten vorzuspielen Pause...

  • Seite 51: Kapitel 5. Konfiguration

    Kapitel 5. Konfiguration 5.1 Menükonfiguration Klicken Sie auf die Menütaste vorn am Gerät oder die Taste der Fernbedienung und das Menü für verschiedene Einstellungen, verbunden mit der Einrichtung erscheint. Das Menü ist nachfolgend dargestellt. Achtung Die Voreingestellte Sprache ist Englisch. Für weitere Einstellungen siehe Kapitel 4.10.4 – Weitere Sprach einstellungen.
  • Seite 52 Digitalvideorecorder KANAL–TITEL, ANZEIGE, HELLIGKEIT, KONTRAST. BILDSCHIRM BILDSCHIRM- SEQUENZ, SEQUENZ VERWEILZEIT, VIDEOVERLUST AUTO SEQUEN SETUP ÜBERSPRIGEN OSD, ANZEIGE UHR, FREIER PLATZ HDD, STATUS AUFNAHMESTATUS, TITELANZEIGE, ANZEIGE EREIGNIS, OSD KONTRAST TITEL-DISPLAY, SPOT-MODUS SPOT BILDGRÖSSE, AUFNAHME WIEDEROLEN, AUFNAHME- 오류! WARNHINWEIS, WARNTON SETUP AUFNAHME- KANAL - MODUS, PLAN, BILDQUALITÄT, DETAILEINSTE SETUP...
  • Seite 53 NETZWERK-TYP (LAN, DHCP, ADSL) NETZWERK - IP ADDRESSE, SUBNET MASKE, GATEWAY, DNS, SWR - DDNS SERVER NAME, ID, PW NETZWERK &SERIELLES PORT, CLIENTZUGRIFF, BANDBREITE SPAREN CLIENTZUGRIF SETUP SYSTEM ID, BAUD RATE, DATEN BIT, PARITÄTSBIT, STOP RS-232 SYSTEM ID, BAUD RATE, DATEN BIT, PARITÄTSBIT, BIT RS-422/485 STOP E-MAIL, MAIL ADRESSE, MAIL SERVER IP, R...

  • Seite 54: Voreinstellung

    Digitalvideorecorder 5.2 Voreinstellung Der SVR-940/450 wird so wie nachfolgend beschrieben mit Fabrikeinstellung geliefert. Zur Initialisierung der Menüeinstellung der Fabrikwerte, wählen Sie [YES] für [Default] im [SYSTEM SETUP]-[ESC] des Menüs. Die Einstellungsänderungen auf der Benutzerseite werden zu den Voreinstellungen hinzugefügt, so wie unten gezeigt.
  • Seite 55 Aufnahme-Setup Haupmenü Untermenü Grundeinstellung AUFNAHME- BILDGRÖSSE 360X240 SETUP AUFNAHME WIEDEROLEN WARNHINWEIS WARNTON DETAILEINS KANAL TELLUNG MODUS FORTLAUFEND PLAN >> BILDQUALITÄT HOCH BILDRATE 15f/s DAUER vor Event 3 SEK Dauer nach Event 5 SEK AUDIO SENSORAUSWAHL Ereignis-Setup Grundeinstellung Grundeinstellung Grundeinstellung EVENT EREIGENIS-BEEP ZUM EVENT-BILDSCHIRM UHRZEIT EREIGNIS...
  • Seite 56 Digitalvideorecorder Netzwerk & Serielles Setup Haupmenü Untermenü Grundeinstellung NETZWERK NETZWERK-TYP IP ADRESSE 172.16.1.52 SUBNET MASKE 255.255.0.0 GATEWAY 0.0.0.0 172.16.1.220 DDNS SERVER NAME PORT 3495 CLIENTZUGRIFF CLIENTZUGRIFF BANDBREITE SPAREN RS-232 SYSTEM ID BAUD RATE 9600 DATEN BIT PARITÄTSBIT KEINE STOP BIT RS-422/485 SYSTEM ID BAUD RATE...
  • Seite 57 System Setup Haupmenü Untermenü Grundeinstellung SYSTEM SPRACHE ENGLISCH TASTENTON(BEEP) DEFAULT >> FERNBEDIENUNG-EINSTELLUNG FERNBEDIENUNG ID BESCHREIBUNG ANZEIGEN TEST MODE >> HDD FORMAT ANWENDEN BESCHREIBUNG HDD ANZEIGEN PASSWORT BENUTZERAUTENTIFIZIERUNG >> BENUTZER-PASSWORT >> EREIGNIS-BEEP SETUP UHR >> DATUM-MODUS YYYY/MM/DD TYP MONAT ANFANG KANAL PTZ KAMERA ID MODELL KEINE...

  • Seite 58: Menü Aufnahme-Setup

    Digitalvideorecorder 5.3 Menü Aufnahme-Setup Wählen Sie die Taste MENÜ auf der Fernbedienung oder Haupteinrichtung aus. Es erscheint folgender Menubildschirm. MAN MENU SUB MENU SETUP SETUP GUIDE Achtung Drücken Sie die Taste MENÜ und der Hintergrundbildschirm geht zur Viertelteilung über. - Haupmenü: Wählen Sie Hauptmenü aus, passend zu jeden Tab - Untermenü: Suchen Sie Untermenü...

  • Seite 59: Aufnahme-Setup

    ENTER-Taste können Sie Elemente mit Hilfe der Links/Rechts Taste auswählen. 5.4.1 CH1~CH4 / CH1~CH9 (für SVR-940) Wählen der Einstellelemente wie Benennung oder Kontrast aus der Kanaleinstellungsoption.  TITEL: Die Benennungen können für jeden Kanal individuell gewählt werden. Wählen Sie Kanal- Benennung aus und drucken Sie ENTER.

  • Seite 60: Autosequenz

    Die Life-Bildschirme wechseln automatisch in ihrer Reihenfolge [SVR-450: <CH1 -> CH2 -> CH3 -> CH4 ] / [SVR-940: <CH1 -> CH2 -> CH3 -> CH4 -> CH5 -> CH6 -> CH7 -> CH8 -> CH9 >] in Übereinstimmung mit einem vorher definierten Umschaltinterval. Der Umschaltinterval für die Kanale kann auf 1 bis 10 Sekunden eingestellt werden im Menu [SEQUENCE].

  • Seite 61: Aneige Status

    5.4.3 Aneige Status Suchen Sie die Information aus, die auf den Bildschirmen live angezeigt werden soll  OSD [AN/AUS]: Mit eingeschaltetem OSD, wird auf dem Bildschirm die Information über den Live- Status angezeigt.  ANZEIGE UHR [AN/AUS]: Beim Einschalten der Uhr wird die Live-Zeit auf dem Bildschirmen angezeigt.

  • Seite 62: Spot

    Digitalvideorecorder 5.4.4 SPOT SPOT Menu wird nur für den SVR-940 angeboten.  TITEL-DISPLAY: Wählen, ob die Benennung auf dem SPOT Bildschirm angezeigt werden soll  SPOT-MODUS Manuell : Wählen Sie [Manual] aus und speichern Sie diese Einstellung Drucken Sie “0” am System oder “10” auf der Fernbedienung.

  • Seite 63: Allgemeine Einstellung

    5.5.1 Allgemeine Einstellung 1. BILDGRÖSSE Die Bildauflösung der Aufnahme kann gewählt werden. Je höher die Bildauflösung des Systems eingestellt wurde, desto besser ist die Aufnahme, benötigt aber m ehr Platz auf dem System. Der Monitorbildschirm kann auf das System-HDD aufgezeichnet werden. 2.

  • Seite 64: Ausführliche Einstellung

    Digitalvideorecorder 5.5.2 Ausführliche Einstellung  KANAL: Wählen Sie den Kanal für den die AUSFÜHRLICHE EINSTELLUNG durchgeführt werden soll. - MODUS: Wählen von einer der vier Aufnahmemethoden wie unten gezeigt. FORTLAUFEND 24 Stunden am Tag fortlaufende Aufzeichnung PLAN Programmierte Aufzeichnung BEWEGUNGSMEL Die Aufnahme wird aktiviert wenn das System eine DUNG Bewegung in den eingehenden Videobildern aufspührt.

  • Seite 65: Sensor Auswahl

    Ein Plan kann für 24 Stunden am Tag aufgestellt werden.  S: Sensoraufnahme  - : Keine Aufnahme  C: Normalaufnahme  M: Bewegungsmeldung-Aufnahme  T: Textaufnahme - BILDQUALITÄT [Hoch/Mittel/Niedrig]: Einstellen der Komprimierungsstufe für die Bilder die aufbewahrt werden sollen ein. Bei einer Auflösung von 720X480, nimmt das System max. 30 Bild/Sek.

  • Seite 66: Ereignis-Setup

    Digitalvideorecorder 5.6 Ereignis-Setup Dies ist eine Einstellungsmenü verbunden mit dem DVR-System. Drücken der MENÜ-Taste und wählen des Tab mit der Links/Rechts-Taste. Es erscheint das mit dem System verbundene Untermenü, wie unten angezeigt. Drücken der ENTER-Taste und mit der Links/Rechts-Taste das Untermenü wählen. Nach drücken der ENTER-Taste können Sie Elemente mit Hilfe der Links/Rechts Taste auswählen.

  • Seite 67: Empfindlichkeit

    5.6.2 Film Nach Einstellung AUFZEICHNUNGSMODUS/BEWEGUNG, stellen Sie die Bewegungsmeldung für jeden  KANAL: Auswahl des Kanals für die Einstellung der Bewegungsmeldung. - BEREICHSEINSTELLUNG: Wählen des Bereiches für die Bewegungsmeldung als Voll- oder Partielle-Zone. VOLLE ZONE: Bewegungsmeldung durch analysieren von Änderungen der Bewegung in der Gesamtheit der Kamerabilder.

  • Seite 68: Ereigniseinstellung (Event Setup)- Ereignis ( Event)- Textbeobachtung

    Digitalvideorecorder  SYNC. KANAL: Wählen des Kanals, der die TEXT-Daten von der POS-Einrichtung anzeigen soll. GERÄT - NORMAL: Wählen von NORMAL, bei Verbindung mit normaler Eingangreinrichtung wie einem Barcode-Skanner. - Finger 007: Wählen ‘Finger 007’ bei Verbindung mit einem Fingerabdruck-Skanner. PRÜFPROTOKOLL - KOPFZEILE1 - KOPFZEILE2...
  • Seite 69  EINRICHTUNG: NORMAL / Finger 007-Typ sind wählbar. NORMAL bedeutet eine normale Eingangreinrichtung wie ein Barcode-Skanner. Finger 007 bedeutet einen Fingerabdruck-Scanner.  PROTOKOLL: Wenn PROTOKOLL auf ‘OFF’ eingestellt ist, sind Kopfzeile1, Kopfzeile2 und Delimiter nicht aktiviert.  KOPFZEILE1: Eingangsbuchstaben, die den Anfang der TEXT-Daten anzeigen, um die Einrichtungsdaten zu analysieren.
  • Seite 70 Digitalvideorecorder Kalatel Quick-Easy Mart 3197 Airport Loop Drive Costa Mesa, Ca. 92626 Candy Bar $1.49 Soft Drink 64oz $2.49 Chips $0.99 --------------------------- TOTAL $ 7.99...

  • Seite 71: Live-Bildschirm

    Links-Taste die TEXT-Daten der ersten Seite. (Zugänglich während Pause.) 5.6.5 Schaltuhraus Dieses Menü ist für die Einstellungen der Schaltuhraus. SVR-940 SVR-450 SENSOR (MD, TEXT, V-LOSS, HDD Error): Wenn der Sensor des gewählten Kanals aktiviert ist, leitet das System weiter.

  • Seite 72: Netzwerk

    Digitalvideorecorder 5.7 Netzwerk 5.7.1 Netzwerk Einstellen der notwendigen Elemente für die Netzwerkverbindung mit dem Computer.  NETZWERK-TYP [ADSL/LAN/DHCP]: Wählen des Netzwerktyps zur Verbindung mit dem Computer.  IP ADRESSE: Eingeben der [IP ADRESSE] die der entsprechende Internetservice-Anbieter dem Benutzer zuweist. ...

  • Seite 73: Ddns Register

    5.7.2 DDNS Register 1) Benutzer können die DDNS-Einstellung im Menü für Einstellungen auf dem SVR-940/450 wie unten angezeigt vornehmen. Wählen des Netzwerk-Menüs und der folgende Bildschirm wird angezeigt. Einstellen [SWR] auf [ON] Das ist alles über DDNS Einstellung in der DVR-Einheit.

  • Seite 74: Rs-232

    Digitalvideorecorder Voreinstellung Port +1: VIDEO Voreinstellung Port +2: AUDIO Zum Beispiel: Voreinstellung des Port auf DVR: 3495 Port-Einstellung für VIDEO: 3496 Port-Einstellung für AUDIO: 3497  CLIENTGRIFF: Einstellen des Netzwerkzugangs-Passwortes.  BANDBREITE SPAREN: Wählen der Sicherung der Bandweiten ON und die Übertragungsrate der Bildanzeige wird bis zu 1 Bild/Sek.

  • Seite 75: E-Mail

    5.7.6 E-Mail Bei Aufnahme von Standbilder eines Ereignisses, Eingabe der IP-Adresse, an die die Bilder geschickt werden sollen. Bedingung zum Versenden von E-Mail. Bei Einstellung der Werte ‘Motion’ (Bewegung), ‘ON’ (AN), ‘ON’ (AN), der DVR wird eine E-Mail mit JPEG-Datei senden, wenn ein Ereignis eintritt. Bei Einstellung der Werte auf ‘ON’...

  • Seite 76: Ddns Registrierung

    Digitalvideorecorder 5.8 DDNS Registrierung 5.8.1. DDNS Registrierungsdurchführung 1) Anmelden auf der iPOLiS-Webseite Die Webseite: www.samsungipolis.com - Zustimmung der allgemeinen Nutzungsrichtlinien...
  • Seite 77 - SIGN UP (Registrieren) Seite: Prüfen ob ID noch nicht vergeben ist. 2) Die Produktregistrierung ist möglich nach Registrierung. - Registrieren auf der iPOLiS Webseite - Produktliste (Wenn Sie noch keine Produkte registriert haben, gibt es keine Liste)
  • Seite 78 Digitalvideorecorder - Produkt Registrierung (Prüfen ob ID noch zur Verfügung steht) - Prüfen der Registrierung in der Produktliste. 3) DDNS Konfiguration am DVR Drücken der MENÜ-Taste, dann wählen [Netzwerk] im OSD Menü. - DDNS > wählen ‘YES’(JA) - DDNS SERVER DOMAIN NAME > Eingabe der DDNS Serveradresse (Voreinstellung:www.samsungipolis.com) - ID &...
  • Seite 79 Die DDNS-Konfigurierung am DVR ist beendet. 4) Der Status der Verbindung des ausgesuchten Produktes, kann im Produktverzeichnis ausgesucht werden. - [VIEW] (Ansicht): Sehen Sie die Anmeldeseite (log in) des gewählten Produktes. - [Edit]/[Delete] (Redaktieren)/(Löschen): Edit/Löschen des gewählten Produktes, zur Überprüfung wird das Passwort benötigt.
  • Seite 80 Digitalvideorecorder...

  • Seite 81: Anleitung Zur Nutzung Von Ddns

    5.9 Anleitung zur Nutzung von DDNS 1) Bestätigung der Produktinformation. - Unter ‘Produktinformation’ - Überprüfung der Produktinformatione (Produkt, Modellnummer, ID(Domain)MAC-Adresse usw.)
  • Seite 82 Digitalvideorecorder 2) Funktionen für die Videowiedergabe. - Ansicht: Gehen Sie zur Login-Web-Seite des gewählten Produktes. Achtung Fall Sie mehrere Kanäle Live beobachten wollen, gleichzeitige Suche/Wiedergabe nutzen möchten, empfehlen wir die Benutzung von SNM-64S/P schwarz/Weiß- Programm. Die iPOLiS Webseite unterstützt nicht die Verbindung mit Multi[View]- Verbindung auf einem PC.

  • Seite 83: Bearbeitung Eines Registrierten Produktes

     Ändern des Produktprofiles - Drücken der Bearbeitungstaste von der Produktliste. 5.10 Bearbeitung eines registrierten Produktes  Produkt löschen - Drücken von Bearbeiten auf der Produktliste - Registriertes Produkt ist gelöscht...

  • Seite 84: Systemeinstellung

    Digitalvideorecorder 5.11 Systemeinstellung Dies ist eine Einstellungsmenü verbunden mit dem DVR-System. Drücken der MENÜ-Taste und wählen des Tab mit der Links/Rechts-Taste. Es erscheint das mit dem System verbundene Untermeü, wie unten Drücken der ENTER-Taste und mit der Links/Rechts-Taste das Untermenü wählen. Nach angezeigt.

  • Seite 85: Testmodus

     TESTMODUS: Wählen zum Upgrade der Fimware auf dem System. Bitte sehen sie Kapitel 5.14.1 Firmware Upgrade. 5.11.2 HDD  HDD FORMAT: Wählen, ob HDD initialisiert werden soll. Wählen, ON zum Löschen aller gespeicherter Daten auf der HDD und das Gerät wird sich automatisch rebooten für Systemstabilisierung.

  • Seite 86: Benutzer Identifizierung

    Digitalvideorecorder  BENUTZER AUTHENTIFIZIERUNG: Der DVR hat jeder Benutzer die Einrichtung eines Passwortes zur Kontrolle der gegebenen Funktionen. Das Passwort sollte aus vier Zahlen. (eg 1, 2,3,4)  BENUTZER-PASSWORT: Einstellen des Benutzerpasswortes ( Admin, USER 1 ~ 3) Ein Passwort besteht aus Zahlen von 1 bis 9. ...
  • Seite 87  Identifizierungsfunktionen Der Administrator organisiert das System auf der Grundlage der unten angegebenen zwei Faktoren. - Wählen der Funktionen, deren Benutzung eingeschränkt werden soll. ☞ PASSWORT CHECK = O: Funktion kann nur duch eine bestimme Person genutzt werden. ∴ Der BENUTZER, der diese Funktionen nutzen soll, muss gewählt werden. →...

  • Seite 88: Setup Uhr

    Digitalvideorecorder 5.11.5 Setup UHR Einstellen des System-Datums.  UHR: Einstellen der Systemzeit. Die Einheit wird automatisch für die Systemstabilisierung Rehbooten. - SOMMERZEIT SPEICHERUNG: Wählen ob die Sommerzeit angewendet werden soll. - DATUMSEINSTELLUNG: Einstellen der Systemzeit. - NTP: NTP ist eine Abkürzung für Network Time Protocol, das die Uhren auf einem Computersystem über ein variables-latens-Datennetzewerk synchronisiert.

  • Seite 89: Datum-Modus

     PTZ KAMERA ID: Einstellen der IDs von 0 bis 255 für jede Kamera die mit dem System verbunden sind.  MODELL: Einstellen des Kameramodels. Bitte wählen Sie den richtigen Modellnamen, weil jeder Kameraherstellen verschiedene Kamerakontrollprotokolle anwendet. Verfügbare Modelle - Samsung Electronics: MRX-1000, MPT230 - Samsung Techwin: SPD-3300,2300,1000...

  • Seite 90: Menü Ausgang

    Digitalvideorecorder - PELCO: PELCO(P), PELCO(D), CM6700 - SRX: SRX-100B - DONGYANG: DSC-230S/230M/240, DCP-100, DRX-500/502A - Andere: WON WOO, CANON, DYNACOLOR DSCP, COSTAR2500, KALATELKTD-312, SENSORMATIC PTZ, ELMO PTC-200, WOOJU(DRX-502A), KCC-PT400, VIDOB-01,LG LPT- A100L,TSC,PIH-302,DS-120,SCC-641,WV-CS850,VC-C50I,NIKO NK-97,NEWBORN DOME, SJ-100,DY-255,HRX-700,ERNA - VICON: VPS1300, V2311RB3, 422R - CNB: PTZ102N, - SONY: EVI-D30 5.13 Menü...

  • Seite 91: Index Start Missglückt

    ⑥ Bei Beendigung des Upgrades, der DVR wird sich rebooten. Wählen von BOOT APPLICATION im Testmodus. ⑦ Der DVR wird wieder rebooten und zum Livebeobachtungs-Modus zurückkehren. Jetzt ist der upgrade der Firmware beendet. Achtung Die Funktion des Upgrades der Firmware wird nicht über das Netzwerk angeboten, weil beim upgraden der Firmware über das Netzwerk, es zu einem fataler Error im system kommen kann, wenn es zu Unterbrechungen von Netzwerkverbindungen kommt.
  • Seite 92 Digitalvideorecorder ① Bei Erscheinung der oberen Mitteilung, schalten Sie das System AUS (OFF). Bitte zur Wiedereinschaltung das Systems auf ON (AN), die ESC-Taste drücken. (Drücken der ESC- Taste und gedrückt halten bis die Anfangsmitteilung, wie unten angezeigt, auf dem Bildschirm erscheint.) Danach wird das System anfragen ob es das DVR DIAGNOSTIKMENÜ...

  • Seite 93: Kapitel 6. Web-Anzeiger

    Kapitel 6. Web-Anzeiger 6.1 Anmelde-Seite ELEMENTE BESCHREILBUNG Wählen des Systems zur Verbindung mit Web-Anzeiger. MODEL Wählen von ‘440/450/940’. Wenn das System eine dynamische IP-Adresse nutzt, ‘iPOLiS-Server’ wählen. Um diese Funktion nutzen zu können, muss das System vorher auf der iPOLiS CONNECTION TYPE Homepage registriert werden und das NETZWERK-Menü...

  • Seite 94: Livemodus

    TASTEN FUNKTIONEN Taste zur Wahl des Anzeigebildschirms von 4/9/16 Kanäle. (4/ 9 Kanäle Anzeigebildschirm ist für SVR-940/450 verfügbar.) Taste für Aktivierung des Auto Sequenz-Modus. (=Auto Sequenz) Taste Für Pause der Wiedergabe (Arbeite nicht im Live-Modus) Taste zum Speichern von JPEG Bildern.
  • Seite 95 TASTEN FUNKTIONEN Taste für ZOOM IN/OUT. Taste für FOKUS IN/OUT. Nicht verfügbar bei Modellen SVR-940/450. Nicht verfügbar bei Modellen SVR-940/450. Taste für Alarmkontrolle. (= Ausgang Alarm)

  • Seite 96: Such-Modus

    Digitalvideorecorder 6.3 SUCH-Modus Tasten Funktionen Taste zum Ändern des Live-Modus. Tasten für Wiedergabe 1 Minute Vor/Nach. Taste zum Start und Stop. Taste zum Bewegen um 1 Bildausschnitt zurück/ 1 Bildausschnitt vorwärts. Tasten für schnell Rück/ schnell Vorwärtslauf (2X und 4X der Abspielgeschwindigkeit ) Fenster zum Anzeigen des Kalenders.

  • Seite 97: Web-Anzeiger Tasten

    6.4. Web-Anzeiger Tasten 1) Live-Modus ※ Nicht verfügbar Auto Sequenz ▪ 4/9/16 Kanäle Auto Sequenz des gewähl ten Kanals. Taste für Such-Modus ‘ZF’ Modus.. Taste zum Vor- und Zurückg ehen im gewählen Menü des Kamera OSD-Menüs. Anzeigen des Kamera OSD- Menü...
  • Seite 98 Digitalvideorecorder Tasten für ‘Zoom/Fokus’ der Kamera OSD-Kontrolle ZOOM IN ( + ) FOKUS IN ( + ) ZOOM OUT ( - ) FOKUS OUT ( - ) 2) Such-Modus Tasste für Taste für OSD-Kontrolle über dem Live-Modus Videobildschirm. (Zeigen/Verstecken) Start-Taste Kalendar...

  • Seite 99: Kapitel 7. Fehlerbehebung

    Kapitel 7. Fehlerbehebung Der SVR-940/450 ist eine sehr komplizierte Einrichtung, so dass Fehler auftauchen können. Im Falle von Fehlern folgen Sie bitte den unten gegebenen Anweisungen. Das Gerät schaltet sich auch nach verbinden des Adaptersteckers nicht ein.  Prüfen, ob das Stromkabel mit dem Stromnetz verbunden ist.
  • Seite 100 Digitalvideorecorder Wenden Sie sich bei den nachfolgenden Problemen an Ihren örtlichen Händler. - Falls im Gerät anormale Funktionen bei der Arbeit festgestellt werden (z.B. ungewöhnliche Geräusche, Geruch oder Rauch tritt auf.) - Wenn das Stromkabel beschädigt ist. - Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt ist. - Wenn Flüssigkeit auf das Gerät vergossen wurde oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind.
  • Seite 101 4CH/9CH unabhängiger Digital-Videorekorder Charakteristika Elemente SVR-450 SVR-940 Videoeingang 4BNC 9BNC Monitor A 1BNC, 1VGA (Wählbar) 1BNC, 1VGA (Wählbar), S-Video Videoausgang Monitor B 1BNC (Einzel/SPOT) Komprimierung MPEG4 Geschwindigkeit 120 fps 270 fps Display Auflösung 720 X 480, 360 X 240 720x480, 720x240, 360x240...

  • Seite 102: Liste Der Kompatiblen Sata Festplatten

    Digitalvideorecorder LISTE DER KOMPATIBLEN SATA FESTPLATTEN KAPAZIT Aufzeich Wiederga FIRMA MODELL PUFFER Erkennung ÄT nung ST31000340SV 1 TB 7200 RPM 16 M (Surveillance) ST3500830SCE 500 GB 7200 RPM ST3250410AS Seagate 250 GB 7200 RPM 16 M (Barracuda) ST3250310SV 250 GB 7200 RPM (Surveillance) ST3160815AS...

  • Seite 103: Sata Hdd Installation

    SATA HDD INSTALLATION 1. Setzen Sie die Gummiringe in die Montagewanne ein und schrauben Sie die Montagewanne an der Festplatte fest. 2. Wenn Sie die SATA Konverterplatine einsetzen, schrauben Sie wie im Bild unten gezeigt nur die obere rechte Ecke an. 3.
  • Seite 104 Digitalvideorecorder 4. Anschließen des E-IDE-Kabels und Stromkabels. a. Ansicht der SATA Konverterplatine b. Ansicht des Hauptstromkabels Nebenstromkabel für SATA Konverterplatine Anschließen des Stromkabels Anschließen des E-IDE Festplattenkabels 5. Bei Installation von zwei Festplatten.  Überprüfen Sie die Einstellungen des Jumperschalters für "MASTER" oder "SLAVE" auf der SATA Konverterplatine.
  • Seite 105 Die nachfolgenden Modelle von SAMSUNG/Seagate/Maxtor/HITACHI werden bestens Empfohlen für den SVR-450/SDVR-940 Wiederga MODEL Masse U/min PUFFER Reconition Aufnahme HDS728080PLAT20 80 GB 7200 RPM HDS721680PLAT80 80 GB 7200 RPM HDT722516DLAT80 160 GB 7200 RPM HDT722516DLAT80 160 GB 7200 RPM HITACHI HDS722525VLAT80...
  • Seite 106 Digitalvideorecorder...

Diese Anleitung auch für:

Svr-450

Inhaltsverzeichnis