8/15/02 3:18 AM Page 2 Zu diesem Handbuch Inhalt Wir freuen uns, daß Sie sich für einen Videorecorder von Samsung entschieden haben. ORWORT Vorsichtsmaßnahmen..................Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zu Einstellung und Betrieb Ihres Videorecorders. Nehmen Sie sich die Zeit, diese Informationen zu lesen, um die BBILDUNGEN Möglichkeiten Ihres Videorecorders voll auszuschöpfen.
Schäden führen. Von einem anderen Videorecorder/Camcorder überspielen ......Bespielte Kassette nachvertonen (nur SV-657X) .......... EITERE UNKTIONEN UND NÜTZLICHE NFORMATIONEN TV-Tasten auf der Fernbedienung verwenden (nur SV-657X/SV-655X/SV-6553X) .. Automatisch ausschalten................Standby-Sparmodus verwenden ..............Technische Daten..................EHLERSUCHE Fehlersuche und -behebung ................. KEINE Gegenstände auf den...
01823C SV-657X/XEG-D1 8/15/02 3:18 AM Page 8 Infrarot-Fernbedienung Display-Anzeigen Die Abkürzung VCR steht für “Videorecorder”. (SV-657X/SV-655X/SV-6553X) VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON TV-Ein/Aus-Taste VCR-Ein/Aus-Taste SLOW Einstelltasten für Zeitlupengeschwindigkeit SHUTTLE Shuttle-Tasten V-LOCK Bildfangtasten CLR/RST F.ADV INDEX Löschtaste/Zähler-Rückstelltaste VIDEO STEREO -/-- Index-Taste SELECT Einzelbildtaste...
01823C SV-657X/XEG-D1 8/15/02 3:18 AM Page 10 Anschlußmöglichkeiten für Ihren Videorecorder Fernsehgerät anschließen Zum Anschließen des Fernsehgeräts an den Videorecorder verbinden Sie die beiden Geräte zunächst mit einem Koaxialkabel wie unten beschrieben. Wenn Sie die beiden Geräte nur über dieses Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie Sie andere Audio- und Videogeräte an Ihren Videorecorder...
01823C SV-657X/XEG-D1 8/15/02 3:18 AM Page 12 Videorecorder an einen Satellitenempfänger oder ein Decoder anschließen anderes Gerät anschließen Sie können den Videorecorder über ein Scartkabel an einen Satellitenempfänger oder einen weiteren Videorecorder anschließen, wenn das zu verbindende Gerät über geeignete Anschlüsse verfügt.
01823C SV-657X/XEG-D1 8/15/02 3:18 AM Page 14 Automatische Sendereinstellung beim Anschluß Fernsehgerät auf den Videorecorder abstimmen Wenn Sie den Videorecorder das erste Mal an eine Steckdose an- schließen, beginnt der Setup-Vorgang. Dabei werden automatisch Das Fernsehgerät muß nur dann auf den Videorecorder abgestimmt Fernsehsender eingestellt und im Videorecorder gespeichert.
01823C SV-657X/XEG-D2 8/15/02 3:19 AM Page 16 Batterien in die Fernbedienung einsetzen Bildschirminformationen anzeigen/verbergen Es müssen Batterien in die Fernbedienung eingesetzt bzw. die Batterien müssen ausgetauscht werden, wenn: Der Videorecorder stellt die meisten Informationen sowohl auf dem der Videorecorder zum ersten Mal in Betrieb genommen Videorecorder-Display als auch auf dem Fernsehbildschirm dar.
Reihenfolge zu speichern. " ❷ Drücken Sie die Taste OK. Ergebnis: Es erscheint eine Meldung, mit der darauf hingewiesen Tonsystem für HF-Ausgang wählen (B/G-D/K) (nur SV-657X/ wird, daß alle Sender, die bereits am Videorecorder voreingestellt waren, gelöscht werden. SV-655X/SV-6553X/SV-651X) BEREITS GESPEICHERTE Drücken Sie die Taste OK, um den automatischen Suchlauf zu starten.
01823C SV-657X/XEG-D2 8/15/02 3:19 AM Page 20 Sender manuell einstellen und speichern Gespeicherte Sender löschen Sie brauchen die Sender nicht manuell einzustellen, wenn sie bereits automatisch eingestellt wurden. Wenn ein Fernsehsender gespeichert wurde, Bei Anschluß eines Decoders: Damit der Videorecorder einen codierten Fernsehsender decodieren kann, muß...
01823C SV-657X/XEG-D2 8/15/02 3:19 AM Page 22 Gespeicherte Sender sortieren Zwischen den Betriebsarten TV und VCR umschalten Sie können die Reihenfolge ändern, in der die Sender gespeichert sind. Dazu weisen Sie einem Sender einen anderen Programmplatz Mit der Taste TV/VCR können Sie umschalten, ob am Fernsehgerät das Signal vom Videorecorder oder das Signal vom Tuner des Fernsehgerätes angezeigt wird.
STBY-SPARMODUS :AUS das Menü zu verlassen. :EIN ❿ BEENDEN: MENU " ❷ Aufnahmegeschwindigkeit (SP/LP) wählen (nur SV-657X/ SV-655X/SV-6553X/SV-651X/SV-455X/SV-451X) Sie können beim Aufnehmen von Sendungen zwischen zwei verschiedenen Geschwindigkeiten wählen: Aufnahmedauer (SP) SP (Standardplay) E-180 180 Min. oder 3 Stunden E-240 240 Min.
Sie auf den Seiten 19 und 20 nach. SV-6553X) SV-251X) Wählen Sie mit der Taste INPUT den Eingang AV1, AV2 oder (nur SV-657X/SV-655X/SV-6553X/SV-651X), an dem INPUT Schalten Sie das Fernsehgerät ein. INPUT das aufzunehmende Signal eingespeist wird (z.B. von einem Um die Aufnahme der Sendung am Fernsehbildschirm zu verfolgen, Satellitenempfänger).
8/15/02 3:21 AM Page 28 ShowView-Aufnahmedaten ändern ShowView™-Funktion verwenden (nur SV-657X/ SV-655X/SV-6553X/SV-455X/SV-255X) (nur SV-657X/SV-655X/SV-6553X/SV-455X/SV-255X) Vor dem Programmieren des Videorecorders: Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und Ihren Videorecorder Wenn Sie die angezeigten Daten korrigieren oder einige Elemente daraus ändern möchten, zum Beispiel ein.
01823C SV-657X/XEG-D3 8/15/02 3:21 AM Page 30 Timer-Aufnahmen programmieren Aufnahme-Programmierung überprüfen Sie können Aufnahmen bis zu einem Monat im voraus Sie können die Aufnahme-Programmierung überprüfen: programmieren. Der Videorecorder kann die Daten für SPEED TV/VCR TIMER maximal sechs Timer-Aufnahmen speichern. wenn Sie die Programmierung des Videorecorders...
01823C SV-657X/XEG-D3 8/15/02 3:21 AM Page 32 Videokassette wiedergeben Bildschärfe automatisch oder manuell einstellen Mit dieser Funktion können Sie eine bespielte Kassette wiedergeben. Wenn Sie die IPC-Funktion aktivieren, wird die Bildschärfe bei der Kassettenwiedergabe automatisch eingestellt (Intelligent Picture Schalten Sie das Fernsehgerät und den Videorecorder ein.
01823C SV-657X/XEG-D3 8/15/02 3:21 AM Page 34 Audio-Ausgangsmodus wählen (nur SV-657X/SV-655X/ 16:9-Breitbildformat SV-6553X/SV-651X) Der Videorecorder erkennt automatisch 16:9-Signale, die über den Eingang AV2 empfangen werden oder von einer Kassette mit Mit der Taste AUDIO können Sie den vom Videorecorder (SV-657X) Aufnahmen im 16:9-Format kommen.
01823C SV-657X/XEG-D3 8/15/02 3:21 AM Page 36 Kassette in Zeitlupe wiedergeben Sie können eine Videokassette in Zeitlupe wiedergeben. Während der Wiedergabe einer Kassette in Zeitlupe ist der Ton ausgeschaltet. SLOW Drücken Sie: ❿ II , um die Wiedergabe der Kassette zu starten.
01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM Page 37 Bildsuchlauf vorwärts/rückwärts Mit dieser Funktion können Sie Aufnahmen besonders schnell vorwärts oder rückwärts wiedergeben, um eine bestimmte Stelle zu finden. Drücken Sie die Taste PLAY, um die Wiedergabe einer Kassette zu starten. Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die Taste ❿...
Am Endpunkt des zu wiederholenden Bereichs drücken Sie einmal, um u.a. die aktuelle Funktion, den Programm- nochmals die Taste INPUT/REPEAT. platz, die Aufnahmegeschwindigkeit (nur SV-657X/ Ergebnis: Die Kassette wird automatisch bis zum Anfang des SV-655X/SV-6553X/SV-651X/SV-455X/SV-451X), Bereichs zurückgespult. Die Meldung “...
01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM Page 40 Beschreibung der AV-Link-Funktion (nur SV-657X) TV-Senderprogrammierung übertragen (nur SV-657X) Wenn das angeschlossene Fernsehgerät ebenfalls über die AV-Link-Funktion (Easy Link, nexTViewLink) verfügt, können Videorecorder und Fernsehgerät Daten wie z. B. Senderinformationen austauschen. Die auf Vorbereitung: den nachfolgenden Seiten beschriebenen Funktionen sind nur dann verfügbar, wenn sie auch vom Fernseh-...
01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM Page 42 Sofortaufnahme-Funktion aktivieren (nur SV-657X) Signalquelle bei Sofortaufnahmen (nur SV-657X) Vorbereitung: Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Aktivieren Sie am Fernsehgerät den AV-Eingang, an den der Videorecorder angeschlossen ist. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
Kassette überspielt werden soll, an die Scartbuchse AV1, AV2 oder an den Eingang AUX (nur SV-657X/SV-655X/SV-6553X/ SV-651X) Ihres Videorecorders an - siehe Seite 13 bzw. Seite 44. (SV-651X) Legen Sie eine Leerkassette in den Videorecorder SV-657X/SV-655X/ STANDBY/ON STANDBY/ON SV-6553X/SV-651X/SV-455X/SV-451X/SV-255X/SV-251X ein.
Bespielte Kassette nachvertonen (nur SV-657X) (nur SV-657X/SV-655X/SV-6553X) Wenn Sie ein Fernsehgerät von Samsung oder einer kompatiblen Marke besitzen, können Sie verschiedene Tasten der Fernbedienung Mit der Funktion Auto Dubbing können Sie den Ton (Mono) einer benutzen, um das Fernsehgerät zu steuern.
Drücken Sie die Taste ❿, um einzustellen, nach welcher Zeit ohne TV-System STANDARD B/G, DK STANDARD B/G BONUS Signal und Tastendruck das Gerät automatisch ausschalten soll. A2, NICAM (SV-657X) AUTO-AUS :AUS Bei der Einstellung bleibt der Videorecorder eingeschaltet. Luminanz FM Azimut-Aufzeichnung...
CCIR die Garantie-Informationen 727.25 CCIR 431.25 CCIR eine kurze Beschreibung des Problems 735.25 CCIR 439.25 CCIR Wenden Sie sich dann an den SAMSUNG-Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. 743.25 CCIR 447.25 CCIR 751.25 CCIR 455.25 CCIR 759.25 CCIR 463.25...
Seite 28
01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM Page 52 SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY...
Seite 29
01823C SV-657X/XEG-D4 8/15/02 3:23 AM Page 54 DIESES GERÄT WIRD VERTRIEBEN DURCH ELECTRONICS www.samsungvcr.com Deutsche Homepage: www.samsung.de AC68-01823C...