Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vorwort/Anschlussmaße
Preface/Connection Dimensions
Préface / Cotes de raccordement
Deutsch
Die
Montageanleitung
wichtigsten
Montageschritte
Installationshinweise für das auf der
Titelseite bezeichnete Produkt. Lesen
Sie die Montageanleitung aufmerksam,
um Montagefehler zu vermeiden. Das
Produkt wurde nach den geltenden
Richtlinien hergestellt. Unsachgemäße
Montage kann zu Verletzungen führen!
Montagemaße
Hinweis:
Mindestraumhöhe von 2300 mm not-
wendig!
Einbau in fertig gefliestes Bad mit "Flie-
senspiegel" auf mindestens 1850 mm!
Das Produkt kann wahlweise links oder
rechts montiert werden. Die Wasser-
anschlüsse müssen dementsprechend
vorgesehen werden.
Eine Wand-zu-Wand Montage kann
nur mit dem Wand-zu-Wand Montage
Set (Best.Nr.: 26397000) durchgeführt
werden.
Die in der Montageanleitung angege-
benen Montagemaße sind ideal für Per-
sonen von ca. 1800 mm Körpergröße
und müssen gegebenenfalls angepaßt
werden. Hierbei ist darauf zu achten,
dass bei geänderter Montagehöhe sich
die angegebene erforderliche Mindest-
höhe von 2300 mm ab Wannenstand-
fläche ändert und die Änderung der
Anschlussmaße berücksichtig werden
müssen.
Liegen die Höhenmaße der Wasseran-
schlüsse außerhalb des angegebenen
Bereichs, müssen die Bohrmaße ent-
sprechend angepaßt werden.
(Mindestraumhöhe 2300 mm ab Wan-
nenstandfläche beachten)
Hinweis:
Vor dem Bohren der unteren Befesti-
gungslöcher darauf achten, ob die An-
schlussleitungen KW und / oder WW in
diesem Bereich verlaufen.
ACHTUNG:
Kein essigsäurehaltiges Silikon ver-
wenden.
4
enthält
die
These installation instructions contain
und
the most important installing proce-
dures and installation notes for the
product stated on the front page.
Please read these instructions carefully
in order to avoid incorrect installation.
The product has been manufactured
in accordance with the applicable
regulations. Any improper installation
may lead to injuries!
Dimensions
Note:
A minimum room height of 2300 mm
is required!
Installation into completely tiled bath-
room with a minimum "tiled area" of
1850 mm!
The product can be installed optional-
ly on the left or right side. The water
connections must be installed accor-
ding to this.
The wall to wall installation must be
done only with the wall to wall installati-
on set
(Order.-No:
The installation dimensions stated in
this installation instructions are ideal
for people of approximately 1800 mm
in body height.
The dimensions can be altered if re-
quired. In this case you will have to
attend to the minimum height of 2300
mm from shower tray floor, and alter
all the required measurements as ne-
cessary.
If the height of water connection are
outside of the illustrated range, the
drill measurements will need to be
adjusted accordingly.
(attention for minimum room height of
2300 mm from tub-floor)
Note:
Before drilling the bottom holes pay
attention if hot and/or cold water
supply pipes cross this area.
ATTENTION:
Do not use silicone containing acetic
acid!
English
26397000).
Français
La notice de montage contient les
étapes importantes de montage ainsi
que les informations d' installation pour
le produit représenté en couverture. Li-
sez la notice de montage avec attention
pour éviter toute erreur de montage. Le
produit a été fabriqué d' après les direc-
tives actuelles. Risque de blessures en
cas de montage non conforme !
Dimensions
Remarque :
Hauteur minimum de plafond de 2300
mm indispensable !
Montage dans salle de bains carrelée
avec "céramique murale", hauteur d'au
moins 1850 mm !
Le produit peut, selon le besoin, être in-
stallé à droite ou à gauche. Les raccords
en eau doivent être prévus en rapport.
Un montage frontal ne pourra être réa-
lisé qu' avec le set de montage (Réf.:
26397000).
Les dimensions d' installation données
dans la notice de montage sont idéales
pour une personne de 1800 mm de
hauteur et doivent être ajustées selon le
besoin.
A ce sujet il faut tenir compte, pour un
changement de hauteur, que la côte
minimum donnée de 2300 mm à par-
tir de la base du receveur change et la
modification du montage sera à prendre
en considération.
Si les hauteurs de l'alimentation d'eau
se trouvent hors du secteur donné, les
dimensions de perçage devront être ad-
aptées en rapport.
(Hauteur minimum de la pièce de 2300
mm à partir de la base du receveur).
Remarque :
Avant de percer les trous du bas, con-
trôler si les tuyaux d'eau froide ou
chaude circulent à cet endroit.
ATTENTION :
Ne pas utiliser de silicone contenant de
l'acide acétique.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
