Bedienung / Service / Wartung; Operation / Service / Maintenance; Instructions De Service / Entretien - PHARO 26396000 Montageanleitung

Bedienung / Service / Wartung

Operation / Service / Maintenance

Instructions de service / Entretien

Deutsch
Abb. A: Brausenfunktion
1 Rain AIR
2 Balance AIR
3 Whirl AIR
Abb. B: Triostat
1 Handbrause
2 Kopfbrause
3 Seitenbrausen
Wartung
Rückflussverhinderer (Abb. C)
Rückflussverhinderer müssen gemäß
DIN EN 1717 regel-mäßig in Über-
einstimmung mit nationalen
regionalen Bestimmungen (DIN 1988
einmal jährlich) auf ihre Funktion ge-
prüft werden.
Reinigung der Hand und Kopfbrause
Mit QuickClean, der manuellen Reini-
gungsfunktion können die Strahlfor-
mer durch einfaches rubbeln vom Kalk
befreit werden.
Entkalken der Hand und Kopfbrause
Die Handbrause mit handelsüblichem
Schnellentkalker auf Zitronensäureba-
sis entkalken. Hierfür die Herstelleran-
gaben für Mischungsverhältnis und
Einwirkzeit beachten.
20
English
Fig. A: Shower Functions Setting
1 Rain AIR
2 Balance AIR
3 Whirl AIR
Fig. B: Triostat
1 Handshower
2 Overhead shower
3 Bodyshower
Maintenance
Non return valves (Fig. C)
The non return valves must be che-
cked regularly according to DIN EN
oder 1717 in accordance with national or
regional regulations (at least once a
year).
Cleaning the hand and head shower
With QuickClean , the manual cleaning
"
function, lime can be removed from
the spray former by simple rubbing.
Deliming the hand and head shower
head
Delime the hand shower with standard
rapid deliming agent on citric acid ba-
sis. For mixture ratio and application
time, please observe the manufacturer
specifications.
Français
Fig. A: Fonctions des douchettes
1 Rain AIR
2 Balance AIR
3 Whirl AIR
Fig. B: Triostat
4 Douchette manuelle
2 Pomme de douche
3 Douchette latèrales
Entretien
Clapet anti-retour (Fig. C)
Les clapets anti-retour doivent être ex-
aminés régulièrement conformément
à la norme EN 1717 ou conformément
aux dispositions nationales ou régio-
nales quant à leur fonction (au moins
une fois par an).
Nettoyage de la douchette de tête et
de la douchette à main
La fonction QuickClean, la fonction de
nettoyage manuelle, permet de détart-
rer les pommeaux à l'aide d'un simple
frottement.
Détartrer la douchette et le pommeau
de la douche
Détartrer la douchette avec un produit
détartrant rapide du commerce, à base
d'acide citrique en tenant compte des
indications du fabricant pour le rap-
port de mélange et le temps d'action.