Moon Orion Benutzerhandbuch
Fahrradbeleuchtung
Verwandte Anleitungen für Moon Orion
Inhaltszusammenfassung für Moon Orion
- Seite 1 Orion User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 7 Čeština 8 – 12 Slovenčina 13 – 17 Magyar 18 – 22 Deutsch 23 – 27...
-
Seite 3: Read Before Use
If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. Read Before Use Please read this manual carefully before using the product and keep it for future reference. For manual updates, visit www.moon-sport.com. Package Contents Orion-W RB-29-W... -
Seite 4: Mounting Instructions
Orion-W – Compact and high-visibility bike light unit • RB-29-W Magnetic Mount – Secure magnetic mounting bracket for easy • attachment Straps: • RS-G (20-35 mm) – Suitable for smaller seat posts or handlebars • RS-H (35-52 mm) – Designed for larger seat posts or handlebars •... -
Seite 5: Charging Instructions
Auto Safe Mode (ASM) Extended Battery Life: When the battery power is low, the light will • automatically enter Safe Mode to extend runtime for an additional 3 hours with reduced brightness. No Manual Override: Safe Mode cannot be disabled manually and ensures •... -
Seite 6: Warranty Conditions
Warning Legal Compliance: Follow local bike lighting regulations before using. • Eye Safety: Never shine directly into eyes, as it may cause discomfort. • Wireless Interference: Avoid placing the light near wireless devices to prevent • signal disruptions. Road Safety: Always adjust the beam downward to avoid blinding oncoming •... -
Seite 7: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): 2014/30 /EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 8: Obsah Balení
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Před použitím si přečtěte Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití. Aktualizace příručky naleznete na adrese www.moon-sport.com. Obsah balení Orion-W RB-29-W Popruhy... -
Seite 9: Pokyny Pro Montáž
Orion-W – kompaktní a dobře viditelná světelná jednotka na kolo • RB-29-W Magnetic Mount – bezpečný magnetický držák pro snadné upevnění • Popruhy: • RS-G (20-35 mm) - vhodné pro menší sedadla nebo řídítka • RS-H (35-52 mm) - určeno pro větší sedadla nebo řídítka. - Seite 10 Automatický nouzový režim (ASM) Prodloužená životnost baterie: při nízkém stavu baterie se světlo automaticky • přepne do nouzového režimu a prodlouží dobu provozu o další 3 hodiny, sníží se jas. Žádné ruční ovládání: bezpečný režim nelze ručně vypnout, zajišťuje efektivní •...
-
Seite 11: Záruční Podmínky
Varování Dodržování zákonů: před použitím dodržujte místní předpisy pro osvětlení • jízdních kol. Bezpečnost očí: nikdy nesviťte přímo do očí, protože by to mohlo způsobit • nepříjemné pocity. Rušení bezdrátového signálu: vyhněte se umístění světla v blízkosti • bezdrátových zařízení, aby nedocházelo k rušení signálu. Bezpečnost na silnici: vždy nastavte světlo směrem dolů, abyste neoslňovali •... -
Seite 12: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/30 /EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí... -
Seite 13: Obsah Balenia
Pred použitím si prečítajte Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte túto príručku a uschovajte si ju pre budúce použitie. Aktualizácie príručky nájdete na stránke www.moon-sport.com. Obsah balenia Orion-W RB-29-W Popruhy... -
Seite 14: Pokyny Na Montáž
Orion-W - Kompaktná a dobre viditeľná svetelná jednotka na bicykel • RB-29-W Magnetický držiak - Bezpečný magnetický držiak na jednoduché • upevnenie Popruhy: • RS-G (20-35 mm) - Vhodné na menšie stĺpiky sedadla alebo riadidlá • RS-H (35-52 mm) - Určený na väčšie stĺpiky sedadla alebo riadidlá... - Seite 15 Automatický núdzový režim (ASM) Predĺžená životnosť batérie: Keď sa batéria vybije, svetlo automaticky prejde • do núdzového režimu, aby sa predĺžila doba prevádzky o ďalšie 3 hodiny so zníženým jasom. Žiadne ručné ovládanie: Bezpečný režim sa nedá manuálne vypnúť a •...
-
Seite 16: Záručné Podmienky
Varovanie Dodržiavanie právnych predpisov: Pred použitím dodržiavajte miestne • predpisy týkajúce sa osvetlenia bicyklov. Bezpečnosť očí: Nikdy nesvieťte priamo do očí, pretože to môže spôsobiť • nepríjemné pocity. Bezdrôtové rušenie: Vyhnite sa umiestneniu svetla v blízkosti bezdrôtových • zariadení, aby ste zabránili rušeniu signálu. Bezpečnosť... -
Seite 17: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: 2014/30 /EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... -
Seite 18: A Csomag Tartalma
Olvasd el használat előtt Kérjük, a termék használata előtt figyelmesen olvasd el ezt a kézikönyvet, és őrizd meg a későbbi használatra. A kézikönyv legfrissebb verziójáért látogass el a www.moon-sport.com weboldalra. A csomag tartalma Orion-W RB-29-W Szíjak RS-G RS-H RS-J USB kábel... -
Seite 19: Szerelési Utasítások
Orion-W - Kompakt és jól látható kerékpáros lámpaegység • RB-29-W mágneses rögzítő - Biztonságos mágneses rögzítő konzol a • könnyű rögzítéshez Pántok: • RS-G (20-35 mm) - Alkalmas kisebb nyeregcsőhöz vagy kormányhoz. • RS-H (35-52 mm) - Nagyobb nyeregcsőhöz vagy kormányhoz tervezve. - Seite 20 Automatikus biztonsági üzemmód (ASM) Meghosszabbított akkumulátor-élettartam: Ha az akkumulátor • töltöttsége alacsony, a lámpa automatikusan biztonságos üzemmódba lép, hogy csökkentett fényerővel további 3 órával meghosszabbítsa az üzemidőt. Nincs kézi felülbírálás: Ez biztosítja, hogy az akkumulátor fennmaradó • energiáját hatékonyan használja fel. Töltsd fel azonnal: A teljes funkcionalitás visszaállítása érdekében az •...
-
Seite 21: Jótállási Feltételek
Figyelmeztetés Jogi megfelelés: Használat előtt ellenőrizd a helyi kerékpárvilágítási • előírásokat. Szemvédelem: Soha ne világíts közvetlenül a szembe, mert • kellemetlenséget okozhat. Vezeték nélküli interferencia: A jelzavarok elkerülése érdekében ne • helyezd a lámpát vezeték nélküli eszközök közelébe. Közúti biztonság: Mindig lefelé állítsd a fényt, hogy elkerüld a •... -
Seite 22: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/30 /EU. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 23: Vor Gebrauch Lesen
Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Vor Gebrauch lesen Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Aktualisierte Handbücher finden Sie unter www.moon-sport.com. Packungsinhalt Orion-W RB-29-W Riemen RS-G RS-H... -
Seite 24: Betrieb
● Orion-W - Kompakte und gut sichtbare Fahrradbeleuchtung ● RB-29-W Magnetische Halterung - Sichere magnetische Halterung für einfache Befestigung ● Riemen: ● RS-G (20-35 mm) - Geeignet für kleinere Sattelstützen oder Lenker ● RS-H (35-52 mm) - Entwickelt für größere Sattelstützen oder Lenker ●... -
Seite 25: Anweisungen Zum Aufladen
Automatischer abgesicherter Modus (ASM) ● Verlängerte Batterielebensdauer: Bei niedrigem Batteriestand schaltet die Leuchte automatisch in den abgesicherten Modus, um die Laufzeit bei reduzierter Helligkeit um weitere 3 Stunden zu verlängern. ● Keine manuelle Überbrückung: Der abgesicherte Modus kann nicht manuell deaktiviert werden und stellt sicher, dass die verbleibende Akkuleistung effizient genutzt wird. -
Seite 26: Garantiebedingungen
Warnungen ● Rechtskonformität: Beachten Sie vor der Benutzung die örtlichen Vorschriften für Fahrradbeleuchtung. ● Sicherheit für die Augen: Niemals direkt in die Augen leuchten, da dies zu Unwohlsein führen kann. ● Drahtlose Interferenzen: Stellen Sie die Leuchte nicht in der Nähe von drahtlosen Geräten auf, um Störungen des Signals zu vermeiden. -
Seite 27: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: 2014/30 /EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.