Hama EWS-165 Bedienungsanleitung
Elektronische wetterstation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EWS-165:
- Bedienungsanleitung (103 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (71 Seiten)
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hama
GmbH
D-86651
Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brandsaretrademarksof the correspondingcompanies Errorsand omissions excepted,
and subjectto technicalchangesOur general t ermsof deliveryand paymentareapplied
ru.indd
& co
KG
98-1
THE
SMART
Elektronische
Wetterstation
«EWS-165»
Electronic
Weather
tn?n
SOLUTION
Station
00092659
17.04.12
09:58
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama EWS-165
Inhaltszusammenfassung für Hama EWS-165
- Seite 1 SMART SOLUTION Elektronische Wetterstation «EWS-165» Electronic Weather Station tn?n Hama GmbH & co D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brandsaretrademarksof the correspondingcompanies Errorsand omissions excepted, 00092659 and subjectto technicalchangesOur general t ermsof deliveryand paymentareapplied ru.indd 98-1 17.04.12 09:58...
- Seite 2 @ Bedienungsanleitung Einführung E Wecktaste („ALARM") 2 Wählen Sie fur das Basisgerät einen Standort, der Bei gutem Empfang Wird die Außentemperatur in der Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Innen-/ Hiermitzeigen Sie die aktuelle Weckzeit an Oder egen den möglichst nahe am Außengerät liegt. obersten Zeile und die Raumtemperatur in der untersten Außenthermometers mitfunkgestütztem Sensor (433 MHz) Achten Sie bei der Aufstellung von Außen- und...
-
Seite 3: Technische Daten
• EinmaligesWecksignal (S) Um diese anzuzeigen, drucken Sie einmal die Taste MEM Anzeigemodi von Uhrzeit und Datum IJm zur Zeitanzeige zurückzukehren, drücken Sie wiederum Uhr und Datum sind im selben Abschnitt der Anzeige zu zum Abruf der Höchsttemperatur und ein weiteres Mal die Taste MODE. - Seite 4 @ Operating Instruction Energieversorgung: Introduction G Wall- Mount recessed hole Basisgerät: Congratulations' on your purchase oft he In-Out Thermo For mounting the main unit on a wal zwei 1,5-V-Batterien vom Typ IJM-3 Oder AA meter with 433 MHz cable free sensor and radio controlled clock The basic package comes with a main unit, which is H Up S button...
- Seite 5 Battery installation: Remote unit You can wait for a little while or hold V for 2 seconds Transmission collision 7 Repeat the same procedure to set single alarm 1. Remove the screws on the battery compartment. to enforce an immediate search. Ifthe temperature goes Signals from other household devices, such as door bells, 2.
- Seite 6 @ Mode d'emploi • Pre-Alarm (PRE/AL) Introduction E Touche d'alarme 55g (without battery) The pre-alarm sound will be activated and the icon wil Nous vous remercions d'avoir choisi notre thermométre permet d'afficher I'heure d'alarme ou de régler I'état de be flashed if outdoor temperature under or equal zero intérieur/extérieur capteur sans fil 433MHz et horloge 'alarme...
- Seite 7 Remarque : la portéedetransmissioneffectiveest Répétez cette étape chaque fois que vous constatez une Panne de signal Réglage manuel de l'horloge significativement affectée par Ies matériaux de différence de valeurs entre celles affichées sur l'unité Dans Ie cas oü, sans raison apparente, I'écran de I'unité Appuvez sur la touche MODE pendant deux secondes afin construction et par l'endroit elles sont placées Testez...
- Seite 8 La fonction de répétition est automatiquement activée Cette alarme Peut étre programmée pour retentir 15,30, Dimensions dans Ie cas oü vous laissez I'alarme sonner pendant deux 45, 60 ou 90 minutes avant l'alarme jours ouvrables ou Unité principale 53 (L)x 101(H) x24(P) mm minutes ;...
- Seite 9 Istruzioni per l'uso ETastosvegliaI-ALARM") Introduzione Disporre 'apparecchio base in un luogo il piü vicino Se non c'é ricezione, vengono visualizzati spazi vuoti ( • • ) Complimenti per racquisto di questo termometro interno/ Mediante questo tasto si visualizza l'ora attuale del possibile all'apparecchio esterno.
-
Seite 10: Dati Tecnici
temperature massime e minime Premendo nuovamente il Premere il tasto MODE per confermare l'immissione Precauzioni Fasi di misurazione temperatura: II prodotto é Stato costruito in modo da espletare le Sue tasto MEM, I'indicazione dei valori di temperatura massimi Ripetere il procedimento per impostare il mese e Ia data, 6C/O,26F funzioni per anni, con un utilizzo corretto. - Seite 11 @ Gebruiksaanwijzing Inleiding F Snooze-toets Aanwiizing: Houd er rekening mee dat het soort wand Herhaal de procedure elke keer als u afwijkingen in de Hartelijk gefe iciteerd met de aankoop van deze binnen-/ dat tussen de beide toestellen Staat het effectieve weergegeven waarden van buiten resp.
-
Seite 12: Technische Specificaties
Ontvangststoring pas de waarde met de piiltjesknoppen ( resp. V) aan Voorzorgsmaatregelen TECHNISCHE SPECIFICATIES Temperatuurmeetwaarden AIs de weergave voor de buitentemperatuur uitvalt zonder Druk de knop MODE in om de instelling te bevestigen Het product is zo ontworpen dat het bij deskundige omgang duideliJke reden,houdtu de pijltjesknop„Omlaag"... - Seite 13 Oönyieg A rlÅfiKxpo REIToupyiaq („MODE") Attentie Euyxapr1Tf1Pla Yla TTIV ayopå auT0(J TOO ectDTEPlXOÖ/ MEauTÖ TTI h enoupyia EV5EiEEG)V katE-n1ßEßa1åVEte • De inhoud van deze handleiding kan op elk gewenst e@T€p1K0ü eepgål_1ETpou aoÖpgaro at00nØpa (433 MHz) Karaxwpnwév€gTlgégév6ElEng moment zonder voorafgaande aankondiging gewijzigd worden aoüpgaT0 poÅÖl_ Ta nSPlExÖgeva BactKOÖ...
- Seite 14 1. EloåYETE npåTa gnarapieq nepinou 2ÅEflTd Ton00éTnonTncunarapiac, ria va 61aypåWeTE KpaTtlffTe narnuévo Yla 2 XetpoKivnTn püeutcn tou ponoyiou Kai pETåTICgnatapiEq ßa01Krhc n ßaclkil OUOKEUi1 avtio-rotxa TTI aoÖpgaT0u 5eUTEpÖÅE1tTa MEM KaT' aUTåVTOV T påno fta PIJ0giceTE TO XElPOKiVTITa KpaTi10-tE naTr1ßévo Tn ßa01KhOUOKEUÉI tva onuEioTOonoio va onwaroq.
- Seite 15 METåanö 8 hertTåTOchua acpÖnuo-nq axoÖYETal nåÅl. Av • npoetöonoinan nayexoü éYKatpou criparog Båpog nati10ETE TOnhi1KTpo avaßohflq véog KÖKAOC acpürrvtmg (PRE/AL) BaolKri 01_JOXEUf1: 149g (Xtopicunatapiec) avaßoÅhq.Av 6tv antvepyonolhotlt rovhxo acpÖnvtonq evråg To éYKatpoonga acpönvtongevepyon01EiTal brav n EQ)teplKtl OUOKeU1i g (xopig gnarapitg) pETaßoiVEl espu0Kpa0ia 0Touc;...
- Seite 16 @ Instrukcja obsåugi E Przycisk budzenia („ALARM") Postawiéurzqdzenie bazowemoiliwie najbliiej Jeieli nie maodbioru, wyéwietlanyjest symbolspacji Wprowadzenie Zakres dostawy wersji podstawowej Obejmuje urzqdzenie Przyciskiem tym wyswietla Sie aktualny czas budzenia lub urzqdzenia zewnetrznego. l. Przytrzymaé wciSniQty przycisk strzalki „DOI" ( V') bazowe, ktöre jest wlaéciwq stacjQ pogodowq z zegarem ustawia sie tryb budzenia Przy ustawianiu urzqdzenia zewnetrznego i bazowego...
-
Seite 17: Dane Techniczne
Aby wykasowaépamieé,przytrzymaé przez2 sekundy Po ponownymnaciénieciuprzycisku drzemki rozpoczyna • Ostrzeienieprzedmrozemza pomocQ wczeéniejszego Reczne ustawianie zegara wciéniety przycisk MEM Wartoéci najwyiszych i Aby recznie ustawié zegar, przez 2 sekundy przvtrzymaé Sie kolejny cykl wstrzymania funkcji budzenia. Jeieli sygnalu budzenia (PRE/AL) najniiszych temperatur sq kasowane. Po ponownym przycisk MODE. - Seite 18 @ PYKOBOACTBO no 3KcnnyaTa14VIL,1 Ureadzenie z ewn€trzne(czuinik): BBeaeHHe D KHonKapexMMa („MODE") dwie baterie 1,5 V typu IJM-3 lub AA SnaroaapMM n0KynKY!Hacrogu_aee naenue Kgonka npeAHa3HaqeHa Eb'60pa pexMMa npeacTaBnqeTc060'i TepMOMeTp H apyxH0'i KOMHaTH0'i TaKXemngnoATBepxaeH1,1ß BBOAa 3 HaqeHMbi npb'HacTP0'iKe Waga TeMnepaTyPblnepeaaya c.UHanaocytuecTBnqeTC9 HagacTOTe433 Mru. npv160pBKnogaeTg ce6RqaCblC E KHOnKa6YAMnbH'4Ka(„ALARM") Urzqdzenie bazowe: 149g (bezbaterii)
- Seite 19 noAr0TOBKa Ecw np"leM OTCYTCTByeT, HaAncnnee OT06paxaoTCA C60i npMeMa cwHana MHAMKaWlL•1 apeMeH'•1 (12 / 24 y), BpeM9,938K MHA'•1KaUVW1, 9T06bl 06ecneqHTsHanexyyo pa60Tblnp'60pa, cnenyeT npoqepkL4 ( ) 4T06bl npoA.n11Tb n0MCk Cl.lryana Ecmt blHAl.1KauMA HapyxH01i T eMnepaTypenponaneT 6e3 Hacogoro noqca eaMH'uy M3MepeHMR 06paTMTb BHHMaHL,1e Hacnenyouxee: npM6m13menbH0 Ha 2 MMHyTbl, HaXMMTe 2 ceKyHAbl np',1WIH, HaXM1,1Te KHonKyHa3aA( Y')
- Seite 20 3. Eeperme nph60poT Harpy30K,8M6paWlM, BHeLUHMü 6noK BHHMaHHe! "13r0T0gvtTenb O CTagngeT 3a c060'i npago 6e3 reMnepaTyp, EnaXHOCTl.1,TaK Kak gce 3T0 MOXeT K c609M, npexaeBpeMeHH0MyV13Hocy PeK0MenyeMaA pa60qaq Teunepavypa: npeagapmenbHoro YBeAOMneHL•1R BHOCMTbM3MeHeHL•1R B yCTporcTBa,6arapeyi y3J10B Hac.TORuuy0 4. 3anpeu_1aeTcg O TKpblgaTb K opnyc6n0K0B. BHeceHVle Bcnencrwe TeXHMqeCWlX np1,1geaeHHble M3MeHeHL,Ui...
- Seite 21 @ PbKOBOACT 3a06CJIYXBaHe YBOA D SYTOH3apexHMa („MODE") nbPB0 nocTaaeTe6aTep"lMTe BBB8bHU_lHb1R ypeA eaaa Aa npVleMapaAL•10urHaJ1hTe. IlpL,1 A06po npMeMaHe Cspneqgo noanpagqgaue 3a noxynKaTa Ha TOW C HeronpoMeH9Tepex"Ma Han0ka3gaHe n0TEbpxnagaTe Toga 6aTepv1'Teg OCHOgHL.1R ypea gbHu_1Hara Teuneparypa ce n0Ka3gaHaHai-ropHb1Rpen, TepMOMeTbp sa dbTpeUJHaTa/BbHUJHaTa TeMneparypa c 8b8eaeHMTe CTObiHOCTM 3a noKa3BaHe.
- Seite 22 3a Aa 6bAaTnoKa3aHM, H aTb1CHeTe aeAHbX6yTOHa MEM, 3a Meceu. Hpea noaTopH0HaTMCKaHe Ha6yTOHa MODE L.ue 3a Aa aKTMa"lpaTe VIHaKTV18MpaTe CbOTBeTHV19 cv1rHaJ1 B AHL•1Te Cb60TaM Henem npv•lTaw (byHKUV19 3a CTMrgeTe n ocnenogaTenH0no HacTPOL.iKMTe 3aeAH0 Cb6yxaaHe, "36epeTe xenaHaTa c n0MOLUTa cs6yxnaHe HRMa cb6yxnaHe ! aa b13gvlkare MakCl.1Mar1HaTa TeMnepaTypa, OLue gen14bx, Aa V13BMKaT...
- Seite 23 Aara OopMaT HaAmara: aara/Meceu Meceu/AeH n0Ka3aaHeHaAeHROTCeAML.1uaTa no M360p Ha HeMCKL, $peHCKM, m annaHcKL,1, 'cnaHCK", xonaHACK" UJaeACK"l e3hK ABYMMHYTeH ce TOH cE6yxnaHe npenynpexnewe 3a Teuneparypv•lnoa Hynara qpe3 npex.AeapeMeHeHCmrHan cb6yxaaHe EneKTp03axpaHBaHe Age 6aTeph91 OT1 V nqn IJM•3 mm AA nae 6aTepn•l OT115 V Thn IJM-3 "nn AA Terno 149g (6e3 6aTepL•1M) 55 g (6e3 6aTepM/)
- Seite 24 övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Försäkran om @ English Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant regulations of the 1999/5/ECguideline You will find the declaration of conformity överensstämmelse enligt R&TTE direktivet 99/5/EG hittar du på...