mPTech TANGO 2 LTE Schnellstartanleitung
Verwandte Anleitungen für mPTech TANGO 2 LTE
Inhaltszusammenfassung für mPTech TANGO 2 LTE
- Seite 1 Polski English Česky Slovenská Magyar nyelv Deutsch Italiano Español Português Français Eesti keel Lietuvių kalba Latviešu valoda Română Русский язык Български език Greek...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO 2 LTE Instrukcja użytkowania telefonu TANGO 2 LTE 1. Spis treści 1. Spis treści ........................2 Bezpieczeństwo ........................ 3 Zawartość zestawu ......................5 Specyfikacja techniczna ....................5 Telefon, jego przyciski i funkcje ..................6 Włączanie i wyłączanie telefonu .................. -
Seite 3: Tango 2 Lte
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO 2 LTE tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji. Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się z informacjami o środkach ostrożności oraz instrukcją obsługi telefonu. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi uwzględniono domyślne ustawienia telefonu. - Seite 4 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO 2 LTE Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami, gdyż...
-
Seite 5: Zawartość Zestawu
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO 2 LTE Dane producenta: Punkt przyjęć urządzeń: mPTech Sp. z o. o. mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa, Polska 50-428 Wrocław E-mail: pomoc@mptech.eu Polska Strona internetowa: Infolinia: (+48 71) 71 77 400 www.mptech.eu... -
Seite 6: Telefon, Jego Przyciski I Funkcje
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO 2 LTE Telefon, jego przyciski i funkcje Głośnik słuchawki Głośnik do prowadzenia rozmów telefonicznych. Wyświetlacz Ekran LCD. Przycisk Pozwala odebrać przychodzące połączenie, a w trybie Zielona słuchawka gotowości na ekranie głównym przejrzeć listę połączeń. -
Seite 7: Włączanie I Wyłączanie Telefonu
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO 2 LTE klawiaturę telefonu. W trybie gotowości na ekrnie głównym po dłuższym Przycisk przytrzymaniu zmienia profile (wyciszony lub ogólny). Przełącza tryby wprowadzania znaków przy pisaniu SMSów. Po przytrzymaniu pozwala na włączenie lub wyłączenie Przycisk „0”... -
Seite 8: Ładowanie Akumulatora Telefonu
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO 2 LTE Kartę pamięci microSD wsuń stroną ze złotymi stykami skierowaną w dół, tak jak wytłoczona jest wnęka. Włóż baterię w taki sposób, aby jej złote styki dotykały potrójnego złącza we wnęce telefonu. -
Seite 9: Wiadomości
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO 2 LTE Wiadomości Tworzenie i wysyłanie wiadomości Wybierz [Menu] > [Wiadomości] > [Nowa wiadomość]. Wpisz numer za pomocą klawiatury numerycznej lub dodaj ze spisu telefonów, dostępne pod przyciskiem [OK]. Strzałkami przejdź do pola niżej. Wpisz treść wiadomości za pomocą klawiatury numerycznej. Znaki wprowadza się... -
Seite 10: Sos
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO 2 LTE Wybierz [Menu] > [SOS]. Możesz tam uaktywnić przycisk SOS w [Status], wpisać numery, do których zostanie wysłane powiadomienie lub wybrać je z książki telefonicznej [Kontakty alarmowe], wpisać treść [SOS SMS]. Po ustawieniu wszystkich opcji, po aktywacji przycisku SOS (przytrzymanie ok 2 sek. -
Seite 11: Rozwiązywanie Problemów
PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO 2 LTE Rozwiązywanie problemów Komunikat Przykładowe rozwiązanie Należy się upewnić, czy karta SIM jest poprawnie Włóż kartę SIM zainstalowana. Jeśli karta SIM zabezpieczona jest kodem PIN, po Podaj PIN włączeniu telefonu należy podać kod PIN, po czym wcisnąć... -
Seite 12: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Akumulatora
Autoryzowanego Punktu Serwisowego mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą). 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na: 2.1. Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej;... -
Seite 13: Okres Gwarancji
4. W przypadku napraw produktów, dla których minął okres gwarancji, dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta, mPTech Sp. z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na naprawioną część. KARTA GWARANCYJNA Firma mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Regulaminie... - Seite 14 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO 2 LTE Szczegółowy Regulamin Rozpatrywania Reklamacji, Procedura Reklamacji, Protokół Reklamacyjny oraz Lista Punktów nadawczych dostępne są na stronie internetowej: https://www.myphone.pl/support-warranty/...
- Seite 15 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO 2 LTE...
- Seite 16 EN © mPTech. All rights reserved. TANGO 2 LTE START MANUAL TANGO 2 LTE 2.Table of contents 2.Table of contents Safety Package content Technical specification Phone, its functions and buttons Turning the phone on/off Inserting SIM card(s), memory card and battery...
-
Seite 17: Road Safety
EN © mPTech. All rights reserved. TANGO 2 LTE Please read the precautions and phone user’s manual before use. The descriptions contained in this manual are based on the default settings of the phone. The newest version of the manual can be found on our company website: https://www.myphone.pl/support-myphone-tango-2-lte... -
Seite 18: Package Content
EN © mPTech. All rights reserved. TANGO 2 LTE Disconnect an unused charger from power grid. In case of the charger wire damage, it should not be repaired but replaced with a new one. Use only the original manufacturer’s accessories. - Seite 19 EN © mPTech. All rights reserved. TANGO 2 LTE Speaker A speaker used in phone conversations. Display LCD display. Green handset Allows you to receive an incoming call or look button through the list of calls. In the menu, it allows you to navigate through it.
-
Seite 20: Turning The Phone On/Off
EN © mPTech. All rights reserved. TANGO 2 LTE When writing an SMS, it displays symbols for insertion into the content. Allows you to lock and button unlock your phone's keypad. In standby mode on the main screen when held... -
Seite 21: Charging The Battery
EN © mPTech. All rights reserved. TANGO 2 LTE fingernail to raise it using the gap in the case and remove the battery. Insert the SIM card(s) - place the SIM card(s) with its (their) golden contacts facing down as the recess is embossed. -
Seite 22: Messages
EN © mPTech. All rights reserved. TANGO 2 LTE Messages Creating and sending messages Enter: [Menu] > [Messages] > [New message]. Enter the number using the numeric keypad or add from the telephone directory, available under [OK]. Use the arrows to move to the field below. -
Seite 23: Speed Dial
EN © mPTech. All rights reserved. TANGO 2 LTE the SOS button on the rear housing for approx. 2 sec.), an audible alarm will sound and luminous, if activated in the menu, and an SMS with the content of the notification will be sent to the selected numbers. -
Seite 24: Device Maintenance
EN © mPTech. All rights reserved. TANGO 2 LTE In areas where signal or reception is weak, calls may not Network fail be possible. Also receiving calls may not be possible. Move to another location and try again. Poor sound quality during... -
Seite 25: Obsah
CS © mPTech. Všechna práva vyhrazena. TANGO 2 LTE Pokyny pro používání telefonu TANGO 2 LTE 3.Obsah 3.Obsah Bezpečnost Obsah balení Technická specifikace Vzhled telefonu, jeho funkcí a tlačítek Zapnutí / vypnutí telefonu Vložení SIM kart, pam. karty a baterie Nabíjení... -
Seite 26: Bezpečnost
CS © mPTech. Všechna práva vyhrazena. TANGO 2 LTE Před použitím si přečtěte bezpečnostní upozornění a uživatelskou příručku. Popisy obsažené v této příručce jsou založeny na výchozím nastavení telefonu. Nejnovější verzi příručky naleznete na našich webových stránkách: https://www.myphone.pl/support-myphone-tango-2-lte V závislosti na nainstalované verzi softwaru, aplikace, poskytovatele služeb, SIM karty nebo zemi nemusí... -
Seite 27: Obsah Balení
CS © mPTech. Všechna práva vyhrazena. TANGO 2 LTE vyhrazeného kontejneru. Nadměrné nabíjení baterie může způsobit poškození. Proto by jedno nabíjení baterie nemělo trvat déle než 1 den. Instalace baterie nesprávného typu může způsobit výbuch. Nikdy neotvírejte baterii. Baterii likvidujte v souladu s pokyny. Odpojte nepoužívanou nabíječku od elektrické... -
Seite 28: Vzhled Telefonu, Jeho Funkcí A Tlačítek
CS © mPTech. Všechna práva vyhrazena. TANGO 2 LTE Hmotnost: 145 g Technické specifikace napájecího zdroje: Příkon dodávaný nabíjecím zařízením musí být mezi minimálně 1,5 watty požadovanými rádiovým zařízením a maximálně 5 watty nezbytnými k dosažení maximální rychlosti nabíjení. Vzhled telefonu, jeho funkcí a tlačítek Reproduktor sluchátka... -
Seite 29: Zapnutí / Vypnutí Telefonu
CS © mPTech. Všechna práva vyhrazena. TANGO 2 LTE sluchátko návrat na hlavní obrazovku. V pohotovostním režimu po delším podržení vypne telefon nebo, pokud je vypnutý, zapne ho. Umožňuje přiřadit jeden kontakt každému z těchto Tlačítko rychlé volby 1.2.3 tlačítek, takže po jeho stisknutí bude zvoleno spojení s přiřazeným kontaktem. -
Seite 30: Vložení Sim Kart, Pam. Karty A Baterie
CS © mPTech. Všechna práva vyhrazena. TANGO 2 LTE Vložení SIM kart, pam. karty a baterie Je-li telefon zapnutý - vypněte jej. Odstraňte zadní kryt telefonu - nehtem ho zvedněte pomocí mezery na krytu a vytáhněte baterii. Vložte SIM kartu (karty) tak aby seděl výřez a zlaté... -
Seite 31: Zprávy
CS © mPTech. Všechna práva vyhrazena. TANGO 2 LTE Zprávy Psaní a odesílání zpráv Vyberte [Nabídka] > [Zprávy] > [Napsat zprávu]. Zadejte číslo pomocí číselné klávesnice nebo jej přidejte ze seznamu telefonních čísel, který je k dispozici pod tlačítkem [OK]. Pomocí šipek přejděte do pole níže. Zadejte text zprávy pomocí... -
Seite 32: Rychlá Volba
CS © mPTech. Všechna práva vyhrazena. TANGO 2 LTE tlačítka SOS na zadním krytu po dobu přibližně 2 s) ozve zvukový alarm, pokud je aktivován v nabídce, a na vybraná čísla se odešle SMS zpráva s obsahem upozornění. Telefon se poté začne pokoušet volat na předem zadaná... -
Seite 33: Údržba Zařízení
CS © mPTech. Všechna práva vyhrazena. TANGO 2 LTE V oblastech, kde je signál slabý, nemusí být možné Chyba sítě uskutečnit hovor. Také příjem hovorů nemusí být možný. Přesuňte se na jiné místo a zkuste to znovu. Nízká kvalita během hovoru Ujistěte se, že reproduktor a Mikrofon nic nezakrývá. - Seite 34 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. TANGO 2 LTE Pokyny na používanie telefonu TANGO 2 LTE 4.Obsah 4.Obsah Bezpečnosť Obsah balenia Technická špecifikácia Vzhľad telefónu, jeho funkcií a tlačidiel Zapnutie / vypnutie telefónu Vloženie SIM kart, pam. karty a batérie Nabíjanie batérie...
-
Seite 35: Núdzové Volanie
SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. TANGO 2 LTE Pred použitím si prečítajte bezpečnostné upozornenia a návod. Popisy obsiahnuté v tejto príručke sú založené na predvolenom nastavení telefónu. Najnovšiu verziu príručky nájdete na našich webových stránkach: https://www.myphone.pl/support-myphone-tango-2-lte V závislosti od verzie nainštalovaného softvéru, aplikácie, poskytovateľa služieb, karty SIM alebo krajiny nemusia niektoré... - Seite 36 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. TANGO 2 LTE len v súlade s jej účelom. Batériu nepoškodzujte ani ju nevhadzujte do ohňa – je to nebezpečné a môže to spôsobiť požiar. Opotrebované a poškodené batérie by mali byť umiestnené do vyhradeného kontajneru.
- Seite 37 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. TANGO 2 LTE Výkon nabíjačky musí byť najmenej 1,5 wattov požadovaných rádiovým zariadením a najviac 5 wattov, aby sa dosiahla maximálna rýchlosť nabíjania. Vzhľad telefónu, jeho funkcií a tlačidiel Reproduktor slúchadla Reproduktor pre telefonické hovory.
- Seite 38 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. TANGO 2 LTE 1.2.3 kontakt, a tak po jeho stlačení dôjde k uskutočneniu hovoru na priradený kontakt. Pri vytváraní SMS zobrazuje symboly, ktoré môžete Tlačidlo vložiť do obsahu. Umožňuje zamknúť a odomknúť klávesnicu telefónu.
- Seite 39 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. TANGO 2 LTE Vloženie pamäťovej karty - Vložte pamäťovú kartu microSD zlatými kontaktmi smerom nadol, tak ako je vyrobený slot. Vložte batériu tak, aby sa jej zlaté kontakty dotýkali konektora v mieste určenom pre batériu.
- Seite 40 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. TANGO 2 LTE slovníkom. Tlačidlom <#> zmeníte metódu zadávanie. Na výber máte tieto možnosti: Abc - prvé písmeno bude veľké, ostatné malé, abc - len malé, ABC - len veľké, 123 - len číslice. Špeciálne znaky vložíte pomocou tlačidla <*>...
- Seite 41 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. TANGO 2 LTE spojenie. Alarm sa deaktivuje stlačením tlačidla <Zrušiť>. Predvolene je zadaná textová správa s obsahom „SOS!“. Rýchla voľba Ak chcete aktivovať funkciu rýchlej voľby, musíte k tlačidlám priradiť čísla/kontakty. Ak tak chcete urobiť, prejdite do ponuky [Kontakty] >[Možnosti] >[Ostatné] > [Rýchla voľba] >...
- Seite 42 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. TANGO 2 LTE V oblastiach, kde je signál slabý, nemusí byť možné Chyba siete uskutočniť hovor. Tiež príjem hovorov nemusí byť možný. Presuňte sa na iné miesto a skúste to znova. Mikrofón by mal byť blízko úst. Skontrolujte, či nie je Nepočujem volajúceho /...
-
Seite 43: Tartalomjegyzék
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. TANGO 2 LTE üzembe helyezési útmutató TANGO 2 LTE 5.Tartalomjegyzék 5.Tartalomjegyzék Biztonság Csomag tartalma Specifikáció Készülék részei, funkciók és gombok Mobiltelefon be / kikapcsolása A SIM-kártya, memória-kártya és akkumulátor behelyezése Akkumulátor töltése A telefon lezárása Hangok és felhasználói profilok... -
Seite 44: Biztonság
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. TANGO 2 LTE bármilyen eszközön tárolt, vagy továbbított adatokat, fénymásolatokat. Kérem, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót használat előtt. Az útmutatóban leírtak a mobil mobiltelefon alapbeállításaira vonatkoznak. Az útmutató legújabb verziója a cég honlapján található: https://www.myphone.pl/support-myphone-tango-2-lte... -
Seite 45: Csomag Tartalma
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. TANGO 2 LTE Töltés után távolítsa el a töltőt a fali aljzatból. Amennyiben a töltő vezetéke sérül, ne próbálja megjavítani, cserélje ki egy újra. Csak gyári tartozékokat használjon. —HALLÁS— Halláskárosodás elkerülése végett ne hallgassa az eszközt túl sok ideig, vagy túl nagy hangerőn, közvetlenül a fülhöz tartva. -
Seite 46: Készülék Részei, Funkciók És Gombok
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. TANGO 2 LTE Készülék részei, funkciók és gombok A telefon hangszórója Hangszóró a telefonbeszélgetések lebonyolításához. Kijelző LCD képernyő Nyomógomb Lehetővé teszi a bejövő hívások fogadását, és készenléti Zöld telefon módban a híváslista megtekintését a kezdőképernyőn. -
Seite 47: Mobiltelefon Be / Kikapcsolása
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. TANGO 2 LTE SMS írásakor megjeleníti a szövegbe beszúrható Nyomógomb szimbólumokat. Lehetővé teszi telefon billentyűzetének zárolását és feloldását. Ha a kezdőképernyőn hosszabb ideig nyomva tartja Nyomógomb megváltoztatja a profilt (némított vagy általános) SMS írásakor átkapcsolja a karakterek bevitelének módját. -
Seite 48: A Sim-Kártya, Memória-Kártya És Akkumulátor Behelyezése
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. TANGO 2 LTE A SIM-kártya, memória-kártya és akkumulátor behelyezése Ha a telefon be van kapcsolva - kapcsolja ki. Vegye le a telefon hátlapját - ujjával óvatosan pattintsa fel a nyílásnál, és vegye ki az akkumulátort. Helyezze be a SIM-kártyát (kártyákat)az aranyszínű... -
Seite 49: Üzenetek
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. TANGO 2 LTE Üzenetek Üzenet létrehozása és küldése Válassza ki a [Menü] > [Üzenetek] > [Üzenet írása] opciót. Írja be a számot a numerikus billentyűzettel, vagy adja hozzá a telefonkönyvből, amely az [OK] gomb alatt érhető el. A nyilakkal lépjen az alábbi mezőbe. Írja be az üzenetet a billentyűzet segítségével. -
Seite 50: Sos
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. TANGO 2 LTE Válassza a [Menü] > [SOS] lehetőséget. Ott aktiválhatja az SOS gombot a [Szolgáltatás állapota] menüben, megadhatja azokat a számokat, amelyekre az értesítést küldi, vagy kiválaszthatja őket a telefonkönyvből [SOS számlista], megadhatja az [SOS SMS] opcióval az üzenet tartalmát. -
Seite 51: Hibakeresés
HU © mPTech. Minden jog fenntartva. TANGO 2 LTE 2. Takarékos mód - az akkumulátor 80%-ig történő töltése. Hibakeresés Jelentés Lehetséges megoldás Ha a SIM kártya PIN kóddal van levédve, meg kell adnia Adja meg a PIN kódot bekapcsolás után a PIN kódot <OK>. - Seite 52 HU © mPTech. Minden jog fenntartva. TANGO 2 LTE elektromos hulladékot. Az EU területén, az akkumulátor összegyűjtése és újrafelhasználása különböző szabályozások mentén zajlik. További információt az elektromos és elektronikai hulladékokról, az újrahasznosításról és a gyűjtő pontokról a helyi városközpont hulladékgyűjtési és újrahasznosítási szolgálatánál, az üzletben, ahol a készüléket vásárolta...
-
Seite 53: Inhaltsverzeichnis
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. TANGO 2 LTE Schnellstart-Anleitung TANGO 2 LTE 6.Inhaltsverzeichnis 6.Inhaltsverzeichnis ......................53 Sicherheit ........................54 Inhalt des Sets ........................ 55 Technische Spezifikation ....................55 Technische Spezifikation ....................56 Ein- und Ausschalten des Telefons .................. 58 Einlegen von SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku ............ -
Seite 54: Sicherheit
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. TANGO 2 LTE Vor der Verwendung des Geräts machen Sie sich mit den Informationen zu Vorsichtsmaßnahmen und mit der Bedienungsanleitung vertraut. Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung werden die Standardeinstellungen des Telefons berücksichtigt. Die neueste und vollständige Version des Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website: https://www.myphone.pl/support-myphone-tango-2-lte... -
Seite 55: Inhalt Des Sets
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. TANGO 2 LTE Lebensdauer des Akkus beeinflussen. Vermeiden Sie, den Akku dem Einfluss von Flüssigkeiten oder Metallgegenständen auszusetzen, da der Akku dadurch ganz oder teilweise beschädigt werden kann. Der Akku ist nur bestimmungsgemäß zu nutzen. Der Akku darf nicht zerstört, beschädigt sowie in den Feuer geworfen werden - dies kann gefährlich sein und Brand... -
Seite 56: Technische Spezifikation
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. TANGO 2 LTE Dual-SIM: Ja Abmessungen: 111 x 58 x 19mm Gewicht: 145 g Technische Daten des Netzteils: Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von der Funkanlage benötigten Mindestleistung von 1,5 Watt bis zu einer zum Erreichen der maximalen Ladegeschwindigkeit benötigten Höchstleistung von 5 Watt reichen. - Seite 57 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. TANGO 2 LTE Funktionstaste und Ihre Auswahl bestätigen. Ermöglicht das Sperren und Entsperren der Tastatur Ihres Telefons. Ermöglicht es Ihnen, einen eingehenden Anruf abzulehnen. Im Menü können Sie damit zum Hauptbildschirm zurückkehren. Im Standby-Modus Taste Roter Hörer...
-
Seite 58: Ein- Und Ausschalten Des Telefons
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. TANGO 2 LTE mit der Hand ab. Sie ermöglichen das Aufladen des Telefons in der Ladekontakte Ladestation. +/- Taste Für Einstellung der Lautstärke. Damit können Sie Kopfhörer an Ihr Telefon anschließen und so Radio hören (sie verbessern die 3,5-mm-Miniklinken- Empfangsqualität –... -
Seite 59: Anrufen
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. TANGO 2 LTE Profil zu aktivieren, oder [Optionen] > [Einstellungen], um das Profil nach Ihren Wünschen zu bearbeiten. Drücken Sie auf [Fertig], um die Änderungen zu speichern. Um ein neues Profil hinzuzufügen, wählen Sie [Menü] > [Einstellungen] > [Profil] > [Optionen] > [Hinzufügen]. Das Profil kann auch durch längeres Drücken der Taste <#>... -
Seite 60: Telefonverzeichnis (Telefonbuch)
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. TANGO 2 LTE Telefonverzeichnis (Telefonbuch) Neuen Kontakt hinzufügen Wählen Sie [Menü] > [Kontakte] > [Optionen] > [Neuen Kontakt hinzufügen]. Wählen Sie den Speicherort für den Kontakt: auf der SIM-Karte oder im Telefonspeicher. Geben Sie die Kontaktdaten ein: Name, Telefonnummer. -
Seite 61: Software-Aktualisierung
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. TANGO 2 LTE Funktion können Sie jeder Taste von 2 bis 9 und den Funktionstasten , die im Menü mit M1, M2 und M3 gekennzeichnet sind, eine Nummer zuweisen. Beachten Sie, dass die Tastatur für die Nutzung dieser Funktion entsperrt werden muss. Um anzurufen, reicht es, ca. -
Seite 62: Instandhaltung Und Wartung Des Telefons
DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. TANGO 2 LTE In Gebieten mit schwachem Signal oder Empfang können möglicherweise keine Anrufe getätigt werden. Es kann Netzwerkfehler auch unmöglich sein, Anrufe aufzunehmen. Bewegen Sie sich an einen anderen Ort und versuchen Sie es erneut. -
Seite 63: L'uso Del Manuale
IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. TANGO 2 LTE Guida rapida TANGO 2 LTE 7.Indice dei contenuti 7.Indice dei contenuti ..................... 63 Sicurezza......................... 64 Contenuto del pacco ....................... 65 Technical specification ....................65 Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti ............66 Accensione e spegnimento del telefono ................ -
Seite 64: Sicurezza
IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. TANGO 2 LTE informazioni. Leggere le precauzioni e le istruzioni per l’uso del telefono prima di utilizzare il dispositivo. Nelle descrizioni di questo manuale vengono prese in considerazione le impostazioni predefinite del telefono. La versione più recente del manuale utente si trova sul sito web: https://www.myphone.pl/support-myphone-tango-2-lte... -
Seite 65: Contenuto Del Pacco
IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. TANGO 2 LTE causare danni totali o parziali alla batteria stessa. Utilizzare la batteria solo per lo scopo previsto. Si prega di non distruggere, danneggiare o gettare la batteria nel fuoco – può essere pericoloso e causare incendi. -
Seite 66: Aspetto Del Telefono, Descrizione Di Funzioni E Tasti
IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. TANGO 2 LTE Specifiche tecniche dell’alimentatore: La potenza fornita dal caricabatteria deve essere tra min 1,5 watt richiesta dall’apparecchiatura radio e max 5 watt per raggiungere la massima velocità di ricarica. Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti... -
Seite 67: Accensione E Spegnimento Del Telefono
IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. TANGO 2 LTE di spegnere il telefono o, se è spento, di accenderlo. Consente di assegnare un contatto a ciascuno di questi Pulsante 1.2.3 di scelta pulsanti, in modo che quando lo si preme venga rapida effettuata una chiamata al contatto assegnato. -
Seite 68: Inserimento Della Scheda Sim, Della Scheda Di Memoria E Della Batteria
IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. TANGO 2 LTE codice PIN, immetterlo (verrà visualizzato sotto forma di asterischi: ****) e premere il pulsante OK. Inserimento della scheda SIM, della scheda di memoria e della batteria Se il telefono è acceso, spegnerlo. Rimuovere l’involucro posteriore della custodia – usare l’unghia per sollevarla con la fessura presente nella custodia e rimuovere la batteria. -
Seite 69: Rispondere A Una Chiamata
IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. TANGO 2 LTE Rispondere a una chiamata Quando il telefono squilla, premere il pulsante <Cornetta verde> per rispondere alla chiamata in arrivo. Premere il pulsante <Cornetta rossa> per respingere / terminare il collegamento con l'utente. -
Seite 70: Cambio Della Lingua In Caso Di Emergenza
IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. TANGO 2 LTE Cambio della lingua in caso di emergenza Per impostare la lingua dell’utente, se qualcuno sceglie accidentalmente una lingua sconosciuta, premete il tasto: [Menu/tasto funzione sinistro] <Su> > <OK> ><Giù> <OK><Giù> <OK><OK> quindi selezionare la lingua del menu desiderata e confermare con <OK>. -
Seite 71: Gestione Della Batteria
IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. TANGO 2 LTE Gestione della batteria Funzione disponibile al primo avvio del telefono o successivamente nel percorso [Menu]> [Impostazioni] > [Gestione della batteria] Le modalità di gestione della batteria consentono di aumentarne la durata modificando le impostazioni di carica. -
Seite 72: Corretto Smaltimento Della Batteria Esausta
IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. TANGO 2 LTE sull’ambiente. Per informazioni su dove e come smaltire in sicurezza le apparecchiature elettroniche usate contattare l’autorità locale competente, il punto di raccolta dei rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il dispositivo. -
Seite 73: Índice 8.Índice
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. TANGO 2 LTE Manual de instrucciones del teléfono TANGO 2 LTE 8.Índice 8.Índice........................... 73 Seguridad ........................74 Contenido de la caja ....................... 75 Especificación técnica ..................... 75 Aspecto del teléfono, sus botones y funciones ..............76 Encender y apagar el teléfono .................. -
Seite 74: Seguridad
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. TANGO 2 LTE Sin la autorización previa y por escrito del fabricante no está permitida la reproducción, distribución, traducción o transmisión de parte alguna de este manual en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluso fotocopiando, registrando o almacenando en cualquier sistema de almacenamiento y facilitación de información. -
Seite 75: Contenido De La Caja
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. TANGO 2 LTE —BATERÍAS Y ACCESORIOS— Evite exponer el acumulador a temperaturas muy bajas o muy altas (por debajo de 0°C / 32°F o por encima de 40°C / 104°F). Las temperaturas extremas pueden afectar a la capacidad de la batería y a su duración. -
Seite 76: Aspecto Del Teléfono, Sus Botones Y Funciones
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. TANGO 2 LTE Doble SIM: Sí Capacidad de la batería: Li-ion 1700 mAh Dimensiones: 111 x 58 x 19mm Peso: 145 g Datos técnicos del cargador: La potencia suministrada por el cargador debe ser de entre un mínimo de 1,5 vatios requeridos por el equipo radioeléctrico y un máximo de 5 vatios a fin de alcanzar la máxima... - Seite 77 ES © mPTech. Todos los derechos reservados. TANGO 2 LTE calendario. En la pantalla principal permite entrar en el Menú y allí Botón Menú/ botón sirve para confirmar una selección. Permite bloquear funcional izquierdo y desbloquear el teclado. Permite rechazar una llamada entrante. En el menú, permite volver a la pantalla principal.
-
Seite 78: Encender Y Apagar El Teléfono
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. TANGO 2 LTE En la pantalla principal, permite acceder al menú y Botón OK confirmar la selección. Encender y apagar el teléfono Para encender o apagar el teléfono, presione y mantenga presionado el botón Auricular rojo hasta que el teléfono se apague. -
Seite 79: Recibir Una Llamada
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. TANGO 2 LTE Método 2: Desbloquea el teléfono y selecciona un contacto de la agenda - [Contactos]. Pulsa [Opciones]> [Llamar] o Auricular verde para realizar la llamada. Pulsa dos veces el <Auricular rojo> para finalizar una llamada. -
Seite 80: Linterna
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. TANGO 2 LTE Linterna Para encender o apagar la linterna, active el teclado y, estando en la pantalla principal, mantenga pulsado durante 2 segundos el botón «0». Cambio de idioma de emergencia Para configurar el idioma del usuario, si alguien elige accidentalmente un idioma desconocido, pulse [Menú/ botón funcional izquierdo] <Arriba>... -
Seite 81: Gestión De La Batería
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. TANGO 2 LTE Durante el proceso de actualización, es posible que el dispositivo se reinicie varias veces. No extraiga la batería ni utilice sus funciones en ese momento, ya que podría hacer que el dispositivo dejara de funciona. -
Seite 82: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Equipos Eléctricos Y Electrónicos
ES © mPTech. Todos los derechos reservados. TANGO 2 LTE Eliminación adecuada de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Este dispositivo está marcado con el símbolo del contenedor de basura tachado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de Cámaraos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). - Seite 83 PT © mPTech. Todos os direitos reservados. TANGO 2 LTE Manual de instruções do telemóvel TANGO 2 LTE 9.Índice 9.Índice Segurança Conteúdo do kit Technická špecifikácia Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções Ligar/desligar o telemóvel Instalação de cartão SIM, cartão de memória e bateria Carregamento da bateria Bloquear o telemóvel...
-
Seite 84: Segurança
PT © mPTech. Todos os direitos reservados. TANGO 2 LTE armazenamento em quaisquer sistemas de armazenamento e disponibilização de informação. Antes de utilizar este dispositivo, leia o presente manual de instruções e conheça as normas de segurança. As descrições apresentadas nas presentes instruções baseiam-se nas configurações predefinidas do telemóvel. -
Seite 85: Conteúdo Do Kit
PT © mPTech. Todos os direitos reservados. TANGO 2 LTE —BATERIAS E ACESSÓRIOS— Evite a exposição da bateria a temperaturas muito baixas ou muito altas (inferiores a 0°C / 32°F ou superiores a 40°C / 104°F). As temperaturas extremas podem comprometer a capacidade e a vida útil da bateria. -
Seite 86: Aspeto Do Telemóvel, Os Seus Botões E Funções
PT © mPTech. Todos os direitos reservados. TANGO 2 LTE Cartões de memória: max 32 GB Conectores: USB-C, Jack 3,5 mm Dual SIM: Sim Bateria: Li-ion 1700 mAh Dimensões: 111 x 58 x 19mm Peso: 145 g Especificações técnicas da fonte de alimentação: A potência fornecida pelo carregador tem de se situar entre um mínimo de 1,5 Watts... - Seite 87 PT © mPTech. Todos os direitos reservados. TANGO 2 LTE Na tela principal permite entrar no Menu e confirmar Botão de menu/ botão de sua seleção. Permite bloquear e desbloquear o teclado função esquerdo do seu telefone. Permite rejeitar uma chamada recebida. No Menu, Tecla Terminar permite voltar ao ecrã...
-
Seite 88: Ligar/Desligar O Telemóvel
PT © mPTech. Todos os direitos reservados. TANGO 2 LTE Ligar/desligar o telemóvel Para ligar ou desligar o telemóvel, prima sem soltar a tecla Auscultador vermelho o telemóvel será ligado. Se depois de ativar o telemóvel aparecer o campo para a inserção do PIN, insira- o (será... -
Seite 89: Atender Uma Chamada
PT © mPTech. Todos os direitos reservados. TANGO 2 LTE Método 2: Desbloqueie o telefone e selecione um contacto da lista telefónica: [Contactos]. Selecione [Opções] > [Chamar] ou Chamar (verde) para efetuar a chamada. Prima a tecla <Terminar (vermelha)> para terminar a chamada. -
Seite 90: Lanterna
PT © mPTech. Todos os direitos reservados. TANGO 2 LTE Lanterna Para ligar ou desligar a lanterna, ative o teclado e, estando no ecrã principal, mantenha premido durante 2 segundos o botão «0». Alterar o idioma Para definir o idioma do usuário, se alguém acidentalmente escolher um idioma desconhecido, pressione o [Menu/ botão de função esquerdo] <Para cima>... -
Seite 91: Gestão Da Bateria
PT © mPTech. Todos os direitos reservados. TANGO 2 LTE Durante o processo de atualização, o dispositivo pode reiniciar-se várias vezes. Não retire a bateria nem utilize as suas funções durante esse período, pois isso pode fazer com que o dispositivo deixe de funcionar. -
Seite 92: Eliminação Correta De Baterias Consumidas
PT © mPTech. Todos os direitos reservados. TANGO 2 LTE prazo de utilização, os produtos rotulados com este símbolo não devem ser eliminados e ou deitados juntamente com resíduos domésticos. O utilizador tem obrigação de eliminar os aparelhos elétricos e eletrónicos usados entregando-os num ponto especial onde serão reciclados. -
Seite 93: Table Des Matières
FR © mPTech. Tous droits réservés. TANGO 2 LTE Manuel d'utilisation du téléphone TANGO 2 LTE 10.Table des matières 10.Table des matières ..................... 93 Sécurité .......................... 94 Contenu du kit ........................ 95 Spécification technique ....................95 Téléphone, ses boutons et ses fonctions ................. 96 Allumer et éteindre votre téléphone ................ -
Seite 94: Sécurité
FR © mPTech. Tous droits réservés. TANGO 2 LTE stockage ou de récupération de l’information, sans l’autorisation écrite préalable du fabricant. Avant d’utiliser l’appareil, lisez les informations sur les précautions et le manuel d’utilisation. Les descriptions de ce mode d’emploi incluent les paramètres de téléphone par défaut. La dernière version de ce manuel est disponible sur le site Web du produit:... -
Seite 95: Contenu Du Kit
FR © mPTech. Tous droits réservés. TANGO 2 LTE et la durée de vie de la batterie. Évitez d’exposer la batterie à des liquides ou à des objets métalliques, car cela pourrait endommager totalement ou partiellement la batterie. N’utilisez la batterie que pour l’usage auquel elle est destinée. Ne pas endommager ou jeter la batterie dans un feu - cela peut être dangereux et provoquer un incendie. -
Seite 96: Téléphone, Ses Boutons Et Ses Fonctions
FR © mPTech. Tous droits réservés. TANGO 2 LTE Capacité de la batterie: Li-ion 1700 mAh Dimensions: 111 x 58 x 19mm Poids: 145 g Spécifications techniques du bloc d’alimentation: La puissance fournie par le chargeur doit être entre, au minimum, 1,5 Watts requis par l’équipement radioélectrique et, au maximum, 5 Watts pour atteindre la vitesse de... - Seite 97 FR © mPTech. Tous droits réservés. TANGO 2 LTE Sur l'écran d'accueil, il vous permet d'entrer dans le Bouton Menu/ bouton menu et de confirmer votre sélection. Il permet de fonctionnel gauche verouiller et déverouiller le clavier. Permet de rejeter un appel entrant. Dans le menu, permet de revenir à...
-
Seite 98: Allumer Et Éteindre Votre Téléphone
FR © mPTech. Tous droits réservés. TANGO 2 LTE antenne supplémentaire), la musique, et aussi faire des appels (lorsque les écouteurs sont équipés d'un microphone). Sur l'écran principal, il permet d'accéder au menu, puis Bouton OK de confirmer la sélection. -
Seite 99: Répondre À Un Appel
FR © mPTech. Tous droits réservés. TANGO 2 LTE Appuyez sur le bouton <Combiné rouge> pour mettre fin à l'appel. Il est recommandé de saisir l'indicatif régional avant le numéro de téléphone. Méthode 2 : Déverrouillez le téléphone et sélectionnez un contact dans votre liste de contacts – [Contacts]. -
Seite 100: Supprimer Un Contact
FR © mPTech. Tous droits réservés. TANGO 2 LTE de téléphone commençant par la lettre que vous avez saisie seront affichés dans la liste. Pour trouver un autre contact, utilisez simplement les touches de navigation <Haut> et <Bas>. Supprimer un contact Pour supprimer un contact, ouvrez le répertoire téléphonique, recherchez le contact souhaité... -
Seite 101: Gestion De La Batterie
FR © mPTech. Tous droits réservés. TANGO 2 LTE Le téléphone informe l'utilisateur de la disponibilité de la mise à jour. Après avoir reçu la notification, accédez au centre de mise à jour: Paramètres -> Vérifier la mise à jour, afin de l'exécuter. -
Seite 102: L'élimination Correcte Des Équipements Électriques Et Électroniques Usagés
FR © mPTech. Tous droits réservés. TANGO 2 LTE • Utilisez uniquement des accessoires d’origine. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’annulation de la garantie. L’élimination correcte des équipements électriques et électroniques usagés L’appareil est marqué du symbole de la poubelle barrée, conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques-... -
Seite 103: Juhendi Kasutamine
ET © mPTech. Kõik õigused kaitstud. TANGO 2 LTE Telefoni kasutamise juhend TANGO 2 LTE 11.Sisukord 11.Sisukord ........................103 Ohutus .......................... 104 Pakendi sisu ........................105 Tehniline kirjeldus ......................105 Telefoni välimus, selle funktsioonid ja nupud ..............106 Telefoni sisse/välja lülitamine ..................107 SIM-kaardi/kaartide, mälukaardi ja aku sisestamine ............ -
Seite 104: Ohutus
ET © mPTech. Kõik õigused kaitstud. TANGO 2 LTE säilitussüsteemides säilitamine ja teabe jagamine. Palun lugege enne kasutamist ettevaatusabinõusid ja telefoni kasutusjuhendit. Käesolevas juhendis sisalduvad kirjeldused põhinevad telefoni vaikeseadetel. Juhendi uusima versiooni leiab meie ettevõtte veebilehelt: https://www.myphone.pl/support-myphone-tango-2-lte Installitud tarkvara versioonist, rakendused, teenusepakkujast, SIM-kaardist või riigist sõltuvalt võivad mõned selle juhendi kirjeldused teie telefoni kohta mitte käia. -
Seite 105: Pakendi Sisu
ET © mPTech. Kõik õigused kaitstud. TANGO 2 LTE Valet tüüpi aku paigaldamine võib põhjustada plahvatuse. Ärge kunagi akut avage. Palun kõrvaldage aku kasutusest vastavalt juhenditele. Ühendage kasutamata laadija vooluvõrgust lahti. Laadija juhtme kahjustumise korral ei tohiks seda parandada, vaid see tuleks asendada uuega. -
Seite 106: Telefoni Välimus, Selle Funktsioonid Ja Nupud
ET © mPTech. Kõik õigused kaitstud. TANGO 2 LTE Telefoni välimus, selle funktsioonid ja nupud Kõrvaklappide kõlar Kõlar telefonikõnede jaoks. Ekraan LCD-ekraan. Nupp Võimaldab vastata sissetulevale kõnele ja kuvada Roheline telefonitoru ooterežiimis kõne nimekirja avalehel. Menüüs võimaldab see navigeerida. Põhiekraanil <Üles>... -
Seite 107: Telefoni Sisse/Välja Lülitamine
ET © mPTech. Kõik õigused kaitstud. TANGO 2 LTE SMSi loomisel kuvatakse sümboleid, mida saab sisule Nupp lisada. Võimaldab telefoni klaviatuuri lukustada ja lukust lahti teha. Koduekraanil olevas ooterežiimis vahetab see pikalt all Nupp hoides profiili (vaigistatud või üldine). Vahetab tekstisõnumi sisestamise režiimi. -
Seite 108: Aku Laadimine
ET © mPTech. Kõik õigused kaitstud. TANGO 2 LTE telefoni orvas olevat kolmeosalist ühenduspesa. Pange kate peale ja vajutage seda õrnalt alla kuni kuulete sulgurite klõpsatust. Veenduge, et kate on korralikult kinnitatud. Aku laadimine Ühendage USB-C-laadija oma telefonil oleva laadija ühenduskohaga ja seejärel ühendage laadija vooluvõrku. -
Seite 109: Sõnumite Kuvamine
ET © mPTech. Kõik õigused kaitstud. TANGO 2 LTE ainult suurtähed; 123 - ainult numbrid. Erimärkide, st punkti, koma, kriipsu jne sisestamiseks vajutage klahvi * ja valige loendist soovitud märk või vajutage korduvalt numbrit 1. Sõnade vahele tühiku sisestamiseks vajutage klahvi 0. Kui olete tekstisõnumi valmis saanud, vajutage [Valikud] >... -
Seite 110: Tehaseseaded
ET © mPTech. Kõik õigused kaitstud. TANGO 2 LTE millisele klahvile soovite numbri määrata, seejärel >[ Valikud] > [Muuda] > sisestage telefoninumber või valige see kontaktide menüüst, seejärel vajutage kinnitamiseks > [OK]. Selles funktsioonis saab igale klahvile 2–9 ja funktsiooniklahvidele määrata numbreid, mis on menüüs tähistatud vastavalt M1, M2, M3. -
Seite 111: Seadme Hooldus
ET © mPTech. Kõik õigused kaitstud. TANGO 2 LTE Kontrollige, kas sisestatud telefoninumber on korrektne. Ühendust ei saa luua Kontrollige, kas sisestatud telefoninumber [Kontaktid] on õige. Vajadusel sisestage õige telefoninumber. Seadme hooldus Järgige allolevaid juhiseid. • Puhastamiseks kasutage ainult kuiva riiet. Ärge kunagi kasutage hapete või leeliste suure sisaldusega vahendeid. -
Seite 112: Turinys 12.Turinys
LT © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE Pagrindinių dalykų vadovas TANGO 2 LTE 12.Turinys 12.Turinys ........................112 Saugumas ........................113 Pakuotės turinys ......................114 Techninė specifikacija ....................114 Telefono išvaizda, mygtukai ir funkcijos ................. 115 Telefono įjungimas ir išjungimas ..................116 SIM kortelės(-ių), atminties kortelės ir akumuliatoriaus idėjimas ........ -
Seite 113: Saugumas
LT © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE Prieš naudodami įrangą, perskaitykite informaciją apie atsargumo priemones ir naudojimo vadovą. Šiame vadove pateikiami numatyti telefono nustatymai. Naujausią ir pilną vadovo versiją galite rasti svetainėje: https://www.myphone.pl/support-myphone-tango-2-lte Priklausomai nuo įdiegtos programinės įrangos versijos, programos, paslaugų teikėjo, SIM kortelės ar šalies, kai kurie aprašymai šiame vadove gali neatitikti telefono funkcijų. -
Seite 114: Pakuotės Turinys
LT © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE baterijos tipo įdėjimas gali sukelti sprogimą. Neatidarykite baterijos. Prašome išmesti bateriją pagal nurodytas instrukcijas. Atjunkite nenaudojamą įkroviklį nuo elektros tinklo. Jei įkroviklio laidas yra sugadintas, jis neturėtų būti remontuojamas, bet jį reikia pakeisti nauju. Naudokite tik originalius gamintojo priedus. -
Seite 115: Telefono Išvaizda, Mygtukai Ir Funkcijos
LT © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE Telefono išvaizda, mygtukai ir funkcijos Garsiakalbis ausinės Garsiakalbis telefoniniams pokalbiams. Ekranas LCD ekranas. Mygtukas Leidžia atsiliepti į skambutį, o budėjimo režimu Žalias ragelis pagrindiniame ekrane peržiūrėti skambučių sąrašą. Mygtukai <Aukštyn>, Meniu leidžia jį naršyti. Pagrindiniame ekrane <Aukštyn>... -
Seite 116: Telefono Įjungimas Ir Išjungimas
LT © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE Kuriant SMS žinutę rodomi simboliai, kuriuos galima Mygtukas įterpti į turinį. Leidžia užrakinti ir atrakinti telefono klaviatūrą. Budėjimo režimu pagrindiniame ekrane, ilgiau palaikius, Mygtukas keičia paskyras (tylusis arba bendras). Perjungia ženklų... -
Seite 117: Telefono Baterijos Įkrovimas
LT © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE įspausta. Įdėkite atminties kortelę – įdėkite „microSD“ atminties kortelę taip, kad jos auksiniai kontaktai būtų nukreipti žemyn, taip, kaip padaryta anga. Įdėkite bateriją taip, kad jos auksiniai kontaktai liestų telefono trigubą jungtį. Uždėkite ir švelniai spauskite dangtelį kol išgirsite spaustukų... -
Seite 118: Žinutės Rodymas
LT © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE Įveskite numerį naudodami skaitmenų klaviatūrą arba pridėkite iš telefono knygos, pasiekiamos paspaudus mygtuką [OK]. Rodyklėmis pereikite į žemiau esantį lauką. Raides rašykite naudodami klaviatūrą. Ženklai yra spausdinami raidė paskui raidę. Mygtukas # yra naudojamas, norint nustatyti rašymo būdą: Abc –... -
Seite 119: Greitasis Rinkimas
LT © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE meniu bus paleistas SOS mygtukas, pasigirs garsinis signalas, o pasirinktais numeriais bus išsiųsta SMS žinutė su pranešimo turiniu. Tada telefonas pradės bandyti skambinti anksčiau nurodytais numeriais, kol bus užmegztas ryšys. Aliarmą galite išjungti paspaudę <Atmesti>... -
Seite 120: Telefono Priežiūra
LT © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE Niekas negali susiekti su Telefonas turi būti įjungtas ir GSM tinkle. manimi Tose vietose, kuriose yra silpnas signalas ar priėmimas, gali būti neįmanoma skambinti. Gali būti irgi neįmanoma Tinklo klaida priimti skambučių. Perkelkite į kitą vietą ir bandykite dar kartą. - Seite 121 LT © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE daugiau sužinoti apie esamas baterijų ir akumuliatorių perdirbimo procedūras, kreipkitės į vietinį atliekų šalinimo įstaigą arba sąvartyną.
-
Seite 122: Saturs 13.Saturs
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE Tālruņa lietošanas rokasgrāmata TANGO 2 LTE 13.Saturs 13.Saturs ........................122 Drošība .......................... 123 Iepakojuma saturs ......................124 Tehniskā specifikācija ....................124 Tālruņa izskats, pogas un funkcijas ................. 125 Tālruņa ieslēgšana un izslēgšana ..................126 SIM kartes(-šu),atmiņas kartes un baterijaa ievietošana .......... -
Seite 123: Drošība
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE Pirms ierīces lietošanas izlasiet informāciju par piesardzības pasākumiem un lietotāja rokasgrāmatu. Šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtie apraksti ietver noklusējuma tālruņa iestatījumus. Jaunāko un pilnīgāko lietotāja versiju var atrast tīmekļa vietnē: https://www.myphone.pl/support-myphone-tango-2-lte Atkarībā no instalētās programmatūras versijas, lietojumprogrammas, pakalpojumu sniedzēja, SIM kartes vai valsts daži šīs rokasgrāmatas apraksti var neatbilst tālruņa funkcijām. -
Seite 124: Iepakojuma Saturs
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE lādētājs netiek lietots. Ja sabojājas lādētāja vads, nav vēlams veikt remontu, tā vietā lādētājs ir jānomaina. Lietojiet tikai oriģinālos ražotāja piederumus. —DZIRDE— Lai izvairītos no kaitīgas ietekmes uz dzirdi, ilgstoši neizmantojiet ierīci ar maksimālā... -
Seite 125: Tālruņa Izskats, Pogas Un Funkcijas
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE Tālruņa izskats, pogas un funkcijas Skaļrunis austiņas Skaļrunis telefona sarunu veikšanai. Displejs LCD displejs. Taustiņš Tas ļauj atbildēt uz ienākošo zvanu, un gaidstāves režīmā Zaļā klausule pārlūkot zvanu saraktu uz galvenā ekrānā. -
Seite 126: Tālruņa Ieslēgšana Un Izslēgšana
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE Gaidstāves režīmā uz galvenā ekrāna, ilgāk to Taustiņš nospiežot, tiek mainīts profils (klusais vai parastais režīms). Tas pārslēdz rakstzīmju ievadīšanas režīmus, rakstos īsziņas. Piespiežot un turot nospiestu, ļauj ieslēgt vai izslēgt Poga “0”... -
Seite 127: Tālruņa Baterijas Uzlāde
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE līdz dzirdams klikšķis. Pārliecinieties, vai vāks ir pareizi aizvērts. Tālruņa baterijas uzlāde Pievienojiet lādētāja USB-C spraudni tālruņa uzlādes kontaktam, pēc tam pievienojiet lādētāju pie elektrības kontaktligzdas. *UZMANĪBU: Nepareiza lādētāja pievienošana var izraisīt nopietnus tālruņa bojājumus. -
Seite 128: Ziņojuma Radīšana
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE sākumburti, “123” – tikai cipari. Lai ievadītu speciālo zīmi, piemēram, atstarpi, komatu, domuzīmi, utt., nospiediet * un izvēlieties no saraksta, vai vairākas reizes nospiediet 1. Lai starp vārdiem ievadītu atstarpi, nospiediet pogu 0. Kad ziņa ir ieadīta, nospiediet [Opcijas] > [Sūtīt], lai nosūtītu ziņu. -
Seite 129: Ātrā Izvēle
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE Ātrā Izvēle Lai aktivizētu ātrās izvēles funkciju, pievienojiet numurus/kontaktus taustiņiem. Šim mērķim ieejiet [Kontakti] > [Opcijas] >[Citi] > [Ātrā izvēle] > naviģējot ar bultiņām, izvēlieties taustiņu, kuram vēlaties pievienot numuru, pēc tam > [Opcijas] > [Rediģēt] > ievadiet tālruņa numuru vai izvēlieties to no izvēlnes Kontakti, pēc tam nospiediet >... -
Seite 130: Tālruņa Apkope
LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. TANGO 2 LTE Mikrofonsam jābūt tuvu mutei. Pārbaudiet, vai nav pārklāts iebūvētais Mikrofonss. Zvanītājs nav dzirdēts / Ja izmantojat austiņas, pārbaudiet, vai austiņas ir pareizi zvanītājs mani nevar dzirdēt pievienotas. Pārbaudiet, vai nav pārsegts iebūvētais skaļrunis. -
Seite 131: Conținut 14.Conținut
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. TANGO 2 LTE Ghid de utilizare a telefonului TANGO 2 LTE 14.Conținut 14.Conținut ........................131 Siguranta ........................132 Continutul pachetului ....................133 Specificație tehnică ......................133 Aspectul telefonului, funcțiile și butoanele acestuia ............134 Pornirea / oprirea telefonului .................. -
Seite 132: Siguranta
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. TANGO 2 LTE Vă rugăm să citiți instrucțiunile de precauție și manualul de utilizare al telefonului înainte de utilizare. Descrierile conținute în acest manual se bazează pe setările implicite ale telefonului. Cea mai nouă versiune a manualului poate fi găsită pe site-ul companiei noastre: https://www.myphone.pl/support-myphone-tango-2-lte... -
Seite 133: Continutul Pachetului
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. TANGO 2 LTE necorespunzător a bateriei poate cauza explozie. Niciodată nu dezasamblați bateria. Bateria trebuie eliminată în conformitate cu instrucțiunile. Deconectați încărcătorul neutilizat de la rețeaua electrică. În caz de deteriorare a firului încărcătorului, acesta nu trebuie să fie reparat, ci înlocuit cu unul nou. -
Seite 134: Aspectul Telefonului, Funcțiile Și Butoanele Acestuia
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. TANGO 2 LTE Aspectul telefonului, funcțiile și butoanele acestuia Difuzor căști Difuzor pentru apeluri telefonice. Afișaj Ecran LCD. Vă permite să răspundeți la un apel primit și, în modul Buton de așteptare, să vizualizați lista de apeluri pe ecranul Receptor verde principal. -
Seite 135: Pornirea / Oprirea Telefonului
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. TANGO 2 LTE apel este format către contactul atribuit. Atunci când creați un SMS, acesta afișează simboluri pe Buton care să le introduceți în conținut. Vă permite să blocați și să deblocați tastatura telefonului. -
Seite 136: Introducerea Cartelelei (Lelor) Sim, A Cardului De Memorie Și A Bateriei
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. TANGO 2 LTE Introducerea cartelelei (lelor) SIM, a cardului de memorie și a bateriei Dacă telefonul este pornit - opriți-l. Scoateți capacul din spate al telefonului - cu ajutorul unghiei ridicați-l utilizând spațiul din carcasă și scoateți bateria. Introducere cartelă (le) SIM - așezați cartela SIM cu contactele aurii orientate în jos în conformitate cu reliefarea... -
Seite 137: Mesaje
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. TANGO 2 LTE Mesaje Crearea și trimiterea mesajelor Selectați [Meniu] > [Mesaje] > [Scriere mesaj]. Introduceți numărul folosind tastatura numerică sau adăugați-l din lista de numere, disponibilă sub butonul [OK]. Folosiți săgețile pentru a trece la câmpul de mai jos. Introduceți mesajul utilizând tastatura. -
Seite 138: Sos
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. TANGO 2 LTE Selectați [Meniu] > [SOS]. Aici puteți activa butonul SOS în [Starea serviciului], introduceți numerele la care va fi trimisă notificarea sau selectați-le din agenda telefonică [Listă numere SOS], introduceți conținutul [SMS SOS]. După setarea tuturor opțiunilor, se va declanșa o alarmă... -
Seite 139: Depanarea
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. TANGO 2 LTE Depanarea Komunikat Soluția posibilă Introduceți cartela SIM Asigurați-vă că cartela SIM este instalată corect. Dacă cartela SIM este protejată cu cod PIN, trebuie să Introduceți PIN introduceți codul PIN când porniți telefonul și apăsați <OK>. -
Seite 140: Eliminarea Corectă A Bateriilor Uzate
RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. TANGO 2 LTE Eliminarea corectă a bateriilor uzate În conformitate cu directiva UE 2006/66/CE cu schimbările continute în directiva Uniunii Europene 2013/56/UE cu privire la eliminarea bateriilor, acest produs este marcat cu simbol coș de gunoi barat cu două linii. Simbolul indică faptul că bateriile utilizate în acest produs nu trebuie eliminate cu deșeurile menajere obișnuite, dar trebuie tratate în... -
Seite 141: Содержание
RU © mPTech. Все права защищены. TANGO 2 LTE Руководство пользователя TANGO 2 LTE 15.Содержание 15.Содержание ......................141 Безопасность ........................ 142 Содержание упаковки ....................144 Техническая спецификация ................... 144 Внешний вид телефона, его функции и кнопки ..........145 Включение/выключение телефона ..............147 Монтаж... -
Seite 142: Безопасность
RU © mPTech. Все права защищены. TANGO 2 LTE переведена или передана в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись или хранение в любых системах хранения и обмена информацией. Прочитайте меры предосторожности и руководство пользователя телефона перед... - Seite 143 RU © mPTech. Все права защищены. TANGO 2 LTE в дождливую погоду. Частицы воды могут вызвать скопление влаги в устройстве, что может отрицательно сказаться на работе электронных компонентов. —БАТАРЕЯ И АКССЕСУАРЫ— Не подвергайте батарею воздействию очень высоких/низких температур (ниже 0°C и...
-
Seite 144: Содержание Упаковки
RU © mPTech. Все права защищены. TANGO 2 LTE Содержание упаковки Рекомендуется сохранить упаковку для случая жалоб. Храните упаковку в недоступном для детей месте. Из соображений защиты окружающей среды в комплект поставки не входит зарядное устройство. Это устройство можно заряжать с помощью большинства USB-блоков... -
Seite 145: Внешний Вид Телефона, Его Функции И Кнопки
RU © mPTech. Все права защищены. TANGO 2 LTE Внешний вид телефона, его функции и кнопки Динамик телефонной Динамик для телефонных звонков. трубки Дисплей ЖК-экран. Кнопка С ее помощью вы можете ответить на входящий с изображением вызов, а также просмотреть список вызовов в... - Seite 146 RU © mPTech. Все права защищены. TANGO 2 LTE Вы можете назначить каждой из этих кнопок любой Кнопки «1», «2» и «3» контакт. При нажатии на эту кнопку произойдет для быстрого набора вызов назначенному ей телефонному номеру. При написании SMS-сообщений...
-
Seite 147: Включение/Выключение Телефона
RU © mPTech. Все права защищены. TANGO 2 LTE Включение/выключение телефона Чтобы включить/выключить телефон, нажмите и удерживайте Красная трубка до включения телефона. Если сразу после включения телефона вы увидите запрос PIN-кода, (в виде «****») введите код и нажмите кнопку ОК. -
Seite 148: Ответ На Вызов
RU © mPTech. Все права защищены. TANGO 2 LTE Перед вводом номером телефона рекомендуем также набирать код города. Способ 2: Разблокируйте телефон и выберите контакт из телефонной книги в меню [Контакты]. Для выполнения вызова нажмите [Опции] > [Соединить] или телефонной трубки зеленого... -
Seite 149: Удаление Контактов
RU © mPTech. Все права защищены. TANGO 2 LTE Удаление контактов Чтобы удалить какой-либо контакт, откройте телефонную книгу, найдите нужный контакт и выберите [Опции] > [Удалить]. Подтвердите или отмените выбранную операцию. Фонарик Чтобы включить или выключить фонарик, необходимо активировать клавиатуру... -
Seite 150: Управление Аккумулятором
RU © mPTech. Все права защищены. TANGO 2 LTE Телефон проинформирует пользователя о доступном обновлении. Получив уведомление, перейдите в центр обновлений: Настройки -> Проверить обновление, чтобы запустить его. Информацию о доступном обновлении можно проверить в любой момент. После выбора доступного обновления телефон автоматически установит его. -
Seite 151: Правильная Утилизация Электрического И Электронного Оборудования
RU © mPTech. Все права защищены. TANGO 2 LTE Правильная утилизация электрического и электронного оборудования Устройство обозначено перечеркнутым контейнером, в соответствии с Европейской директивой касательно использованного 2012/19/EС электрического и электронного оборудования (Отходы электрического и электронного оборудования - WEEE). Изделия, помеченные этим символом, нельзя... -
Seite 152: Внимание
BG © mPTech. Всички права запазени. TANGO 2 LTE РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА TANGO 2 LTE 16.Съдържание 16.Съдържание ......................152 Безопасност ........................153 Съдържание на пакета ....................154 Технически характеристики ..................154 Функции и бутони на телефона ................... 155 Включване/Изключване на телефона ................. 157 Слагане... -
Seite 153: Безопасност
BG © mPTech. Всички права запазени. TANGO 2 LTE Преди да започнете да използвате телефона, моля, запознайте се с информацията относно безопасността и инструкциите за работа с телефона. Описанията в това ръководство са направени спрямо стандартните настройки на телефона. Най-новата... -
Seite 154: Съдържание На Пакета
BG © mPTech. Всички права запазени. TANGO 2 LTE причини частична или пълна повреда на батерията. Батерията трябва да се използва според предназначението й. Не унищожавайте, повреждайте и не хвърляйте батерията в пламъци – това може да бъде опасно и да причини пожар. Износената или повредена... -
Seite 155: Функции И Бутони На Телефона
BG © mPTech. Всички права запазени. TANGO 2 LTE Съединители: USB C, Джак 3,5 мм Двойна SIM карта: Да Капацитет на батерията: Li-ion 1700 mAh Размери: 111 x 58 x 19mm Тегло: 145 g Техническа спецификация на захранването: Мощността, подавана от зарядното устройство, трябва да бъде от минимум 1,5 W, необходима... - Seite 156 BG © mPTech. Всички права запазени. TANGO 2 LTE будилник, <Наляво> - календар. Докато сте на главния екран, можете да влезете в <Меню> бутон/лява менюто и да потвърдите избора си, докато сте в функционална клавиша менюто. Заключва и отключва клавиатурата на...
-
Seite 157: Включване/Изключване На Телефона
BG © mPTech. Всички права запазени. TANGO 2 LTE Позволяват зареждането на телефона в зарядна Пинове станция. Бутон +/- Служи за регулиране на височината на звука Позволява ви да свържете слушалки към телефона, за да можете да слушате радио (подобряват... -
Seite 158: Осъществяване На Обаждания
BG © mPTech. Всички права запазени. TANGO 2 LTE профил, изберете [Меню] > [Настройки] > [Профил] > [Опции] > [Добавяне]. Можете също да промените профила, като натиснете и задържите бутона <#>. Осъществяване на обаждания Начин 1: Отключете телефона и въведете номер с помощта на клавиатурата с цифри. -
Seite 159: Търсене На Контакт
BG © mPTech. Всички права запазени. TANGO 2 LTE телефона, можете също да присвоите снимка на контакта [Добави снимка] и да зададете [Стандартна мелодия]. Натиснете [Запазване], за да запишете контакта. Търсене на контакт Изберете [Меню] > [Контакти]. Въведете първата буква от името на контакта. Ще се... -
Seite 160: Фабрични Настройки
BG © mPTech. Всички права запазени. TANGO 2 LTE Фабрични настройки За да възстановите фабричните настройки на системата, трябва да изберете [Меню] > [Настройки] > [Телефон] > [Възстановяване на фабричните настройки] > [Избиране]. Актуализация на софтуера От време на време производителят предоставя актуализации на системния софтуер, чрез... -
Seite 161: Поддръжка На Устройството
BG © mPTech. Всички права запазени. TANGO 2 LTE Проверете дали въведеният телефонен номер е Връзката не може да бъде правилен. Проверете дали телефонният номер, вписан установена в [Тел.Указател] е правилен. Въведете правилния телефонен номер, ако е необходимо. Поддръжка на устройството... -
Seite 162: Περιεχομενα 17.Περιεχομενα
EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. TANGO 2 LTE Οδηγός χρήσης τηλεφώνου TANGO 2 LTE 17.Περιεχομενα 17.Περιεχομενα ......................162 Ασφαλεια ........................163 Περιεχόμενα συσκευασίας .................... 164 Τεχνικές προδιαγραφές ....................164 Το τηλέφωνο, τα κουμπιά και οι λειτουργίες του ............165 Ενεργοποίηση... -
Seite 163: Tango 2 Lte
EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. TANGO 2 LTE συμπεριλαμβανομένης της φωτοτυπίας, της εγγραφής ή της αποθήκευσης σε οποιαδήποτε συστήματα αποθήκευσης και ανταλλαγής πληροφοριών. Διαβάστε τις προφυλάξεις και το εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου πριν από τη χρήση. Οι... -
Seite 164: Περιεχόμενα Συσκευασίας
EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. TANGO 2 LTE βροχερού καιρού. Τα σωματίδια νερού είναι δυνατόν να προκαλέσουν υγροποίηση της υγρασίας στη συσκευή, γεγονός που μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία των ηλεκτρονικών εξαρτημάτων. —ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ—... -
Seite 165: Το Τηλέφωνο, Τα Κουμπιά Και Οι Λειτουργίες Του
EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. TANGO 2 LTE 3G: 900/2100 MHz 4G: 800/900/1800/2100/2600 MHz Επεξεργαστής: T107 Οθόνη: 3.5’’ 480*320 IPS + 2.4’’ 240*320 Λειτουργία ανοικτής ακρόασης, Φακός; Κάμερα; Ραδιόφωνο FM, Λειτουργία SOS, Bluetooth 5.0, ταχεία κλήση Υποστήριξη κάρτας μνήμης: έως 32 GB Συνδέσεις: USB-C, Υποδοχή... - Seite 166 EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. TANGO 2 LTE Ηχείο για την πραγματοποίηση τηλεφωνικών Ηχείο συνομιλιών. Οθόνη Οθόνη LCD Πλήκτρο Σας επιτρέπει να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη Πράσινο ακουστικό κλήση ή να δείτε το ιστορικό κλήσεων. Στο μενού, σας επιτρέπει να πλοηγηθείτε σε...
-
Seite 167: Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Του Τηλεφώνου
EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. TANGO 2 LTE Δίοδος LED Η δίοδος χρησιμοποιείται ως φακός και φλας Στην κύρια οθόνη, εκκινεί τον τηλεφωνικό Κουμπί επαφών / δεξί κατάλογο. Στο μενού, σας επιτρέπει να βγείτε πλήκτρο λειτουργίας από μια επιλογή ή να ακυρώσετε μια επιλογή. -
Seite 168: Κλείδωμα Του Τηλεφώνου
EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. TANGO 2 LTE *ΠΡΟΣΟΧΗ: Η λανθασμένη σύνδεση καλωδίων και φορτιστή μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο τηλέφωνο. Οι βλάβες που προκαλούνται από την εσφαλμένη χρήση του τηλεφώνου δεν καλύπτονται από την εγγύηση. -
Seite 169: Προβολή Μηνυμάτων
EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. TANGO 2 LTE παρακάτω χρησιμοποιώντας τα βελάκια. Πληκτρολογήστε το μήνυμα χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Τα μηνύματα πληκτρολογούνται γράμμα προς γράμμα. Το τηλέφωνο δεν είναι εξοπλισμένο με λεξικό. Το πλήκτρο «#» χρησιμοποιείται για την αλλαγή της λειτουργίας... -
Seite 170: Sos
EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. TANGO 2 LTE Επιλέξτε [Μενού] > [SOS]. Εκεί μπορείτε να ενεργοποιήσετε το πλήκτρο SOS στην επιλογή [Κατάσταση υπηρεσίας], να εισαγάγετε τους αριθμούς στους οποίους θα αποστέλλεται η ειδοποίηση ή να τους επιλέξετε από τον τηλεφωνικό κατάλογο [Λίστα αριθμών SOS], να... -
Seite 171: Επίλυση Προβλημάτων
EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. TANGO 2 LTE μενού [Μενού]> [Ρυθμίσεις]> [Διαχείριση μπαταρίας] Λειτουργίες διαχείρισης μπαταρίας που επιτρέπουν την αύξηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας σας μέσω αλλαγής των ρυθμίσεων φόρτισης. Περιγραφή λειτουργιών υγείας μπαταρίας: 1. Κανονική λειτουργία - φόρτιση της μπαταρίας κανονικά έως 100%. -
Seite 172: Σωστή Απόρριψη Της Χρησιμοποιημένης Μπαταρίας
EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. TANGO 2 LTE μετά τη λήξη της χρήσης τους. Ο χρήστης έχει την υποχρέωση να απαλλαγεί από τα παλιά ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά απόβλητα, παραδίδοντάς τα σε σημείο συλλογής για την ανακύκλωσή τους. Η συλλογή αυτού του τύπου αποβλήτων σε διακριτά σημεία και η...