Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
mPTech 7340 LTE Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. mPTech Anleitungen
  4. Handys
  5. 7340 LTE
  6. Schnellstartanleitung

mPTech 7340 LTE Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 51
Polski
English
Česky
Slovenská
Magyar nyelv
Deutsch
Italiano
Español
Português
Français
Eesti keel
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Română
Русский язык
Български език
Greek
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für mPTech 7340 LTE

Inhaltszusammenfassung für mPTech 7340 LTE

  • Seite 1 Polski English Česky Slovenská Magyar nyelv Deutsch Italiano Español Português Français Eesti keel Lietuvių kalba Latviešu valoda Română Русский язык Български език Greek...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. 7340 LTE Instrukcja użytkowania telefonu 7340 LTE 1. Spis treści 1. Spis treści ........................2 Bezpieczeństwo ........................ 3 Zawartość zestawu ......................5 Specyfikacja techniczna ....................5 Telefon, jego przyciski i funkcje ..................6 Włączanie i wyłączanie telefonu ..................7 Wkładanie kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora ............

  • Seite 3: Bezpieczeństwo

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. 7340 LTE przechowywania i udostępniania informacji. Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się z informacjami o środkach ostrożności oraz instrukcją obsługi telefonu. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi uwzględniono domyślne ustawienia telefonu. Najnowszą oraz pełną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie WWW: https://www.myphone.pl/support-myphone-7340-lte...
  • Seite 4 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. 7340 LTE pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia –...

  • Seite 5: Zawartość Zestawu

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. 7340 LTE Dane producenta: Punkt przyjęć urządzeń: mPTech Sp. z o. o. mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa, Polska 50-428 Wrocław E-mail: pomoc@mptech.eu Polska Strona internetowa: Infolinia: (+48 71) 71 77 400 www.mptech.eu...

  • Seite 6: Telefon, Jego Przyciski I Funkcje

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. 7340 LTE Telefon, jego przyciski i funkcje Głośnik słuchawki Głośnik do prowadzenia rozmów telefonicznych. Wyświetlacz Ekran LCD. Przycisk Pozwala odebrać przychodzące połączenie, a w trybie Zielona słuchawka gotowości na ekranie głównym przejrzeć listę połączeń.

  • Seite 7: Włączanie I Wyłączanie Telefonu

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. 7340 LTE lub, gdy ten jest wyłączony, włączyć go Przycisk Kontakty (prawy Na ekranie głównym uruchamia książkę telefoniczną. W przycisk funkcyjny) menu pozwala wyjść z opcji lub rezygnować z wyboru. Podczas tworzenia SMSów wyświetla symbole do Przycisk wstawienia do treści.

  • Seite 8: Blokowanie Telefonu

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. 7340 LTE naładowaniu ikona baterii przestanie być animowana, a wtedy odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego. Odłącz przewód od gniazda w telefonie. Blokowanie telefonu Menu Aby zablokować i odblokować klawiaturę należy wcisnąć klawisze przycisk <*>...

  • Seite 9: Wyświetlanie Wiadomości

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. 7340 LTE 1 odpowiednią ilość razy. W celu wprowadzenia odstępu między słowami (spacji) wciśnij przycisk 0. Na koniec wybierz [Opcje] > [Wyślij], aby wysłać wiadomość. W skład wiadomości MMS wchodzą następujące pola w podanej kolejności [Odbiorcy], [Temat], [Tekst], [Dodaj zdjęcia], [Dodaj audio], [Dodaj].

  • Seite 10: Szybkie Wybieranie

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. 7340 LTE Szybkie wybieranie Aby aktywować funkcję szybkiego wybierania należy przypisać numery /kontakty do klawiszy. W tym celu wejdź w [Kontakty] >[Opcje] > [Szybkie wybierania] > Nawigując strzałkami wybierz do którego klawisza chcesz przypisać numer, następnie >[Wybierz] >[Edytuj] >wpisz numer telefonu lub wybierz go z menu Kontakty, następnie w celu zatwierdzeniu wciśnij...

  • Seite 11: Utrzymanie I Konserwacja Telefonu

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. 7340 LTE Mikrofon powinien znajdować się blisko ust. Sprawdź, czy wbudowany mikrofon nie został zakryty. Nie słychać rozmówcy / Sprawdź, czy wbudowany głośnik nie został zakryty. rozmówca mnie nie słyszy Jeśli wykorzystywany jest zestaw słuchawkowy, sprawdź, czy zestaw jest poprawnie podłączony...

  • Seite 12: Warunki Gwarancji

    Autoryzowanego Punktu Serwisowego mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą). 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na: 2.1. Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej;...

  • Seite 13: Okres Gwarancji

    4. W przypadku napraw produktów, dla których minął okres gwarancji, dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta, mPTech Sp. z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na naprawioną część. KARTA GWARANCYJNA Firma mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Regulaminie Rozpatrywania Reklamacji oraz w Karcie Gwarancyjnej.
  • Seite 14 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. 7340 LTE...
  • Seite 15 EN © mPTech. All rights reserved. 7340 LTE START MANUAL 7340 LTE 2.Table of contents 2.Table of contents Safety Package content Technical specification Phone, its functions and buttons Turning the phone on/off Inserting SIM card(s), memory card and battery Charging the battery...

  • Seite 16: Road Safety

    EN © mPTech. All rights reserved. 7340 LTE in this manual are based on the default settings of the phone. The newest version of the manual can be found on our company website: https://www.myphone.pl/support-myphone-7340-lte Depending on the installed version of the software, applications, service provider, SIM card or country, some of the descriptions in this manual may not match your phone.

  • Seite 17: Package Content

    —EYESIGHT— To avoid eyesight damage do not look closely onto the diode during its work. A strong bean of light may cause permanent eye damage! Producent: mPTech Sp. z o.o. Nowogrodzka 31 street 00-511 Warsaw, Poland www.mptech.eu Package content We advise to keep the container in case of any complaints.
  • Seite 18 EN © mPTech. All rights reserved. 7340 LTE Speaker A speaker used in phone conversations. Display LCD display. Green handset Allows you to receive an incoming call or look button through the list of calls. In the menu, it allows you to navigate through it.

  • Seite 19: Turning The Phone On/Off

    EN © mPTech. All rights reserved. 7340 LTE Allows you to reject an incoming call. In Menu Red handset allows you to return to the home screen. In button standby mode, after a long press, turn off the phone or, if it is turned off, turn it on.

  • Seite 20: Locking The Phone

    EN © mPTech. All rights reserved. 7340 LTE Damages caused by an improper use of the phone are not covered by the warranty. During charging, the battery icon in the upper right corner of the screen should be animated. When charged, the battery icon will no longer be animated and then disconnect the charger from the wall outlet.

  • Seite 21: Messages Display

    EN © mPTech. All rights reserved. 7340 LTE To enter a space between the words press <0> button. At the end enter: [Options] > [Send], to send the message. An MMS message consists of the following fields in the order given: [Recipients], [Subject], [Text], [Add photos], [Add audio], [Add].

  • Seite 22: Factory Settings

    EN © mPTech. All rights reserved. 7340 LTE the Contacts menu, then press >[OK] to confirm. In this function, you can assign numbers to each key from 2 to 9. To use the function, the keypad must be unlocked, to make a call, simply press and hold down one of the keys 2 to 9 for approx.

  • Seite 23: Device Maintenance

    EN © mPTech. All rights reserved. 7340 LTE Check if the typed-in phone number is correct. The connection cannot be Check if the phone number entered to the [Contacts] is established correct. Enter the correct phone number if necessary. Device maintenance Follow the instructions below.

  • Seite 24: Obsah

    CS © mPTech. Všechna práva vyhrazena. 7340 LTE Pokyny pro používání telefonu 7340 LTE 3.Obsah 3.Obsah Bezpečnost Obsah balení Technická specifikace Vzhled telefonu, jeho funkcí a tlačítek Zapnutí / vypnutí telefonu Vložení SIM kart, pam. karty a baterie Nabíjení baterie Uzamčení...

  • Seite 25: Bezpečnost

    CS © mPTech. Všechna práva vyhrazena. 7340 LTE v této příručce jsou založeny na výchozím nastavení telefonu. Nejnovější verzi příručky naleznete na našich webových stránkách: https://www.myphone.pl/support-myphone-7340-lte V závislosti na nainstalované verzi softwaru, aplikace, poskytovatele služeb, SIM karty nebo zemi nemusí některé popisy v této příručce odpovídat vašemu telefonu.

  • Seite 26: Obsah Balení

    Informace k výrobku naleznete na U Panasonicu 376 www.myphone.cz nebo www.cpa.cz Pardubice – Staré Čívice -53006 Výrobce: mPTech Sp. z o.o. ulice Nowogrodzka 31 00-511 Varšava, Polsko www.mptech.eu Obsah balení Doporučujeme uchovat obal pro případ reklamace. Uchovávejte balení mimo dosah dětí.

  • Seite 27: Vzhled Telefonu, Jeho Funkcí A Tlačítek

    CS © mPTech. Všechna práva vyhrazena. 7340 LTE Technické specifikace napájecího zdroje: Příkon dodávaný nabíjecím zařízením musí být mezi minimálně 1,5 watty požadovanými rádiovým zařízením a maximálně 5 watty nezbytnými k dosažení maximální rychlosti nabíjení. Vzhled telefonu, jeho funkcí a tlačítek Reproduktor sluchátka...

  • Seite 28: Zapnutí / Vypnutí Telefonu

    CS © mPTech. Všechna práva vyhrazena. 7340 LTE Stisknutím na hlavní obrazovce se dostane do hlavní <Menu> tlačítko (levé nabídky. Tlačítkem menu potvrzujete funkce zobrazené funkční tlačítko) na displeji. Umožňuje odmítnout příchozí hovor. V menu umožňuje Tlačítko Červené návrat na hlavní obrazovku. V pohotovostním režimu po sluchátko...

  • Seite 29: Uzamčení Telefonu

    CS © mPTech. Všechna práva vyhrazena. 7340 LTE *POZOR: Nesprávné připojení nabíječky může způsobit vážné poškození telefonu. Na mechanické poškozené způsobené nesprávným použitím telefonu se nevztahuje záruka. Během nabíjení by měla být animována ikona baterie v pravém horním rohu obrazovky. Až...

  • Seite 30: Prohlížení Zpráv

    CS © mPTech. Všechna práva vyhrazena. 7340 LTE Zpráva MMS obsahuje následující pole v uvedeném pořadí: [Příjemci], [Předmět], [Text], [Přidat fotografie], [Přidat zvuk], [Přidat]. Mezi poli se můžete pohybovat pomocí šipek nahoru/dolů. Chcete-li přidat příjemce, upravte pole výběrem tlačítka [OK], poté zadejte číslo pomocí...

  • Seite 31: Tovární Nastavení

    CS © mPTech. Všechna práva vyhrazena. 7340 LTE funkce můžete přiřadit čísla ke každé klávese od 2 do 9. Aby bylo možné funkci použít, musí být klávesnice odemknutá. Chcete-li uskutečnit hovor, stiskněte a podržte po dobu přibližně 3 sekund jedno z tlačítka 2 až 9.

  • Seite 32: Údržba Zařízení

    CS © mPTech. Všechna práva vyhrazena. 7340 LTE Údržba zařízení Postupujte podle níže uvedených pokynů. • K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte žádné látky s vysokou koncentrací kyselin nebo zásad. • Používejte pouze originální příslušenství. Porušení tohoto pravidla může mít za následek zrušení...
  • Seite 33 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. 7340 LTE Pokyny na používanie telefonu 7340 LTE 4.Obsah 4.Obsah Bezpečnosť Obsah balenia Technická špecifikácia Vzhľad telefónu, jeho funkcií a tlačidiel Zapnutie / vypnutie telefónu Vloženie SIM kart, pam. karty a batérie Nabíjanie batérie Uzamknutie telefónu...

  • Seite 34: Núdzové Volanie

    SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. 7340 LTE Pred použitím si prečítajte bezpečnostné upozornenia a návod. Popisy obsiahnuté v tejto príručke sú založené na predvolenom nastavení telefónu. Najnovšiu verziu príručky nájdete na našich webových stránkach: https://www.myphone.pl/support-myphone-7340-lte V závislosti od verzie nainštalovaného softvéru, aplikácie, poskytovateľa služieb, karty SIM alebo krajiny nemusia niektoré...
  • Seite 35 —ZRAK— Aby nedošlo k poškodeniu zraku, nepozerajte sa do zapnutej diódy. Silný lúč svetla môže spôsobiť trvalé poškodenie očí! Výrobca: mPTech Sp. z o.o. ulice Nowogrodzka 31 00-511 Varšava, Polsko www.mptech.eu Obsah balenia Odporúčame uchovať...
  • Seite 36 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. 7340 LTE Vzhľad telefónu, jeho funkcií a tlačidiel Reproduktor slúchadla Reproduktor pre telefonické hovory. Displej LCD displej. Umožňuje prijať prichádzajúci hovor a v pohotovostnom Tlačidlo režime zobraziť zoznam hovorov na domovskej Zelené slúchadlo obrazovke.
  • Seite 37 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. 7340 LTE slúchadlo umožňuje vrátiť hlavnú obrazovku. pohotovostnom režime stlačte a podržte, aby ste telefón vypli, alebo ak je vypnutý, zapnite ho. Tlačidlo Kontakty/ pravá Na hlavnej obrazovke spustí telefónny zoznam. V menu funkčná klávesa vám umožňuje opustiť...
  • Seite 38 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. 7340 LTE Počas nabíjania by mala byť animovaná ikona batérie v pravom hornom rohu obrazovky. Keď bude telefón nabitý, ikona batérie už nebude animovaná. Potom odpojte nabíjačku zo siete. Odpojte kábel od telefónu. Uzamknutie telefónu <...
  • Seite 39 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. 7340 LTE Správa MMS sa skladá z nasledujúcich polí v uvedenom poradí: [Príjemcovia], [Predmet], [Text], [Pridať fotografie], [Pridať zvuk], [Pridať]. Pomocou šípok nahor/nadol sa môžete pohybovať medzi poľami. Ak chcete pridať príjemcu, upravte pole výberom tlačidla [OK] a potom zadajte číslo pomocou numerickej klávesnice alebo ho pridajte z telefónneho zoznamu,...
  • Seite 40 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. 7340 LTE túto funkciu, musí byť klávesnica odomknutá. Na uskutočnenie hovoru stačí stlačiť a podržať približne 3 sek. jedno z klávesy od 2 do 9. Továrenské nastavenia Ak chcete obnoviť výrobné nastavenia systému, zvoľte [Menu] > [Nastavenia] > [Telefón] >...
  • Seite 41 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. 7340 LTE Údržba zariadení Postupujte podľa nižšie uvedených pokynov. • Na čistenie používajte iba suchú handričku. Nikdy nepoužívajte žiadne látky s vysokou koncentráciou kyselín alebo zásad. • Používajte iba originálne príslušenstvo. Porušenie tohto pravidla môže mať za následok zrušenie záruky.

  • Seite 42: Tartalomjegyzék

    HU © mPTech. Minden jog fenntartva. 7340 LTE üzembe helyezési útmutató 7340 LTE 5.Tartalomjegyzék 5.Tartalomjegyzék Biztonság Csomag tartalma Specifikáció Készülék részei, funkciók és gombok Mobiltelefon be / kikapcsolása A SIM-kártya, memória-kártya és akkumulátor behelyezése Akkumulátor töltése A telefon lezárása Hangok és felhasználói profilok Hívás kezdeményezése...

  • Seite 43: Biztonság

    HU © mPTech. Minden jog fenntartva. 7340 LTE Kérem, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót használat előtt. Az útmutatóban leírtak a mobil mobiltelefon alapbeállításaira vonatkoznak. Az útmutató legújabb verziója a cég honlapján található: https://www.myphone.pl/support-myphone-7340-lte A telepített szoftver verziójától a mobilszolgáltatótól, alkalmazások, a SIM kártyától vagy az földrajzi helytől függően egyes leírások ábrák eltérhetnek a valóságtól.

  • Seite 44: Csomag Tartalma

    Halláskárosodás elkerülése végett ne hallgassa az eszközt túl sok ideig, vagy túl nagy hangerőn, közvetlenül a fülhöz tartva. —LÁTÁS— Látáskárosodás elkerülése végett ne nézzen közvetlenül a lámpa fényébe. Erősebb fénysugár látáskárosodást okozhat! Termék: mPTech Sp. z o.o. Nowogrodzka utca 31 00-511 Varsó Lengyelország www.mptech.eu Csomag tartalma Ajánlott a készülék csomagolását megőrizni, garanciális ügyintézés végett.

  • Seite 45: Készülék Részei, Funkciók És Gombok

    HU © mPTech. Minden jog fenntartva. 7340 LTE Készülék részei, funkciók és gombok A telefon hangszórója Hangszóró a telefonbeszélgetések lebonyolításához. Kijelző LCD képernyő Nyomógomb Lehetővé teszi a bejövő hívások fogadását, és készenléti Zöld telefon módban a híváslista megtekintését a kezdőképernyőn.

  • Seite 46: Mobiltelefon Be / Kikapcsolása

    HU © mPTech. Minden jog fenntartva. 7340 LTE telefon kikapcsolásához, vagy ha a telefon ki van kapcsolva, a bekapcsolásához. Elindítja a telefonkönyvet a főképernyőn. A menüben Névjegyek gomb/ jobb lehetővé teszi a választás elhagyását vagy a kijelölés funkciógomb törlését. SMS írásakor megjeleníti a szövegbe beszúrható...

  • Seite 47: A Telefon Lezárása

    HU © mPTech. Minden jog fenntartva. 7340 LTE telefonban. A helytelen használatból fakadó hiba, sérülés nem tartozik a garancia hatálya alá. Töltés közben az akkumulátor ikon a jobb felső sarokban animációval jelzi a folyamatot. Töltés befejeztével az animáció leáll, húzza ki a töltőt a fali aljzatból. Húzza ki a kábelt a mobiltelefon csatlakozójából.

  • Seite 48: Az Üzenet Megtekintése

    HU © mPTech. Minden jog fenntartva. 7340 LTE nyomja meg többször egymás után a <1> vagy más szám gombot. Szóközt a <0> gombbal tehet. Ha beírta az üzenetet, nyomja meg az [Opciók] > [Küldés] az üzenet elküldéséhez. Az MMS üzenet a következő mezőkből áll, a megadott sorrendben: [Címzettek], [Tárgy], [Szöveg], [Fotók hozzáadása], [Hang hozzáadása], [Hozzáadás].

  • Seite 49: Gyorstárcsázás

    HU © mPTech. Minden jog fenntartva. 7340 LTE a kívánt menünyelvet, és erősítse meg a <OK> billentyűvel. Gyorstárcsázás A gyorstárcsázás funkció aktiválásához a billentyűkhöz számokat/névjegyeket kell hozzárendelni. Ehhez menjen a [Névjegyek] >[Opciók] > [Gyorstárcsázás] opcióhoz, a nyilakkal navigálva válassza ki, hogy melyik billentyűhöz szeretne hozzárendelni számot, majd >[Opciók/OK] >[Szerkesztés] >...

  • Seite 50: Készülék Karbantartás

    HU © mPTech. Minden jog fenntartva. 7340 LTE Rossz hangminőség Ügyeljen rá, hogy a hangszóró és a Mikrofon ne legyenek beszélgetés közben letakarva. Gyenge lefedettségű területeken mobiltelefon használata nem lehetséges. Telefonhívások fogadása Hálózati hiba problémákba ütközhet. Változtassa meg helyét, és próbálja újra.

  • Seite 51: Inhaltsverzeichnis

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. 7340 LTE Schnellstart-Anleitung 7340 LTE 6.Inhaltsverzeichnis 6.Inhaltsverzeichnis ......................51 Sicherheit ........................52 Inhalt des Sets ........................ 53 Technische Spezifikation ....................53 Technische Spezifikation ....................54 Ein- und Ausschalten des Telefons .................. 55 Einlegen von SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku ............56 Der Telefonakku wird geladen ..................

  • Seite 52: Sicherheit

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. 7340 LTE Vor der Verwendung des Geräts machen Sie sich mit den Informationen zu Vorsichtsmaßnahmen und mit der Bedienungsanleitung vertraut. Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung werden die Standardeinstellungen des Telefons berücksichtigt. Die neueste und vollständige Version des Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website: https://www.myphone.pl/support-myphone-7340-lte...

  • Seite 53: Inhalt Des Sets

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. 7340 LTE Lebensdauer des Akkus beeinflussen. Vermeiden Sie, den Akku dem Einfluss von Flüssigkeiten oder Metallgegenständen auszusetzen, da der Akku dadurch ganz oder teilweise beschädigt werden kann. Der Akku ist nur bestimmungsgemäß zu nutzen. Der Akku darf nicht zerstört, beschädigt sowie in den Feuer geworfen werden - dies kann gefährlich sein und Brand...

  • Seite 54: Technische Spezifikation

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. 7340 LTE Abmessungen: 134 x 55 x 10 mm Gewicht: 114 g Technische Daten des Netzteils: Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von der Funkanlage benötigten Mindestleistung von 1,5 Watt bis zu einer zum Erreichen der maximalen Ladegeschwindigkeit benötigten Höchstleistung von 5 Watt reichen.

  • Seite 55: Ein- Und Ausschalten Des Telefons

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. 7340 LTE Im Menü können Sie durch das Menü navigieren. Auf Tasten <Auf>, <Ab>, dem Hauptbildschirm <Auf> – Kamera, <Ab> – Alarm / <Rechts>, <Links> Wecker, <Rechts> – Radio, <Links> – Mitteilung schreiben. Auf dem Hauptbildschirm können Sie das Menü aufrufen Menütaste/ linke...

  • Seite 56: Einlegen Von Sim-Karte(N), Speicherkarte Und Akku

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. 7340 LTE werden, Ihre PIN einzugeben, geben Sie den Code ein (er wird in Form von Sternchen angezeigt: ****) und drücken Sie die Taste OK. Einlegen von SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku Wenn das Telefon eingeschaltet ist, schalten Sie es aus. Entfernen Sie die hintere Abdeckung des Gehäuses –...

  • Seite 57: Anruf Annehmen

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. 7340 LTE Entsperren Sie Ihr Telefon und wählen Sie die Telefonnummern aus dem Telefonbuch — [Kontakte]. Drücken Sie die Taste [Optionen]> [Anrufen], oder Grüner Hörer um den Anruf zu tätigen. Drücken Sie die Taste <Roter Hörer>, um den Anruf zu beenden.

  • Seite 58: Kontakt Suchen

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. 7340 LTE Wählen Sie [Menü] > [Kontakte] > [Optionen] > [Neuen Kontakt hinzufügen/ Neuer Kontakt]. Wählen Sie den Speicherort für den Kontakt: auf der SIM-Karte oder im Telefonspeicher. Geben Sie die Kontaktdaten ein: Name, Telefonnummer. Wenn Sie den Kontakt im Telefonspeicher speichern, können Sie dem Kontakt auch ein Foto zuweisen [Foto...

  • Seite 59: Batterieverwaltung

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. 7340 LTE Center auf: Einstellungen -> Update prüfen, um es auszuführen. Die Informationen über ein verfügbares Update können jederzeit überprüft werden. Nachdem Sie ein verfügbares Update ausgewählt haben, wird es vom Telefon automatisch installiert.

  • Seite 60: Ordnungsgemäße Entsorgung Gebrauchter Elektro- Und Elektronikgeräte

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. 7340 LTE machen. Ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte Das Gerät ist mit einem Symbol des durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet, gemäß Richtlinie der EU 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Die mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nach der Anwendungszeit nicht zusammen mit anderen...

  • Seite 61: L'uso Del Manuale

    IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. 7340 LTE Guida rapida 7340 LTE 7.Indice dei contenuti 7.Indice dei contenuti ..................... 61 Sicurezza......................... 62 Contenuto del pacco ....................... 63 Technical specification ....................63 Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti ............64 Accensione e spegnimento del telefono ................

  • Seite 62: Sicurezza

    IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. 7340 LTE Leggere le precauzioni e le istruzioni per l’uso del telefono prima di utilizzare il dispositivo. Nelle descrizioni di questo manuale vengono prese in considerazione le impostazioni predefinite del telefono. La versione più recente del manuale utente si trova sul sito web: https://www.myphone.pl/support-myphone-7340-lte...

  • Seite 63: Contenuto Del Pacco

    Per evitare danni agli occhi, non guardare da vicino verso il diodo mentre è in funzione. Un forte flusso luminoso può causare danni permanenti agli occhi! Dati produttore: mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Varsavia, Polonia Contenuto del pacco Si consiglia di mantenere il contenitore in caso di eventuali reclami.

  • Seite 64: Aspetto Del Telefono, Descrizione Di Funzioni E Tasti

    IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. 7340 LTE La potenza fornita dal caricabatteria deve essere tra min 1,5 watt richiesta dall’apparecchiatura radio e max 5 watt per raggiungere la massima velocità di ricarica. Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti...

  • Seite 65: Accensione E Spegnimento Del Telefono

    IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. 7340 LTE funzione sinistro e nel menù il pulsante conferma la selezione. Blocca e sblocca la tastiera del telefono. Consente di rifiutare una chiamata in arrivo. Nel menu consente di tornare alla schermata principale. In Pulsante Cornetta rossa modalità...

  • Seite 66: Caricamento Della Batteria Del Telefono

    IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. 7340 LTE telefono. Inserire e premere delicatamente il coperchio fino a sentire il clic dei fermi. Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso. Caricamento della batteria del telefono Collegare la spina USB-C del cavo del caricabatterie alla presa USB-C del telefono e collegare il caricabatterie a una presa di corrente.

  • Seite 67: Visualizzazione Del Messaggio

    IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. 7340 LTE Inserisci il numero utilizzando la tastiera numerica o aggiungilo dalla rubrica, disponibile premendo il tasto [OK]. Utilizza le frecce per passare al campo sottostante. Inserire il contenuto del messaggio utilizzando il tastierino numerico. I caratteri vengono inseriti lettera per lettera.

  • Seite 68: Torcia

    IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. 7340 LTE Torcia Per accendere o spegnere la torcia, selezionare [Menu] > [Strumenti] > [Torcia]. Cambio della lingua in caso di emergenza Per impostare la lingua dell’utente, se qualcuno sceglie accidentalmente una lingua sconosciuta, premete il tasto: [Menu/tasto funzione sinistro] <Su>...

  • Seite 69: Manutenzione E Riparazione Del Telefono

    IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. 7340 LTE Se la carta SIM è protetta da un codice PIN, immettere il Inserire il PIN codice PIN all’accensione del telefono e premere il tasto <OK>. Il telefono deve essere acceso e trovarsi nel raggio Nessuno mi può...
  • Seite 70 IT © mPTech. Tutti i dritti riservati. 7340 LTE smaltimento. All’interno dell’UE, la raccolta e il riciclaggio di batteria e di batterie ricaricabili sono soggette a procedure separate. Per saperne di più sulle procedure di riciclaggio locali per batteria e batterie ricaricabili, contattare l’ufficio comunale, l’istituzione di gestione dei rifiuti...

  • Seite 71: Índice 8.Índice

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. 7340 LTE Manual de instrucciones del teléfono 7340 LTE 8.Índice 8.Índice........................... 71 Seguridad ........................72 Contenido de la caja ....................... 73 Especificación técnica ..................... 73 Aspecto del teléfono, sus botones y funciones ..............74 Encender y apagar el teléfono ..................

  • Seite 72: Seguridad

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. 7340 LTE distribución, traducción o transmisión de parte alguna de este manual en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluso fotocopiando, registrando o almacenando en cualquier sistema de almacenamiento y facilitación de información.

  • Seite 73: Contenido De La Caja

    Para evitar daños a su vista, no mire de cerca el diodo mientras esté en funcionamiento. Un rayo de luz fuerte puede causar daño permanente a la vista! Fabricante: mPTech Sp. z o.o. C/ Nowogrodzka 31 00-511 Varsovia, Polonia www.mptech.eu Contenido de la caja Se aconseja conservar el embalaje en caso de posible reclamación.

  • Seite 74: Aspecto Del Teléfono, Sus Botones Y Funciones

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. 7340 LTE Dimensiones: 134 x 55 x 10 mm Peso: 114 g Datos técnicos del cargador: La potencia suministrada por el cargador debe ser de entre un mínimo de 1,5 vatios requeridos por el equipo radioeléctrico y un máximo de 5 vatios a fin de alcanzar la máxima velocidad de carga.

  • Seite 75: Encender Y Apagar El Teléfono

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. 7340 LTE En el Menú permite navegar por el menú. En la pantalla Botnes <Arriba>, <Abajo>, principal <Arriba> - cámara fotográfica, <Abajo> - <Derecha>, <Izquierda> Alarma, <Derecha> - Radio FM, <Izquierda> - Escribir mensaje.

  • Seite 76: Carga De La Batería Del Teléfono

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. 7340 LTE SIM debe colocarse con los contactos dorados hacia abajo, tal y como indica la ranura. Inserte la tarjeta de memoria microSD con los contactos dorados hacia abajo, tal y como indica la ranura.

  • Seite 77: Mensajes

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. 7340 LTE Mensajes Crear y enviar mensajes Selecciona [Menú] > [Mensajes] > [Escribir mensaje]. Seleccione el tipo de mensaje SMS o MMS introducido. Introduzca el número con el teclado numérico o añádalo de la lista de números de teléfono disponible al pulsar el botón [OK].

  • Seite 78: Borrar Contactos

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. 7340 LTE Borrar contactos Para borrar un solo contacto, abre la agenda, busque el contacto deseado y selecciona [Opciones] > [Borrar]. Confirma o cancela la operación seleccionada. Linterna Para encender o apagar la linterna, seleccione [Menú] > [Herramientas] > [Linterna].

  • Seite 79: Solución De Problemas

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. 7340 LTE Solución de problemas Comunicado Ejemplo de solución Hay que asegurarse de que la tarjeta SIM esté instalada Inserte la tarjeta SIM correctamente. Si la tarjeta SIM está protegida por un código PIN, después Introduzca el PIN de encender el teléfono es necesario introducir el código...

  • Seite 80: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Baterías

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. 7340 LTE Eliminación adecuada de los residuos de baterías De acuerdo con la directiva 2006/66/EC de la UE, modificada por la Directiva 2013/56/UE sobre la eliminación de acumuladores, este producto está marcado con un símbolo de contenedor de basura tachado.
  • Seite 81 PT © mPTech. Todos os direitos reservados. 7340 LTE Manual de instruções do telemóvel 7340 LTE 9.Índice 9.Índice Segurança Conteúdo do kit Technická špecifikácia Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções Ligar/desligar o telemóvel Instalação de cartão SIM, cartão de memória e bateria Carregamento da bateria Bloquear o telemóvel...

  • Seite 82: Segurança

    PT © mPTech. Todos os direitos reservados. 7340 LTE armazenamento em quaisquer sistemas de armazenamento e disponibilização de informação. Antes de utilizar este dispositivo, leia o presente manual de instruções e conheça as normas de segurança. As descrições apresentadas nas presentes instruções baseiam-se nas configurações predefinidas do telemóvel.

  • Seite 83: Conteúdo Do Kit

    Para evitar lesões no olho, não olhe para o flash encontrando-se a uma pequena distância do mesmo. Um feixe de luz forte pode levar a uma lesão visual permanente! Fabricante: mPTech Sp. z o.o. Rua Nowogrodzka 31 00-511 Varsóvia, Polónia www.www.mptech.eu...

  • Seite 84: Aspeto Do Telemóvel, Os Seus Botões E Funções

    PT © mPTech. Todos os direitos reservados. 7340 LTE Conectores: USB-C Dual SIM: Sim Bateria: Li-ion 1400 mAh Dimensões: 134 x 55 x 10 mm Peso: 114 g Especificações técnicas da fonte de alimentação: A potência fornecida pelo carregador tem de se situar entre um mínimo de 1,5 Watts exigidos pelo equipamento de rádio e um máximo de 5 Watts para que a velocidade de...

  • Seite 85: Ligar/Desligar O Telemóvel

    PT © mPTech. Todos os direitos reservados. 7340 LTE Tecla Permite atender uma chamada recebida ou, no modo de Chamar (verde) espera no ecrã principal, ver a lista de chamadas. Botões <Para cima>, No menu, permite navegar por ele. Na tela principal <Para baixo>, <Direita>,...

  • Seite 86: Carregamento Da Bateria

    PT © mPTech. Todos os direitos reservados. 7340 LTE Insira o cartão de memória microSD com o lado dos contactos dourados voltado para baixo, tal como indicado na ranhura. Insira a bateria de forma que os contactos dourados toquem o conector triplo no compartimento do telefone.

  • Seite 87: Mensagens

    PT © mPTech. Todos os direitos reservados. 7340 LTE Mensagens Criar e enviar mensagens Selecione [Menu] > [Mensagens] > [Escrever mensagem]. Selecione o tipo de mensagem SMS ou MMS inserida. Digite o número usando o teclado numérico ou adicione-o da lista de telefones, disponível no botão [OK].

  • Seite 88: Eliminar Contactos

    PT © mPTech. Todos os direitos reservados. 7340 LTE Eliminar contactos Para eliminar um único contacto, abra a lista telefónica, procure o contacto pretendido e selecione [Opções] > [Eliminar]. Confirme ou cancele a operação selecionada. Lanterna Para ligar ou desligar a lanterna, selecione [Menu] > [Ferramentas] > [Lanterna].

  • Seite 89: Resolução De Problemas

    PT © mPTech. Todos os direitos reservados. 7340 LTE Resolução de problemas Comunicado Solução exemplar Insira o cartão SIM Verifique se o cartão SIM está inserido corretamente. Se o cartão SIM estiver protegido com o PIN, depois de Introduza o PIN ligar o telemóvel terá...

  • Seite 90: Eliminação Correta De Baterias Consumidas

    PT © mPTech. Todos os direitos reservados. 7340 LTE Eliminação correta de baterias consumidas De acordo com a Diretiva da UE 2006/66/EC e das suas alterações introduzidas pela Diretiva 2013/56/UE relativa à eliminação de pilhas, este produto é marcado com o símbolo de contentor de lixo rasurado.

  • Seite 91: Table Des Matières

    FR © mPTech. Tous droits réservés. 7340 LTE Manuel d'utilisation du téléphone 7340 LTE 10.Table des matières 10.Table des matières ..................... 91 Sécurité .......................... 92 Contenu du kit ........................ 93 Spécification technique ....................93 Téléphone, ses boutons et ses fonctions ................. 94 Allumer et éteindre votre téléphone ................

  • Seite 92: Sécurité

    FR © mPTech. Tous droits réservés. 7340 LTE fabricant. Avant d’utiliser l’appareil, lisez les informations sur les précautions et le manuel d’utilisation. Les descriptions de ce mode d’emploi incluent les paramètres de téléphone par défaut. La dernière version de ce manuel est disponible sur le site Web du produit: https://www.myphone.pl/support-myphone-7340-lte...

  • Seite 93: Contenu Du Kit

    Pour éviter des dommages oculaires, ne regardez pas de près la diode du flash pendant son travail. Un puissant grain de lumière peut causer des dommages permanents aux yeux! Données du fabricant: mPTech Sp. z o.o. 31, rue Nowogrodzka 00-511 Varsovie, Pologne www.www.mptech.eu...

  • Seite 94: Téléphone, Ses Boutons Et Ses Fonctions

    FR © mPTech. Tous droits réservés. 7340 LTE Dimensions: 134 x 55 x 10 mm Poids: 114 g Spécifications techniques du bloc d’alimentation: La puissance fournie par le chargeur doit être entre, au minimum, 1,5 Watts requis par l’équipement radioélectrique et, au maximum, 5 Watts pour atteindre la vitesse de chargement maximale.

  • Seite 95: Allumer Et Éteindre Votre Téléphone

    FR © mPTech. Tous droits réservés. 7340 LTE Il vous permet de naviguer dans le menu. Sur l'écran Boutons <Haut>, <Bas>, d'accueil <Haut> - caméra, <Bas> - réveil/réveil <Droite>, <Gauche> , <Droite> - Radio FM, <Gauche> - Nouveau message. Sur l'écran d'accueil, il vous permet d'entrer dans le Bouton Menu/ bouton menu et de confirmer votre sélection.

  • Seite 96: Insertion De La (Des) Carte(S) Sim, De La Carte Mémoire Et De La Batterie

    FR © mPTech. Tous droits réservés. 7340 LTE Insertion de la (des) carte(s) SIM, de la carte mémoire et de la batterie Si le téléphone est allumé, éteignez-le. Retirez le couvercle arrière du boîtier : appuyez légèrement dessus, faites-le glisser vers le bas et retirez la batterie. Insérez la ou les cartes SIM : la carte SIM doit être placée avec les contacts dorés vers le bas, de manière à...

  • Seite 97: Messages

    FR © mPTech. Tous droits réservés. 7340 LTE entrant. Appuyez sur le bouton <Combiné rouge> pour rejeter/mettre fin à l'appel. Messages Créer et envoyer des messages Choisissez [Menu] > [Messages] > [Écrire un message/ Nouveau message]. Sélectionnez le type de message SMS ou MMS saisi.

  • Seite 98: Rechercher Un Contact

    FR © mPTech. Tous droits réservés. 7340 LTE Rechercher un contact Sélectionnez [Menu] > [Contacts]. Entrez la première lettre du nom du contact. Les numéros de téléphone commençant par la lettre que vous avez saisie seront affichés dans la liste. Pour trouver un autre contact, utilisez simplement les touches de navigation <Haut>...

  • Seite 99: Gestion De La Batterie

    FR © mPTech. Tous droits réservés. 7340 LTE Gestion de la batterie Fonction disponible lors du premier démarrage du téléphone ou ultérieurement sous [Menu]>[Paramètres]>[Gestion de la batterie] Les modes de gestion de la batterie permettent d'augmenter la durée de vie de la batterie en modifiant ses paramètres de recharge.

  • Seite 100: Élimination Appropriée De L'équipement Usagé

    FR © mPTech. Tous droits réservés. 7340 LTE naturelles. Le recyclage adéquat des déchets d’équipements électriques et électroniques a un impact positif sur la santé humaine et l’environnement. Pour savoir où et comment éliminer vos équipements électroniques usagés d’une manière écologiquement rationnelle, veuillez contacter les autorités locales, le point de collecte des déchets ou le point de vente où...

  • Seite 101: Juhendi Kasutamine

    ET © mPTech. Kõik õigused kaitstud. 7340 LTE Telefoni kasutamise juhend 7340 LTE 11.Sisukord 11.Sisukord ........................101 Ohutus .......................... 102 Pakendi sisu ........................103 Tehniline kirjeldus ......................103 Telefoni välimus, selle funktsioonid ja nupud ..............104 Telefoni sisse/välja lülitamine ..................105 SIM-kaardi/kaartide, mälukaardi ja aku sisestamine ............

  • Seite 102: Ohutus

    ET © mPTech. Kõik õigused kaitstud. 7340 LTE Palun lugege enne kasutamist ettevaatusabinõusid ja telefoni kasutusjuhendit. Käesolevas juhendis sisalduvad kirjeldused põhinevad telefoni vaikeseadetel. Juhendi uusima versiooni leiab meie ettevõtte veebilehelt: https://www.myphone.pl/support-myphone-7340-lte Installitud tarkvara versioonist, rakendused, teenusepakkujast, SIM-kaardist või riigist sõltuvalt võivad mõned selle juhendi kirjeldused teie telefoni kohta mitte käia.

  • Seite 103: Pakendi Sisu

    ärge pange töötavat seadet vahetult kõrva vastu. —NÄGEMINE— Nägemiskahjustuste vältimiseks ärge vaadake lähedalt dioodi selle töötamise ajal. Tugev valguskiir võib põhjustada silma jäädavat vigastamist! Tootja: mPTech Sp. z o.o. Nowogrodzka tänav 31 00-511 Varssavi, Poola www.mptech.eu Pakendi sisu Võimalike kaebuste puhuks soovitame me teil karp alles hoida. Hoidke karpi lastele kättesaamatus kohas.

  • Seite 104: Telefoni Välimus, Selle Funktsioonid Ja Nupud

    ET © mPTech. Kõik õigused kaitstud. 7340 LTE Telefoni välimus, selle funktsioonid ja nupud Kõrvaklappide kõlar Kõlar telefonikõnede jaoks. Ekraan LCD-ekraan. Nupp Võimaldab vastata sissetulevale kõnele ja kuvada Roheline telefonitoru ooterežiimis kõne nimekirja avalehel. Menüüs võimaldab see navigeerida. Põhiekraanil <Üles>...

  • Seite 105: Telefoni Sisse/Välja Lülitamine

    ET © mPTech. Kõik õigused kaitstud. 7340 LTE lülitab selle sisse. Kontaktide nupp/ parem Avab põhikuval telefoniraamatu. Menüüs võimaldab see funktsiooniklahv valikust väljuda või valiku tühistada. SMSi loomisel kuvatakse sümboleid, mida saab sisule Nupp lisada. Võimaldab telefoni klaviatuuri lukustada ja lukust lahti teha.

  • Seite 106: Telefoni Lukustamine

    ET © mPTech. Kõik õigused kaitstud. 7340 LTE Telefoni lukustamine <Menüünupp> Klaviatuuri lukustamiseks ja avamiseks vajutage klahvi ja seejärel klahvi <*> Helid ja kasutajaprofiilid Heliprofiili muutmiseks valige [Menüü] > [Seaded] > [Profiil]. Valige soovitud profiil ja vajutage valitud profiili aktiveerimiseks [Valikud] > [Aktiveeri] või profiili muutmiseks vastavalt oma eelistustele [Valikud] >...

  • Seite 107: Sõnumite Kuvamine

    ET © mPTech. Kõik õigused kaitstud. 7340 LTE lisamiseks redigeeri välja, valides nupu [OK], seejärel kirjuta number numbriklaviatuuri abil või lisa telefoniraamatust, mis on kättesaadav nupu [OK] all. Saab lisada mitu saajat. Kinnita valikuga [Vali]. Väljad [Teema] ja [Tekst] täidate, sisestades tähemärgid numbriklaviatuuri abil (funktsioon on üksikasjalikult kirjeldatud eespool SMS-i kirjelduses).

  • Seite 108: Tehaseseaded

    ET © mPTech. Kõik õigused kaitstud. 7340 LTE Tehaseseaded Süsteemi tehaseseadete taastamiseks valige [Menüü] > [Seaded] > [Telefon] > [Taasta tehaseseaded] > [Vali]. Tarkvara uuendamine Tootja pakub aeg-ajalt süsteemitarkvara uuendusi, mille kaudu seadmed saavad uusi võimalusi, parandusi jne. Telefon teavitab kasutajat olemasolevast värskendusest. Pärast teate saamist minge uuenduskeskusesse: Seaded ->...

  • Seite 109: Elektri- Ja Elektroonikaseadmete Õige Kasutusest Kõrvaldamine

    ET © mPTech. Kõik õigused kaitstud. 7340 LTE • Kasutage ainult originaaltarvikuid. Selle reegli rikkumise tulemuseks võib olla garantii kehtetuks muutumine. Elektri- ja elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine Kooskõlas kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid) käsitleva Euroopa direktiiviga 2012/19/EL seade tähistatud...

  • Seite 110: Turinys 12.Turinys

    LT © mPTech. Visas tiesības paturētas. 7340 LTE Pagrindinių dalykų vadovas 7340 LTE 12.Turinys 12.Turinys ........................110 Saugumas ........................111 Pakuotės turinys ......................112 Techninė specifikacija ....................112 Telefono išvaizda, mygtukai ir funkcijos ................. 113 Telefono įjungimas ir išjungimas ..................114 SIM kortelės(-ių), atminties kortelės ir akumuliatoriaus idėjimas ........

  • Seite 111: Saugumas

    LT © mPTech. Visas tiesības paturētas. 7340 LTE vadovą. Šiame vadove pateikiami numatyti telefono nustatymai. Naujausią ir pilną vadovo versiją galite rasti svetainėje: https://www.myphone.pl/support-myphone-7340-lte Priklausomai nuo įdiegtos programinės įrangos versijos, programos, paslaugų teikėjo, SIM kortelės ar šalies, kai kurie aprašymai šiame vadove gali neatitikti telefono funkcijų.

  • Seite 112: Pakuotės Turinys

    įrenginio tiesiai prie ausies. —REGĖJIMAS— Siekiant išvengti žalos jūsų regėjimui, nežiūrėkite iš arti į įjungtą žibintuvėlį telefone. Galingas šviesos spindulys gali sukelti neatstatomą žalą jūsų regėjimui! Gamintojas: mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Varšuva, Lenkija www.mptech.eu Pakuotės turinys Prašome išsaugoti pakuotę...

  • Seite 113: Telefono Išvaizda, Mygtukai Ir Funkcijos

    LT © mPTech. Visas tiesības paturētas. 7340 LTE Telefono išvaizda, mygtukai ir funkcijos Garsiakalbis ausinės Garsiakalbis telefoniniams pokalbiams. Ekranas LCD ekranas. Mygtukas Leidžia atsiliepti į skambutį, o budėjimo režimu Žalias ragelis pagrindiniame ekrane peržiūrėti skambučių sąrašą. Mygtukai <Aukštyn>, Meniu leidžia jį naršyti. Pagrindiniame ekrane <Aukštyn>...

  • Seite 114: Telefono Įjungimas Ir Išjungimas

    LT © mPTech. Visas tiesības paturētas. 7340 LTE išjungtas, kad jį įjungtumėte. Kontaktų mygtukas/ Pagrindiniame ekrane paleidžiama telefonų knyga. dešinysis funkcinis Meniu leidžia išeiti iš parinkties arba atšaukti klavišas pasirinkimą. Kuriant SMS žinutę rodomi simboliai, kuriuos galima Mygtukas įterpti į turinį. Leidžia užrakinti ir atrakinti telefono klaviatūrą.

  • Seite 115: Telefono Užrakinimas

    LT © mPTech. Visas tiesības paturētas. 7340 LTE elektros lizdo. Atjunkite laidą nuo telefono lizdo. Telefono užrakinimas <Meniu mygtukas> Norėdami užrakinti ir atrakinti klaviatūrą, paspauskite klavišus <*> to, mygtuką Naudotojo garsai ir paskyros Siekdami pakeisti garso paskyrą, pasirinkite [Meniu] > [Nuostatos] > [Paskyra]. Pasirinkite atitinkamą...

  • Seite 116: Žinutės Rodymas

    LT © mPTech. Visas tiesības paturētas. 7340 LTE MMS žinutė susideda iš šių laukų, išdėstytų tokia tvarka: [Gavėjai], [Tema], [Tekstas], [Pridėti nuotraukas], [Pridėti garso įrašą], [Pridėti]. Naudokite aukštyn/žemyn rodykles, kad pereitumėte iš vieno lauko į kitą. Norėdami pridėti gavėją, redaguokite lauką pasirinkdami mygtuką...

  • Seite 117: Gamyklinės Nuostatos

    LT © mPTech. Visas tiesības paturētas. 7340 LTE klavišui nuo 2 iki 9. Norint pasinaudoti šia funkcija, klaviatūra turi būti atrakinta. Norint paskambinti, pakanka paspausti ir prilaikyti apie 3 sekundes vieną klavišų nuo 2 iki 9. Gamyklinės nuostatos Siekiant atkurti gamyklinius sistemos nustatymus, būtina pasirinkti [Meniu] > [Nuostatos] >...

  • Seite 118: Telefono Priežiūra

    LT © mPTech. Visas tiesības paturētas. 7340 LTE Patikrinkite, ar iš klaviatūros įvestas telefono numeris yra teisingas. Patikrinkite, ar įvestas telefono numeris Negalima užmegzti ryšio [Kontaktai] teisingas. Jei reikia, teisingai įveskite telefono numerį. Telefono priežiūra Sekite žemiau esančias instrukcijas. • Valymui naudokite tik sausą skudurėlį. Niekada nenaudokite jokių medžiagų, kurių...

  • Seite 119: Saturs 13.Saturs

    LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. 7340 LTE Tālruņa lietošanas rokasgrāmata 7340 LTE 13.Saturs 13.Saturs ........................119 Drošība .......................... 120 Iepakojuma saturs ......................121 Tehniskā specifikācija ....................121 Tālruņa izskats, pogas un funkcijas ................. 122 Tālruņa ieslēgšana un izslēgšana ..................123 SIM kartes(-šu),atmiņas kartes un baterijaa ievietošana ..........

  • Seite 120: Drošība

    LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. 7340 LTE iestatījumus. Jaunāko un pilnīgāko lietotāja versiju var atrast tīmekļa vietnē: https://www.myphone.pl/support-myphone-7340-lte Atkarībā no instalētās programmatūras versijas, lietojumprogrammas, pakalpojumu sniedzēja, SIM kartes vai valsts daži šīs rokasgrāmatas apraksti var neatbilst tālruņa funkcijām. Drošība —KVALIFICĒTS SERVISS—...

  • Seite 121: Iepakojuma Saturs

    —REDZE— Lai izvairītos no redzes bojāšanas, nespīdiniet acī ieslēgtu lukturi. Spēcīgs gaismas plūsma var izraisīt pastāvīgus acu bojājumus! Ražotājst: mPTech Sp. z o.o. Nowogrodzka iela 31 00-511 Varšava, Polija www.mptech.eu Iepakojuma saturs Iesakām, lai iepakojums tiktu saglabāts iespējamas sūdzības gadījumā.

  • Seite 122: Tālruņa Izskats, Pogas Un Funkcijas

    LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. 7340 LTE Tālruņa izskats, pogas un funkcijas Skaļrunis austiņas Skaļrunis telefona sarunu veikšanai. Displejs LCD displejs. Taustiņš Tas ļauj atbildēt uz ienākošo zvanu, un gaidstāves režīmā Zaļā klausule pārlūkot zvanu saraktu uz galvenā ekrānā.

  • Seite 123: Tālruņa Ieslēgšana Un Izslēgšana

    LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. 7340 LTE Poga <Kontakti>/ labais Galvenajā ekrānā tā atver Telefonu grāmatu. Atrodoties funkciju taustiņš izvēlnē, Jūs varat iziet vai atteikties. Īsziņu rakstīšanas laikā tās parāda simbolus, kurus var Taustiņš ievietot īsziņas saturā. Ļauj bloķēt un atbloķēt tālruņa tastatūru.

  • Seite 124: Tālruņa Bloķēšana

    LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. 7340 LTE Tālruņa bloķēšana <Izvēlne> Lai bloķētu un atbloķētu tastatūru, nospiediet taustiņus un pēc tam taustiņu <*> Lietotāja skaņas un profili Lai mainītu skaņu profilu, izvēlieties [Izvēlne] > [Iestatījumi] > [Profils]. Izvēlieties atbilstošu profilu un nospiediet [Opcijas] > [Aktivizēt], lai aktivizētu izvēlēto profilu, vai pogu [Opcijas] >...

  • Seite 125: Ziņojuma Radīšana

    LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. 7340 LTE pievienotu saņēmēju, rediģējiet lauku, izvēloties pogu [OK], pēc tam ievadiet numuru, izmantojot ciparu tastatūru, vai pievienojiet to no tālruņu saraksta, kas pieejams zem pogas [OK]. Var pievienot vairākus saņēmējus. Apstipriniet ar [Izvēlēties]. Laukus [Temats] un [Teksts] aizpildiet, ievadot simbolus ar ciparu tastatūru (funkcija ir sīki aprakstīta iepriekš...

  • Seite 126: Rūpnīcas Iestatījumi

    LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. 7340 LTE Rūpnīcas iestatījumi Lai atjaunotu sistēmas rūpnīcas iestatījumus, izvēlieties [Izvēlne] > [Iestatījumi] > [Tālrunis] > [Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana/ Atjaunot rūpnīcas iestatījumus] > [Izvēlieties]. Programmatūras atjauninājums Ražotājs laiku pa laikam nodrošina sistēmas programmatūras atjauninājumus, ar kuru palīdzību ierīces saņem jaunas iespējas, labojumus utt.

  • Seite 127: Tālruņa Apkope

    LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. 7340 LTE Tālruņa apkope Sekojiet instrukcijām zemāk. • Tīrīšanai lietojiet tikai sausu drānu. Nedrīkst lietot tīrīšanas līdzekļus ar augstu skābju vai sārmu koncentrāciju. • Lietojiet tikai oriģinālos piederumus. Šī noteikuma neievērošana var izraisīt garantijas anulēšan.

  • Seite 128: Conținut 14.Conținut

    RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. 7340 LTE Ghid de utilizare a telefonului 7340 LTE 14.Conținut 14.Conținut ........................128 Siguranta ........................129 Continutul pachetului ....................130 Specificație tehnică ......................130 Aspectul telefonului, funcțiile și butoanele acestuia ............131 Pornirea / oprirea telefonului ..................132 Introducerea cartelelei (lelor) SIM, a cardului de memorie și a bateriei ......

  • Seite 129: Siguranta

    RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. 7340 LTE utilizare. Descrierile conținute în acest manual se bazează pe setările implicite ale telefonului. Cea mai nouă versiune a manualului poate fi găsită pe site-ul companiei noastre: https://www.myphone.pl/support-myphone-7340-lte În funcție de versiunea instalată a software-ului, aplicații, a furnizorului de servicii, a cartelei SIM sau a țării, este posibil ca unele descrieri din acest manual să...

  • Seite 130: Continutul Pachetului

    —VEDEREA— Pentru a evita deteriorarea vederii, nu priviți de aproape dioda în timpul funcționării ei. O rază puternică de lumină poate cauza deteriorarea permanentă a vederii! Producent: mPTech Sp. z o.o. str. Nowogrodzka 31 00-511 Varșovia, Polonia www.mptech.eu Continutul pachetului Se recomandă...

  • Seite 131: Aspectul Telefonului, Funcțiile Și Butoanele Acestuia

    RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. 7340 LTE Aspectul telefonului, funcțiile și butoanele acestuia Difuzor căști Difuzor pentru apeluri telefonice. Afișaj Ecran LCD. Vă permite să răspundeți la un apel primit și, în modul Buton de așteptare, să vizualizați lista de apeluri pe ecranul Receptor verde principal.

  • Seite 132: Pornirea / Oprirea Telefonului

    RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. 7340 LTE Vă permite să respingeți un apel primit. În meniu, vă permite să reveniți la ecranul principal. În modul de Buton Receptor roșu așteptare, apăsați și țineți apăsat pentru a opri telefonul sau, dacă este oprit, pentru a-l porni.

  • Seite 133: Încărcarea Bateriei

    RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. 7340 LTE Încărcarea bateriei Conectați încărcătorul USB-C la conectorul încărcătorului de pe telefon, apoi conectați încărcătorul la rețeaua de alimentare. *Atenție: Conectarea necorespunzătoare al încărcătorului poate cauza pagube serioase telefonului. Deteriorările cauzate de utilizarea necorespunzătoare a telefonului nu sunt acoperite de garanție.

  • Seite 134: Afișarea Mesajelor

    RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. 7340 LTE alege din, printre altele, Abc – prima literă majusculă, următoarele mici, abc – numai minuscule, ABC – numai majuscule, 123 – numai cifre. Pentru a introduce un caracter special de exemplu, spațiu, virgulă, liniuță, și așa mai departe, apăsați * și alegeți din listă, sau apăsați 1 de mai multe ori.

  • Seite 135: Apelare Rapidă

    RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. 7340 LTE Apelare rapidă Pentru a activa funcția de apelare rapidă, numerele/contactele trebuie să fie atribuite tastelor. Pentru a face acest lucru, accesați [Contacte] >[Opțiuni] > [Apelare rapidă] > Navigând cu săgețile, selectați tasta căreia doriți să-i atribuiți numărul, apoi >[Opțiuni/OK] >[Editare] >...

  • Seite 136: Întreținerea Dispozitivului

    RO © mPTech. Toate drepturile rezervate. 7340 LTE Microfonul ar trebui să fie aproape de gură. Verificați dacă Nu pot auzi apelantul. microfonul încorporat nu este acoperit. Dacă folosiți /Apelantul nu mă poate auzi căștile, verificați dacă acestea au fost conectate corect.

  • Seite 137: Содержание

    RU © mPTech. Все права защищены. 7340 LTE Руководство пользователя 7340 LTE 15.Содержание 15.Содержание ......................137 Безопасность ........................ 138 Содержание упаковки ....................140 Техническая спецификация ................... 140 Внешний вид телефона, его функции и кнопки ..........141 Включение/выключение телефона ..............142 Монтаж...

  • Seite 138: Безопасность

    RU © mPTech. Все права защищены. 7340 LTE электронными или механическими, включая фотокопирование, запись или хранение в любых системах хранения и обмена информацией. Прочитайте меры предосторожности и руководство пользователя телефона перед использованием. Описания, содержащиеся в данном руководстве, основаны на настройках по умолчанию телефона. Новейшую версию руководства можно найти...
  • Seite 139 уровнях громкости в течение длительного периода времени, не прислоняйте функционирующий динамик непосредственно к уху. —ЗРЕНИЕ— Во избежание повреждения зрения не смотрите включеный диод. Сильный луч света может привести к необратимому повреждению глаз! Производитель: mPTech Sp. z o.o. Ул. Новогродзка, 31 00-511 Варшава Польша www.mptech.eu...

  • Seite 140: Содержание Упаковки

    RU © mPTech. Все права защищены. 7340 LTE Содержание упаковки Рекомендуется сохранить упаковку для случая жалоб. Храните упаковку в недоступном для детей месте. Из соображений защиты окружающей среды в комплект поставки не входит зарядное устройство. Это устройство можно заряжать с помощью большинства USB-блоков...

  • Seite 141: Внешний Вид Телефона, Его Функции И Кнопки

    RU © mPTech. Все права защищены. 7340 LTE Внешний вид телефона, его функции и кнопки Динамик телефонной Динамик для телефонных звонков. трубки Дисплей ЖК-экран. Кнопка С ее помощью вы можете ответить на входящий с изображением вызов, а также просмотреть список вызовов в...

  • Seite 142: Включение/Выключение Телефона

    RU © mPTech. Все права защищены. 7340 LTE Блокирует/разблокировывает клавиатуру телефона. Позволяет отклонить входящий вызов. В меню Кнопка с изображением позволяет вернуться к главному экрану. В режиме телефонной трубки ожидания, при длительном нажатии выключить красного цвета телефон или, если он выключен, включить его.

  • Seite 143: Зарядка Батареи

    RU © mPTech. Все права защищены. 7340 LTE выемке. Вставьте батарею так, чтобы ее золотые контакты касались тройного разъема в углублении телефона. Вставьте и осторожно нажмите на крышку, пока не услышите щелчок защелок. Убедитесь, что крышка хорошо закрыта. Зарядка батареи...

  • Seite 144: Сообщения

    RU © mPTech. Все права защищены. 7340 LTE Сообщения Создание и отправка сообщений Выберите [Меню] > [Сообщения] > [Написать сообщение]. Выберите тип введенного SMS- или MMS-сообщения. Введите номер с помощью цифровой клавиатуры или добавьте из списка телефонных номеров, доступного под кнопкой [ОК]. С помощью стрелок перейдите в поле ниже.

  • Seite 145: Удаление Контактов

    RU © mPTech. Все права защищены. 7340 LTE Удаление контактов Чтобы удалить какой-либо контакт, откройте телефонную книгу, найдите нужный контакт и выберите [Опции] > [Удалить]. Подтвердите или отмените выбранную операцию. Фонарик Чтобы включить или выключить фонарик, выберите [Меню] > [Инструменты] >...

  • Seite 146: Устранение Неисправностей

    RU © mPTech. Все права защищены. 7340 LTE Описание режимов состояния батареи: 1. Обычный режим — зарядка до 100 %. 2. Режим экономии — зарядка до 80 %. Устранение неисправностей Сообщение Возможное решение Вставьте SIM-карту Убедитесь, что SIM-карта установлена правильно.

  • Seite 147: Правильная Утилизация Использованных Батарей

    RU © mPTech. Все права защищены. 7340 LTE электронное оборудование экологически безопасным способом, обратитесь в муниципальное учреждение, пункт сбора отходов или пункт продажи, где было приобретено оборудование. Правильная утилизация использованных батарей В соответствии с Директивой ЕС 2006/66/EC с изменениями содержащимися...

  • Seite 148: Ръководство За Употреба

    BG © mPTech. Всички права запазени. 7340 LTE РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 7340 LTE 16.Съдържание 16.Съдържание ......................148 Безопасност ........................149 Съдържание на пакета ....................150 Технически характеристики ..................150 Функции и бутони на телефона ................... 151 Включване/Изключване на телефона ................. 152 Слагане...

  • Seite 149: Безопасност

    BG © mPTech. Всички права запазени. 7340 LTE Преди да започнете да използвате телефона, моля, запознайте се с информацията относно безопасността и инструкциите за работа с телефона. Описанията в това ръководство са направени спрямо стандартните настройки на телефона. Най-новата версия на ръководството можете да намерите на интернет страницата: https://www.myphone.pl/support-myphone-7340-lte...

  • Seite 150: Съдържание На Пакета

    —ЗРЕНИЕ— За да избегнете увреждане на зрението, не гледайте директно в диода, докато той е включен. Силната светлина може да причини трайно увреждане на очите! Производител: mPTech Sp. z o.o. Nowogrodzka 31 street 00-511 Warsaw, Poland www.mptech.eu Съдържание на пакета...

  • Seite 151: Функции И Бутони На Телефона

    BG © mPTech. Всички права запазени. 7340 LTE Капацитет на батерията: Li-ion 1400 mAh Размери: 134 x 55 x 10 mm Тегло: 114 g Техническа спецификация на захранването: Мощността, подавана от зарядното устройство, трябва да бъде от минимум 1,5 W, необходима...

  • Seite 152: Включване/Изключване На Телефона

    BG © mPTech. Всички права запазени. 7340 LTE преглеждате списъка с обаждания. Докато сте в менюто, можете да навигирате из него. Навигационни бутони В началния екран се активират: <Нагоре> - камера, <Нагоре> <Надолу> <Надолу> будилник, <Надясно> - FM радио, <Надясно> <Наляво>...

  • Seite 153: Слагане На Sim Карта, Карта Памет И Батерията

    BG © mPTech. Всички права запазени. 7340 LTE Слагане на SIM карта, карта памет и батерията Ако телефонът е включен, го изключете. Свалете задния капак – натиснете го леко, плъзнете го надолу и извадете батерията. Поставете SIM картата/картите – SIM картата...

  • Seite 154: Съобщения

    BG © mPTech. Всички права запазени. 7340 LTE обаждане. Съобщения Създаване и изпращане на съобщения Изберете [Меню] > [Съобщения] > [Писане на съобщение/ Напиши съобщение]. Изберете типа на SMS или MMS съобщението, което сте въвели. Въведете номера с цифровата клавиатура или го добавете от телефонния списък, достъпен...

  • Seite 155: Търсене На Контакт

    BG © mPTech. Всички права запазени. 7340 LTE Търсене на контакт Изберете [Меню] > [Контакти]. Въведете първата буква от името на контакта. Ще се появи списък с телефонните номера, започващи с въведената буква. За да намерите друг контакт, е достатъчно да използвате бутоните за навигация <Нагоре> и <Надолу>.

  • Seite 156: Управление На Батерията

    BG © mPTech. Всички права запазени. 7340 LTE Управление на батерията Функцията е достъпна при първото стартиране на телефона или по-късно в менюто [Меню]>[Настройки]>[Управление на батерията] Режимите за управление на батерията позволяват да се удължи животът на батерията чрез промяна на настройките за зареждането ѝ.

  • Seite 157: Правилно Изхвърляне На Използвани Батерии

    BG © mPTech. Всички права запазени. 7340 LTE пункт за рециклиране, в който се рециклират опасни отпадъци. Събирането на този вид отпадъци на определени места и реалния процес на тяхното оползотворяване допринасят за опазването на природните ресурси. Правилното изхвърляне на...

  • Seite 158: Περιεχομενα 17.Περιεχομενα

    EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 7340 LTE Οδηγός χρήσης τηλεφώνου 7340 LTE 17.Περιεχομενα 17.Περιεχομενα ......................158 Ασφαλεια ........................159 Περιεχόμενα συσκευασίας .................... 160 Τεχνικές προδιαγραφές ....................160 Το τηλέφωνο, τα κουμπιά και οι λειτουργίες του ............162 Ενεργοποίηση...

  • Seite 159: Ασφαλεια

    EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 7340 LTE συστήματα αποθήκευσης και ανταλλαγής πληροφοριών. Διαβάστε τις προφυλάξεις και το εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου πριν από τη χρήση. Οι περιγραφές που περιέχονται στο παρόν βασίζονται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του τηλεφώνου. Η τελευταία έκδοση του εγχειριδίου βρίσκεται στην ιστοσελίδα της εταιρείας...

  • Seite 160: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    Για να αποφύγετε βλάβες στην όραση, μην κοιτάτε προσεκτικά τη δίοδο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της. Μια ισχυρή δέσμη φωτός μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στα μάτια σας! Παραγωγός: mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warszawa, Polska www.mptech.eu Περιεχόμενα...
  • Seite 161 EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 7340 LTE 4G: 800/900/1800/2100/2600 MHz Επεξεργαστής: T107 Οθόνη: 2.8’’ 240*320 IPS Λειτουργία ανοικτής ακρόασης, Φακός; Κάμερα; Ραδιόφωνο FM, Bluetooth 5.0, ταχεία κλήση Υποστήριξη κάρτας μνήμης: έως 64 GB Συνδέσεις: USB-C Διπλή SIM: Ναι...

  • Seite 162: Το Τηλέφωνο, Τα Κουμπιά Και Οι Λειτουργίες Του

    EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 7340 LTE Το τηλέφωνο, τα κουμπιά και οι λειτουργίες του Ηχείο για την πραγματοποίηση τηλεφωνικών Ηχείο συνομιλιών. Οθόνη Οθόνη LCD Πλήκτρο Σας επιτρέπει να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη Πράσινο ακουστικό κλήση ή να δείτε το ιστορικό κλήσεων.

  • Seite 163: Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Του Τηλεφώνου

    EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 7340 LTE Επιτρέπει την απόρριψη εισερχόμενης κλήσης. Στο μενού, επιτρέπει την επιστροφή στην αρχική Πλήκτρο οθόνη. Σε κατάσταση αναμονής, αν το κρατήσετε Κόκκινο ακουστικό πατημένο για περισσότερο χρόνο, απενεργοποιεί το τηλέφωνο ή, αν είναι απενεργοποιημένο, το...

  • Seite 164: Φόρτιση Του Τηλεφώνου

    EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 7340 LTE Τοποθετήστε την κάρτα (τις κάρτες) SIM – η κάρτα SIM πρέπει να τοποθετηθεί με την πλευρά με τα χρυσά επαφές στραμμένη προς τα κάτω, με τον τρόπο που είναι χαραγμένη η εσοχή.

  • Seite 165: Απάντηση

    EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 7340 LTE Πατήστε το πλήκτρο <Κόκκινο ακουστικό> για να ολοκληρώσετε την κλήση. Απάντηση Πατήστε <Πράσινο ακουστικό> ή [Απάντηση] για να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση. Πιέστε <Κόκκινο ακουστικό>, για να ολοκληρώσετε/ απορρίψετε την κλήση.

  • Seite 166: Αναζήτηση Επαφής

    EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 7340 LTE περίπτωση αποθήκευσης της επαφής στη μνήμη του τηλεφώνου, μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε μια φωτογραφία στην επαφή [Προσθήκη φωτογραφίας/ Εικονίδιο τροποποίησης] και να ορίσετε [Προεπιλεγμένο ήχο κλήσης]. Πατήστε [Αποθήκευση] για να...

  • Seite 167: Διαχείριση Μπαταρίας

    EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 7340 LTE ανά πάσα στιγμή. Αφού επιλέξετε μια διαθέσιμη ενημέρωση, το τηλέφωνο θα πραγματοποιήσει αυτόματα την εγκατάστασή της. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ενημέρωσης, η συσκευή ενδέχεται να επανεκκινηθεί αρκετές φορές. Μην αφαιρείτε την μπαταρία και μην χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες της...

  • Seite 168: Συντήρηση Της Συσκευής

    EL © mPTech. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 7340 LTE Συντήρηση της συσκευής Ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω. • Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε παράγοντα με υψηλή συγκέντρωση οξέων ή αλκαλίων. • Χρησιμοποιείτε μόνο τα αυθεντικά αξεσουάρ. Η παραβίαση αυτού του κανόνα μπορεί...

Inhaltsverzeichnis