Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. mPTech Anleitungen
  4. Handys
  5. myPhone 6410 LTE
  6. Bedienungsanleitung

mPTech myPhone 6410 LTE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für myPhone 6410 LTE:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Polski
English
Česky
Slovenská
Magyar
Italiano
Deutsch
Français
Español
Português
Eesti keel
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Română
Русский
Български
Ελληνικά
Hrvatski
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für mPTech myPhone 6410 LTE

Inhaltszusammenfassung für mPTech myPhone 6410 LTE

  • Seite 1 Polski English Česky Slovenská Magyar Italiano Deutsch Français Español Português Eesti keel Lietuvių kalba Latviešu valoda Română Русский Български Ελληνικά Hrvatski...
  • Seite 2 PL © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. 6410 LTE Instrukcja użytkowania telefonu myPhone 6410 LTE Dziękujemy za wybór telefonu 6410 LTE. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Telefon myPhone 6410 LTE dysponuje kontrastowym, kolorowym wyświetlaczem, latarką, Bluetooth i obsługą funkcji Dual SIM.
  • Seite 3 PL © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. 6410 LTE W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, aplikacji, dostawcy usług, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji mogą nie odpowiadać funkcjom telefonu. BEZPIECZEŃSTWO Zapoznaj się uważnie podanymi wskazówkami.
  • Seite 4 PL © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. 6410 LTE urządzenia przez niewykwalifikowany lub nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji. —NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI— Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia w...
  • Seite 5 PL © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. 6410 LTE pojemność żywotność akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia –...
  • Seite 6 PL © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. 6410 LTE Producent: Punkt przyjmowania mPTech Sp. z o.o. sprzętu: ul. Nowogrodzka 31 mPTech Sp. z o.o. 00-511 Warszawa ul. Krakowska 119 Polska 50-428 Wrocław Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Strona WWW: E-mail: www.mptech.eu...
  • Seite 7 PL © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. 6410 LTE Zawartość zestawu Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci. Specyfikacja techniczna Dual SIM GSM 2G 850/900/1800/1900MHz 3G/4G WCDMA:B1/B8,FDD:B1/B3/B7/B8/B20/ TDD: B38 Czytelny, kolorowy wyświetlacz o przekątnej 2.4” 240x320 px...
  • Seite 8 PL © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. 6410 LTE Opis przycisków i funkcji telefonu Wyświetlacz Ekran LCD. Głośnik do prowadzenia rozmów Głośnik telefonicznych. Generuje też dźwięki słuchawki / dzwonków i powiadomień, a także Buzzer może służyć do odtwarzania muzyki z...
  • Seite 9 PL © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. 6410 LTE Aparat Obiektyw aparatu fotograficznego. Na ekranie głównym pozwala wejść do Przycisk Menu. W menu potwierdza wybrane <Menu> opcje. Na ekranie głównym pozwala wejść do Przycisk książki telefonicznej [Kontakty]. <Kontakty> W menu pozwala wyjść z danej opcji lub zrezygnować...
  • Seite 10 PL © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. 6410 LTE telefonu ekranie głównym numer telefonu, a w trybie pisania SMS wpisać litery i cyfry treści wiadomości. Podczas tworzenia wiadomości SMS wyświetla symbole do wstawienia do treści. Na ekranie głównym, wciśnięta Przycisk po wcześniejszym wciśnięciu <Menu>...
  • Seite 11 PL © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. 6410 LTE Czerwona słuchawka aż telefon się uruchomi. Jeśli zaraz po włączeniu telefonu pojawi się żądanie podania kodu PIN, wprowadź kod (zobaczysz go w postaci gwiazdek: ****) i naciśnij przycisk Menu. Wkładanie kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora Jeśli telefon jest włączony wyłącz go.
  • Seite 12 PL © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. 6410 LTE Blokowanie telefonu Aby zablokować klawiaturę wciśnij [Menu] > <*>. Aby odblokować klawiaturę wciśnij [Odblokuj] > <*>. Awaryjna zmiana języka Aby ustawić język użytkownika, gdy ktoś przypadkiem wybrał nieznany mu, należy nacisnąć przy aktywnym ekranie głównym sekwencję...
  • Seite 13 PL © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. 6410 LTE Rozwiązywanie problemów Komunikat Przykładowe rozwiązanie Należy się upewnić, czy karta SIM jest Włóż kartę SIM poprawnie zainstalowana. Jeśli karta SIM zabezpieczona jest kodem Podaj PIN PIN, po włączeniu telefonu należy podać...
  • Seite 14 PL © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. 6410 LTE Sprawdź, czy wpisany z klawiatury numer telefonu jest poprawny. Nie można nawiązać Sprawdź, czy numer telefonu wpisany do połączenia [Kontakty] jest poprawny. Jeśli to konieczne, wpisz poprawnie numer telefonu. Utrzymanie i konserwacja telefonu Przestrzegaj poniższych zaleceń.
  • Seite 15 PL © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. 6410 LTE sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektronicznego użytkownik powinien skontaktować...
  • Seite 16 Punktu Serwisowego mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą). 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na: 2.1. Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej;...
  • Seite 17 4.3. Istnieją zastrzeżenia, co do jakości odbioru sygnału radiowego i / lub telewizyjnego spowodowane czynnikami niezależnymi od mPTech Sp. z o.o. (jak np. siła sygnału). 4.4. Wystąpią problemy związane ze współdziałaniem nabytego sprzętu z urządzeniami i oprogramowaniem innych producentów i dostawców lub związane z konfiguracją...
  • Seite 18 OKRES GWARANCJI Okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą zakupu oryginalnego produktu mPTech przez pierwszego Klienta końcowego. 1. mPTech Sp. z o.o., (gwarant), zapewnia, przez okres 24 (dwudziestu czterech) miesięcy gwarancję na produkt. 2. Gwarancja na akcesoria w zestawie produktowym trwa przez okres 6 (sześciu) miesięcy od daty zakupu.
  • Seite 19 PL © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. 6410 LTE Gwarancyjnej. Szczegółowy Regulamin Rozpatrywania Reklamacji, Procedura Reklamacji, Protokół Reklamacyjny oraz Lista Punktów nadawczych dostępne są na stronie internetowej: http://www.myphone.pl/gwarancja...
  • Seite 20 PL © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. 6410 LTE...
  • Seite 21 Thank you for choosing 6410 LTE device. Please read the manual carefully. Mobilephone myPhone 6410 LTE is intended for use on the GSM 4G frequencies 900/1800 MHz. It has a contrasting, colour display, a torch, Bluetooth and support for dual SIM.
  • Seite 22 EN © mPTech 2025. All rights reserved. 6410 LTE service provider, SIM card or country, some of the descriptions in this manual may not match your phone. SAFETY Read these guidelines carefully. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.
  • Seite 23 EN © mPTech 2025. All rights reserved. 6410 LTE may use the device only under supervision of people responsible for their safety. This device is not a toy. Memory card and SIM card are small enough to be swallowed by a child and cause choking.
  • Seite 24 EN © mPTech 2025. All rights reserved. 6410 LTE —SOUNDS— To avoid hearing damage, do not use the device at high volume levels for a long period of time, do not put operating device directly to the ear. —EYESIGHT— To avoid eyesight damage do not look closely onto the flash light during its work.
  • Seite 25 EN © mPTech 2025. All rights reserved. 6410 LTE Additional Technical Information ......... 26 Description of phone buttons and functions ......27 Turning the phone on/off ............. 29 Inserting SIM card(s), memory card and battery....30 Charging the battery ............30 Locking the phone ...............
  • Seite 26 EN © mPTech 2025. All rights reserved. 6410 LTE The power delivered by the charger must be between min 1,5 Watts required by the radio equipment, and max 5 Watts in order to achieve the maximum charging speed. Additional Technical Information The phone will hold up to 300 contacts in its phonebook and its internal memory allows you to store up to 200 text messages.
  • Seite 27 EN © mPTech 2025. All rights reserved. 6410 LTE Description of phone buttons and functions Display LCD display. speaker used phone conversations. also generates Speaker / ringtones and notification sounds, and Buzzer can be used to play music from a...
  • Seite 28 EN © mPTech 2025. All rights reserved. 6410 LTE Camera Camera lens. While on the main screen enables Button entering the Menu, and confirms <Menu> choice while in the Menu. On the home screen it allows you to Button enter the phone book [Contacts].
  • Seite 29 EN © mPTech 2025. All rights reserved. 6410 LTE mode, type letters and digits. When creating an SMS message, displays symbols to insert into the content. On the home screen, pressed Button after previously pressing <Menu> <Star> locks the keypad. When the phone has...
  • Seite 30 EN © mPTech 2025. All rights reserved. 6410 LTE Inserting SIM card(s), memory card and battery If the phone is switched on - switch it off. Remove the back cover of the phone - use your fingernail to raise it using the gap in the case and remove the battery.
  • Seite 31 EN © mPTech 2025. All rights reserved. 6410 LTE OK >Down > OK > OK, and choose the language you want. Software update The manufacturer, from time to time, provides system software updates through which devices receive new capabilities, fixes, etc.
  • Seite 32 EN © mPTech 2025. All rights reserved. 6410 LTE In areas with a weak signal, it may not be possible to make calls. You may also not Network fail be able to receive calls. Move to another location and try again.
  • Seite 33 EN © mPTech 2025. All rights reserved. 6410 LTE Correct disposal of used equipment The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE).
  • Seite 34 EN © mPTech 2025. All rights reserved. 6410 LTE available collection points of these items, which allows them to return, recycle and disposal.
  • Seite 35 6410 LTE Rychlý návod myPhone 6410 LTE Děkujeme, že jste si vybrali telefon myPhone 6410 LTE. Přečtěte si prosím pozorně uživatelskou příručku. Mobilní telefon myPhone 6410 LTE je určen pro použití na frekvencích GSM 4G 900/1800 MHz. Má kontrastní barevný...
  • Seite 36 CZ © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. 6410 LTE v této příručce odpovídat vašemu telefonu. BEZPEČNOST Pečlivě si přečtěte tyto pokyny. Nedodržení těchto pokynů může být nebezpečné nebo nezákonné. —ČERPACÍ STANICE— Při tankování paliva na čerpací stanici zařízení vypněte. Nepoužívejte zařízení v blízkosti chemických látek.
  • Seite 37 CZ © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. 6410 LTE jsou malé a mohou být snadno spolknuty dítětem a způsobit dušení. Přístroj a jeho příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí. —VODA A OSTATNÍ TEKUTINY— Chraňte zařízení před vodou a jinými kapalinami. Toto může ovlivnit práci a životnost elektronických součástek.
  • Seite 38 CZ © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. 6410 LTE —ZRAK— Aby nedošlo k poškození zraku, nedívejte se zblízka na svítící LED diodu. Silný paprsek světla může způsobit trvalé poškození očí! Výrobce: mPTech Sp. z o.o. Ulice Nowogrodzka 31 00-511 Varšava Polsko Webové...
  • Seite 39 CZ © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. 6410 LTE Vložení SIM kart, pam. karty a baterie ........43 Nabíjení baterie ..............43 Uzamčení telefonu ............... 44 Nechtěná změna jazyku ............44 Aktualizace softwaru ............44 Tovární nastavení ..............44 Poradce při potížích ............. 44 Údržba zařízení...
  • Seite 40 CZ © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. 6410 LTE Další technické informace Telefon pojme až 300 kontaktů v telefonním seznamu a jeho vnitřní paměť umožňuje uložit až 200 textových zpráv. Chcete-li používat fotoaparát a přidat si vlastní vyzváněcí tóny, doporučujeme, abyste vložili paměťovou kartu SD.
  • Seite 41 CZ © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. 6410 LTE Displej LCD Displej. Reproduktor používaný během telefonních hovorů. Přehrává Reproduktor vyzváněcí tóny a zvuky oznámení a lze jej použít k přehrávání hudby z přehrávače nebo rádia FM. Fotoaparát Čočky fotoaparátu. hlavní...
  • Seite 42 CZ © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. 6410 LTE <OK> nabídku zpráv, <OK> funguje jako tlačítko <Menu> a při dostatečně dlouhém podržení zapne/vypne svítilnu. Mezera Umožňuje sundat kryt telefonu. Tlačítka umožňující vytočit telefonní Klávesnice číslo a v režimu textové zprávy zadávat telefonu písmena a číslice wiadomości.
  • Seite 43 CZ © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. 6410 LTE nezakrývejte rukou. Zapnutí / vypnutí telefonu Pro zapnutí/vypnutí telefonu stiskněte a podržte Červené sluchátko dokud se telefon nezapne. Pokud hned po zapnutí uvidíte výzvu k zadání PIN kódu (ve tvaru „****”), zadejte kód a stiskněte Menu.
  • Seite 44 CZ © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. 6410 LTE Uzamčení telefonu Chcete-li zamknout klávesnici, stiskněte [Menu] > <*>. Odemkněte klávesnice stisknutím tlačítka [Odblokovat] > <*>. Nechtěná změna jazyku Pokud omylem zvolíte jazyk, kterému nerozumíte, pro nastavení svého jazyku stiskněte [Menu] > Dolevo > OK > Dolů> >...
  • Seite 45 CZ © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. 6410 LTE Ujistěte se, že je SIM karta vložena Vložit SIM kartu správně. Je-li karta SIM zabezpečena kódem PIN, Vložit PIN musíte při zapnutí telefonu zadat kód PIN a stisknout <OK>. V oblastech se slabým signálem nemusí...
  • Seite 46 CZ © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. 6410 LTE nepoužívejte žádné látky s vysokou koncentrací kyselin nebo zásad. • Používejte pouze originální příslušenství. Porušení tohoto pravidla může mít za následek zrušení záruky. Správná likvidace použitého zařízení Toto zařízení je označeno shodně s nařízením Evropské...
  • Seite 47 CZ © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. 6410 LTE Správná likvidace použitých baterií V souladu se směrnicí UE 2006/66/EC ve znění směrnice 2013/56/UE o likvidaci baterie je tento výrobek označen symbolem přeškrtnutého koše. Tento symbol znamená, že baterie používané v zařízení...
  • Seite 48 SK © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. 6410 Rýchly návod myPhone 6410 LTE Ďakujeme, že ste si vybrali system myPhone 6410 LTE. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku. Telefón myPhone 6410 LTE je určený na používanie na frekvenciách GSM 4G 900/1800 MHz. Má kontrastný farebný...
  • Seite 49 SK © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. 6410 V závislosti od verzie nainštalovaného softvéru, aplikácie, poskytovateľa služieb, karty SIM alebo krajiny nemusia niektoré z popisov v tejto príručke zodpovedať funkciám telefónu. BEZPEČNOSŤ Pozorne si prečítajte tieto pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže byť...
  • Seite 50 SK © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. 6410 zariadení. Takéto osoby môžu používať prístroj iba pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Zariadenie nie je hračka. Pam. karta a SIM karta sú malé a môžu byť ľahko prehltnuté dieťaťom a spôsobiť dusenie. Prístroj a jeho príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu detí.
  • Seite 51 SK © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. 6410 výrobcu. —ZVUKY— Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepoužívajte zariadenie dlhší čas pri vysokej hlasitosti a nedávajte si telefón priamo k uchu. —ZRAK— Aby nedošlo k poškodeniu zraku, nepozerajte sa na rozsvietenú diódu LED zblízka. Silný lúč svetla môže spôsobiť...
  • Seite 52 SK © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. 6410 Szoftverfrissítés ..............57 Továrenské nastavenia ............57 Riešenie problémov ............. 57 Údržba zariadení ..............58 Správna likvidácia použitého zariadenia ....... 59 Správna likvidácia použitých batérií ........59 Obsah súpravy Odporúčame uchovať obal pre prípad reklamácie. Uchovávajte balenie mimo dosahu detí.
  • Seite 53 SK © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. 6410 telefónu pripojiť pamäťovú kartu SD. Popis tlačidiel a funkcií telefónu Displej LCD Displej. Reproduktor používaný počas Reproduktor telefonických hovorov. Prehráva...
  • Seite 54 SK © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. 6410 zvonenia a zvuky a môže sa používať na prehrávanie hudby z hudobného prehrávača alebo FM rádia. Fotoaparát Šošovky fotoaparátu. Tlačidlo Na hlavnej obrazovke umožňuje vstup <Menu> do Menu a potvrdenie voľby v Menu.
  • Seite 55 SK © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. 6410 Medzera Umožňuje zložiť kryt telefónu. Tlačidlá umožňujúce vytočiť telefónne Klávesnica číslo a v režime textové správy zadávať telefónu písmená a číslice wiadomości. Pri vytváraní textovej správy zobrazuje symboly, ktoré možno vložiť do Tlačidlo...
  • Seite 56 SK © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. 6410 výzvu na zadanie PIN kódu (v tvare „****”), zadajte kód a stlačte Menu. Vloženie SIM kart, pam. karty a batérie Ak je telefón zapnutý - vypnite ho. Odstráňte zadný kryt telefónu - nechtom ho nadvihnite pomocou medzery na kryte a vyberte batériu.
  • Seite 57 SK © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. 6410 Nechcená zmena jazyka Ak omylom zvolíte jazyk, ktorému nerozumiete, pre nastavenie svojho jazyka stlačte [Menu] > Vľavo > OK > Dole> > OK >Dole > OK > OK, a potom vyberte požadovaný jazyk z ponuky.
  • Seite 58 SK © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. 6410 Ak je karta SIM zabezpečená kódom PIN, Vložiť PIN musíte pri zapnutí telefónu zadať kód PIN a stlačiť <OK>. V oblastiach so slabým signálom nemusí byť možné uskutočňovať hovory. Nemusí Chyba siete byť...
  • Seite 59 SK © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. 6410 Správna likvidácia použitého zariadenia Toto zariadenie je označené zhodne s nariadením Európskej únie číslo 2012/19 / EC o použitie elektrických elektronických zariadeniach (odpadové elektrické a elektronické zariadenia - OEEZ) a je označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša.
  • Seite 60 SK © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. 6410 likvidovať batérie a akumulátory netriedeným komunálnym odpadom. Používatelia batérie by mali využívať dostupných zberných miest pre príjem batérií, ktoré zaisťujú recykláciu a likvidáciu.
  • Seite 61 6410 LTE Köszönjük, hogy a 6410 LTE készüléket választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. A mobiltelefon myPhone 6410 LTE a 900/1800 MHz-es GSM 4G frekvencián történő használatra készült. Kontrasztos, színes Kijelzővel, a Zseblámpa, Bluetooth és sFelport a dual SIM számára.
  • Seite 62 HU © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. 6410 LTE alkalmazások, a SIM kártyától vagy az földrajzi helytől függően egyes leírások ábrák eltérhetnek a valóságtól. BIZTONSÁG Olvassa el figyelmesen az itt található tippeket. Az utasítások be nem tartása veszélyes vagy illegális lehet.
  • Seite 63 HU © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. 6410 LTE kártya elég kicsi, ahhoz, hogy gyermeke lenyelje, fulladás kockázatát okozva. Tartsa gyermekektől távol a készüléket. —VÍZ VAGY MÁS FOLYADÉK— Óvja a készüléket a víztől, folyadékoktól, nedvességtől. A készülék és alkatrészeinek élettartamát befolyásolhatja.
  • Seite 64 HU © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. 6410 LTE közvetlenül a fülhöz tartva. —LÁTÁS— A látáskárosodás elkerülése érdekében ne nézze közelről a világító LED-et. Erősebb fénysugár látáskárosodást okozhat! Gyártó: mPTech Sp. z o.o. Nowogrodzka utca 31 00-511 Varsó Lengyelország Honlap: www.mptech.eu Tartalomjegyzék...
  • Seite 65 HU © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. 6410 LTE Csomag tartalma Ajánlott a készülék csomagolását megőrizni, garanciális ügyintézés végett. Tartsa távol gyermekektől a termék csomagolását. Specifikáció Dual SIM GSM 2G 850/900/1800/1900MHz 3G/4G WCDMA:B1/B8,FDD:B1/B3/B7/B8/B20/ TDD: B38 Jól olvasható, színes 2.4” kijelző 240x320 px Zenelejátszó, FM Rádió, Zseblámpa, Bluetooth, Fényképezőgép...
  • Seite 66 HU © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. 6410 LTE A telefon gombjainak és funkcióinak leírása Kijelző LCD Kijelző. Hangszóró telefonbeszélgetésekhez. Csengőhangok és értesítési hangok Hangszóró / lejátszása, valamint zenelejátszóról Buzzer vagy FM-rádióról történő zenelejátszás.
  • Seite 67 HU © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. 6410 LTE Kamera Digitális kamera. Gomb A főképernyőn belépés a Menübe, <Menü> belépés a menü opcióba. Lehetővé teszi a telefonkönyvbe való Gomb belépést kezdőképernyőn <Névjegyek [Névjegyek]. > A menüben lehetővé teszi a kilépést vagy a kijelölés megszüntetését.
  • Seite 68 HU © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. 6410 LTE Gombok telefonszám tárcsázásához, Telefon szöveges üzenetek írásához billentyűzet wiadomości. Szöveges üzenet létrehozásakor megjeleníti a tartalomba beilleszthető szimbólumokat. A kezdőképernyőn nyomja meg a gombot, miután Gomb megnyomta a <Menü> lezárja a <Csillag>...
  • Seite 69 HU © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. 6410 LTE kagyló amíg a készülék be nem kapcsol. Ha a bekapcsolást követően PIN kódot kér a készülék, („****” formájában) adja meg a kódot, és nyomja meg a gombot Menü. A SIM-kártya, memória-kártya és akkumulátor behelyezése Ha a telefon be van kapcsolva - kapcsolja ki.
  • Seite 70 HU © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. 6410 LTE Véletlen nyelv váltás Ha véletlenül egy ismeretlen nyelvet választott, nyomja meg a [Menü] > Balra > OK > Le> > OK >Le > OK > OK, majd válassza ki a nyelvet.
  • Seite 71 HU © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. 6410 LTE Ha a SIM kártya PIN kóddal van levédve, Adja meg a PIN kódot meg kell adnia bekapcsolás után a PIN kódot <OK>. Előfordulhat, hogy gyenge jelű területeken telefonálni. Hálózati hiba Előfordulhat, hogy még hívásokat sem lehet fogadni.
  • Seite 72 HU © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. 6410 LTE • Csak gyári tartozékokat használjon. Ellenkező esetben a garancia elveszhet. A használt berendezések megfelelő ártalmatlanítása A készüléken az áthúzott hulladéktároló jelölést találja, a 2012/19/EU elektronikai hulladékokról (WEEE) szóló EU direktíva alapján.
  • Seite 73 Grazie per aver scelto il telefono 6410 LTE. Si prega di leggere attentamente questo manuale utente. Il telefono myPhone 6410 LTE è destinato all’uso nella rete GSM 4G con frequenze di 900/1800 MHz. Ha un display con colori a contrasto, una torcia, Bluetooth e supporto per la funzione Dual SIM.
  • Seite 74 IT © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. 6410 LTE contenute nel presente manuale possono non corrispondere alle funzioni del telefono. SICUREZZA Si prega di leggere attentamente le istruzioni qui riportate. La mancata osservanza di queste istruzioni può essere pericolosa o illegale.
  • Seite 75 IT © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. 6410 LTE L’apparecchio non deve essere azionato da persone con mobilità ridotta o predisposizione mentale (compresi i bambini), nonché da persone senza esperienza nell’uso di apparecchiature elettroniche. Essi possono utilizzarlo solo sotto la suervisione delle persone responsabili della loro sicurezza.
  • Seite 76 IT © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. 6410 LTE Non utilizzare il dispositivo, guidando qualsiasi veicolo. —ACQUA E ALTRI LIQUIDI— Non esporre il dispositivo all’acqua o ad altri liquidi. Può influenzare il lavoro e la durata di vita dei componenti elettronici.
  • Seite 77 IT © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. 6410 LTE Specifiche tecniche .............. 77 Ulteriori informazioni tecniche ..........78 Descrizione dei tasti e delle funzioni del telefono ....79 Accensione e spegnimento del telefono........ 82 Inserimento della scheda SIM, della scheda di memoria e della batteria ................
  • Seite 78 IT © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. 6410 LTE Dimensioni del telefono: 126 x 54.6 x 14.2 mm Peso del telefono: 79g Specifiche tecniche dell’alimentatore: La potenza fornita dal caricabatteria deve essere tra min 1,5 watt richiesta dall’apparecchiatura radio e max 5 watt per raggiungere la massima velocità...
  • Seite 79 IT © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. 6410 LTE Descrizione dei tasti e delle funzioni del telefono Schermo LCD Schermo. Altoparlante per le conversazioni Altoparlante telefoniche. Genera anche suonerie e / Buzzer notifiche e può essere utilizzato anche per riprodurre musica dal lettore o...
  • Seite 80 IT © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. 6410 LTE dalla radio FM. Fotocamera Obiettivo fotocamera. Nella schermata iniziale, consente di Pulsante accedere al menù, e nel menù il <Menu> pulsante conferma la selezione. Nella schermata iniziale, consente di accedere alla rubrica dei contatti Pulsante [Contatti].
  • Seite 81 IT © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. 6410 LTE il pulsante <Menu> e dopo una lunga tenuta accende/spegne la torcia. Consente di rimuovere l’involucro del Fessura telefono. Tasti per selezionare un numero di Tastiera del telefono nella schermata iniziale, e in telefono modalità...
  • Seite 82 IT © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. 6410 LTE musica). Non coprirlo con le mani durante la conversazione. Accensione e spegnimento del telefono Per accendere o spegnere il telefono, tenere premuto il tasto Cornetta rossa fino a quando il telefono non si accende. Se, non appena si accende il telefono, vi verrà...
  • Seite 83 IT © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. 6410 LTE *ATTENZIONE: Un collegamento errato del caricabatterie può causare gravi danni al telefono. I danni causati da un uso improprio del telefono non sono coperti dalla garanzia. Durante la carica, l’icona di stato statica della batteria, in alto a destra dello schermo, si animerà.
  • Seite 84 IT © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. 6410 LTE Durante il processo di aggiornamento, il dispositivo potrebbe riavviarsi più volte. Non rimuovere la batteria e non utilizzare le sue funzioni in quel momento, per evitare che il dispositivo smetta di funzionare.
  • Seite 85 IT © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. 6410 LTE Non riesco a Il microfono deve essere vicino alla bocca. sentire la Verificare che il microfono incorporato non sia persona con coperto. cui sto Se si utilizza un auricolare, assicurarsi che sia parlando / collegato correttamente.
  • Seite 86 IT © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. 6410 LTE I prodotti contrassegnati da questo simbolo dopo la fine della loro vita utile non devono essere smaltiti insieme ad altri rifiuti domestici. L’utente è tenuto a smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate, consegnandole in un punto designato dove tali rifiuti pericolosi sono sottoposti a un processo di riciclaggio.
  • Seite 87 Wir danken Ihnen für die Wahl von 6410 LTE. Lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung genau durch. Das Telefon myPhone 6410 LTE ist für den Einsatz im GSM 4G- Netz mit Frequenzen von 900/1800 MHz vorgesehen. Es verfügt über kontrastreiches Farbdisplay, Taschenlampe, Bluetooth- Funktion und Dual-SIM-Unterstützung.
  • Seite 88 DE © mPTech 2025. Alle Rechte vorbehalten. 6410 LTE Applikationen, SIM-Karte oder Land kann es vorkommen, dass einige Beschreibungen in der Anleitung nicht mit den Telefonfunktionen übereinstimmen. SICHERHEIT Bitte lesen Sie die hier gegebenen Anweisungen sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Gefahren führen oder rechtswidrig sein.
  • Seite 89 DE © mPTech 2025. Alle Rechte vorbehalten. 6410 LTE —KÖRPERLICH ODER GEISTIG BEHINDERTE UND KINDER— Das Gerät darf nicht von Personen (auch Kindern) von eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung in der Bedienung elektronischer Ausrüstung bedient werden. Sie können das Gerät nur unter Aufsicht von Personen bedienen, die für ihre Sicherheit...
  • Seite 90 DE © mPTech 2025. Alle Rechte vorbehalten. 6410 LTE Originalzubehör des Herstellers. —FAHRZEUGE FAHREN— Verwenden Sie das Gerät nicht, während Sie ein Fahrzeug führen. —WASSER UND SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN— Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Dies kann die Arbeit und Lebensdauer elektronischer Bauteile beeinträchtigen.
  • Seite 91 DE © mPTech 2025. Alle Rechte vorbehalten. 6410 LTE Technische Spezifikation ............91 Zusätzliche technische Informationen........92 Tasten und Funktionen ............93 Ein- und Ausschalten des Telefons ........96 Einlegen von SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku ....96 Der Telefonakku wird geladen ..........97 Tastensperre ...............
  • Seite 92 DE © mPTech 2025. Alle Rechte vorbehalten. 6410 LTE Telefongewicht: 79g Technische Daten des Netzteils: Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von der Funkanlage benötigten Mindestleistung von 1,5 Watt bis zu einer zum Erreichen der maximalen Ladegeschwindigkeit benötigten Höchstleistung von 5 Watt.
  • Seite 93 DE © mPTech 2025. Alle Rechte vorbehalten. 6410 LTE Tasten und Funktionen Display LCD-Bildschirm. Lautsprecher Telefonieren. Generiert auch Klingel- Hörerlautsprec Benachrichtigungstöne, kann auch her / Buzzer Musikwiedergabe dienen (Player oder FM-Radio).
  • Seite 94 DE © mPTech 2025. Alle Rechte vorbehalten. 6410 LTE Kamera Kameraobjektiv. Auf dem Hauptbildschirm können Taste <Menü> Sie das Menü aufrufen und die Auswahl bestätigen. Im Startbildschirm kann man mit dieser Taste Kontakte öffnen Taste [Kontakte]. <Kontakte> Im Menü kann man mit ihrer Hilfe die aktuelle Option verlassen oder auf die Wahl verzichten.
  • Seite 95 DE © mPTech 2025. Alle Rechte vorbehalten. 6410 LTE Klangprofil-Auswahlmenü angezeigt, <Rechts> Damit wird das Nachrichten-Menü angezeigt, <OK> funktioniert wie eine Taste <Menü> und nach längerem Drücken die Taschenlampe ein-/ausgeschaltet. Ermöglicht Entfernen Spalt Telefonabdeckung. Schaltflächen, mit denen Sie eine Telefonnummer Hauptbildschirm auswählen und im...
  • Seite 96 DE © mPTech 2025. Alle Rechte vorbehalten. 6410 LTE Zeicheneingabemodi. Kopfhöreransc Zum Anschließen der Kopfhörer (die hluss beim FM-Radio als Antenne dienen). LED-Leuchte Taschenlampe. Nach Anschließen Ladegeräts können Sie den Akku aufladen. Nach Verbindung mit dem USB-C-Buchse Computer (über Kabel) kann man Daten austauschen (Fotos, Filme, Musik).
  • Seite 97 DE © mPTech 2025. Alle Rechte vorbehalten. 6410 LTE ein, dass die Seite mit den goldenen Kontakten nach unten zeigt, so wie die Aussparung geprägt ist. Legen Sie den Akku so ein, dass seine goldenen Kontakte den dreifachen Anschluss in der Aussparung des Telefons berühren.
  • Seite 98 DE © mPTech 2025. Alle Rechte vorbehalten. 6410 LTE Software-Aktualisierung Der Hersteller bietet von Zeit zu Zeit Systemsoftware-Updates an, durch die die Geräte neue Funktionen, Korrekturen usw. erhalten. Das Telefon informiert den Benutzer über das verfügbare Update. Nachdem Sie die Benachrichtigung erhalten haben, rufen Sie das Update-Center auf: Einstellungen ->...
  • Seite 99 DE © mPTech 2025. Alle Rechte vorbehalten. 6410 LTE In Gebieten, wo das Netzsignal schwach ist, kann sich herausstellen, dass keine Anrufe getätigt Netzwerkfehler werden können. Die Annahme von Anrufen kann ebenfalls unmöglich sein. Wechseln Sie Ihren Standort und versuchen Sie es nochmal.
  • Seite 100 DE © mPTech 2025. Alle Rechte vorbehalten. 6410 LTE reinigen. Verwenden Sie keine Mittel mit hoher Säure- oder Laugenkonzentration. • Benutzen Sie nur Originalzubehör. Die Verletzung dieser Regel kann die Garantie ungültig machen. Ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten Gerät einem Symbol...
  • Seite 101 DE © mPTech 2025. Alle Rechte vorbehalten. 6410 LTE Ordnungsgemäße Entsorgung des verbrauchten Akkus Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG mit den Änderungen in der Richtlinie 2013/56/EU über die Entsorgung des Akkus ist dieses Produkt mit dem Symbol durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass die Batterien oder Akkus, die in diesem Produkt eingesetzt werden, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern gemäß...
  • Seite 102 Merci d'avoir choisi le téléphone 6410 LTE. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Le téléphone MyPhone 6410 LTE est destiné à être utilisé sur le réseau GSM 4G aux fréquences 900/1800 MHz. Il est doté d'un écran couleur à contraste élevé, d'une lampe de poche, de Bluetooth et de la fonction Double SIM.
  • Seite 103 FR © mPTech 2025. Tous droits réservés. 6410 LTE Selon la version du logiciel installé, applications, le fournisseur de services, la carte SIM ou le pays, certaines descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre aux fonctions du téléphone. SÉCURITÉ...
  • Seite 104 FR © mPTech 2025. Tous droits réservés. 6410 LTE l’appareil et la perte de la garantie. —LES PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUES OU MENTALES ET LES ENFANTS— L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques ou mentales limitées, ou par des personnes qui n’ont pas l’expérience de l’utilisation de...
  • Seite 105 FR © mPTech 2025. Tous droits réservés. 6410 LTE ne le réparez pas, mais remplacez-le par un nouveau. N’utilisez que les accessoires d’origine du fabricant. —SECURITÉ ROUTIÈRE— N’utilisez pas l’appareil pendant la conduite. —EAU ET AUTRES LIQUIDES— N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à d’autres liquides. Cela peut nuire au fonctionnement et à...
  • Seite 106 FR © mPTech 2025. Tous droits réservés. 6410 LTE Table des matières Table des matières ............. 106 Contenu du set ..............106 Spécification technique ............106 Informations techniques complémentaires ......107 Description des boutons et des fonctions du téléphon ..108 Allumer et éteindre votre téléphone ........
  • Seite 107 FR © mPTech 2025. Tous droits réservés. 6410 LTE Lecteur audio, radio FM, lampe de poche, Bluetooth, Appareil photo Lecteur des cartes mémoires: jusqu’à 32 GB Accumulateur: Li-ion 1400 mAh Dimensions du téléphone: 126 x 54.6 x 14.2 mm Poids du téléphone: 79g Spécifications techniques du bloc d’alimentation:...
  • Seite 108 FR © mPTech 2025. Tous droits réservés. 6410 LTE Description des boutons et des fonctions du téléphon Écran LCD Écran. Haut-parleur pour appels Haut- téléphoniques. Il génère également parleur / des sonneries et des sons de Buzzer notification, et peut également être...
  • Seite 109 FR © mPTech 2025. Tous droits réservés. 6410 LTE utilisé pour lire de la musique à partir du lecteur ou de la radio FM. Caméra L’objectif d’appareil photo. Sur l’écran d’accueil, il vous permet Bouton d’entrer dans le Menu et d’y confirmer <Menu>...
  • Seite 110 FR © mPTech 2025. Tous droits réservés. 6410 LTE bouton Menu <Menu> et après une longue attente, il allume / éteint la lampe torche. Il vous permet de retirer la coque du Fente téléphone. Touches permettant de sélectionner un numéro de téléphone sur l’écran Clavier du d’accueil, et en mode d’écriture SMS...
  • Seite 111 FR © mPTech 2025. Tous droits réservés. 6410 LTE batterie. Une fois connecté par câble à un ordinateur, les données peuvent être échangées (photos, vidéos, musique). Ne le couvrez pas avec votre main Microphone pendant la conversation. Allumer et éteindre votre téléphone Pour allumer ou éteindre le téléphone, appuyez sur le bouton...
  • Seite 112 FR © mPTech 2025. Tous droits réservés. 6410 LTE Chargement d’accumulateur Connectez la prise USB-C du câble du chargeur à la prise USB-C du téléphone et connectez le chargeur à une prise de courant. *ATTENTION: Une connexion incorrecte des câbles et des chargeurs peut endommager sérieusement votre téléphone.
  • Seite 113 FR © mPTech 2025. Tous droits réservés. 6410 LTE informations relatives à une mise à jour disponible peuvent être consultées à tout moment. Après avoir choisi une mise à jour disponible, le téléphone l'installera automatiquement. Pendant le processus de mise à jour, l'appareil peut redémarrer plusieurs fois.
  • Seite 114 FR © mPTech 2025. Tous droits réservés. 6410 LTE Dans les zones où le signal est faible, il peut être impossible de passer appels. peut Erreur du réseau également être impossible de recevoir des appels. Déplacez- vous à un autre endroit et réessayez.
  • Seite 115 FR © mPTech 2025. Tous droits réservés. 6410 LTE Entretien de l’appareil Suivez les instructions ci-dessous. • N’utilisez qu’un chiffon sec pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas d’agents à forte concentration acide ou alcaline. • Utilisez uniquement des accessoires d’origine. Le non- respect de cette consigne peut entraîner l’annulation de...
  • Seite 116 FR © mPTech 2025. Tous droits réservés. 6410 LTE Élimination appropriée de l’équipement usagé Conformément à la directive 2006/66/CE de l’UE, telle que modifiée par la directive 2013/56/UE sur l’élimination des piles, ce produit est marqué du symbole de la poubelle barrée. Ce symbole indique que les piles ou accumulateurs utilisés dans ce produit ne...
  • Seite 117 Gracias por elegir el teléfono 6410 LTE. Lea este manual detenidamente. MyPhone 6410 LTE está diseñado para su uso en la red GSM 4G en frecuencias de 900/1800 MHz. Tiene una contrastiva pantalla en color, linterna, Bluetooth y soporte para Dual SIM.
  • Seite 118 ES © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. 6410 LTE algunas de las descripciones de este manual no coincidan con las funciones del teléfono. SEGURIDAD Por favor, lee detenidamente las instrucciones que se presentan aquí. No seguir estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal.
  • Seite 119 ES © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. 6410 LTE El dispositivo nodebe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con movilidad o aptitud mental reducidas, ni por personas sin experiencia en el manejo de equipos electrónicos. Podrán utilizarlo únicamente bajo el control de las personas responsables de su seguridad.
  • Seite 120 ES © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. 6410 LTE No exponga el dispositivo al agua u otros líquidos. Esto puede afectar negativamente al funcionamiento y la vida útil de los componentes electrónicos. Evite trabajar en ambientes húmedos - cocinas empañadas, baños, clima lluvioso. Las partículas de agua pueden provocar la aparición de humedad en el dispositivo y esto...
  • Seite 121 ES © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. 6410 LTE batería ................126 Carga de la batería del teléfono .......... 126 Bloquear el teléfonoe ............127 Cambio de idioma de emergencia ........127 Actualización del software ..........127 Ajustes de fábrica .............. 128 Solución de problemas ............
  • Seite 122 ES © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. 6410 LTE La potencia suministrada por el cargador debe ser de entre un mínimo de 1,5 vatios requeridos por el equipo radioeléctrico y un máximo de 5 vatios a fin de alcanzar la máxima velocidad de carga.
  • Seite 123 ES © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. 6410 LTE Descripción de los botones y funciones del teléfono Pantalla LCD Pantalla. Altavoz para conversaciones Altavoz de telefónicas. También genera tonos de auricular / llamada y sonidos de notificación, y Buzzer también...
  • Seite 124 ES © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. 6410 LTE reproducir música desde reproductor o la radio FM. Cámara Lente de la cámara. En la pantalla de inicio permite entrar Botón en el Menú y entonces confirmar la <Menú> elección.
  • Seite 125 ES © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. 6410 LTE un mayor tiempo, enciende / apaga la linterna. Ranura Permite quitar la tapa del teléfono. Botones para marcar un número de teléfono en la pantalla principal e Teclado del introducir letras números...
  • Seite 126 ES © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. 6410 LTE música). No lo cubra con su mano mientras Micrófono habla. Encender y apagar el teléfono Para encender o apagar el teléfono, presione y mantenga presionado el botón Auricular rojo hasta que el teléfono se apague.
  • Seite 127 ES © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. 6410 LTE daños graves al teléfono. Los daños causados por el uso inadecuado del teléfono noestán cubiertos por la garantía. Durante la carga, se animará el icono de estado de la batería estática que se encuentra en la esquina superior derecha de la...
  • Seite 128 ES © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. 6410 LTE sus funciones en ese momento, ya que podría hacer que el dispositivo dejara de funciona. Ajustes de fábrica Para restablecer los ajustes de fábrica, selecciona en el modo de menú del teléfono: [Ajustes] > [Restaurar los ajustes de fábrica].
  • Seite 129 ES © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. 6410 LTE No se oye a la El micrófono debería estar cerca de la boca. persona que Compruebe si el micrófono incorporado noestá llama / La cubierto. Si está usando unos auriculares, persona que asegúrese...
  • Seite 130 ES © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. 6410 LTE dichos residuos peligrosos son reciclados. La recogida de este tipo de residuos en lugares separados y el correcto proceso de recArribaeración de los mismos contribuyen a la protección de los recursos naturales.
  • Seite 131 Obrigado por escolher o telefone 6410 LTE. Leia este manual com atenção. O MyPhone 6410 LTE foi projetado para uso na rede GSM 4G em frequências de 900/1800 MHz. Possui ecrã em cores contrastantes, lanterna, Bluetooth e suporte para Dual SIM.
  • Seite 132 PT © mPTech.2025 Todos os direitos reservados 6410 LTE fornecedor de serviços, do cartão SIM ou do país, algumas descrições constantes do presente manual de instruções podem não corresponder às funções do telemóvel. SEGURANÇA Leia com atenção as indicações constantesnãopresente manual.
  • Seite 133 PT © mPTech.2025 Todos os direitos reservados 6410 LTE crianças) com capacidades motoras ou psíquicas limitadas, bem como por pessoas não experientesnãomanuseamento de equipamentos eletrónicos. Estas pessoas só podem manusear o dispositivo sob vigilância de pessoas responsáveis pela sua segurança. O presente dispositivo não é um brinquedo. O cartão de memória e o cartão SIM são muito pequenos, podendo ser...
  • Seite 134 —VISÃO— Para evitar danos aos olhos, não olhe de perto para o flash enquanto fotografa. Um feixe de luz forte pode levar a uma lesão visual permanente! Fabricante: mPTech Sp. z o.o. Rua Nowogrodzka 31 00-511 Varsóvia, Polónia Website: www.mptech.eu Índice...
  • Seite 135 PT © mPTech.2025 Todos os direitos reservados 6410 LTE Ligar/desligar o telemóvel ..........140 Instalação de cartão SIM, cartão de memória e bateria ..140 Carregamento da bateria ........... 140 Bloquear o telefone ............141 Alterar o idioma ..............141 Atualização do software.............
  • Seite 136 PT © mPTech.2025 Todos os direitos reservados 6410 LTE Especificações técnicas da fonte de alimentação: A potência fornecida pelo carregador tem de se situar entre um mínimo de 1,5 Watts exigidos pelo equipamento de rádio e um máximo de 5 Watts para que a velocidade de carregamento máxima seja atingida.
  • Seite 137 PT © mPTech.2025 Todos os direitos reservados 6410 LTE Descrição das teclas e funções do telefone Mostrador LCD Mostrador. Altifalante Altifalante para chamadas para telefónicas. Também gera toques e auscultadores sons de notificação e também pode / Buzzer ser usado para reproduzir música do...
  • Seite 138 PT © mPTech.2025 Todos os direitos reservados 6410 LTE player ou do rádio FM. Câmara Objetiva da da câmara fotográfica. Permite aceder ao Menu a partir do Tecla <Menu> ecrã principal. No Menu confirma opções escolhidas. No ecrã principal, permite entrar na lista telefônica [Contactos].
  • Seite 139 PT © mPTech.2025 Todos os direitos reservados 6410 LTE lanterna. Permite retirar tampa Orifício telemóvel. Teclas que permitem selecionar um número telefonenãoecrã Teclado do principal, bem como inserir letras e telemóvel números texto mensagemnãomodo de SMS. Ao compor um SMS, mostre símbolos para inserir no conteúdo.
  • Seite 140 PT © mPTech.2025 Todos os direitos reservados 6410 LTE Microfone Não o tape durante a conversa. Ligar/desligar o telemóvel Para ligar ou desligar o telemóvel, prima sem soltar a tecla Auscultador vermelho o telemóvel será ligado. Se depois de ativar o telemóvel aparecer o campo para a inserção do PIN, insira-o (será...
  • Seite 141 PT © mPTech.2025 Todos os direitos reservados 6410 LTE Durante o carregamento, o ícone de status estático da bateria no canto superior direito do ecrã será animado. Após o carregamento, desconecte o carregador da tomada. Desconecte o cabo da tomada do telefone.
  • Seite 142 PT © mPTech.2025 Todos os direitos reservados 6410 LTE funções durante esse período, pois isso pode fazer com que o dispositivo deixe de funcionar. Configurações predefinidas Para restabelecer as configurações da fábrica, dentro do Menu selecione: [Definições] > [Restaurar Configurações predefinidas].
  • Seite 143 PT © mPTech.2025 Todos os direitos reservados 6410 LTE O microfone deve encontrar-se na proximidade da sua boca. Certifique-se de que o microfone integrado não Não se ouve o foi tapado. interlocutor/ Se estiver a utilizar o sistema de mãos-livres, o interlocutor certifique-se de que o kit está...
  • Seite 144 PT © mPTech.2025 Todos os direitos reservados 6410 LTE Uma vez expirado o prazo de utilização, os produtos rotulados com este símbolo não devem ser eliminados e ou deitados juntamente com resíduos domésticos. O utilizador tem obrigação de eliminar os aparelhos elétricos e eletrónicos usados entregando-os num ponto especial onde serão reciclados.
  • Seite 145 MyPhone 6410 LTE Aitäh, et olete valinud telefoni 6410 LTE. Lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. Mobiiltelefon myPhone 6410 LTE on mõeldud kasutamiseks GSM 4G sagedustel 900/1800 MHz. Sellel on kontrastne värviline ekraan, taskulamp, Bluetooth ja see toetab kahte SIM kaarti (DualSIM).
  • Seite 146 EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud 6410 LTE jätmine võib olla ohtlik või ebaseaduslik. —ÄRGE RISKEERIGE— Kõik traadita seadmed võivad toimida segajatena, mis võivad häirida teiste seadmete tööd. Ärge lülitage seadet sisse kohtades, kus see on keelatud, võib toimida segajana või kujutada muud ohtu.
  • Seite 147 EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud 6410 LTE Vältige aku väga kõrgete/madalate temperatuuride kätte jätmist (alla 0°C/32°F ja üle 40°C/104°F). Äärmuslikud temperatuurid võivad mõjutada mahutavust ja aku tööiga. Vältige kokkupuudet vedelike ja metallist esemetega, kuna see võib põhjustada aku osalist või täielikku kahjustumist. Akut tuleks kasutada ainult vastavalt selle ettenähtud kasutusele.
  • Seite 148 —NÄGEMINE— Nägemiskahjustuste vältimiseks ärge vaadake lähedalt otse taskulampi kui see on tööl. Tugev valguskiir võib põhjustada silma jäädavat vigastamist! Tootja: mPTech Sp. z o.o. Nowogrodzka tänav 31 00-511 Varssavi, Poola Veebileht: www.mptech.eu Sisukord Sisukord ................148 Pakendi sisu ..............148 Tehniline kirjeldus .............
  • Seite 149 EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud 6410 LTE Hoidke karpi lastele kättesaamatus kohas. Juhend viitab seadme erinevatele värviversioonidele. Tehniline kirjeldus Dual SIM GSM 850/900/1800/1900 MHz 3G/4G WCDMA:B1/B8,FDD:B1/B3/B7/B8/B20/ TDD: B38 Selge ja värvirikas ekraan 2.4” 240x320 px Helide esitaja, FM-raadio, taskulamp, Bluetooth, Fotokaamera...
  • Seite 150 EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud 6410 LTE Nuppude ja funktsioonide kirjeldus Ekraan LCD Ekraan. Telefonivestlustes kasutatav kõlar. Selle tekitab ühtlasi ka helinaid ja Kõlar / Buzzer teavituste helisid, ning selle abil saab esitada muusikat...
  • Seite 151 EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud 6410 LTE muusikamängijast või FM-raadiost. Kaamera Kaamera objektiiv. Võimaldab põhiekraanil olles Nupp <Menüü> menüüsse siseneda ja menüüs olles kinnitab valiku. Avaekraanil pääseb selle abil Nupp telefoniraamatusse [Kontaktid]. <Kontaktid> Menüüs võimaldab see menüüst väljuda või valikust loobuda.
  • Seite 152 EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud 6410 LTE klahvistik telefoninumbrit valida tekstisõnumite režiimis tähti ning numbreid sisestada. SMS-sõnumi loomisel kuvatakse sümboleid, mida sisusse sisestada. Avakuval vajutades pärast eelnevat vajutamist <Menüü>. lukustab Nupp <Täht> klaviatuuri. telefonil lukustatud klaviatuur, vabastab telefoni lukustuse, kui seda vajutada pärast...
  • Seite 153 EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud 6410 LTE telefonitoru kuni telefon lülitub sisse. Kui teilt küsitakse vahetult pärast telefoni sisselülitamist PIN-koodi (kujul „****“), siis trükkige kood ja vajutage nÜlespu Menüü. SIM-kaardi/kaartide, mälukaardi ja aku sisestamine Kui telefon on sisse lülitatud - lülitage see välja. Eemaldage telefoni tagakülg - tõstke see oma küünte abil Vahe korpuse sees...
  • Seite 154 EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud 6410 LTE lukustusest avamiseks vajutage [Avage] > <*>. Tarkvara uuendamine Tootja pakub aeg-ajalt süsteemitarkvara uuendusi, mille kaudu seadmed saavad uusi võimalusi, parandusi jne. Telefon teavitab kasutajat olemasolevast värskendusest. Pärast teate saamist minge uuenduskeskusesse: Seaded ->...
  • Seite 155 EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud 6410 LTE Nõrga leviga piirkondades võib helistamine osutuda võimatuks. Samuti ei pruugi te saada Võrgu viga kõnesid vastu võtta. Liikuge teise kohta ja proovige uuesti. Mikrofon peaks olema suu lähedal. Ma ei kuule Kontrollige, ega sisseehitatud mikrofon ei ole helistajat / kaetud.
  • Seite 156 EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud 6410 LTE Seadme õige kasutusest kõrvaldamine Kooskõlas kasutatud elektri- elektroonikaseadmeid (elektri- elektroonikaseadmete jäätmeid) käsitleva Euroopa direktiiviga 2012/19/EL on seade tähistatud mahatõmmatud prügikasti tähisega. Selle sümboliga tähistatud tooteid ei tohiks pärast kasutusaja möödumist kasutusest kõrvaldada või visata ära koos muude olmejäätmetega.
  • Seite 157 EE © mPTech. Kõik õigused kaitstud 6410 LTE ole lubatud vabaneda koos sorteerimata olmejäätmetega. Akude ja patareide tarvitajad peavad kasutama saadaolevaid nende esemete kogumise punkte, mis võimaldavad neil tooted tagastada, ümber töödelda ja neist vabaneda.
  • Seite 158 MyPhone 6410 LTE Dėkojame, kad pasirinkote „6410 LTE“ telefoną. Prašome atidžiai perskaityti šią instrukciją. „MyPhone 6410 LTE“ skirtas naudoti GSM 4G tinkle, kurio dažnis yra 900/1800 MHz. Jame yra kontrastingas spalvotas ekranas, žibintuvėlis, „Bluetooth“ ir dviejų SIM kortelių palaikymas. Dėmesio Tvirtinimas Gamintojas neatsako už...
  • Seite 159 LT © mPTech 2025. Visos teisės saugomos. 6410 LTE Atidžiai perskaitykite čia pateiktus patarimus . Nepaisydami šių nurodymų galite sukelti pavojų ar nusižengti įstatymams. —NERIZIKUOKITE— Visi belaidžio ryšio prietaisai gali būti jautrūs trikdžiams ir tai gali įtakoti jų veikimą. Nejunkite telefono, kai mobiliuoju įrenginiu naudotis yra draudžiama arba kai jis gali sukelti trikdžius ar...
  • Seite 160 LT © mPTech 2025. Visos teisės saugomos. 6410 LTE —BATERIJA IR PRIEDAI — Venkite labai aukštos / žemos temperatūros (žemiau 0 ° C / 32 ° F ir daugiau nei 40 ° C / 104 ° F) poveikio baterijai. Kraštutiniai temperatūrų...
  • Seite 161 LT © mPTech 2025. Visos teisės saugomos. 6410 LTE —SKAMBA— Siekiant išvengti žalos savo klausai, nenaudokite telefono esant nustatytam aukštam garsumo lygiui ilgą laiką bei nedėkite įrenginio tiesiai prie ausies. —REGĖJIMAS— Kad nepakenktumėte savo regai, nežiūrėkite tiesiai į įjungtą žibintuvėlį. Galingas šviesos spindulys gali sukelti neatstatomą...
  • Seite 162 LT © mPTech 2025. Visos teisės saugomos. 6410 LTE Teisingas panaudotos įrangos šalinimas ......169 Teisingas panaudotos baterijos šalinimas ......169 Pakuotės turinys Prašome išsaugoti pakuotę skundo atveju. Pakuotę laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Instrukcijoje yra įvairių spalvų įrenginio versijos. Techninė specifikacija...
  • Seite 163 LT © mPTech 2025. Visos teisės saugomos. 6410 LTE Telefono mygtukų ir funkcijų aprašymas Displėjus LCD Displėjus. Garsiakalbis pokalbiams. Taip pat Ragelio sukuria skambėjimo signalus garsiakalbis pranešimų garsus gali būti / Buzzer naudojamas groti muziką iš grotuvo ar...
  • Seite 164 LT © mPTech 2025. Visos teisės saugomos. 6410 LTE FM radijo. Aparatas Fotoaparato objektyvas. Mygtukas Pagrindinis ekranas leidžia įeiti į meniu <Meniu> ir čia patvirtina pasirinkimą. Pagrindiniame ekrane galite rasti Mygtukas telefonų knygą [Kontaktai]. <Kontaktai> Meniu leidžia išeiti iš parinkties arba atšaukti pasirinkimą.
  • Seite 165 LT © mPTech 2025. Visos teisės saugomos. 6410 LTE turinio raides ir numerius. Rašant SMS rodo simbolius, kuriuos reikia įterpti į turinį. Pagrindiniame Mygtukas ekrane, anksčiau paspaudus<Meniu> <Žvaigždė> užrakina klaviatūrą. telefono klaviatūra užrakinta, anksčiau paspaudus<Meniu> atrakina telefoną. Pradiniame ekrane galite perjungti Mygtukas telefono garso režimus.
  • Seite 166 LT © mPTech 2025. Visos teisės saugomos. 6410 LTE SIM kortelės(-ių), atminties kortelės ir akumuliatoriaus idėjimas Jei telefonas įjungtas - išjunkite jį. Nuimkite galinį telefono dangtelį - piršto nagu pakelkite jį naudodami korpuso tarpą ir išimkite akumuliatorių. Įdėkite SIM kortelę (-es) - SIM kortelė...
  • Seite 167 LT © mPTech 2025. Visos teisės saugomos. 6410 LTE Avarinis kalbos pokytis Norėdami nustatyti vartotojo kalbą, kai kas nors netyčia pasirinko nežinomą, paspauskite mygtukų seką, kai aktyvus pagrindinis ekranas [Meniu] > Ir > OK > Žemyn> > OK >Žemyn > OK, ir pasirinkite norimą...
  • Seite 168 LT © mPTech 2025. Visos teisės saugomos. 6410 LTE Jei SIM kortelė yra apsaugota PIN kodu, įjungę Pateikite PIN telefoną įveskite PIN kodą ir paspauskite kodą mygtuką <OK>. Gali būti, kad negalėsite skambinti vietovėse, kuriose yra silpnas signalas. Be to, gali nepavykti Tinklo klaida atsiliepti į...
  • Seite 169 LT © mPTech 2025. Visos teisės saugomos. 6410 LTE nenaudokite jokių medžiagų, kurių sudėtyje yra daug rūgščių ar šarmų. • Naudokite tik originalius priedus. Dėl šios taisyklės pažeidimo gali būti panaikinta garantija. Teisingas panaudotos įrangos šalinimas Pagal Direktyvą 2012/19/EU dėl panaudotos elektros ir elektroninės įrangos (elektros ir...
  • Seite 170 LT © mPTech 2025. Visos teisės saugomos. 6410 LTE įprastomis buitinėmis atliekomis, bet jas reikia tvarkyti pagal teisines direktyvas ir vietinius nuostatus. Negalima atsikratyti baterijų akumuliatorių kartu nerūšiuojamomis komunalinėmis atliekomis. Baterijų ir akumuliatorių naudotojai privalo naudoti esamus šių daiktų surinkimo taškus, kurie leidžia...
  • Seite 171 TĀLRUŅA ĀTRĀ PAMĀCĪBA MyPhone 6410 LTE Paldies, ka izvēlējāties tālruni 6410 LTE. Uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. MyPhone 6410 LTE ir paredzēts lietošanai GSM 4G tīklā ar frekvencēm 900/1800 MHz. Tam ir kontrastējošs krāsu displejs, lukturītis, Bluetooth un divu SIM karšu atbalsts. Uzmanību Paziņojums...
  • Seite 172 LV © mPTech 2025. Visas tiesības paturētas. 6410 LTE Uzmanīgi izlasiet šeit sniegtos padomus. Šo noteikumu neievērošana var būt bīstama vai pretlikumīga. —NERISKĒJIET— Visas bezvadu ierīces var radīt traucējumus, kas var ietekmēt citu ierīču darbību. Neieslēdziet ierīci vietās, kurās ir aizliegts izmantot elektroniskas ierīces vai ja tas var radīt traucējumus vai citas...
  • Seite 173 LV © mPTech 2025. Visas tiesības paturētas. 6410 LTE tās piederumi jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā. —AKUMULATORS UN PIEDERUMI— Nepakļaujiet akumulatoru ļoti augstu/zemu temperatūru (zem 0°C/32°F un virs 40°C/104°F) iespaidam. Veidojot SMS, tajā tiek parādīti simboli, ko ievietot saturā. Izvairietiesnesaskarsmes ar šķidrumiem un metāla priekšmetiem, jo tie var izraisīt daļēju vai...
  • Seite 174 LV © mPTech 2025. Visas tiesības paturētas. 6410 LTE —SKAŅAS— Lai izvairītosnekaitīgas ietekmes uz dzirdi, ilgstoši neizmantojiet ierīci ar maksimālā režīmā iestatītu skaļumu un nenovietojiet ierīci tieši pie auss. —REDZE— Lai izvairītos no redzes bojājumiem, neskatieties zibspuldzē darbības laikā. Spēcīgs gaismas plūsma var izraisīt pastāvīgus acu bojājumus!
  • Seite 175 LV © mPTech 2025. Visas tiesības paturētas. 6410 LTE Izmantotās ierīces utilizācijas noteikumi ......182 Pareiza nolietotā akumulatora utilizācija ......182 Iepakojuma saturs Iesakām, lai iepakojums tiktu saglabāts iespējamas sūdzības gadījumā. Jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā. Rokasgrāmata ietver dažādas ierīces krāsu versijas.
  • Seite 176 LV © mPTech 2025. Visas tiesības paturētas. 6410 LTE Tālruņa pogu un funkciju apraksts Displejs LCD Displejs. Skaļrunis zvanu veikšanai. Arī ģenerē Klausules zvana signālus un paziņojumu skaņas, skaļrunis / un to var izmantot arī mūzikas Buzzer atskaņošanai no atskaņotāja vai FM...
  • Seite 177 LV © mPTech 2025. Visas tiesības paturētas. 6410 LTE radio. Aparāts Kameras objektīvs. Taustiņš Galvenais ekrāns ļauj iekļūt izvēlnē un <Izvēlne> tajā apstiprina izvēli. Galvenajā ekrānā ļauj atrast tālruņa Taustiņš katalogu [Kontakti]. <Kontakti> Izvēlnē ļauj iziet no opcijas vai atcelt izvēli...
  • Seite 178 LV © mPTech 2025. Visas tiesības paturētas. 6410 LTE Rakstot īsziņu, tajā tiek parādīti simboli, kas jāievieto saturā. Galvenajā ekrānā, nospiests pēc nospiešanas Taustiņš agrāk<Izvēlne> bloķē tastatūru. Kad <Zvaigzne> tālrunī ir bloķēta tastatūra, nospiests pēc nospiešanas agrāk<Izvēlne> atbloķē tālruni. Sākuma ekrānā ļauj pārslēgt tālruņa Taustiņš...
  • Seite 179 LV © mPTech 2025. Visas tiesības paturētas. 6410 LTE vāciņu - ar nagu paceliet to, izmantojot korpusa spraugu un izņemiet akumulatoru. Ievietojiet SIM karti (-es) - SIM karte jānovieto ar zelta kontaktiem uz leju tā, lai padziļinājums būtu iespiests. Ievietojiet atmiņas karti- Ievietojiet microSD atmiņas karti ar sānu ar zelta kontaktiem uz leju, tāpat kā...
  • Seite 180 LV © mPTech 2025. Visas tiesības paturētas. 6410 LTE vajadzīgo valodu. Programmatūras atjauninājums Ražotājs laiku pa laikam nodrošina sistēmas programmatūras atjauninājumus, ar kuru palīdzību ierīces saņem jaunas iespējas, labojumus utt. Tālrunis informēs lietotāju par pieejamo atjauninājumu. Pēc paziņojuma saņemšanas dodieties uz atjauninājumu centru: Lai to palaistu, atveriet tālruņa centru.
  • Seite 181 LV © mPTech 2025. Visas tiesības paturētas. 6410 LTE Iespējams, nevarēsit zvanīt vietās ar vāju signālu. Turklāt, iespējams, nevarēsit saņemt ienākošos Tīkla kļūda zvanus. Pārvietojieties uz citu vietu un mēģiniet vēlreiz. Slikta skaņas kvalitāte, Pārliecinieties, ka skaļrunis un mikrofons nav atrodoties pārklāti.
  • Seite 182 LV © mPTech 2025. Visas tiesības paturētas. 6410 LTE Izmantotās ierīces utilizācijas noteikumi Iekārta ir marķēta ar pārsvītrotu atkritumu tvertni saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par lietoto elektrisko un elektronisko aprīkojumu (Elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumi). Produktus, kas marķēti ar šo simbolu, pēc lietošanas perioda beigām nedrīkst izmest kopā...
  • Seite 183 LV © mPTech 2025. Visas tiesības paturētas. 6410 LTE savākšanas punkti, kuros iespējams tos nodot, pārstrādāt un utilizēt.
  • Seite 184 Vă mulțumim că ați ales telefonul 6410 LTE. Vă rugăm să citiți manualul cu atenție. Telefonul mobil myPhone 6410 LTE este destinat utilizării pe frecvențe GSM 4G de 900/1800 MHz. Are un ecran color contrastant, o lanternă, Bluetooth și suport pentru dual SIM.
  • Seite 185 RO © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. 6410 LTE unele descrieri din acest manual să nu se potrivească cu telefonul dvs. SIGURANTA Citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate fi periculoasă sau ilegală. —NU RISCATI— Toate dispozitivele fără fir pot cauza bruiaje, care pot influența funcționarea altor dispozitive.
  • Seite 186 RO © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. 6410 LTE persoanele responsabile de siguranța acestora. Acest dispozitiv nu este o jucărie. Cardul de memorie și cartelele SIM sunt suficient de mici pentru a fi înghițite de un copil și provoca sufocarea. Păstrați dispozitivul și accesoriile lui departe de accesul copiilor.
  • Seite 187 RO © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. 6410 LTE ridicată, cum ar fi bucătăriile, băile sau pe vremea ploiosă. Particulele de apă pot provoca lichefierea umidității în dispozitiv și acest lucru poate avea un impact negativ asSusra activității componentelor electronice.
  • Seite 188 RO © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. 6410 LTE Pornirea / oprirea telefonului ..........193 Introducerea cartelelei (lelor) SIM, a cardului de memorie și a bateriei ................193 Încărcarea bateriei ............. 193 Blocarea telefonului ............194 Schimbare din greșeală a limbii .......... 194 Actualizare software ............
  • Seite 189 RO © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. 6410 LTE Puterea furnizată de încărcător trebuie să se situeze între minimum 1,5 wați, de care are nevoie echipamentul radio, și maximum 5 wați pentru a atinge viteza maximă de încărcare. Informații tehnice sSuslimentare Telefonul va reține până...
  • Seite 190 RO © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. 6410 LTE Descrierea butoanelor și funcțiilor telefonului Afișaj LCD Afișaj. Un difuzor folosit în conversațiile Difuzor / telefonice. asemenea, Buzzer generează tonuri de apel și sunete de notificare și poate fi folosit...
  • Seite 191 RO © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. 6410 LTE pentru a reda muzică de la un player sau radio FM. Camera Lentilele camerei. ecranul principal permite Buton accesarea meniului și confirmarea <Menu> alegerii în timp ce vă aflați în meniu.
  • Seite 192 RO © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. 6410 LTE calitate de buton <Menu> și, dacă a fost ținut în jos un timp îndelungat, conectează/deconectează lanterna. Permite scoaterea capacului Deschizătură telefonului. Butoanele care vă permit să formați Tastatura un număr de telefon și, în regimul...
  • Seite 193 RO © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. 6410 LTE La conectare permite încărcarea bateriei. Atunci când este conectat Port USB-C prin cablu la un calculator, puteți face schimb de date (poze, video, muzică). Nu-l acoperiți cu mâna în timpul Microfon convorbirilor telefonice.
  • Seite 194 RO © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. 6410 LTE telefonului și conectați încărcătorul la priza de perete. *ATENȚIE: Conectarea necorespunzătoare al încărcătorului poate cauza pagube serioase telefonului. Deteriorările cauzate de utilizarea necorespunzătoare a telefonului nu sunt acoperite de garanție. În timpul încărcării, pictograma statică a stării bateriei situată în colțul din dreapta sus al ecranului va deveni animată.
  • Seite 195 RO © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. 6410 LTE În timpul procesului de actualizare, este posibil ca dispozitivul să se repornească de mai multe ori. Nu scoateți bateria și nu utilizați funcțiile acesteia în acest moment, deoarece acest lucru poate duce la oprirea funcționării dispozitivului.
  • Seite 196 RO © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. 6410 LTE Microfonul ar trebui să fie aproape de gură. Nu pot auzi Verificați dacă microfonul încorporat nu este apelantul. acoperit. Dacă folosiți căștile, verificați dacă /Apelantul nu acestea au fost conectate corect. Verificați dacă...
  • Seite 197 RO © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. 6410 LTE Colectarea acestui tip de deșeuri în locațiile desemnate și procesul propriu-zis de recSuserare al acestora contribuie la protecția resurselor naturale. Eliminarea corespunzătoare al echipamentului electric și electronic este benefică pentru sănătatea umană și mediul înconjurător. Pentru a obține informație despre locul și modul de eliminare a echipamentelor...
  • Seite 198 RU © mPTech 2025. все права защищены. 6410 LTE Краткое руководство по использованию MyPhone 6410 LTE Спасибо за выбор телефона 6410 LTE. Прочтите внимательно руководство. Мобильный телефон myPhone 6410 LTE предназначен для использования на частотах GSM 4G 900/1800 МГц. Он...
  • Seite 199 RU © mPTech 2025. все права защищены. 6410 LTE В зависимости от установленной версии программного обеспечения, приложения, поставщика услуг, SIM-карты или страны, некоторые описания в этом руководстве могут не соответствовать вашему телефону. БЕЗОПАСНОСТЬ Внимательно ознакомьтесь с приведенными здесь советами. Несоблюдение настоящих правил может быть опасным или...
  • Seite 200 RU © mPTech 2025. все права защищены. 6410 LTE умственными способностями, а также людьми, не имеющими опыта работы с электронным оборудованием. Они могут использовать устройство только под наблюдением людей, ответственных за их безопасность. Это устройство не игрушка. Карта памяти и SIM-карта достаточно малы, чтобы...
  • Seite 201 RU © mPTech 2025. все права защищены. 6410 LTE Это может негативно влиять на электронные компоненты телефона. Избегайте использования устройства в местах с высокой влажностью, таких как кухни, ванные комнаты или в дождливую погоду. Частицы воды могут вызвать скопление влаги в устройстве, что может отрицательно сказаться на...
  • Seite 202 RU © mPTech 2025. все права защищены. 6410 LTE Смена языка ..................207 Заводские настройки ..............207 Устранение неисправностей ............ 207 Обслуживание устройства ............208 Правильная утилизация использованного оборудования ......................208 Правильная утилизация использованных батарей ..209 Содержание упаковки Рекомендуется сохранить контейнер для случая жалоб.
  • Seite 203 RU © mPTech 2025. все права защищены. 6410 LTE сообщений. Чтобы использовать фотоаппарат или загружать собственные мелодии, рекомендуется установка карты памяти. Описание кнопок и функций телефона Экран LCD Экран. Динамик / Динамик, используемый в Buzzer телефонных разговорах. Он также...
  • Seite 204 RU © mPTech 2025. все права защищены. 6410 LTE генерирует рингтоны и звуки уведомлений и может использоваться для воспроизведения музыки с плеера или радио. Камера Объективы камеры. Находясь на главном экране, Кнопка позволяет войти в меню и <Меню> подтверждает выбор, находясь в...
  • Seite 205 RU © mPTech 2025. все права защищены. 6410 LTE <OK> работает как кнопка <Меню> и, при более длительном удержании, включает/выключает фонарик. Позволяет снять крышку Ниша телефона. Кнопки, позволяющие набирать Клавиатура номер телефона а в режиме телефона текстовых сообщений вводить буквы и цифры.
  • Seite 206 RU © mPTech 2025. все права защищены. 6410 LTE Не закрывайте его рукой, когда Микрофон разговариваете по телефону. Включение / выключение телефона Чтобы включить / выключить телефон, нажмите и удерживайте Красная трубка до включения телефона. Если сразу после включения телефона вы увидите запрос PIN-кода, (в...
  • Seite 207 RU © mPTech 2025. все права защищены. 6410 LTE телефона. Блокировка телефона Чтобы заблокировать клавиатуру, нажмите [Меню] > <*>. Чтобы разблокировать клавиатуру, нажмите [Разблокировать] > <*>. Смена языка Если на телефоне установлен неизвестный язык, его можно поменять. Выйдите на главный экран и нажмите клавишы: [Меню] >...
  • Seite 208 RU © mPTech 2025. все права защищены. 6410 LTE Микрофон должен быть близко ко рту. Проверьте не прикрыт ли Я не слышу микрофон. При использовании звонящего/Звонящий гарнитуры, проверьте правильность не слышит меня её подключения. Проверьте не прикрыт ли динамик .
  • Seite 209 RU © mPTech 2025. все права защищены. 6410 LTE мусором после использования. Пользователь обязан избавиться от электрического и электронного оборудования отправив его в назначенный пункт переработки в котором обрабатываются опасные отходы. Такие отходы собираются в специальных местах, и сам процесс...
  • Seite 210 6410 LTE Ръководство за употреба myPhone 6410 LTE Благодарим Ви, че избрахте телефон 6410 LTE. Моля, прочетете внимателно ръководството. myPhone 6410 LTE има контрастен цветен дисплей, фенер, Bluetooth и поддръжа две SIM карти. Внимание Изявление Версията на софтуера Производителят не носи...
  • Seite 211 BG © mPTech 2025. Всички права запазени. 6410 LTE приложенията, доставчика на услуги, SIM картата или страната, някои от описанията в това ръководство може да не съответстват на вашия телефон. БЕЗОПАСНОСТ Прочетете внимателно тези указания. Неспазването им може да бъде опасно или незаконно.
  • Seite 212 BG © mPTech 2025. Всички права запазени. 6410 LTE Това устройство не трябва да се управлява от хора (включително деца) с ограничени физически или умствени способности, както и от лица, които нямат опит в работата с електронно оборудване. Те могат да...
  • Seite 213 BG © mPTech 2025. Всички права запазени. 6410 LTE не изхвърляйте батерията в пламъци - това е опасно и може да предизвика пожар. Износената или повредена батерия трябва да бъде поставена в специален контейнер. Прекаленото зареждане на батерията може да доведе до...
  • Seite 214 BG © mPTech 2025. Всички права запазени. 6410 LTE Съдържание опаковка ............214 Технически характеристики ..........214 Допълнителна техническа информация...... 215 Описание на бутоните и функциите на телефона ... 216 Изключване/Включване на телефона ......219 Слагане на SIM карта, карта памет и батерия.... 219 Зареждане...
  • Seite 215 BG © mPTech 2025. Всички права запазени. 6410 LTE Допълнителна техническа информация Телефонът ще съхранява до 300 контакта в телефонния указател и вътрешната му памет ще съхранява до 200 текстови съобщения. За да използвате камерата и да въведете собствени мелодии, препоръчваме да поставите...
  • Seite 216 BG © mPTech 2025. Всички права запазени. 6410 LTE Описание на бутоните и функциите на телефона Дисплеи LCD дисплеи Говорител, използван за телефонни разговори. Генерира Говорител / тонове на звънене и известия и Звънец може да се използва и за...
  • Seite 217 BG © mPTech 2025. Всички права запазени. 6410 LTE Камера Обектив на камерата. Когато сте на главния екран с <Меню> натискането му ще влезете в бутон менюто. Докато в менюто ще потвърдите избраната опция. Докато на главния екран е разрешено...
  • Seite 218 BG © mPTech 2025. Всички права запазени. 6410 LTE менюто за избор на профил за звук, <OK> извиква менюто за съобщения, <OK> <Меню> и ако е натиснат дълго, включване / изключване на фенерчето. Позволява да извадите капака Процеп на телефона.
  • Seite 219 BG © mPTech 2025. Всички права запазени. 6410 LTE слушалките служат като антена при слушане на FM радио). Светкавица / фенер. Когато е свързано, зарядното устройство позволява зареждане на батерията. USB-C порт Можете да прехвърляте данни (снимки, видеоклипове, музика), когато ги свързвате с...
  • Seite 220 BG © mPTech 2025. Всички права запазени. 6410 LTE Поставете батерията - така че нейните три златни контакта да се докоснат до тройния съединител в гнездото за телефони. Поставете и леко натиснете капака, докато чуете щракването на ключалките. Уверете се, че...
  • Seite 221 BG © mPTech 2025. Всички права запазени. 6410 LTE Актуализация на софтуера От време на време производителят предоставя актуализации на системния софтуер, чрез които устройствата получават нови възможности, поправки и т.н. Телефонът ще информира потребителя за наличната актуализация. След като получите известието, отидете в...
  • Seite 222 BG © mPTech 2025. Всички права запазени. 6410 LTE В зоните, където сигналът е слаб, може да не са възможни повиквания. Също така получаването на Грешка в мрежата повиквания може да не е възможно. Преместете се на друго място и...
  • Seite 223 BG © mPTech 2025. Всички права запазени. 6410 LTE • Използвайте само суха кърпа за почистване на устройството. Не използвайте силно киселинни или алкални вещества. • Използвайте само оригинални аксесоари. Нарушаването на това правило може да доведе до отпадане на гаранцията.
  • Seite 224 BG © mPTech 2025. Всички права запазени. 6410 LTE Правилно изхвърляне на използвани батерии Съгласно Директивата на ЕС 2006/66 / EC с промените, съдържащи се в Директива на ЕС 2013/56 / ЕС за изхвърляне на батерии, този продукт е обозначен...
  • Seite 225 GR © mPTech 2025. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 6410 LTE Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης myPhone 6410 LTE Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή 6410 LTE. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης. Το κινητό τηλέφωνο myPhone 6410 LTE προορίζεται για χρήση στις συχνότητες GSM 4G 900/1800 MHz.
  • Seite 226 GR © mPTech 2025. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 6410 LTE https://www.myphone.pl/qr/myphone-6410-LTE Οι περιγραφές στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το τηλέφωνό σας ανάλογα με την εγκατεστημένη έκδοση του λογισμικού, τις εφαρμογές, τον πάροχο υπηρεσιών, την κάρτα SIM ή τη χώρα .
  • Seite 227 GR © mPTech 2025. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 6410 LTE από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Η επισκευή από μη εξειδικευμένο ή μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να οδηγήσει σε απώλεια της εγγύησης. — ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΣΩΜΑΤΙΚΗ Ή ΝΟΗΤΙΚΗ...
  • Seite 228 GR © mPTech 2025. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 6410 LTE να επηρεάσουν τη χωρητικότητα και τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Αποφύγετε την επαφή με υγρά και μεταλλικά αντικείμενα, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν μερική ή ολική βλάβη της μπαταρίας. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο για την προοριζόμενη...
  • Seite 229 GR © mPTech 2025. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 6410 LTE Κατασκευαστής: Ηλεκτρονικη mPTech Sp. z o.o. διευθυνση: οδός Nowogrodzka 31 pomoc@mptech.eu 00-511 Βαρσοβία, Ιστοσελίδα: Πολωνία www.mptech.eu Πίνακας Περιεχομένων Πίνακας Περιεχομένων ............229 Περιεχόμενα συσκευασίας ............. 229 Τεχνικές προδιαγραφές ............229 Πρόσθετες...
  • Seite 230 GR © mPTech 2025. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 6410 LTE Ευδιάκριτη, έγχρωμη οθόνη 2.4” 240x320 px Πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου, Ραδιόφωνο FM, Φακός, Bluetooth, Φωτογραφική μηχανή - Κάμερα Πρόγραμμα ανάγνωσης καρτών μνήμης MicroSD: έως 32 Μπαταρία: Ιόντων λιθίου 1400 mAh, 3.7 V Διαστάσεις...
  • Seite 231 GR © mPTech 2025. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 6410 LTE Περιγραφή πλήκτρων τηλεφώνου και λειτουργίες Οθόνη Οθόνη LCD. Ηχείο για την πραγματοποίηση τηλεφωνικών συνομιλιών. Ηχείο / Παράγει επίσης ήχους κλήσης Βομβητής και ειδοποιήσεων και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την...
  • Seite 232 GR © mPTech 2025. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 6410 LTE συσκευή αναπαραγωγής ή ραδιόφωνο FM. Κάμερα Φακός φωτογραφικής μηχανής Ενώ βρίσκεστε στην αρχική οθόνη, σας επιτρέπει την είσοδο Πλήκτρο στο Μενού και επιβεβαιώνει «Μενού» την επιλογή σας κατά την...
  • Seite 233 GR © mPTech 2025. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 6410 LTE Πάνω / Κάτω αυτό. Στην αρχική οθόνη το Αριστερά / <Πάνω> ενεργοποιεί τη Δεξιά /OK συσκευή αναπαραγωγής βίντεο, το <Κάτω> εμφανίζει το ξυπνητήρι, το <Αριστερά> εμφανίζει το μενού επιλογής...
  • Seite 234 GR © mPTech 2025. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 6410 LTE πατήσετε αφού προηγουμένως πατήσετε <Μενού>, το τηλέφωνο ξεκλειδώνει. Στην αρχική οθόνη, επιτρέπει την αλλαγή των ήχων του τηλεφώνου, ενώ κατά τη Πλήκτρο «#» δημιουργία μηνύματος εναλλάσσει τους τρόπους εισαγωγής των χαρακτήρων.
  • Seite 235 GR © mPTech 2025. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 6410 LTE πληκτρολογήστε τον κωδικό (θα εμφανιστεί με τη μορφή "****") και πατήστε το πλήκτρο «Μενού». Εισαγωγή κάρτας SIM, Κάρτας μνήμης και μπαταρίας Εάν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο, απενεργοποιήστε το. Αφαιρέστε...
  • Seite 236 GR © mPTech 2025. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 6410 LTE την υποδοχή του τηλεφώνου. Κλείδωμα τηλεφώνου Για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο πατήστε [Μενού] > «*» Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο πατήστε [Ξεκλείδωμα] > «*». Αλλαγή Γλώσσας Για να ρυθμίσετε τη γλώσσα της συσκευής, εάν έχει αλλάξει...
  • Seite 237 GR © mPTech 2025. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 6410 LTE Εργοστασιακές Ρυθμίσεις Για να επιστρέψετε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις επιλέξτε [Ρυθμίσεις] > [Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων]. Ο κωδικός πρόσβασης που απαιτείται για την επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων είναι 1122. Αντιμετώπιση προβλημάτων...
  • Seite 238 GR © mPTech 2025. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 6410 LTE Δεν Το μικρόφωνο πρέπει να βρίσκεται κοντά στο ακούγεται ο στόμα σας. Βεβαιωθείτε ότι το ενσωματωμένο συνομιλητής μικρόφωνο δεν έχει καλυφθεί. Αν μου / δεν με χρησιμοποιείτε ακουστικά, ελέγξτε εάν είναι...
  • Seite 239 GR © mPTech 2025. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 6410 LTE χρησιμοποιημένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό παραδίδοντάς τον σε καθορισμένο σημείο συλλογής στο οποίο ανακυκλώνονται επικίνδυνα απόβλητα. Η συλλογή αυτού του είδους των αποβλήτων σε καθορισμένα σημεία και η ουσιαστική διαδικασία ανάκτησής τους συμβάλλουν στην...
  • Seite 240 Hvala vam što ste odabrali 6410 LTE mobilni uređaj. Molimo da pažljivo pročitate ovaj priručnik. Mobilni uređaj myPhone 6410 LTE namijenjen je za korištenje na GSM 4G frekvencijama 900/1800 MHz. Posjeduje kontrasni zaslon u boji,svjetiljku,Bluetooth i podršku za dual SIM.
  • Seite 241 CR © mPTech 2025. Sva prava zadržana. 6410 LTE SIGURNOST Pažljivo pročitajte smjernice ovoga priručnika. Nepridržavanje ovih smjernica može biti opasno ili protuzakonito. —NE IZLAŽITE SE RIZIKU— Svi bežični uređaji mogu izazvati smetnje koje bi mogle utjecati na performanse drugih uređaja. Ne uključujte uređaj na mjestima gdje je to zabranjeno ili ako bi mogao izazvati smetnje ili neku drugu opasnost.
  • Seite 242 CR © mPTech 2025. Sva prava zadržana. 6410 LTE koristiti uređaj samo pod nazorom osoba odgovornih za njihovu sigurnost. Uređaj nije igračka, memorijska kartica i SIM kartica su dovoljno male da ih dijete može progutati i uzrokovati zagušenje. Uređaj i pribor držati izvan dohvata djece.
  • Seite 243 CR © mPTech 2025. Sva prava zadržana. 6410 LTE —SLUŠANJE— Kako bi se izbjeglo oštećenje sluha ne koristiti uređaj na najvećem stupnju glasnoće dulje vrijeme, niti ga pritiskati direktno uz uho. —VID— Kako bi se izbjeglo oštećenje vida ne gledati iz blizine na diodu tijekom rada.
  • Seite 244 CR © mPTech 2025. Sva prava zadržana. 6410 LTE Pravilno zbrinjavanje iskorištenih baterija ......251 Sadržaj pakiranja Savjetuje vam se da zadržite pakiranje u slučaju reklamacija. Pakiranje držite izvan dohvata djece. Tehničke specifikacije Dual SIM GSM 2G 850/900/1800/1900MHz 3G/4G WCDMA:B1/B8,FDD:B1/B3/B7/B8/B20/ TDD: B38 Jasan, šareni zaslon veličine 2.4 inča, razlučivosti 240x320 px...
  • Seite 245 CR © mPTech 2025. Sva prava zadržana. 6410 LTE Telefon – funkcije i tipke Ekran Ekran LCD. Zvučnik koji se koristi za telefonske razgovore također generira melodije Zvučnik / zvona i zvukove obavijesti, te se može Zvono koristiti za reprodukciju glazbe s...
  • Seite 246 CR © mPTech 2025. Sva prava zadržana. 6410 LTE Kamera Leće kamere. Na glavnom ekranu omogućuje ulaz u Izbornik tipka izbornik i potvrđuje odabir kada se nalazimo u izborniku. U glavnom ekranu pokreće telefonski Kontakti imenik. U izborniku omogućuje izlaz ili tipka opcijski izlaz.
  • Seite 247 CR © mPTech 2025. Sva prava zadržana. 6410 LTE Kod pisanja SMS-a pokazuje simbole za umetanje u sadržaj. Na početnom zaslonu, pritisak tipke <Izbornik> nakon prethodnog pritiska zaključava * tipka tipkovnicu. Kada tipkovnica zaključana, pritisak tipke <Izbornik> nakon prethodnog pritiska otključava telefon.
  • Seite 248 CR © mPTech 2025. Sva prava zadržana. 6410 LTE – upotrijebite nokat u prorezu za njegovo podizanje i izvadite bateriju. Umetnite SIM karticu - Postavite SIM karticu(e) sa zlatnim kontaktima okrenutim prema dolje kako bi se utisak uklopio. Umetnite mikro SD – umetnite mikro SD memorijsku karticu tako da zlatni kontakti gledaju prema dolje na odgovarajuće mjesto.
  • Seite 249 CR © mPTech 2025. Sva prava zadržana. 6410 LTE itd. Telefon će obavijestiti korisnika o dostupnom ažuriranju. Nakon primanja obavijesti, idite u centar za ažuriranje: Postavke -> Ažuriranje, kako biste ga pokrenuli. Informacije o dostupnom ažuriranju mogu se provjeriti u bilo kojem trenutku. Nakon odabira dostupnog ažuriranja, telefon će ga automatski...
  • Seite 250 CR © mPTech 2025. Sva prava zadržana. 6410 LTE U područjima gdje je prijem signala slab nemoguće je uspostaviti vezu. Svi ulazni Greška mreže pozivi nisu mogući. Promijenite položaj u okolišu i pokušajte ponovo. Nitko me ne može Telefon treba biti uključen i u dosegu GSM nazvati mreže.
  • Seite 251 CR © mPTech 2025. Sva prava zadržana. 6410 LTE određenim mjestima i aktualni postupak recikliranja doprinose zaštiti prirodnih resursa. Pravilno zbrinjavanje iskorištene električke i elektroničke opreme pomaže u očuvanju ljudskog zdravlja i okoliša. Obavijesti gdje i kako zbrinjavati iskorištenu električku i elektroničku opremu na odgovarajući način se dobivaju u lokalnim uredima državne uprave, kao i gdje se nalaze...