Alpine CDE-178BT Kurzanleitung Seite 90

01.00CDE-178BT-QRG.book Page 16 Friday, December 7, 2012 12:05 PM
• U kunt enkel gebruikmaken van deze functie als
er een mobiele telefoon verbonden is die
spraakherkenning ondersteunt. Als de mobiele
telefoon geen ondersteuning biedt voor
spraakherkenning, wordt "No Support"
gedurende 2 seconden weergegeven.
• De werking van de spraakherkenningsfunctie
hangt af van het herkenningsbereik van de
mobiele telefoon en de plaats waar de
microfoon opgehangen is. Let hierop als de
microfoon gemonteerd wordt.
• Het gebruik van de spraakherkenning hangt af
van de functies van de mobiele telefoon. Meer
informatie kunt u vinden in de
gebruiksaanwijzing van de mobiele telefoon.
• Als de persoon die u wilt bellen niet wordt
gevonden, verschijnt "No Call" gedurende 2
seconden.
•Houd u aan alle plaatselijke verkeersregels bij
het gebruiken van deze functie.
01.04CDE-178BT-QRG.fm
• Эту операцию можно выполнять
только в случае подключения
мобильного телефона с поддержкой
функции распознавания голоса. Если
мобильный телефон не поддерживает
функцию распознавания голоса, в
течение 2 секунд будет отображаться
"No Support" .
• Работа функции распознавания голоса
зависит от дальности распознавания
голоса мобильным телефоном и места
расположения микрофона. Обращайте
внимание на расположение микрофона.
• Выполнение операции распознавания
голоса зависит от особенностей данной
функции конкретного мобильного
телефона. Подробную информацию см.
в руководстве пользователя
мобильного телефона.
• Если произнесенное имя не обнаружено,
в течение 2 секунд будет отображаться
"No Call" .
• При использовании данной функции
неукоснительно соблюдайте местное
законодательство о дорожном
движении.
16
ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)
• Operację tę można wykonać tylko wtedy, gdy
połączony jest telefon komórkowy
obsługujący funkcję rozpoznawania głosu.
Jeżeli telefon komórkowy nie obsługuje
funkcji rozpoznawania głosu, przed 2
sekundy będzie wyświetlany komunikat „No
Support".
• Skuteczność działania funkcji
rozpoznawania głosu zależy od zasięgu i
lokalizacji mikrofonu telefonu
komórkowego. Należy zwrócić uwagę na
lokalizację mikrofonu.
• Działanie funkcji rozpoznawania głosu
zależy od modelu telefonu komórkowego.
Szczegółowe informacje zawiera Instrukcja
użytkownika telefonu komórkowego.
• Jeżeli wypowiedziana nazwa nie zostanie
znaleziona, przez 2 sekundy będzie
wyświetlany napis „No Call".
• Podczas korzystania z tej funkcji należy
przestrzegać lokalnych przepisów ruchu
drogowego.