Und Monozellen; Autoanschlußkabel; And Mono Cetls; Z 213 Oder Z 215 - Uher Compact Report Stereo 124 Serviceanleitung

nung Wird über die Kontakte 4 und 5 des
Umschalters an der Buchse A
takte 6 und 5 des Umschalters
AUTO-RADIO geführt und gelangt damit an
den Kontaktfedersatz K 2. Die
lung geoffneten Kontakte 4 und 5 des Um-
schalters an der Buchse A werden
Hüise des Steckers von K 638 betätigt
damit geschtossen.
2.3 Z213 Z 215
und Monozellen
(siehe Abb. 9)
Die Stromversorgung von der jeweils einge•
tegten Stromquelle erfolgt über die Kontakte
Ill (minus) und V (plus) der KontaktpEatte im
Batteriefach. Uber die Kontakte
5 und 6 des Umgchalterg an der Buchge
und die Kontakte 1 und 2 bzw,
Umscha(ters an der Buchse
getangt die Spannung an den Kontaktfeder-
satz K 2. Die Versorgungsspannungen
einzetnen Stromquellen Sind:
213 Dryfit-Akku 8V Ah
-z 215 NickeE-Cadmium-Akku 7,5V
6 Monozelten a 1,5V 9 V.
2.4 Autoanschlußkabel K 719
(siehe Abb. 10)
Die Stromvergorgung von einer 12 V Auto-
batterie erfolgt rnit dem Autoanschlußkabei
K 719 über die Buchse *Zigarrenanzünder"
im PKW zur Buchse A am Compact Report
stereo 124. Von den Stiften 6 (minus) und 7
(plus) der Buchse A gelangt
gungsspannung an die zwei$tufige Stabili-
sierungsstufe (T 4 und T 5). Damit liegt am
Emitter von T 5 etne stabllislerte
von +9,7 V. Dlese Spannung Wird über die
Kontakte 4 und 5 des Umschalters
RAO'O
Stromversorgung Power supply
Ledestrom
Charging current nickel-cadmium
< NC-Akku
storage battery
< Pb-Akku Charging current lead-acid storage
battery
2.2 Mains power supply Z 131 "extern. "
an die Kon- via connecting cable K 638
(see Fig. 8)
an der Buchse
Mains power supply Z 131
In Ruhestel-
socket A Vie connecting
supply voltage of approx. 14 V iS applted to
über die
Pins 7 (pog.) and 6 (neg.) of socket A via
und
pins 1 (pos.) and 2 (neg.) of the terminal
sodct in the mains power supply. A voltage
of +9.7 V is then available
T 5 via the two-Stage stabilizing stage (T 4
and T 5). Thie voltage
contacts 6 and 5 of the changeover unit at
socket AUTO-RADIO
of the changeoverunit at socket A. and thus
reaches contact eprlng bank K 2. Contacts 4
and 5 Of the changeover unit at socket A,
I und 2 bzw.
open in the -rest posltion, are actuated via
A
the sleeve Of the plug Of K 638 and thereby
5 und 6 des
closed.
AUTO-RADIO
2.3 Storage battery Z 213 or Z 215
der
and mono
(see Fig. 9)
Ah
The power supply from the power
inserted In each
tacts Ilt (neg.) and V (pos.) of the contact
plate in the battety compartment. The voltage
reaches contact
tacts I and 2 or 5 and 6 of the changeover
unit at socket
and 6 Of the changeover
AUTO-RADIO.
individual power sources are as under:
Z 213 dryfit storage battery 8 V/ I .1 Ah
die Versov-
Z 215 nickel-cadmium
L2Ah
Spannung 6 mono cells, each at 1.5 V = 9 V total
an der
ors'*
.m1SA
connected to
cable K 638. The
at the emitter of
Is then applied to
via contacts 4 and 5
cells
source
case is obtained via con-
spring bank K2 via con-
A and contacts I and 2 or. 5
unit at socket
The supply voltages Of the
storage battery 7.5 V/
Abb. 9
Fig. 9
Abb. 10
Fig. 10
Alimentation
Courant de charge
Accumulateur cadmium-nickel
Courant de charge
Accumulateur •dryfit•
UHER
Compact Report stereo 124
2.1 Bloc secteur chargeur Z 131 •intérleurs
(voir fig. 7)
Le bloc secteur Chargeur Z 131 est Incorporé
dans le compartlment des Pileg et le magné-
tophone est enctenché å reide du 8électeur
de fonctions. La tension fournye par Ie bloc
secteur est d'environ 14 V. L'alimentation
Circuit de Stabilisation å deux étages (tran-
sigtors T 4 et T 5) 8'effectue
contacts VII (+) et Ill Une tension sta-
billsée de +9,7V apparait alors sur i 'émet-
teur du transistor T 5. Elie est transmise
contact II au contact I de Ia plaquette de
contacts (compartiment des piles) å travers
un pont du bloc secteur, puis aboutit sur le
contact K 2.
2.2 Bloc secteur chargeur Z 131 •extérieur•
(VOirfig. 8)
Le bloc 8ecteur chargeur Z 131 est utillsé
comme accessofre autonome
du magnétophone et branché dans Ia prise
de ce dernier par l'intermédlaire
K 63B. La tension d'alimentatlon
14 V parvient aux broches 7 (+)
de Ia prise A, å partlr dee broches 1 (+)
et 2 de la prise du bloc secteur. Une
tension de +9,7 V est appliquée
du transistor T 5, å travers Ie circuit
sateur å deux étages (transistors T 4 et T 5).
Eile est dirigée vers tee contacts 6 et 5 de
ta prise å partir des con-
tacts 4 et 5 de Ia prise A, puis aboutit sur
Ie contact K 2. Les contacts
prise A (ouverte en position de repos) Sont
fermés par le canon de Ia fiche du cäble
de connexion K 638.
2.3 Accumulateur Z 213 ou Z 215
et piles •tordte»
(voir fig. 9)
La tension fournie par la source de courant
ingérée est appliquée aux contacts Ill (—)
et V (+) de la plaquette de contact8 (com-
partiment des plies). Elle parvient sur le con-
tact K 2, å travere contacts I et 2 (resp. 5
et 6) de la prise A et travers les contacts
I et 2 (resp. 5 et 6) de Ia prise •AUTO-
RADIO.. Elle a une valeur de 8V (iti
avec un accumulateur •dtyfit• Z 213;
7.5 V (1,2 Ah) avec un accurnutateur cad-
mium-nickel Z 215;
9 V (six plEes *torche» de V).
2.4 Cåble de connexion K 719
(VOIC fig. 10)
Le magnétophono Compact Report stereo
124 peut étre alimentå par une batterie auto
de 12 V. Le cåble do connexion
alorg branché dang le prise A du magnéto-
phone et dans Ia prise •Allume•clgares• de
Cauto. La tension d*altmentation
minée vers Ie circuit de stabilisation
étages (transistors T 4 et T 5),
broches 6 et 7 (+) de
tension stabilisée de +9,7V
I'émetteur du transistor T 5. Elle est transmlse
aux contacts 6 et 5 de la prise
RADIO», partir des contacts 4 et 5 de la
prise A, puig aboutit gur contact K 2. 1-08
contacts 4 et 5 de la prise A (ouverte en
position de repos) scnt fermés par Ie canon
de la fiche du cäble de connexion
du
å travers les
du
å I'extérleur
du cåble
d'environ
et 6
I'émetteur
stabili-
4 et 5 de la
Ah)
K 719 eet
est ache-
å deux
partir des
prise A. Une
apparait sur
«AUTO*
K 719.